Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara High.school.musical.3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,626 --> 00:00:10,795
Liceul Muzical

2
00:00:10,962 --> 00:00:13,924
<i><b>Ajunul anului nou</b></i>

3
00:00:29,731 --> 00:00:31,107
La mulþi ani, doamnelor.

4
00:00:31,191 --> 00:00:33,526
Gabby, e ajunul anului nou.
Ai citit destul.

5
00:00:33,610 --> 00:00:35,153
Dar, mamã, aproape am terminat.

6
00:00:35,236 --> 00:00:37,656
Petrecerea adolescenþilor? �i-am pregãtit
cele mai frumoase haine.

7
00:00:37,739 --> 00:00:41,326
- Vino sã te pregãteºti.
- �mi poþi da cartea înapoi?

8
00:00:42,243 --> 00:00:44,913
- Mulþumesc.
- Haide.

9
00:00:46,164 --> 00:00:4

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,626 --> 00:00:10,795
Liceul Muzical

2
00:00:10,962 --> 00:00:13,924
<i><b>Ajunul anului nou</b></i>

3
00:00:29,731 --> 00:00:31,107
La mulþi ani, doamnelor.

4
00:00:31,191 --> 00:00:33,526
Gabby, e ajunul anului nou.
Ai citit destul.

5
00:00:33,610 --> 00:00:35,153
Dar, mamã, aproape am terminat.

6
00:00:35,236 --> 00:00:37,656
Petrecerea adolescenþilor? �i-am pregãtit
cele mai frumoase haine.

7
00:00:37,739 --> 00:00:41,326
- Vino sã te pregãteºti.
- �mi poþi da cartea înapoi?

8
00:00:42,243 --> 00:00:44,913
- Mulþumesc.
- Haide.

9
00:00:46,164 --> 00:00:4

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,078 --> 00:00:16,948
(yelling, whooping)

2
00:00:18,941 --> 00:00:20,054
(kid blows noisemaker)

3
00:00:20,990 --> 00:00:22,965
(chatter)

4
00:00:25,789 --> 00:00:28,506
(girls chatter)

5
00:00:28,573 --> 00:00:29,882
(waiter) Happy New Year's, ladies,

6
00:00:29,948 --> 00:00:32,218
Gabby, it's New Year's Eve,
Enough reading,

7
00:00:32,285 --> 00:00:33,745
But, Mom, I'm almost done,

8
00:00:33,820 --> 00:00:37,169
The teen party? I've laid out
your best clothes, Come get ready,

9
00:00:37,244 --> 00:00:39,666
Can I have my book back?

10
00:00:40,572 --> 00:00:43,1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,077 --> 00:00:47,070
You must remember young thespians
learning is never seasonal

2
00:00:48,024 --> 00:00:54,005
Do allow the shimmering lights of summer
to refresh and illuminate

3
00:00:54,022 --> 00:00:57,032
.... our fertile young minds
what's she talking about?

4
00:00:57,049 --> 00:01:00,077
Which will great you with it's magic mirror

5
00:01:00,096 --> 00:01:04,022
Reflecting each golden moment

6
00:01:04,037 --> 00:01:10,049
each embolden choice!!
dude miss Darbus has snapped her cap!!

7
00:01:10,063 --> 00:01:12,073
Dude, your actually listening?

8
00:01:14,002 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,030 --> 00:00:13,749
UUDENVUODEN AATTO

2
00:00:29,510 --> 00:00:32,229
Gabby, on uudenvuoden aatto.
Riittää lukeminen.

3
00:00:32,310 --> 00:00:34,062
Mutta äiti, olen melkein valmis.

4
00:00:34,150 --> 00:00:37,062
Nuorten juhlat?
Laitoin parhaat vaatteesi esille.

5
00:00:37,150 --> 00:00:40,108
Saanko kirjani takaisin?

6
00:00:40,470 --> 00:00:43,030
- Kiitos.
- Tule nyt.

7
00:00:44,070 --> 00:00:47,779
Hio vasuria. Päihität sillä puolustajan
mestaruusottelussa.

8
00:00:47,870 --> 00:00:49,223
- Vasemmalleko?
- Niin.

