Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Higurashi No Naku Koro Ni

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,927 --> 00:00:24,680
Die Hochzeit ihrer Tochter
mit Herrn Reuben Feffer

2
00:00:45,567 --> 00:00:48,286
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa...

3
00:00:50,767 --> 00:00:55,477
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa,
zu meinem angetrauten Weib.

4
00:00:56,087 --> 00:00:58,203
Und ob.

5
00:01:01,087 --> 00:01:04,204
- Lois, der Raum ist wundervoll.
- Danke.

6
00:01:04,287 --> 00:01:07,199
Die Kerzen haben wir gegen
diese kleinen Lampen ausgetauscht.

7
00:01:07,287 --> 00:01:10,324
- Also kein Brandrisiko.
- Toll. Sind die da desinfiziert?

8
00:01:10,847 --> 00:01:12,997
Hier kommt dein Tra

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,927 --> 00:00:24,680
Die Hochzeit ihrer Tochter
mit Herrn Reuben Feffer

2
00:00:45,567 --> 00:00:48,286
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa...

3
00:00:50,767 --> 00:00:55,477
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa,
zu meinem angetrauten Weib.

4
00:00:56,087 --> 00:00:58,203
Und ob.

5
00:01:01,087 --> 00:01:04,204
- Lois, der Raum ist wundervoll.
- Danke.

6
00:01:04,287 --> 00:01:07,199
Die Kerzen haben wir gegen
diese kleinen Lampen ausgetauscht.

7
00:01:07,287 --> 00:01:10,324
- Also kein Brandrisiko.
- Toll. Sind die da desinfiziert?

8
00:01:10,847 --> 00:01:12,997
Hier kommt dein Tra

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Higurashi no Naku koro ni - Nekogoroshi
Original Script: HAUU~
Original Translation: sstyle
Original Editing: Haru-kaze
Original Timing: HAUU~
Original Script Checking: <Unknown, but thank you!>
Script Updated By: <Unknown, but thank you!>
Update Details: Converted by GVS Script Convertor 2:5030/1900.31@FidoNet
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 24
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Higukar
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColo

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{137}{267}"No Regrets For Our Youth"
{2193}{2298}The Manchau Revolution created|an excuse for the warlords...
{2299}{2360}To expand their imperialism.
{2361}{2471}In order to unite the people.
{2473}{2578}They suppressed their opponents.
{2582}{2675}An example is|the Kyoto University Case.
{2677}{2825}The roles in this film are|based on reality.
{2864}{2954}"Kyoto".
{3231}{3264}Yukie.
{3468}{3541}Teacher.
{3608}{3682}Father.
{7188}{7313}The smell of the soil is so refreshing.
{7385}{7430}The sky is so beautiful too.
{7587}{7630}The wind is so soft.
{7662}{7732}This makes people feel relaxed.
{7811}{7873}Here we can see the University.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,066 --> 00:00:04,059
A Kindai Eiga Kyokai Production

2
00:00:25,258 --> 00:00:29,251
Los ni?os de Hiroshima

3
00:00:33,833 --> 00:00:37,826
Producida por
Kimisaburo Yoshimura

4
00:00:39,572 --> 00:00:43,565
Productores asociados: Tengo Yamada,
Hisao Itoya & Setsuo Noto

5
00:00:44,677 --> 00:00:48,670
Fotograf?a: Takeo Ito

6
00:00:50,550 --> 00:00:54,543
M?sica: Akira Ifukube

7
00:00:56,156 --> 00:01:00,149
Decorados; Takashi Marumo

8
00:01:00,794 --> 00:01:02,729
Int?rpretes:

9
00:01:02,764 --> 00:01:06,722
Nobuko Otowa

10
00:01:07,100 --> 00:01:11,093
Tsuneko Yama

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,513 --> 00:03:00,456
Numa noite tempestuosa
Arashi no Yoru ni

2
00:03:58,780 --> 00:03:59,948
Hey, Mei!

3
00:03:59,990 --> 00:04:01,617
Ta na hora de voltar!

4
00:04:10,250 --> 00:04:12,794
Vai come?ar a chover!

