Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Highway 2002

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:26,077 --> 00:04:27,476
Ice tea, Jack?

2
00:04:28,680 --> 00:04:30,341
Sure, Mrs. Miranda.

3
00:04:32,818 --> 00:04:35,548
Sure is hot,
isn't it, Jack?

4
00:04:35,720 --> 00:04:39,486
It sure is, Mrs. Miranda.

5
00:04:39,658 --> 00:04:43,594
Please, call me Jilly.

6
00:04:43,762 --> 00:04:46,731
Sure, Mrs. Miranda.

7
00:04:46,898 --> 00:04:49,992
Um, Jilly.

8
00:04:50,168 --> 00:04:52,728
I like that...

9
00:04:52,904 --> 00:04:53,871
the way my name sounds...

10
00:04:54,039 --> 00:04:56,030
coming off your lips.

11
00:04:58,844 --> 00:05:02,109
Jack and Jilly.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{500}correccion:danielvallespinos@hotmail.com
{1000}{1150}CARRETERA PERDIDA
{5731}{5784}Dick Laurent esta muerto.
{8361}{8432}¿No importa que no vaya esta noche?
{8506}{8547}¿Que vas a hacer?
{8593}{8650}Quedarme en casa, leer.
{8736}{8758}¿Leer?
{9025}{9053}¿Leer?
{9107}{9146}¿Leer qué, Renee?
{9314}{9388}Es bueno saber que todavia|te puedo hacer reir.
{9413}{9466}Me gusta reir, Fred.
{9619}{9672}Es por eso que me casé contigo.
{9786}{9860}Puedes despertarme cuando|llegues a casa si quieres.
{15170}{15198}¿Que es eso?
{15354}{15403}Una cinta de video.
{15472}{15533}La encontré fuera en los escalones.
{15625}{15663}¿De qu

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7797}{7839}Ice tea, Jack?
{7875}{7925}Sure, Mrs. Miranda.
{7999}{8081}Sure is hot,|isn't it, Jack?
{8086}{8199}It sure is, Mrs. Miranda.
{8204}{8322}Please, call me Jilly.
{8327}{8416}Sure, Mrs. Miranda.
{8421}{8514}Um, Jilly.
{8519}{8596}I like that...
{8601}{8630}the way my name sounds...
{8635}{8695}coming off your lips.
{8779}{8877}Jack and Jilly.
{8987}{9126}Jack and Jilly|went up the hilly.
{9131}{9173}What are you doing?
{9178}{9221}Relax, Jack.
{9226}{9384}Mrs. Miranda,|where is Mr. Miranda?
{9611}{9664}Wait, Jack.
{9669}{9694}What?
{9699}{9734}What are you doing?
{9739}{9773}What?!
{9778}{9803}It was too quick.
{9808}{98

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{767}{825}{C:{preview}F0FFF}{S:44}{f:Arial Black}BarberShop|{C:{preview}F0FFF}{S:44}{f:Arial Black}(Frizeria)||||
{2781}{2833}Incetineste.|Incetineste.
{2829}{2908}Asteapta putin! Ce ? Am spus sa astepti putin.
{2996}{3038}Opreste masina.
{3308}{3347}Spatele meu.
{3428}{3470}Nu in fata mea.
{3548}{3599}Ce naiba ai ? Prostule.
{3596}{3656}Am crezut ca ai spus sa plec ?
{3596}{3644}Nu am spus sa pleci.
{3620}{3704}Nu am spus sa pleci, am spus sa mai astepti.
{3812}{3868}Ia nonorocitul ala de lant.
{3860}{3904}Sa mergem. Haide.
{3932}{3982}Leaga lantul prostule.
{4003}{4091}Suntem pe cale sa fim platiti. Vom fi platiti iubire.
{4363}{4434}Nu mai fac lan

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,303 --> 00:01:06,737
You... can't...

2
00:01:07,583 --> 00:01:09,062
have...

3
00:01:10,343 --> 00:01:11,412
my daugghter.

4
00:01:13,623 --> 00:01:15,295
No!

5
00:01:18,303 --> 00:01:21,420
No! Stay away!

6
00:01:21,543 --> 00:01:23,454
Stay out of here.

7
00:01:30,023 --> 00:01:31,979
Stay out!

8
00:01:36,943 --> 00:01:38,581
She's my daugghter!

9
00:01:46,583 --> 00:01:48,414
Stay away!

10
00:01:48,903 --> 00:01:49,972
Stay away!

11
00:01:50,383 --> 00:01:51,611
Stay away!

12
00:02:04,463 --> 00:02:05,976
Stay out!