9
00:00:49,310 --> 00:00:53,906
- Hän kat

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{55}{94}Wersja: High.School.Musical.(2006).TV.PROPER.DVDRip.XviD-FS-PROMiSE.avi
{190}{270}Kopiowanie oraz przerabianie napisów zabronione.
{310}{380}Sylwester
{778}{834}Gabby, jest Sylwester.|Do�æ czytania.
{836}{872}Ale mamo, ju¿ prawie skoñczy³am.
{874}{958}Impreza dla m³odzie¿y? Wyjê³am|twoje najlepsze ubrania, chodŸ siê przygotowaæ.
{960}{1020}Mogê dostaæ swoj¹ ksi¹¿kê?
{1043}{1107}- Dziêkujê.|- ChodŸ.
{1137}{1171}Pracuj lew¹ stron¹, Troy.
{1173}{1229}Masz ochronê na mistrzostwach,|oczekujemy, ¿e i

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{91}movie info: XVID 496x368 30.303fps 700.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{1111}{} t³umaczenie monia649
{1283}{} Musicie pamietac m³odzi Tesbianie
{1361}{} Uczenie nigdy nie jest sezonalne
{1462}{} Wiêc pozwolcie migotliwym �wiat³om lata
{1575}{} Od�wie¿yæ i o�wiecic wasze p³odne i m³ode umys³y
{1736}{} Przysz³o�c ciê wynagradza swoim magicznym lustrem
{1856}{} Pokazujacym ka¿dy z³oty moment, �wietny wybór
{2057}{} Hej, kole� ona opowiada jakies bzdury
{2140}{} Hej, ty w ogóle jej s³uchasz?
{2265}{} Tak, Jason?
{2321}{} Jakie jest pani ulubione wspomninie wakacyjne?
{2432}{} Lato mija³o mi do�c

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,867 --> 00:00:16,647

2
00:00:41,770 --> 00:00:47,709
Mäletage, et õppimine ei ole
kunagi aastaegade järgi.

3
00:00:48,245 --> 00:00:54,051
Nii et lubage suve kumal
end värskendada ja valgustada...

4
00:00:54,227 --> 00:00:57,327
- ... oma noori päid.
- Millest Miss. Darbus räägib?

5
00:00:57,491 --> 00:01:00,771
Tulevik tervitab teid
oma maagilise peegliga,

6
00:01:00,964 --> 00:01:04,221
peegeldades igat kuldset hetke ...

7
00:01:04,373 --> 00:01:10,491
...igat julget valikut.
- Kutt, Miss Darbus on peapõrutuse saanud.

8
00:01:10,638 --> 00:01:12,739
Kutt, sa kuul

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,921 --> 00:00:15,685
V�SPERA DE A�O NUEVO

2
00:00:32,206 --> 00:00:35,039
Gabby, es Año Nuevo.
Deja de leer.

3
00:00:35,143 --> 00:00:36,940
Pero casi terminé, mamá.

4
00:00:37,045 --> 00:00:40,037
¿Te olvidas de la fiesta?
Te preparé tu mejor ropa.

5
00:00:40,114 --> 00:00:43,208
¿Me devuelves mi libro?

6
00:00:43,584 --> 00:00:46,246
- Gracias.
- Vamos.

7
00:00:47,355 --> 00:00:51,223
Ataca por la izquierda. Acabarás con ellos
en la final del campeonato.

8
00:00:51,292 --> 00:00:52,725
- ¿Voy a la izquierda?
- Sí.

9
00:00:52,794 --> 00:00:57,629
- Cuando

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,077 --> 00:00:50,070
You must remember young thespians
learning is never seasonal

2
00:00:51,024 --> 00:00:57,005
Do allow the shimmering lights of summer
to refresh and illuminate

3
00:00:57,022 --> 00:01:00,032
.... our fertile young minds
what's she talking about?

4
00:01:00,049 --> 00:01:03,077
Which will great you with it's magic mirror

5
00:01:03,096 --> 00:01:07,022
Reflecting each golden moment

6
00:01:07,037 --> 00:01:13,049
each embolden choice!!
dude miss Darbus has snapped her cap!!