5
00:04:13,629 --> 00:04:15,380
Ah, espera ai!

6
00:04:24,890 --> 00:04:28,685
Vamos descer logo!

7
00:04:29,228 --> 00:04:30,896
Mei, vamos logo!

8
00:05:46,680 --> 00:05:49,099
N?o vejo nada...

9
00:06:17,377 --> 00:06:18,629
Oh, man.

10
00:06:19,880 --> 00:06:22,424
parece que vai demorar pra passar.

11
00:07:00,921 --> 00:07:02,297
Som de cascos...

1
00:00:03,000 --> 00:00:09,780
RIPPER PAR BATTOUSAI90

2
00:00:09,980 --> 00:00:16,380
TRADUCTION PAR
BATTOUSAI90
ET
ANGEL

3
00:00:17,160 --> 00:00:21,110
Fin du Shogunat

4
00:00:22,990 --> 00:00:26,990
Kyoto

5
00:00:36,980 --> 00:00:46,910
HTTP://WWW.KENSHIN-SAN-WORLD.FR.ST

6
00:03:45,330 --> 00:03:49,360
A la fin du shogunat,
Il y avait une personne

7
00:03:49,400 --> 00:03:52,960
appel? Hitokiri Battousai,
un homme redoutable.

8
00:04:05,220 --> 00:04:10,620
REQUIEM POUR LES ISHIN SHISHI

9
00:04:18,660 --> 00:04:23,570
Yokohama

10
00:06:04,900 --> 00:06:07,200
Autant de lampes ? huile,
pour si peu de constructions?

11
00:06:07,240 -

1
00:00:52,460 --> 00:00:55,000
El peso de mi cuerpo...

2
00:00:57,770 --> 00:01:00,200
Pronto... estar?...

3
00:01:02,530 --> 00:01:03,409
No.

4
00:01:04,739 --> 00:01:05,959
Al menos...

5
00:01:07,620 --> 00:01:09,170
...eso ser?...

6
00:01:09,500 --> 00:01:15,359
Rurouni Kenshin:
Meiji Kenkyaku Romantan
Seimu hen OVA1

7
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
__.?-~-~-^-~-~-?.__/

8
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
Traducci?n espa?ol: JohnManga

9
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
T?tulos: JohnManga

10
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
Edici?n Delay: Mulde?

11
00:01:39,000 --> 00:01:43,000
Adaptaci?n: Chino [Papacha]

12
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
__

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 40220
Video File: [Triad]_Today_in_Class_5-2_-_04.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 5-2_Default,Tahoma,30,&H00D4E3F8,&H0000FFFF,&H143D4B61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,18,204
Style: 5-2_Note,Tahoma,15,&H00B9CF

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.0
Title: Default Aegisub file
PlayResX: 640
PlayResY: 480
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Times New Roman,31,&H00001528,&H00000000,&H00E5F1FD,&H00383838,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End,

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.0
Title: Default Aegisub file
PlayResX: 640
PlayResY: 480
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 12112
Last Style Storage: Default
Video File: Kyou no Go no Ni 3.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]

1
00:00:24,288 --> 00:00:26,370
?????

2
00:00:27,230 --> 00:00:30,200
????????????

3
00:00:30,210 --> 00:00:32,170
????????????

4
00:00:32,580 --> 00:00:39,770
????????????????????

5
00:00:39,888 --> 00:00:46,370
????????????????????

6
00:00:46,888 --> 00:00:50,370
??????????

7
00:00:50,488 --> 00:00:53,900
????????????????

8
00:00:54,100 --> 00:00:56,670
???????

9
00:01:05,100 --> 00:01:06,870
???

10
00:01:07,200 --> 00:01:09,070
??????

11
00:01:09,700 --> 00:01:11,270
??????

12
00:01:11,500 --> 00:01:14,070
?????????

13
00:01:16,500 --> 00:01:18,170
???

14
00:01:21,500 --> 00:01:22,770
???