13
00:02:44,343 --> 00:02:46,220
M

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1575}{1606}Salutãri celor de acasã.
{1608}{1646}PRESTON BLAKE - Preºedintele Blake Media
{1648}{1691}Sunt la 90 de metri de Everest.
{1693}{1775}Dar o parte din mine|de-abia aºteaptã sã se termine vacanþa...
{1777}{1859}ºi sã mã întorc la serviciu,|unde mã aºteaptã adevãratele provocãri.
{1880}{1941}N-ar trebui sã vã gândiþi|ºi la vârsta dv., domnule ?
{1943}{1990}Totuºi, aveþi 82 de ani.
{1996}{2028}Am 82 de ani ?
{2032}{2123}Cifrele nu înseamnã nimic pentru mine.|Cãlãtoria mea prin viaþã de-abia începe.
{2125}{2159}Domnule !
{2166}{2234}- Oota spune cã furtuna se înteþeºte.|- Foarte rãu.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{61}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} |
{61}{71}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} i
{71}{81}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} i
{81}{91}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i
{91}{101}{C:{preview}F0FFF} b r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i r
{101}{111}{C:{preview}F0FFF} b r d n |{C:$FF0000}{Y:i} c i e r
{111}{121}{C:{preview}F0FFF} b r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{121}{131}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{131}{141}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n t r
{141}{151}{C:{preview}F0FFF} b i

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
DVDQS
DVD Quality Subtitle

2
00:00:32,000 --> 00:00:35,280
Deºertul Mojave
altitudine 2468

3
00:00:37,680 --> 00:00:43,360
�nchisoarea Sweetwater

4
00:00:55,760 --> 00:00:58,920
Programul de box dintre închisori,
California

5
00:00:59,120 --> 00:01:02,120
Anexa pentru box din hambarul 3
construitã în 1996

6
00:01:15,080 --> 00:01:18,800
Jesus "Chuy" Campos - hoþ de maºini
membru al mafiei mexicane "La Emme"

7
00:01:26,720 --> 00:01:31,640
K.O.!
�ncã o victorie pentru Sweetwater.

8
00:01:34,080 --> 00:01:37,400
ªi acum pentru distracþia dum

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,278 --> 00:01:44,062
Senators, consider the opportunities
for the Empire.

2
00:01:44,282 --> 00:01:49,489
At last the destinies of the planets
Romulus and Remus will be united.

3
00:01:49,704 --> 00:01:52,574
Shinzon of Remus offers us a chance to
make ourselves

4
00:01:52,790 --> 00:01:54,617
stronger than ever.

5
00:01:54,834 --> 00:01:57,918
It would be madness to reject it.

6
00:01:58,129 --> 00:02:03,752
I beg you not to let prejudice or politics
interfere with this alliance.

7
00:02:03,968 --> 00:02:08,428
By joining Shinzon's forces with ours,
not even the Federation

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4077}{4140}Ce se întâmplã când lumina|pãtrunde pentru întâia datã....
{4142}{4215}umezeala întunecatã în care am aºteptat?
{4240}{4299}Suntem pãlmuiþi ºi tãiaþi.
{4344}{4431}Dacã suntem norocoºi, cineva|este acolo sã ne prindã...
{4436}{4500}ºi sã ne convingã cã suntem în siguranþã.
{4554}{4592}Dar suntem noi în siguranþã?
{4623}{4709}Ce se întâmplã dacã pierdem|un pãrinte prea devreme?
{4728}{4825}Acel individ pe care ne bazãm întru totul?
{4856}{4908}Pentru ce suntem din nou tãiaþi...
{4936}{4999}ºi ne întrebãm, chiar ne este groazã...
{5025}{5081}care sunt mâinile care ne vor prinde acum?
{

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{617}Domnul Marcus Skinner...
{619}{702}de la catedra de engleza a| universitatii Stanford.
{728}{823}Draga domnule Skinner,|numele meu este |Shaun Brumder...
{825}{915}si cred ca esti un geniu.
{917}{966}Locuiesc în California...
{968}{1018}intr-un loc numit |Orange County.
{1159}{1218}In urma cu un an, |eram doar un surfer din |Orange County...
{1219}{1280}care-si petrecea |zilele pe plaja cu prietenii...
{1328}{1380}jucand volei...
{1382}{1442}Loveste-o, Shaun!
{1443}{1514}si petrecandu-mi noptile| în jurul focului de tabara.
{1571}{1630}Scoala nu a fost usoara| pentru mine,
{1631}{1693}M-am descurcat destul| de binisor, fara sa

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,640 --> 00:00:27,080
Parlaci di Christina Walters

2
00:00:27,559 --> 00:00:29,120
Christina Walters?