7
00:01:13,063 --> 00:01:15,073
Dude, your actually listening?

8
00:01:17,002 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,972 --> 00:00:11,769
ER? - TISZTELET

2
00:00:11,852 --> 00:00:15,845
KELETI GIMN?ZIUM

3
00:00:46,052 --> 00:00:52,048
Ne feledj?tek, legfontosabb,
a tanul?s!

4
00:00:52,132 --> 00:00:57,889
A ny?ri nap f?nye vil?g?tsa meg

5
00:00:57,972 --> 00:01:00,532
- ifj? agyatokat.
- Ez meg mir?l besz?l?

6
00:01:00,612 --> 00:01:04,446
A j?v? var?zslatos t?kr?ben

7
00:01:04,532 --> 00:01:10,767
bontakozik ki j?v?t?k.

8
00:01:10,852 --> 00:01:13,366
Haver, Miss Darbus begoly?zott!

9
00:01:13,452 --> 00:01:15,602
Figyelsz, haver?

10
00:01:17,212 --> 00:01:18,531
Igen, Jason!

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,680 --> 00:00:51,676
Onthoud, jonge acteurs:
Leren houdt in de zomer niet op.

2
00:00:51,760 --> 00:00:54,718
Dus laat het glinsterende zomerlicht...

3
00:00:54,800 --> 00:00:58,952
...jullie vruchtbare jonge geesten
verfrissen en verlichten.

4
00:00:59,040 --> 00:01:00,234
Wat bedoelt ze?

5
00:01:00,320 --> 00:01:04,074
De toekomst wacht,
met zijn toverspiegel...

6
00:01:04,160 --> 00:01:10,235
...en toont elk gouden moment,
elke dappere keuze.

7
00:01:10,320 --> 00:01:12,959
Miss Darbus ziet ze vliegen.

8
00:01:13,040 --> 00:01:15,554
Luister je dan?

9
00:01:16,800 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,030 --> 00:00:13,749
UUDENVUODEN AATTO

2
00:00:29,510 --> 00:00:32,229
Gabby, on uudenvuoden aatto.
Riitt?? lukeminen.

3
00:00:32,310 --> 00:00:34,062
Mutta ?iti, olen melkein valmis.

4
00:00:34,150 --> 00:00:37,062
Nuorten juhlat?
Laitoin parhaat vaatteesi esille.

5
00:00:37,150 --> 00:00:40,108
Saanko kirjani takaisin?

6
00:00:40,470 --> 00:00:43,030
- Kiitos.
- Tule nyt.

7
00:00:44,070 --> 00:00:47,779
Hio vasuria. P?ihit?t sill? puolustajan
mestaruusottelussa.

8
00:00:47,870 --> 00:00:49,223
- Vasemmalleko?
- Niin.

9
00:00:49,310 --> 00:00:53,906
- H?n katsoo kes

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00,00,01,000 --> 00,00,08,000
Tradução: LuKiiH, Bia, Daniel, Thales e Mauro
Sincronia: Dan, Bia, Pateta, Zac, Thiagomss e Piedade
Revisão: LuKiiH, Dan, Bia e Lcs

2
00,00,41,200 --> 00,00,46,900
Vocês tem que se lembrar jovens mentes
Que o aprendizado nunca acaba

3
00,00,48,000 --> 00,00,56,200
Então usem as brilhantes luzes do verão para
refrescar e iluminar suas mentes!

4
00,00,56,500 --> 00,01,00,000
o futuro está a sua frente como um mágico espelho

5
00,01,00,200 --> 00,01,06,900
refletindo cada momento sagrado e cada sábia escolha.

6
00,01,06,999 --> 00,01,10,000
Cara A Sra. D

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,573 --> 00:00:29,882
�í���í, �ä� ��í��

2
00:00:29,948 --> 00:00:32,218
�äå� �ã�í� ��� �á�ä�
���� �����

3
00:00:32,285 --> 00:00:33,745
á�ääí ��� �ä �ä�åí, �ãí

4
00:00:33,820 --> 00:00:37,169
��á� �á���ä¿
á�� �ä��í� ���á �áãá��� á�.åí� ���áí

5
00:00:37,244 --> 00:00:39,666
åá íã�ääí ������� ����í

6
00:00:40,572 --> 00:00:43,125
����ð á�-
åí� �ä�-

7
00:00:44,316 --> 00:00:45,690
���ã� �í �á���í�, ��æí

8
00:00:45,757 --> 00:00:48,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,600 --> 00:00:16,684
Silvestrovo

2
00:00:32,952 --> 00:00:35,787
Gabby, silvestrovo je. Dovolj branja.