15
00:01:47,500 --> 00:01:50,1

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{900}Traducerea ºi Adaptarea :|Patronu' (patronu@post.ro)
{1250}{1450}--- No Man's Land ---|(�ara Nimãnui)
{1953}{2011}Habar n-are unde suntem.
{2027}{2060}Aºa e.
{2084}{2147}Mãcar nu ne-a dus la inamic.
{2281}{2363}Bãieþi, sã aºteptam pana se va ridica ceata.
{2392}{2442}E prea riscant sã mergem mai departe.
{2512}{2564}Cu tine, ºi sã bei o cafea e riscant.
{2581}{2641}Ce calauza!
{2658}{2716}Descurcã-te tu mai bine pe ceata asta!
{2721}{2793}Ascultaþi-l! E întodeauna vesel.
{2811}{2854}Eternul optimist.
{2877}{2951}ªtiþi care e diferenta dinte|un pesimist ºi un optimist?
{2957}{3044}- Nu, care?|- Un pesimist

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,625 --> 00:00:04,325
A school with only good looking boys,

2
00:00:04,590 --> 00:00:08,000
who all live in dormitories. That school is Osaka High.

3
00:00:08,520 --> 00:00:12,050
A new student from America has transferred there...

4
00:00:12,535 --> 00:00:14,814
by the name of Ashiya Mizuki.

5
00:00:15,329 --> 00:00:17,030
Among the students of Osaka High...

6
00:00:17,515 --> 00:00:18,410
There's a female.

7
00:00:20,037 --> 00:00:21,860
Fe... female... What's going on?

8
00:00:22,686 --> 00:00:25,520
There's a female sneak into Osaka High by disguised as a student.

9
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:07,730
Una co-producci?n:
Tokuma Shoten / Studio Ghibli,

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,365
NTV, Dentsu, Mitsubishi, Toho
y BVI Home Entertainment

3
00:01:05,899 --> 00:01:11,860
EL CASTILLO AMBULANTE.

4
00:01:39,833 --> 00:01:40,800
Sophie...

5
00:01:41,568 --> 00:01:43,297
Ya he cerrado la boutique.

6
00:01:43,403 --> 00:01:45,871
Deber?as venir con nosotras.

7
00:01:45,972 --> 00:01:49,100
Tengo que acabar esto.
P?senlo bien.

8
00:01:49,209 --> 00:01:51,541
Bueno, entonces nos
vamos.

9
00:01:51,945 --> 00:01:53,503
-Vamos, chicas.
-Atended.

10
00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:18,292 --> 00:00:22,292
Traducerea ºi adaptarea: subs TEAM

2
00:00:23,293 --> 00:00:28,293
Traducãtorii din subs TEAM:
AMC, Lovendal, Sleepwalker

3
00:00:39,293 --> 00:00:44,208
Unii bucãtari le numesc turturele, o
mâncare romanticã pentru o ocazie specialã.

4
00:00:49,334 --> 00:00:53,275
Bine fãcute, sunt moi precum
untul.

5
00:00:53,693 --> 00:00:56,439
Pot foarte bine
fi umplute cu orez

6
00:00:56,440 --> 00:01:00,161
sau pot fi fierte, prãjite,
fãcute la grãtar.

7
00:01:01,716 --> 00:01:04,716
Dar nu existã un pãcat mai mare decât
acela de prãji prea mult

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,293 --> 00:00:44,208
Algunos chefs las llaman "tortolitas",
un platillo muy rom?ntico.

2
00:00:49,334 --> 00:00:53,275
Bien cocinadas son tan
suaves como la mantequilla.

3
00:00:53,693 --> 00:00:56,439
Pueden hacerse a la parrilla,
rellenas con arroz salvaje o cocida

4
00:00:56,440 --> 00:01:00,161
...asadas, escalfadas, a
las brazas e incluso fritas.

5
00:01:01,716 --> 00:01:04,716
Pero no hay mayor pecado que
cocer demasiado una codorniz.

6
00:01:05,389 --> 00:01:09,681
Para ser perfecta, debe tener
la pechuga un poco rosada.

7
00:01:10,285 --> 00:01:14,223
Necesitas la cod

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,000 --> 00:03:24,400
Who?

2
00:03:24,600 --> 00:03:27,800
Who are you?