3
00:00:29,760 --> 00:00:32,400
Sono secoli che non sento quel nome.

4
00:00:32,560 --> 00:00:35,080
Hai presente il tipo di donna
che pu? avere chiunque?

5
00:00:35,159 --> 00:00:37,120
Christina Walters ? cos?.

6
00:00:37,560 --> 00:00:41,720
Siamo usciti per un po',
ma non ? il tipo che fa sul serio.

7
00:00:42,079 --> 00:00:45,240
? una a cui piace giocare, divertirsi.

8
00:00:45,560 --> 00:00:48,520
Ho incontrato Christina in un bar.
Gran bel pezzo di figa.

9
00:00:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2641}{2721}Doamnelor ºi domnilor!|�n câteva minute aterizãm.
{2734}{2817}Temperatura actualã la Paris la aeroportul Charles de Gaulle|este de 16°C.
{2830}{2888}Doar nu aterizãm în Paris?
{3070}{3150}D E C A L A J O R A R
{3280}{3375}Traducerea ºi adaptarea: Radu Florea|- radufl@hotmail.com -
{3761}{3825}Doamnelor ºi domnilor, puþinã atenþie vã rugãm...
{3841}{3902}Anunþãm cãlãtorii noºtri|cã din motive independente de noi...
{3905}{4033}...zborul Air France 432 cu destinaþia Mexic|este amânat.
{4734}{4769}Da, te sun din Paris.
{4782}{4878}Nu, n-am nici o treabã aici.|E iadul aici, ca de obicei...
{4881}{4929}...d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:14,000
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com

2
00:00:11,868 --> 00:00:14,398
REGIA Tsukamoto Shinya
traducerea by DOROL

3
00:00:28,719 --> 00:00:32,934
Avem nevoie de un aparat mai mare!
Ne trebuie un blitz mai puternic!

4
00:00:36,560 --> 00:00:39,915
Trebuie sã fii mindra de corpul tãu,
sã nu uiþi asta.

5
00:00:46,970 --> 00:00:50,375
Deci, un aparat mai mare
ºi un blitz mai puternic, nu?

6
00:00:52,175 --> 00:00:55,725
Am descoperit un restaurant bun,
ar trebui sã mergem odatã

7
00:00:56,331 --> 00:00:57,331
Pa.

8
00:01:14,765 --> 00:01:17,710

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3370}{3405}�äðàâåé �óèí.
{3435}{3489}�îáðî �òðî �óèí.|�àê ÿ êàðàø?
{3491}{3515}�àê ñòå, ìîì÷åòà?
{3517}{3557}�àáîòèì äî êúñíî,|�è êàê ñè?
{3559}{3618}�ÿêîé òðÿáâà äà ÷èñòè|ñëåä âàñ ìîì÷åòà.
{3906}{3933}�îáðå �óèí.
{3935}{3966}�é �àéäå äå.
{4009}{4057}�à íå îñòàíåø ñàì òàì?
{4059}{4112}�ÿìà ùå ñå âúðíà áúðçî.
{4209}{4278}�îâà äà íå ãî ÷ó |â ó÷èëèùå?
{4305}{4357}�ïóñêàì òå.
{4814}{4852}�åêà âå÷åð �àìè.
{4854}{4900}-- Ã�î ñêîðî Ã�àðúí.|-- Ã

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{100}{300}Tämänkin tekstityksen tarjosi:|FORUM.DIVXFINLAND.COM
{302}{483}Suomennos:|RootZ ja Terzka
{608}{675}Milly!
{685}{789}Mene alas. Kerro muille, ettemme|pysty pitämään tätä sijaintia enää!
{792}{849}Mene! Mene! Mene!
{1212}{1282}Energiaputki on epävakaa!
{1397}{1485}Siinä on rajoitettu|määrä käyttökertoja! Ota se!
{1504}{1601}Mene! Tulevaisuus on sinun käsissäsi!
{2537}{2711}19. lokakuuta, 2002
{3534}{3600}Teidän tilauksenne on saapunut.
{3772}{3796}Olkaa hiljaa!
{3825}{3854}Turvat kiinni!
{3872}{3934}Olkaa hiljaa!
{4052}{4091}Herra Mizoguchi!
{4101}{4175}Sulkekaa se, nopeasti.
{4242}{4306}Olkaa