3
00:00:35,830 --> 00:00:37,822
Toda, mama, skoraj sem že konèala.

4
00:00:37,873 --> 00:00:41,040
Najstniška zabava? Pripravila sem ti
najboljša oblaèila. Pripravi se.

5
00:00:41,085 --> 00:00:43,078
Mi vrneš knjigo?

6
00:00:44,422 --> 00:00:46,213
Hvala.
-Pridi.

7
00:00:46,841 --> 00:00:48,252
KO�A -IZPOsOJA sMU�I

8
00:00:48,301 --> 00:00:49,629
Delaj na levi, Troy.

9
00:00:49,677 --> 00:00:52,215
Na prvenstvu te bo eden pokrival.
Unièil ga boš!

10
00:

?1
00:00:41,077 --> 00:00:47,070
You must remember young thespians
learning is never seasonal

2
00:00:48,024 --> 00:00:54,005
Do allow the shimmering lights of summer
to refresh and illuminate

3
00:00:54,022 --> 00:00:57,032
.... our fertile young minds
what's she talking about?

4
00:00:57,049 --> 00:01:00,077
Which will great you with it's magic mirror

5
00:01:00,096 --> 00:01:04,022
Reflecting each golden moment

6
00:01:04,037 --> 00:01:10,049
each embolden choice!!
dude miss Darbus has snapped her cap!!

7
00:01:10,063 --> 00:01:12,073
Dude, you�re actually listening?

8
00:01:14,002 --> 00:01:15,053
Yes Jason?

9
00:01:16,034 --> 00:01:20,022

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,857 --> 00:02:55,574
<i>Csak ?ltem az ?letem,
?s sohasem hittem,</i>

2
00:02:58,198 --> 00:03:04,569
<i>hogy b?rmi megt?rt?nhet,
csak b?tornak kell lennem.</i>

3
00:03:07,330 --> 00:03:14,773
<i>Csak abban hittem,
amit l?ttam, s ?rtettem,</i>

4
00:03:16,111 --> 00:03:23,584
<i>a lehet?s?gek el?tt
mindig bez?rtam a sz?vem.</i>

5
00:03:26,021 --> 00:03:31,129
<i>De ma valami megv?ltozott,
eg?szen v?ratlanul.</i>

6
00:03:31,130 --> 00:03:33,233
<i>Mert ma este</i>

7
00:03:33,233 --> 00:03:43,454
<i>elkezd?d?tt valami ?j,
j? ?rz?s itt lenni veled,</i>

8
00:03:44,241 --> 00:03

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Muzik?l ze st?edn?

2
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
V p?edve?er Nov?ho roku

3
00:00:30,000 --> 00:00:32,400
Gabrielo, je Silvestr.
?ten? u? bylo dost.

4
00:00:32,480 --> 00:00:34,080
Ale mami, u? jsem skoro na konci.

5
00:00:34,160 --> 00:00:37,520
P?rty pro mlad?? P?ipravila jsem ti
tvoje nejlep?? ?aty. Poj?, p?iprav se.

6
00:00:37,600 --> 00:00:40,000
M??u dostat tu knihu zp?tky?

7
00:00:40,920 --> 00:00:43,080
D?kuji.
Poj?me!

8
00:00:44,680 --> 00:00:46,040
Z?sta? vlevo, Troyi.

9
00:00:46,120 --> 00:00:48,360
Stal jsi se rozehr?va?em na mistrovst

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,058 --> 00:00:10,058


2
00:00:11,058 --> 00:00:14,058


3
00:00:31,108 --> 00:00:33,568
Gabby, es noche buena,basta de leer

4
00:00:34,268 --> 00:00:35,428
Pero, mamá, ya casi termino

5
00:00:36,108 --> 00:00:38,768
La fiesta...? Te prepare tu mejor ropa,
Vamos a prepararnos

6
00:00:39,308 --> 00:00:40,648
Puedo tener mi libro de vuelta?