3
00:05:45,300 --> 00:06:01,800
Angel's Egg

4
00:06:01,800 --> 00:06:02,800
Director

5
00:06:02,800 --> 00:06:05,800
Mamoru Oshii

6
00:06:08,800 --> 00:06:09,800
Character Designer

7
00:06:09,800 --> 00:06:12,800
Yoshitaka Amano

8
00:06:24,400 --> 00:06:25,400
Screenwriter

9
00:06:25,400 --> 00:06:28,400
Mamoru Oshii

10
00:23:55,800 --> 00:24:00,800
Keep precious things inside you...

11
00:24:00,800 --> 00:24:04,600
...or you will lose them.

12
00:24:44,100 --> 00:24:51,600
What do you t

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:32,500
<i>SUBTiTULOS POR
~ //3krA - L3prA - Fat_BasTarD ~
SEPTiCEMiA TEAM
.::Piratas Con Los Patines::.</i>

2
00:00:33,200 --> 00:00:37,000
~ //3krA - L3prA - Fat_BasTarD ~

3
00:00:37,701 --> 00:00:41,500
?????? ??????? ?????
??? ????? ???? ????? 25 ??????.

4
00:00:42,997 --> 00:00:44,415
?????????.

5
00:00:45,049 --> 00:00:47,843
? ??????? ???? ???????, ????
??? ? ??????? ???.

6
00:00:49,470 --> 00:00:53,516
??????? ????????? ??????????,
? ??????? ??? ??? ????? ??? ??? ???.

7
00:00:54,767 --> 00:00:56,102
???? ????????? ??? ????.

8
00:00:57,686 --> 00:00:58

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,412 --> 00:00:34,036
En Kazakstan Television Produksjon

2
00:00:38,541 --> 00:00:40,380
I sammerbeid med Bagatov Films

3
00:01:14,431 --> 00:01:16,839
Jagshemash.
Jeg heter Borat.

4
00:01:17,383 --> 00:01:18,246
Jeg liker deg...

5
00:01:18,998 --> 00:01:19,838
Jeg liker sex...

6
00:01:20,807 --> 00:01:21,398
Det er fint.

7
00:01:23,215 --> 00:01:25,695
Dette er landet mitt Kazakhstan.

8
00:01:26,011 --> 00:01:29,357
Det er mellom Tajikistan,
Kirigistan...

9
00:01:29,548 --> 00:01:31,621
og rassh?lene;
Uzbekistan.

10
00:01:32,476 --> 00:01:34,324
Dette er min by, K

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,464 --> 00:01:40,523
????? ?? ?????

2
00:01:40,733 --> 00:01:42,633
?? ????? ?? ????? ????

3
00:01:42,836 --> 00:01:46,101
?? ??? ?????? ???? ?? ????? ???????

4
00:01:46,306 --> 00:01:48,171
?????? "?????? ????" ?? ?????? ??????

5
00:01:48,374 --> 00:01:50,968
???? ??? ?? ??

6
00:01:52,645 --> 00:01:54,510
???? ?? ?? ??? ?????? ??? ??????????

7
00:02:09,662 --> 00:02:11,459
?????! ???? ?? ????? ??? ????

8
00:02:11,664 --> 00:02:13,461
??????? ???? ??? ??? ???? ???

9
00:02:15,068 --> 00:02:19,368
- P-yew! Was that a stinky-dink bug?
- Good job

10
00:02:19,572 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,280 --> 00:00:16,400
<i>� ëþáëþ ñâîþ ìëàäøóþ ñåñòðåíêó.</i>

2
00:01:43,520 --> 00:01:44,160
�îò.

3
00:01:45,100 --> 00:01:47,370
�õ... êàê êðàñèâî.

4
00:01:49,980 --> 00:01:53,440
�ìîòðèòå, ñìîòðèòå, �îðè ñäåëàë åãî äëÿ ìåíÿ. �ðàñèâî, ïðàâäà?

5
00:01:54,130 --> 00:01:55,730
�, ýòî ìèëî, �êó.

6
00:01:55,820 --> 00:01:56,520
�äîðîâî.