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{654}{811}�èëìúò å ïî èñòèíñêè ñúáèòèÿ,|ïðîèçòåêëè â �îéíò �ëåçàíò.
{1236}{1326}����� � ����
{1341}{1421}��� � ����
{1720}{1863}� � � � � � � � � � � � � � �
{2027}{2124}�óâàòå ëè ìå?|�à, àç âè ÷óâàì.
{2126}{2193}�å çíàì äàëè çàïèñàõ ïðàâèëíî.
{2195}{2279}�íà÷è å ñ ''è''.|�à, äîáðå, áëàãîäàðÿ.
{2291}{2360}� ÷àñòâàò îùå:|��� �����
{2532}{2639}�êúïà, òàì ëè ñè? �äèãíè!|�îáðå, çíà÷è íå ñè òàì.
{2641}{2756}� ìîìåíòà å ìà

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,786 --> 00:00:27,916
Not I have neither a damned dollar to buy something

2
00:00:28,791 --> 00:00:30,588
I hope you like

3
00:00:31,093 --> 00:00:32,583
Very beautiful

4
00:00:32,995 --> 00:00:33,757
Seriously?

5
00:00:33,796 --> 00:00:35,491
Clear

6
00:00:35,998 --> 00:00:37,488
You dressed him

7
00:00:40,503 --> 00:00:41,629
That you mean?

8
00:00:43,305 --> 00:00:45,603
People and the things

9
00:00:48,411 --> 00:00:51,710
If you observe fixedly you see everything very well

10
00:00:54,050 --> 00:00:55,813
It is true

11
00:00:55,851 --> 00:00:57,216
Did you l

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,123 --> 00:01:25,127
Então Nick... é isto?

2
00:01:25,919 --> 00:01:28,672
Como lhe prometi!

3
00:01:30,465 --> 00:01:33,427
Vamos.
Tenho um avião para apanhar.

4
00:01:56,825 --> 00:01:59,786
Sabe disso?
Sei tudo sobre isto.

5
00:02:01,246 --> 00:02:04,958
Está limpo...
Estamos a ponto de averiguar.

6
00:02:19,431 --> 00:02:22,059
Ok, baixem suas armas.

7
00:02:28,106 --> 00:02:32,319
Olá, Sascha.
Sou Sony Eckfold

8
00:02:33,654 --> 00:02:36,281
Está aqui por mim

9
00:02:39,326 --> 00:02:41,954
Sem armas, pra que veio então?

10
00:02:41,995 --> 00:02:45,62

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{61}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} |
{61}{71}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} i
{71}{81}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} i
{81}{91}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i
{91}{101}{C:{preview}F0FFF} b r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i r
{101}{111}{C:{preview}F0FFF} b r d n |{C:$FF0000}{Y:i} c i e r
{111}{121}{C:{preview}F0FFF} b r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{121}{131}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{131}{141}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n t r
{141}{151}{C:{preview}F0FFF} b i

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5608}{5662}¿Y por qué no llamarla|la Gran Aceituna?
{5662}{5699}o la del Gran Lodo...
{5699}{5776}Sólo digo...|¿cómo sabemos que es la Era del Hielo?
{5780}{5846}Será...|por todo el HIELO!
{5899}{5958}Bien.. esto se ha puesto un poco|poblado por aquí.
{5958}{6042}Socorro, socorro...|Ayúdennos...
{6054}{6130}Vamos chicos! Salgan...|El tráfico avanza!
{6130}{6182}Pero, pero, |pero papá...
{6182}{6255}Sin peros!|Pueden jugar al lodo después.
{6255}{6292}Esta bien... Vamos chicos.
{6356}{6401}¿Y.. dónde está Eddy?
{6401}{6496}Dijo que estaba al borde|de un gran salto evolutivo.
{6496}{6531}Ah...sí.
{6565}{6614}¡Puedo volaaaa

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{614}{}BALTIMORE, MARYLAND, 1980
{1678}{}Pomyslete si, |?e ka?d? v?? den je va??m posledn?m.
{1738}{}A ?e?i t?ch,kte?? se net???|z ka?dodenn?ch pote?en?,neposlouchejte.
{1798}{}co se t?k? m?,|pokud se chcete dob?e pobavit,
{1843}{}m??ete m? naj?t tady...
{1873}{}jak p?ib?r?m a obr?st?m tukem, jako ?len Epikurhova st?da
{1993}{}Recituj?c? Hor?ce.
{2068}{}- Dobr? pr?ce, Johne. |- Mus?m v?m dopov?d?t..
{2113}{}zbytek na?eho st?da...
{2173}{}...promi?te... |symfonick?ho orchestru...
{2218}{}pova?uje va?e ve?e?e za najv?t?? atrakc?.
{2248}{}v tomto roce.
{2278}{}- Jste velmi mil?.|- To je pravda.
{2308}{}- Mus?m b?t up??mn? | - C?t?m sa troch