7
00:00:42,388 --> 00:00:43,708
Gracias,
Vamos

8
00:00:46,418 --> 00:00:48,148
Sigue trabajando en esa derecha, troy

9
00:00:48,108 --> 00:00:49,668
Para ganar el campeonato
Tienes que ser el mejor, los vas a torturar!

10
00:00:50,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1111}{} t³umaczenie monia649
{1283}{} Musicie pamietac m³odzi Tesbianie
{1361}{} Uczenie nigdy nie jest sezonalne
{1462}{} Wiêc pozwolcie migotliwym �wiat³om lata
{1575}{} Od�wie¿yæ i o�wiecic wasze p³odne i m³ode umys³y
{1736}{} Przysz³o�c ciê wynagradza swoim magicznym lustrem
{1856}{} Pokazujacym ka¿dy z³oty moment, �wietny wybór
{2057}{} Hej, kole� ona opowiada jakies bzdury
{2140}{} Hej, ty w ogóle jej s³uchasz?
{2265}{} Tak, Jason?
{2321}{} Jakie jest pani ulubione wspomninie wakacyjne?
{2432}{}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,941 --> 00:00:47,538
Deben aprender jovenes, que
el aprendizaje no es por temporadas

2
00:00:48,148 --> 00:00:55,281
Deben dejar que el sol del verano
ilumine sus mentes jovenes.

3
00:00:56,589 --> 00:01:04,018
El futuro con su espejo magico
reflejando cada momento dorado

4
00:01:04,397 --> 00:01:07,423
por cada eleccion.

5
00:01:07,901 --> 00:01:10,096
La Sra Darbus tiene razon.

6
00:01:10,503 --> 00:01:12,300
¿La estas escuchando?

7
00:01:14,307 --> 00:01:15,899
¿Si Jason?

8
00:01:16,342 --> 00:01:19,311
¿Cual es su recuerdo favorito
de verano Sra Darbus?

9
00:01:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,077 --> 00:00:47,070
àúí çééáéí ìæëåø úìîéãéí
ìéîåãéí æä ìà ãáø ú÷åôúé...

2
00:00:48,024 --> 00:00:54,005
äøùå ìàåøåú äáåä÷éí ùì ä÷éõ
ìøòðï åìäàéø.

3
00:00:54,022 --> 00:00:57,032
äîåç äöòéø åäôåøä ùìðå...
òì îä äéà îãáøú??

4
00:00:57,049 --> 00:01:00,077
ùéáøê àúëí òí îøàú ä÷ñí ùìå..

5
00:01:00,096 --> 00:01:04,022
éù÷ó ëì øâò îåæäá...

6
00:01:04,037 --> 00:01:10,049
ëì áçéøä îòåããú
àçé, âáøú ãøôåñ ðôúçä ôúàå

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,150
High School Musical 2
Undertekstet af Warh - www.opensubtitles.org

2
00:00:41,565 --> 00:00:47,777
I m? huske unge kunstnere,
at l?re er aldrig s?sonbestemt.

3
00:00:47,904 --> 00:00:54,005
S? tillad det flimrende lys af
sommeren at forfriske og belyse -

4
00:00:54,006 --> 00:00:57,032
- jeres frugtbare hjerner.
- Hvad snakker hun om?

5
00:00:57,049 --> 00:01:00,943
Fremtiden er stor, med
dens magiske spejl.

6
00:01:00,944 --> 00:01:04,504
Reflektere hvert enkelt
gyldent ?jeblik.

7
00:01:04,505 --> 00:01:07,349
Hvert valg giver mod!!