7
00:01:57,690 --> 00:01:59,060
�û ïîõîæà íà ïðèíöåññó.

8
00:02:01,120 --> 00:02:05,050
�åò! �å íà ïðèíöåññ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,293 --> 00:00:38,113
www.subtitlez.com

2
00:00:39,100 --> 00:00:42,200
<i>Baz? ?eflere g?re...</i>

3
00:00:42,767 --> 00:00:45,003
<i>...romantik bir sofran?n
romantik ku?lar?d?r.</i>

4
00:00:49,337 --> 00:00:53,280
<i>Do?ru pi?irildi?inde
tereya?? kadar yumu?ak olurlar.</i>

5
00:00:53,287 --> 00:00:57,040
<i>K?zartabilir, i?lerini yosun arpas?,
ya da arpa ?ehriye ile doldurabilir...</i>

6
00:00:57,108 --> 00:00:59,962
<i>...?zgaras?n? yapabilir, s?t i?inde
pi?irebilir ya da barbek?s?n?...</i>

7
00:00:59,999 --> 00:01:02,082
<i>...hatta bu?ulamas?n? bile
yapabilirsiniz.</i>

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{5181}{5229}Genug.
{5490}{5566}- Sollte mir das Angst einjagen?|- Sie Schlaumeier!
{5570}{5692}Beruhigen Sie sich. Commander Farrell|wird versuchen, uns alles zu erklären.
{5696}{5745}Können Sie vielleicht damit aufhören?
{5764}{5847}Wie haben Sie den|Verteidigungsminister getroffen?
{5925}{6042}Pritchard stellte mich ihm vor.|Ich kenne ihn vom College.
{6046}{6126}- Pritchard?|- Ja, Scott Pritchard. Herrgott.
{6159}{6282}Berater des Verteidigungsministers.|Klar? Sie wissen das bereits.
{6557}{6616}Wann kommt der|hinter dem Spiegel vor?
{6672}{6734}SECHS MONATE VORHER
{6828}{6878}Guten Abend, Sir.
{6967}{7015}Hi.
{7263}{7291}Danke.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,799 --> 00:00:42,099
www.secret-boy.rg.com.br

2
00:00:42,100 --> 00:00:43,600
Tradu??o, Sincroniza??o e Revis?o
Pateta Dolley / Diogo de Lima

3
00:00:46,001 --> 00:00:47,801
Bratz - o Filme

4
00:00:51,263 --> 00:00:53,200
<i>Sonho perfeito</i>

5
00:01:15,005 --> 00:01:17,105
Ok, chicas, est?o prontas?

6
00:01:17,406 --> 00:01:18,106
Vamos nessa!

7
00:01:18,107 --> 00:01:19,607
T? ok, no tr?s.

8
00:01:19,608 --> 00:01:21,508
Um...Dois...Tr?s!

9
00:01:30,511 --> 00:01:33,411
O primeiro dia chegou! Est?o
prontas para ficarem prontas?

10
00:01:34,212 --> 00:01:37,112
C

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,846 --> 00:00:51,213
Ikuo, ven a ayudarnos.

2
00:00:52,584 --> 00:00:54,449
Oh, d?jale jugar.

3
00:00:54,586 --> 00:00:58,317
?D?nde demonios est? el due?o?

4
00:01:43,468 --> 00:01:47,734
Pap? se enfadar?, ?vamos a casa!
Vamos a casa.

5
00:01:49,474 --> 00:01:53,638
Quiero morir en casa...

6
00:01:53,745 --> 00:01:56,213
...as? que vuelvo a Shikoku.

7
00:01:56,314 --> 00:01:57,645
?No puedes morirte todav?a!

8
00:01:57,749 --> 00:02:01,241
De todas formas, s?lo puedes llegar a
Shikoku en ferry, abuela.

9
00:02:01,353 --> 00:02:03,878
Y no tienes nada de dinero.