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2351}{2435}40 DN? A 40 NOC?
{2445}{2679}CZ subtitles by LORD dR-aGoN [xCZ-2oo2]|11/o9/2oo2
{3122}{3169}Ahoj. ?au.
{3170}{3229}-Po?kej! Hej! Hej!|-Co?
{3231}{3273}Ty jsi ale mizera.|Dej to sem.
{3273}{3324}-Ne!|-Dej mi to.
{3325}{3400}Hej...hej! Hej! Hej!
{3454}{3505}-Hej! Hej!|-Hej?
{3894}{3969}Hej, zlato. Zlato!
{3969}{4061}Vypni to.|Ugh! Vypni to!
{4061}{4113}-Vypni to!
{4253}{4288}Mysl?? si, ?e je to vtipn??
{4288}{4335}A? se ve?er vr?t?m,|promluv?me si o tom...
{4336}{4363}proto?e takhle to d?l nejde.
{4363}{4429}Nechce? to str?it je?t? bl???
{4431}{4480}Jak chce?. Tohle je absurdn?.
{5484}{5542}Stalo se to znovu...
{5543}{558

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{650}Subtitulo por guatecd@yahoo.com
{790}{857}EL NOVATO
{858}{892}BASADA EN UNA HISTORIA REAL
{893}{1001}En el pueblo de Big Lake en|Texas cuentan una historia...
{1002}{1065}...una historia sobre|el origen del pueblo.
{1066}{1144}Es la historia del número uno|de Santa Rita...
{1145}{1228}...el lugar de nacimiento|del petróleo del oeste de Texas.
{1229}{1298}Como casi todas|las leyendas de Texas...
{1298}{1411}...había un hombre que buscó|petróleo justo bajo sus pies.
{1412}{1472}Y como en todas|las historias tristes...
{1473}{1542}...nadie le creyó.
{1614}{1693}Solo que en este caso,|había dos monjas...
{1694}{1749}...que en

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1860}{1920}www.titulky.com
{1940}{2130}Daleko od r?je
{3623}{3696}Mami! Mami,|m??u dnes p?espat u Hutchov?ch?
{3697}{3744}Pan? Hutchinsonov?|mi to dovolila.
{3745}{3793}Dnes ne, Davide.|Tv?j otec a j? jdeme ven...
{3795}{3841}...a pot?ebujeme,|aby jsi tady hl?dal sestru.
{3843}{3924}Do h?je.|Ustup z cesty,|aby mohla tvoje m?ma zaparkovat.
{4204}{4305}Sherry Seeger ??k?, ?e stoj?|jen p?t nebo ?est dolar?.
{4307}{4368}Pros?m, mami.|Pros?m, m??u?
{4370}{4448}Sybil, d?kuju nebes?m.|V?d?la jsem, ?e p?jdete do obchodu.
{4449}{4503}Davide, pros?m pomoz Sybile|vylo?it auto.
{4504}{4568}Jak to, ?e Janice nemus??|Nemus? tohle.
{4570}{4620}Proto?e

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2386}{2425}[Watch Beeping]
{2577}{2626}[Classical Music Playing]
{2755}{2789}[Engine Starts]
{4637}{4677}[Engine Stops]
{4941}{4978}Go, go, go, go!|Move it, move it!
{4981}{5007}[Alarm]
{5010}{5053}Move it! Let's go!
{5081}{5168}Move, move! In the car!|Let's go.
{5210}{5236}Let's go!
{5238}{5279}There's 4 of you.
{5282}{5325}You can count.|I'm impressed. Now drive.
{5327}{5372}Rule one...|Never change the deal.
{5374}{5404}The deal was|transportation...
{5406}{5436}for 3 men|with a combined weight...
{5438}{5474}of 254 kilos.
{5477}{5534}Yeah? Well,|this is a new deal.
{5537}{5588}An extra 80 kilos|means we'll not make...
{5590}{563

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1145}{1220}� äïõëåé� ôïý áóôõíïìéêïý äåí å�íáé | áõôü ðïõ âë�ðåôå óôçí �V.
{1225}{1302}�ïô� äåí åîïõäåô�ñùóá âüìâá.
{1307}{1431}�åí �÷ù äåé ðåñéðïëéêü íá ôïõìð�ñåé | êáé íá ðá�ñíåé öùôé�.
{1436}{1558}�åí ð�äçîá áðü ôáñ�ôóá óå ôáñ�ôóá. | �ñåõíþ åãêë�ìáôá, åíôïð�æù óôïé÷å�á...
{1563}{1701}...êáé êáôáè�ôù óôï äéêáóô�ñéï. | �ýóêïëï êáé äåí ðëïõô�æåéò.
{1705}{1776}�ëë� ê�íù áõô� | ôç äïõëåé� 28 ÷ñüíéá

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,128 --> 00:01:13,207
??slo 31

2
00:01:14,428 --> 00:01:19,209
Pan? Lucasov?. Gratuluji.