8
00:01:07,515 --

0
00:00:10,988 --> 00:00:13,707
ULTIMO DELL'ANNO

1
00:02:41,868 --> 00:02:45,099
<i>Chiuso nel mio mondo</i>

2
00:02:46,228 --> 00:02:48,822
<i>Non capivo che</i>

3
00:02:50,588 --> 00:02:53,500
<i>Che nulla ? impossibile</i>

4
00:02:54,988 --> 00:02:57,058
<i>Se fai un tentativo</i>

5
00:02:59,628 --> 00:03:02,745
<i>Io non ho mai creduto</i>

6
00:03:03,668 --> 00:03:07,422
<i>A quel che non vedevo</i>

7
00:03:07,908 --> 00:03:11,742
<i>Non ho mai aperto il mio cuore</i>

8
00:03:11,828 --> 00:03:16,026
<i>Ad altre possibilit?</i>

9
00:03:17,388 --> 00:03:20,824
<i>- Ora so</i>
<i>- Che qualcosa ? cambiato</i>

10
00:03:20,908 --> 00:03:22,8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,184 --> 00:00:51,065
Ne feledjétek, fiatal színészeim!
A tanulás nem idõszakos dolog,

2
00:00:51,023 --> 00:00:59,490
szóval engedjétek, hogy a csillámló nyári napsugarak
felfrissítsék és felvilágosítsák fiatal, termékeny elméteket!

3
00:00:59,615 --> 00:01:03,911
- Ez meg mirõl beszél?
- A jövõ .. a varázs-tükrével

4
00:01:05,329 --> 00:01:11,251
visszaver minden boldog percet,
minden bátor tettet.

5
00:01:11,293 --> 00:01:15,798
- Haver, miss Darbus elvesztette az eszét!
- Haver, te komolyan figyelsz rá?

6
00:01:17,633 --> 00:01:22,304
- Igen? - Jason?
- Mi a legkedvesebb nyári

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,703 --> 00:02:01,534
?Qu? hora es?
?Verano!

2
00:02:01,623 --> 00:02:03,614
?Son nuestras vacaciones!

3
00:02:03,703 --> 00:02:06,058
?Qu? hora es?
La hora de divertirnos.

4
00:02:06,143 --> 00:02:07,656
?Eso es!
?Gritadlo fuerte!

5
00:02:07,743 --> 00:02:09,734
?Qu? hora es?
La hora de nuestra vida.

6
00:02:09,823 --> 00:02:11,461
Expectaci?n.

7
00:02:11,543 --> 00:02:13,659
?Qu? hora es?
?Verano!

8
00:02:13,743 --> 00:02:15,654
Se acabaron las clases.
Gritad y chillad

9
00:02:15,743 --> 00:02:17,620
Por fin ha llegado el verano.

10
00:02:17,703 --> 00:02:19,58

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,795 --> 00:00:31,160
Boldog ?j ?vet h?lgyek!

2
00:00:31,229 --> 00:00:33,595
Gabby, szilveszter van!
El?g az olvas?sb?l!

3
00:00:33,665 --> 00:00:35,189
De anya, mindj?rt v?gzek vele!

4
00:00:35,267 --> 00:00:38,759
?s mi lesz a partival? Kik?sz?tettem a legjobb
ruh?dat. Gyere ?lt?zz fel!

5
00:00:38,837 --> 00:00:41,362
Visszaadod a k?nyvem?

6
00:00:42,307 --> 00:00:44,969
- K?szi.
- Na, gyere!

7
00:00:46,211 --> 00:00:47,644
V?gig balra j?tssz, Troy!

8
00:00:47,713 --> 00:00:50,079
Erre nem sz?m?t a fick?,
akit az ?rz?seddel megb?ztak!

9
00:00:50,148 --> 00:00:51,547

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
ESCUELA MUSICAL

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
VISPERA DEL NUEVO A�O

3
00:00:30,050 --> 00:00:32,510
GABBY, ES NOCHE BUENA,BASTA DE LEER

4
00:00:33,210 --> 00:00:34,370
PERO, MAM�, YA CASI TERMINO

5
00:00:35,050 --> 00:00:37,710
LA FIESTA...? TE PREPARE TU MEJOR ROPA,
VAMOS A PREPARARNOS

6
00:00:38,250 --> 00:00:39,590
PUEDO TENER MI LIBRO DE VUELTA?