10

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2119}{2185}??? ???? ????????? ???????.
{2428}{2532}???? ? ????. ????? ? ??? ?????|???????? ??????? ?????.
{2847}{2943}?????? ?????? ??? ????? ?????? ??????????|???????????? ???????????, ???????? ?|???????????? ??????? ????????? ?????.
{2943}{3039}?? ???? ??????? ?????? ????????????????|???????????? ???? ??????,|???????????????? ???????? ?????????.
{3039}{3129}?????????? ??????? ??????|???????? ??????? ?????????????|???????? ???????????? ????.
{3204}{3390}"??????? ?? ?????? ??????"
{3399}{3542}????? ???????? ? ????????:|Hayao Miyazaki
{8464}{8508}???? ???.
{8742}{8790}?? ?????? ??????.
{9297}{9351}?????????? ??????? ???.
{9698

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:15,800
"?? ????????, ??????!"

2
00:00:15,835 --> 00:00:16,800
??????!

3
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
??????, ????? ???????.

4
00:00:23,200 --> 00:00:25,665
?????? ???????.

5
00:00:25,700 --> 00:00:28,100
???? ????????? ?? ?????.

6
00:00:28,200 --> 00:00:31,009
??????, ?????????, ?????????.

7
00:00:32,800 --> 00:00:35,165
? ??? ?????.

8
00:00:35,200 --> 00:00:37,300
??????, ???? ????? ?????!

9
00:00:37,335 --> 00:00:39,700
????????, ???????

10
00:00:47,800 --> 00:00:49,500
?????? ???? ?????.

11
00:00:54,000 --> 00:00:56,800
????! ????? ??????!

1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:12,596 --> 00:01:16,737
SEE NO EVIL

2
00:01:16,738 --> 00:01:19,738
Felirat: LXS (5i) lxs@freemail.hu
Igazítva: tranc-e-volution

3
00:01:32,084 --> 00:01:36,643
- Nem semmi ház.
- Ja, szerintem is.

4
00:01:36,644 --> 00:01:39,044
A szomszédok állítólag
sikolyt is hallottak.

5
00:02:08,724 --> 00:02:10,164
Itt a rendõrség!

6
00:02:11,017 --> 00:02:13,804
- Ne várjuk meg az erõsítést?
- Várd csak meg.

7
00:02:22,365 --> 00:02:24,378
Látod azt ott?

8
00:02:53,268 --> 00:02:54,390
Most!

9
00:02:55,395 --> 00:02:57,395
Rendõrség!
Ne mozdulj!

10
00:02:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:31,923 --> 00:00:35,296
STAR�M TUN� ODZVONILO

2
00:00:37,719 --> 00:00:44,985
- Na šerifskú stolièku som tu zasadol v dvadsiatich
piatich. �ažko uveri�. Už starý otec bojoval proti...

3
00:00:45,820 --> 00:00:52,145
...zloèinu. Otec takisto. Dokonca sme jeden èas
obaja zastávali šerifský post, ja tu a on v Plane.

4
00:00:53,331 --> 00:00:57,691
- Pod¾a mòa bol na to fakt hrdý. Lebo ja urèite.

5
00:00:59,425 --> 00:01:04,583
- Kedysi Å¡erifovia nenosili zbrane.
¼udia sa nad tým zvyknú pozastavi�.

6
00:01:04,896 --> 00:01:09,895
- Mladý Jim Scarborough sa vždy

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,459 --> 00:00:10,459
FBI.Squad.SUB em parceria com SoSeries
[www.soseries.tv]

2
00:00:44,460 --> 00:00:46,330
Vamos acabar logo com isso.

3
00:01:02,273 --> 00:01:03,980
Estamos quase l?, Matt.

4
00:01:05,768 --> 00:01:07,350
Quase l?.

5
00:01:10,930 --> 00:01:12,700
O que esse cara est?
fazendo atr?s de n?s?

6
00:01:14,300 --> 00:01:16,100
D? passagem.

7
00:01:16,160 --> 00:01:18,100
Vamos.

8
00:01:18,160 --> 00:01:20,160
Vai, vai!

9
00:01:25,338 --> 00:01:27,010
Cuidado!