3
00:01:23,129 --> 00:01:28,130
A nyn? hlavn? cena, kterou
ji? tolik o?ek?v?te.

4
00:01:28,888 --> 00:01:29,807
D?kuji Lili!

5
00:01:34,966 --> 00:01:37,285
?asn? dovolen? na jihu
Francie

6
00:01:37,366 --> 00:01:39,923
sponzorovan? CK Wega

7
00:01:40,003 --> 00:01:41,762
Tak?e d?kujeme.

8
00:01:46,080 --> 00:01:48,881
V?t?z pojede eurolinkou do Pa???e,

9
00:01:48,962 --> 00:01:55,157
pot? rychlovlakem na jih,
kde str?v? t?den na Rivi??e.

10
00:01:58,237 --> 00:02:02,036
V?hra

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{132}{168}Toto je hrobka m?ho otce.
{170}{241}Zem?el tak,|?e spont?nn? explodoval.
{247}{342}Jeho t?lo tady nen?.|Nic z n?ho nezbylo.
{365}{421}Ale stejn? sem nos?me kv?tiny|a nav?t?vujeme ho.
{423}{475}Chod?m sem r?da.|Je to kr?sn? h?bitov.
{536}{641}Stalo se to m?mu bratrovi.|Norm?ln? vybuchnul.
{643}{734}Byla to spont?nn? exploze,|zevnit?.
{756}{810}Nikomu jsem se o tom nezm?nil.
{812}{940}Kdy? ?eknete, ?e v?m vybouchnul|br?cha, stejn? v?m nikdo neuv???
{969}{1091}Sed?li jsme tady s otcem|a jedli hamburger.
{1103}{1202}A v jednu chv?li mu z t?la|vy?lehl plamen a otec sho?el.
{1212}{1303}Stalo se to tak ne?ekan?.
{1345}{14

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976
{318}{352}Ho - tep
{352}{402}Ho - tep, podstatn? jm?no.
{406}{558}Ho - tep, podstatn? jm?no. 1. P??buzn? ?i n?sledovn?k|v 17. egyptsk? dynastii, 3100-1550 p.K.
{558}{696}Ho - tep, podstatn? jm?no. 1. P??buzn? ?i n?sledovn?k|v 17. egyptsk? dynastii, 3100-1550 p.K.|2. Rodn? p??jmen? egyptsk?ho fara?na.
{745}{802}Bubba
{802}{850}Bubba, podstatn? jm?no.
{850}{909}Bubba, podstatn? jm?no. 1. Mu? z jihu spojen?ch st?t?
{909}{957}Bubba, podstatn? jm?no. 1. Mu? z jihu spojen?ch st?t?|2. Dobr?k
{957}{997}Bubba, podstatn? jm?no. 1. Mu? z jihu spojen?ch st?t?|2. Dobr?k|3. Suchar,
{997}{1050}Bubba, podstatn? jm?no. 1. Mu? z jihu spojen?ch s

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,007 --> 00:00:35,317
DESERTO DE MOJAVE
ALTITUDE 752 MTS

2
00:00:37,687 --> 00:00:43,398
PRIS�O DE SWEETWATER

3
00:00:55,767 --> 00:00:58,964
PROGRAMA DE BOXE ENTRE PRIS�ES
DA CALIFORNIA

4
00:00:59,127 --> 00:01:02,119
JAULA DE BOXE CONSTRUIDA
POR RECLUSOS EM 1996

5
00:01:15,087 --> 00:01:18,796
JESUS "CHUY" CAMPOS - FURTO DE CARROS
MEMBRO DE MAFIA MEXICANA "LA EMME"

6
00:01:22,607 --> 00:01:23,801
No canto.

7
00:01:25,287 --> 00:01:26,515
Estás fora!

8
00:01:26,727 --> 00:01:31,642
Está K.O.!
Outra vitória para Sweetwater.