7
00:00:41,330 --> 00:00:42,650
GRACIAS,
VAMOS

8
00:00:45,360 --> 00:00:47,090
SIGUE TRABAJANDO EN ESA DERECHA, TROY

9
00:00:47,050 --> 00:00:48,610
PARA GANAR EL CAMPEONATO
TIENES QUE SER EL MEJOR,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,091 --> 00:01:58,804
Na, mi van most? H?t ny?r!
?s itt a vak?ci?!

2
00:01:58,887 --> 00:02:02,975
Na, mi van most?
Buliz?s! Igen! H?t Hangosan kiab?ld!

3
00:02:03,058 --> 00:02:07,271
Na, mi van most?
Itt az id? szabadon ?lni! R?gen v?rtuk m?r!

4
00:02:07,062 --> 00:02:11,150
Na, mi van most?
H?t ny?r! Nincs iskola, csak hangos kacag?s!

5
00:02:11,567 --> 00:02:14,820
V?gre, itt a ny?r,
J? egy kicsit felold?dni.

6
00:02:15,321 --> 00:02:19,366
Mikor innen elmegyek, a nyom?snak v?ge,
Csak a bar?tn?m ?rdekel.

7
00:02:19,783 --> 00:02:23,203
Itt az ideje a naps?t?snek
Itt az id

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
VISPERAS DE A�O NUEVO

2
00:00:30,050 --> 00:00:32,510
Gabby, es víspera de año nuevo,
ya es suficiente lectura.

3
00:00:33,210 --> 00:00:34,370
Pero, mamá, ya casi termino

4
00:00:35,050 --> 00:00:37,710
¿La fiesta? Te preparé tu mejor ropa,
vamos a cambiarnos

5
00:00:38,250 --> 00:00:39,590
¿Me devuelves mi libro?

6
00:00:41,330 --> 00:00:42,650
- Gracias
- Vamos

7
00:00:45,360 --> 00:00:47,090
Sigue trabajando esa izquierda, Troy.

8
00:00:47,050 --> 00:00:48,700
Para ganar el campeonato
tienes que ser el mejor, vas a fulminarlos!

9
00:00:4

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,429 --> 00:00:34,795
âáé, æä òøá ùðä çãùä
.îñôé÷ ì÷øåà

2
00:00:34,865 --> 00:00:36,389
.àáì, àîà àðé ëîòè ñééîúé

3
00:00:36,467 --> 00:00:39,959
äîñéáä ùì äöòéøéí? äåöàúé ìê àú
.äáâãéí äëé éôéí ùìê, áåàé úúëåððé

4
00:00:40,037 --> 00:00:42,562
?àðé éëåìä ì÷áì àú äñôø ùìé áçæøä

5
00:00:43,507 --> 00:00:46,169
.úåãä
.÷ãéîä-

6
00:00:47,411 --> 00:00:48,844
úîùéê ìòáåã òì öã ùîàì ùìê, èøåé

7
00:00:48,913 --> 00:00:51,279
àúä Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,795 --> 00:00:31,160
�í���í, �ä� ��í��

2
00:00:31,229 --> 00:00:33,595
�äå� �ã�í� ��� �á�ä�
���� �����

3
00:00:33,665 --> 00:00:35,189
á�ääí ��� �ä �ä�åí, �ãí

4
00:00:35,267 --> 00:00:38,759
��á� �á���ä¿
á�� �ä��í� ���á �áãá��� á�.åí� ���áí

5
00:00:38,837 --> 00:00:41,362
åá íã�ääí ������� ����í

6
00:00:42,307 --> 00:00:44,969
����ð á�-
åí� �ä�-

7
00:00:46,211 --> 00:00:47,644
��� ãä �á�ãá, ��æí

8
00:00:47,713 --> 00:00:50,079
Ã�Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,208 --> 00:02:45,625
<i>Viviendo en mi propio mundo</i>