10
00:01:39,960 --> 00:01:43,423
- Que droga est? acontecendo?
- N?o sei. Vamos embora. Vai,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2677}{2734}No me malinterpretes.
{2735}{2812}Me gustan los 49ers!|Montana y Rice?
{2815}{2864}Ellos son la galería de los famosos defensivos, chico.
{2867}{2963}Pero ellos cubren todo el terreno?|Diablos no.
{2966}{3025}No me gustan los Giants.|Déjame decirte algo.
{3028}{3136}Tú puedes darme Simms and Bavaro,|Meggett and L.T. cualquier día.
{3139}{3199}Estos tipos son su carne y patatas.|Ellos defienden jodidamente, chico.
{3202}{3308}E incluso no hablemos de Miami. No.|Porque no hay nada en Miami.
{3310}{3396}Miami no tiene nada excepto Marino con un|brazo de oro y algunas cheerleaders regordetas.
{3400}{3517}Ellos no han jugado parti

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,864 --> 00:00:13,546
Orada saat kaç?

2
00:00:40,210 --> 00:00:55,238
�eviren: JaguaR @2005

3
00:01:48,139 --> 00:01:50,039
Hsiao Kang!

4
00:04:10,061 --> 00:04:12,944
Baba, tünele giriyoruz.

5
00:04:13,050 --> 00:04:14,651
Bizi izle, tamam mý?

6
00:05:47,537 --> 00:05:48,839
Birinci kere eðil.

7
00:05:49,821 --> 00:05:51,529
�kinci kere eðil.

8
00:05:52,340 --> 00:05:53,941
�çüncü kere eðil.

9
00:10:08,133 --> 00:10:09,734
�sterseniz deneyebilirsiniz.

10
00:10:14,110 --> 00:10:15,925
�ift zamanlý saatin var mý?

11
00:10:17,035 --> 00:10:20,344
�

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{300}Encoding,Ripping,Subtitles|?????? ?
(400}{500}?????? ?????|*** ????????? ??? 13 ?? 3 ***
{600}{700}???????? ????? 1:31:16"
{887}{954}??? ???! ??????? ?? ?? ????????!
{1107}{1152}??? ???!
{2857}{2918}???????, ??? ?????????.
{2969}{3034}?? ????? ????,|? ???? ????? ?????????????.
{3062}{3107}???? ??? ?????.
{3142}{3216}'??? ??? ????. '???.
{3289}{3313}'???.
{3387}{3456}? ???? ?? ?? ??????????.
{3671}{3730}???????, ??? ?????? ? ?????? ???.
{3792}{3866}???????, ??? ?????? ? ?????? ???.
{3927}{3972}'???.
{4052}{4115}'???? ????? ???.
{4117}{4162}'???, ????????.
{4202}{4247}'???? ????? ???.
{4286}{4345}????????.
{4437}{4492}'????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,541 --> 00:00:45,661
A,, Szerelmi f?szek" egy meghitt,
romantikus vacsora f?fog?sa.

2
00:00:50,421 --> 00:00:53,458
A f?rjh?s akkorj?, ha vajpuha.

3
00:00:54,341 --> 00:00:58,698
Elk?sz?thetj?k pecseny?nek,
t?lthetj?k vadrizzsel, grillezhetj?k.

4
00:00:58,861 --> 00:01:01,819
?ZL?SEK ?S POFONOK

5
00:01:03,221 --> 00:01:06,338
De semmik?ppen sem szabad
t?ls?tni.

6
00:01:06,981 --> 00:01:11,259
Akkor t?k?letes, ha a melle
enyh?n r?zsasz?n ?rnyalat?.

7
00:01:11,901 --> 00:01:15,689
H?sos f?rjet v?lasszunk,
k?l?nben hamar kisz?rad!

8
00:01:15,981 --> 00:01:18,290
?n pecseny?n

0
00:00:26?000 --> 00:00:35?000

Translated By Faisal
?2008 Abo Mt3b?

1
00:00:39,083 --> 00:00:45,883
??? ?????? ?????? "???? ????"
??? ??????? ??????? ????

2
00:00:49,003 --> 00:00:53,563
?????? ???? ???
?????? ?????? ??? ??????

3
00:00:53,963 --> 00:00:57,603
?????? ??? ???? ????? ?????