9
00:01:34,127 --> 00:01:37,403
E agora

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{2305}{2329}Ce faci aici?
{2422}{2461}Iar te-a mustrat maestrul?
{2589}{2650}Mã întreb|ce ai mai fãcut de data asta.
{2732}{2756}Unchiule!
{2792}{2825}Când se întoarce mama?
{2870}{2975}Pãi, am auzit cã s-ar întoarce|pe la primavara dupã recoltarea orzului.
{3069}{3093}Iar mã minþi!
{3108}{3168}Nu, chiar aºa.|De data asta chiar vine.
{3322}{3377}Dacã nu vine la primavara|dupã recoltarea orzului
{3378}{3466}o sã zici cã o sã vinã|dupã ce înfloresc florile clopoþel.
{3471}{3521}Crede-mã, o sã vinã la primavara.
{3566}{3593}Ia sã ved

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,563 --> 00:01:19,246
BALLISTIC ECKS VS. SEVER
WITH ANTONIO BANDERAS & LUCY LIU

2
00:01:23,417 --> 00:01:40,100
Traducerea si adaptarea de BigValy (Martie 2004)

3
00:02:56,009 --> 00:03:00,389
-Buna seara D-na Gant.
- Ce mai vrea sotul meu acum?

4
00:03:00,639 --> 00:03:04,893
I s-au schimbat planurile. Este disponibil
sa-si petreaca timpul cu Michael.

5
00:03:05,102 --> 00:03:07,396
Michael doar ce a venit acasa.

6
00:03:07,896 --> 00:03:10,148
Il asteapta pe fiul sau mama.

7
00:03:16,697 --> 00:03:19,783
Hello, sunt Vinn.
Trebuie sa vorbesc cu Gant.

8
00:03:20,242 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,800 --> 00:00:17,980
Rebecca! You made it!

2
00:00:18,010 --> 00:00:19,440
Are you kidding,Kate?

3
00:00:19,480 --> 00:00:20,720
Where are you off to?

4
00:00:20,750 --> 00:00:22,900
Spain,Italy and Greece.

5
00:00:22,930 --> 00:00:24,260
Can you believe it?

6
00:00:24,290 --> 00:00:27,490
Dennis bought a yacht.
It's vulgar,I know.

7
00:00:27,530 --> 00:00:30,010
Where is your other half,anyway?

8
00:00:30,040 --> 00:00:34,010
Uh,he's probably off closing one
last deal before I whisk him away.

9
00:00:34,930 --> 00:00:36,480
I like to win.

10
00:00:46,570 --> 00:00

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{290}1CD 701MB 2CD 702MB, FPS 23,98,| Time1 00:01:08:32, Time2 00:01:05:16| Codec DivX ;-) MPEG-4 Low-Motion
{1057}{1357}K?D NAVAJO
{6140}{6332}Charlie...
{6332}{6404}Nebyl jsem si jist?,|jestli bude? v autobuse.
{6404}{6704}Necht?l jsem aby, si b?l? brat?i mysleli|?e jsi to nejlep?? co m?me.
{7602}{7902}?alomounovy ostrovy|1943
{8010}{8178}Pozor!
{8178}{8478}Moje ruka!
{8695}{8777}Bo?e!
{8777}{9077}Doch?z? n?m st?elivo!|Mus?me odtud vypadnout!
{9449}{9550}Poj?!
{9551}{9851}Poj?! Ty to zvl?dne?!
{10024}{10144}Nem?me ?anci!|Do?la munice.
{10144}{10336}Vezmeme koho m??eme a vypadneme.
{10336}{10384}M?me rozkazy!
{10384}{10456}Rozkaz z

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{125}{Y:i}MicroDVD Authoring by Prokji-:)
{410}{434}5, 6, 7, 8!
{1033}{1086}Nev?te n?kdo, kde jsou sestry Kellyovy?
{1165}{1199}Ty - nastupuje? na p?tku!
{1388}{1422}-Nech si drobn?, Charlie.|-D?k.
{1899}{1954}Kde si sakra byla?|A kde je Veronika?
{1959}{1992}M? dnes ve?er p?nskou n?v?t?vu.
{2009}{2054}Ale dneska d?l?te spole?n?!
{2057}{2132}Neboj se. Zvl?dnu to sama.
{2544}{2563}Do prdele!
{2839}{2886}Dob?e! D?lej, d?lej! Nahoru!
{2897}{2917}- Ano!|-Jedem!
{2918}{2927}- Jo!
{2975}{3021}D?my a p?nov?,
{3033}{3126}Klub Onyx v?m s radost?|p?edstavuje nej?hav?j?? ?ou v Chicagu.
{3157}{3232}Dv? jazzov? ko?ky, |kter? tan?? jako jedna.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{1174}{1258}Am o rezervare pe numele Pellow.
{1269}{1333}O clipã vã rog...
{3575}{3696}SFIN�II DEªERTULUI
{7216}{7257}Mã ocup eu de el.
{7498}{7597}Aveþi benzinã?|Am nevoie de benzinã pentru maºinã.
{7608}{7660}O maºinã a sosit astã dimineaþã.
{7660}{7773}Avem un motel, duºuri.
{7787}{7868}Fripturã, în sânge.|Cafea.
{7868}{7917}Altceva?
{7963}{8020}Vom vedea.
{8549}{8611}Vã mai pot aduce altceva?
{8637}{8697}Aveþi o camerã de motel?
{9455}{9565}- Ce faceþi?|- Vã aºteptam.
{9581}{9679}- Unde e tipul care a gãsit cadavrul?|- Este