2
00:02:46,583 --> 00:02:48,875
<i>No entendía</i>

3
00:02:51,167 --> 00:02:53,917
<i>Que algo puede pasar</i>

4
00:02:55,333 --> 00:02:57,958
<i>Cuando tomas el riesgo</i>

5
00:03:00,125 --> 00:03:02,792
<i>Nunca creí</i>

6
00:03:04,042 --> 00:03:07,042
<i>En lo que no podía ver</i>

7
00:03:08,375 --> 00:03:11,542
<i>Nunca abrí mi corazón</i>

8
00:03:12,125 --> 00:03:15,500
<i>A todas las posibilidades</i>

9
00:03:17,792 --> 00:03:18,792
<i>Sabía</i>

10
00:03:18,917 --> 00:03:21,083
<i>Que algo había cam

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,679 --> 00:00:13,399
ULTlMO DELL'ANNO

2
00:00:29,160 --> 00:00:31,879
Gabby, ? l'ultimo dell'anno.
Basta leggere.

3
00:00:31,960 --> 00:00:33,712
Ma, mamma, l'ho quasi finito.

4
00:00:33,799 --> 00:00:36,712
C'? una festa.
Ti ho preparato il vestito bello.

5
00:00:36,799 --> 00:00:39,758
Posso riavere il mio libro?

6
00:00:40,119 --> 00:00:42,680
- Grazie.
- Vieni, su.

7
00:00:43,719 --> 00:00:47,429
Stai sulla fascia sinistra
e in finale quella guardia la inchiodi.

8
00:00:47,520 --> 00:00:48,873
- Vado a sinistra?
- S?.

9
00:00:48,960 --> 00:00:53,556
- Se lui sta

?1
00:00:41,077 --> 00:00:47,070
Neked fiatal színészekre kell emlékezned
a tudás soha nem idényjelleg?

2
00:00:48,024 --> 00:00:54,005
Megengedi a nyár csillámló fényeit
felfrissülni és megvilágosodott

3
00:00:54,022 --> 00:00:57,032
... a termékeny fiatal elméink
mir?l beszél?

4
00:00:57,049 --> 00:01:00,077
Melyik végrendelet nagy te ez varázslatos tükör

5
00:01:00,096 --> 00:01:04,022
Visszatükrözni mindegyik aranypillanatot

6
00:01:04,037 --> 00:01:10,049
mindegyik felbátorít választás!!
pacák hiba Darbus elkapta a sapkáját!!

7
00:01:10,063 --> 00:01:12,073
Pacák, tied ténylegesen hallgat?

8
00:01:14,002 --> 00:01:15,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,583 --> 00:00:47,570
Pamatujte mlad? thespasi?ny (herce),
u?en? nikdy nen? sez?nn?.

2
00:00:48,523 --> 00:00:54,498
Dovolte t?pitiv?m sv?tl?m l?ta
obnovit a oz??it

3
00:00:54,515 --> 00:00:57,522
- ...na?e plodn? mlad? my?lenky
- O ?em to mluv??

4
00:00:57,539 --> 00:01:00,564
kter? v?s povznesou
sv?m kouzeln?m zrcadlem

5
00:01:00,583 --> 00:01:04,505
odr??ej?c?m ka?d? v?jime?n? okam?ik

6
00:01:04,520 --> 00:01:10,526
- ka?dou povzbudivou volbu.
- ?lov??e, sle?n? Darbusov? praskl uz?v?r!!!

7
00:01:10,540 --> 00:01:12,548
?lov??e, ty to v??n? poslouch???

8
00:01:14,476 -->

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{91}movie info: XVID 496x368 30.303fps 700.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{1111}{} t³umaczenie monia649
{1283}{} Musicie pamietac m³odzi Tesbianie
{1361}{} Uczenie nigdy nie jest sezonalne
{1462}{} Wiêc pozwolcie migotliwym �wiat³om lata
{1575}{} Od�wie¿yæ i o�wiecic wasze p³odne i m³ode umys³y
{1736}{} Przysz³o�c ciê wynagradza swoim magicznym lustrem
{1856}{} Pokazujacym ka¿dy z³oty moment, �wietny wybór
{2057}{} Hej, kole� ona opowiada jakies bzdury
{2140}{} Hej, ty w ogóle jej s³uchasz?
{2265}{} Tak, Jason?
{2321}{} Jakie jest pani ulubione wspomninie wakacyjne?
{2432}{} Lato mija³o mi do