4
00:00:57,763 --> 00:00:59,563
?? ??????? ?????? ????????

5
00:01:00,923 --> 00:01:02,723
?????? ???? ???? ?? ?????? ????? ????
6
00:01:02,923 --> 00:01:06,043
???? ??????? ??????? ?? ?? ???? ????? ??????

7
00:01:06,643 --> 00:01:11,203
???? ???? ?????? ???? ?????? ???? ?????
??? ?????

8
00:01:11,483 --> 00:01:15,483
????? ???? ???? ????? ???????
???? ????? ??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:10,600 --> 00:00:11,450
.... á�� ��ä

2
00:00:12,950 --> 00:00:14,300
...æ�í��ð

3
00:00:16,550 --> 00:00:18,950
áã í���� ãä �á���ã��� ��áá��� ã� �í ��� ���.

4
00:00:21,200 --> 00:00:22,550
��á�í� ����á �áã ...

5
00:00:24,650 --> 00:00:25,850
æ�á� �á��á ��ä ...

6
00:00:30,650 --> 00:00:31,150
.... ���í�

7
00:00:32,050 --> 00:00:33,050
����

8
00:00:33,950 --> 00:00:34,450
!����

9
00:00:43,050 --> 00:00:44,150
åá ��åãíä¿

10
00:00:46,050 --> 00:00:50,250
. �á��áã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00.456 --> 00:00:02.183
:"?????? ??????? ?"??????? ????

2
00:00:02.184 --> 00:00:03.240
...??? ????? ??? ?

3
00:00:03.241 --> 00:00:05.316
,???? ?????
.????? ?????????

4
00:00:05.317 --> 00:00:06.584
.???? ?????? ????????

5
00:00:06.594 --> 00:00:09.081
.?? ?? ?? ????? ???????

6
00:00:09.423 --> 00:00:11.977
.???, ????
."???? "????????????? ??????

7
00:00:13.333 --> 00:00:15.534
?? ?? ???? ?? ????
.???????? ?????

8
00:00:15.744 --> 00:00:17.610
??? ??? ?? ????? ??
.????? ????????? ?????

9
00:00:18.071 --> 00:00:19.445
.?? ?? ????? ?????

10
00:00:19.463 --> 00:00:21.1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:05,100
Subtitles by tHe.b0dY
Release No:025

2
00:00:06,800 --> 00:00:13,400
Kolik tam je?

3
00:01:48,100 --> 00:01:50,000
Hsiao Kangu!

4
00:04:09,900 --> 00:04:12,900
Teï pojedeme tunelem, tati.

5
00:04:12,900 --> 00:04:14,500
Musíš to vydržet, ano?

6
00:05:47,500 --> 00:05:48,700
První poklona.

7
00:05:49,800 --> 00:05:51,400
Druhá poklona.

8
00:05:52,300 --> 00:05:53,800
Tøetí poklona.

9
00:10:08,100 --> 00:10:09,700
Klidnì si je vyzkoušejte.

10
00:10:14,100 --> 00:10:15,800
Máte nìjaké duální?

11
00:10:17,000 --> 00:10:20,300
Tyh

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{880}{947}Shatner?v den?k,|letov? datum - nezn?m?.
{955}{991}Nemo?n? se stalo skute?nost?.
{999}{1082}Trvalo by to dny, vyl??it v?echny|ud?losti, jich? jsem byl sv?dkem.
{1090}{1143}Poslouchejte.|V?echno to za?alo, kdy?--
{1151}{1222}Ticho! Zased? vojensk? soud.
{1230}{1308}P?edsed? mu obdivuhodn?|rajcovn? Zap Brannigan.
{1316}{1415}P?edve?te ob?alovan?ho.
{1423}{1464}Ach bo?e.
{1472}{1590}Filipe J. Fryi, byl jste obvin?n z cesty|na zak?zanou planetu Omega III.
{1598}{1665}Ze zlo?inu, kter? lze potrestat|12 zp?soby smrti sou?asn?.
{1673}{1705}Rozum?te obvin?n??
{1713}{1802}Jedno p?pnut? znamen?|"ano", dv? p?pn