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{897}{967}Deshawn Martin.
{969}{1046}Delphine Matthewsov?.
{1048}{1119}Calvin Mays.
{1121}{1197}Jos? Mendoza.
{1199}{1267}Bonita Mercadov?.
{1269}{1338}Curtis Meredith.
{1340}{1409}Ren?e Meyanov?.
{1411}{1489}Tyrone Middleton.
{1491}{1563}Sally Milburnov?.
{1565}{1613}Devon Miles.
{1651}{1705}Jo, Devone!
{1876}{2008}Zat?mco na?e sout??n? kapela,|kterou vede dirigent Jim Anderson,
{2010}{2089}hraje z?v?re?nou p?se?|s maturuj?c?mi hudebn?ky,
{2091}{2213}r?d bych v?m v?em p?ipomn?l,|abyste bez ohledu na ?ivotn? p?ek??ky
{2215}{2315}v?dy m?li na pam?ti, ?e m??ete l?tat.
{3996}{4053}Nem??e? se d?t prost? norm?ln? vyfotit?
{4055}{4121}- Tak

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,683 --> 00:00:24,191
===========

2
00:00:25,025 --> 00:00:29,196
===========

3
00:00:29,196 --> 00:00:35,452
?? ??????? ??????? ?????

4
00:00:36,870 --> 00:00:46,547
"??? ???? ?????????"

5
00:01:44,354 --> 00:01:47,608
????? ???? ???? ?? ????? ?????
?? ?????? ??????? ?? ????

6
00:01:48,150 --> 00:01:51,862
?????? ?? ????? ?????
?? ??? ?? ??? ????

7
00:01:52,654 --> 00:01:54,823
???? ?? ???? ???? ????
?? ??? ????

8
00:01:55,991 --> 00:01:57,326
??? ??? ????

9
00:01:59,328 --> 00:02:00,954
??? ???? ???

10
00:02:01,163 --> 00:02:04,082
?????? ???? ????
????? ??????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,000 --> 00:00:56,900
O Quarto do Pânico
Legendado por helioelias@gmx.net

2
00:01:44,200 --> 00:01:46,700
...Eu anotei tudo, 390 metros quadrados

3
00:01:46,700 --> 00:01:49,700
Quatro andares maravilhosos, janelas
que dão para o jardim

4
00:01:50,200 --> 00:01:52,100
Era para a gente esperar pelo
motorista contratado

5
00:01:52,100 --> 00:01:54,100
Não, com esse trânsito
demoraria uma eternidade

6
00:01:54,100 --> 00:01:55,300
Essa é a lista

7
00:01:55,300 --> 00:01:57,100
Não tem lista nenhuma

8
00:01:57,100 --> 00:01:59,300
Me dei conta esta manhã
Eles não vão

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{183}{244}24 GODZINY
{325}{449}/W tej chwili terrory?ci planuj?|/zamach na kandydata na prezydenta.
{450}{524}/?cigaj? r?wnie?|/moj? ?on? i c?rk?.
{525}{624}/Ludzie, z kt?rymi pracuj?|/mog? by? zamieszani w obie te sprawy.
{625}{686}/Nazywam si? Jack Bauer|/i jestem agentem federalnym.
{687}{763}/To najd?u?szy dzie? w moim ?yciu.
{788}{839}W POPRZEDNICH ODCINKACH
{848}{924}W nocy otrzyma?em telefon odno?nie|mojego syna, Keith'a...
{925}{961}i mojej c?rki, Nicole.
{962}{1095}/Telefon ten zapocz?tkowa? seri? zdarze?,|/kt?re doprowadz