Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara High School Musical 2 2007 Vmt Hsm Cd 1 Portuguese

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,600 --> 00:00:11,397
FOR?A - RESPEITO

2
00:00:11,480 --> 00:00:15,473
LICEU DO ESTE

3
00:00:15,560 --> 00:00:17,710
HIGH SCHOOL MUSICAL 2

4
00:00:45,680 --> 00:00:51,676
Nunca se esque?am, jovens actores,
estamos sempre a aprender.

5
00:00:51,760 --> 00:00:57,517
Permitam que os brilhantes raios
de sol do Ver?o refresquem e iluminem

6
00:00:57,600 --> 00:01:00,160
as vossas f?rteis e jovens mentes.
- Do que fala ela?

7
00:01:00,240 --> 00:01:04,074
O futuro sa?da-vos
com o seu espelho m?gico,

8
00:01:04,160 --> 00:01:10,395
reflectindo cada momento dourado,
cada escolha e

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,860 --> 00:00:10,440
Legenda em Portugu?s (Brasil):
Eduardo

2
00:00:10,870 --> 00:00:15,850
Colabora??o:
Giovanna

3
00:00:17,500 --> 00:00:20,830


4
00:00:41,940 --> 00:00:47,530
Voc?s jovens devem entender que
o aprendizado n?o ? feito por temporadas.

5
00:00:48,140 --> 00:00:55,280
Devem deixar que o sol do ver?o
ilumine suas mentes.

6
00:00:56,580 --> 00:01:04,010
O espelho m?gico do futuro
reflete a luz de cada momento dourado

7
00:01:04,390 --> 00:01:07,420
e por cada escolha.

8
00:01:07,900 --> 00:01:10,090
A Prof. Darbus tem raz?o.

9
00:01:10,500 --> 00:01:12,3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,860 --> 00:00:10,440
Tradu??o e legendagem por:
Pascasso ;)

2
00:00:10,870 --> 00:00:15,850
Com a colabora??o de: N!ki e Loony
naquelas express?es que... enfim.

3
00:00:17,500 --> 00:00:20,830
Revisores de ortografia e sincroniza??o:
CaNs@dInHo e maxmodel

4
00:00:41,940 --> 00:00:47,530
Voc?s jovens devem aprender que
a aprendizagem n?o ? feita por temporadas.

5
00:00:48,140 --> 00:00:55,280
Devem deixar que o sol do ver?o
ilumine as vossas mentes.

6
00:00:56,580 --> 00:01:04,010
O espelho m?gico do futuro
reflecte a luz de cada momento dourado

7
00:01:04,390 --> 00:01:07,420

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,680 --> 00:00:51,676
You must remember, young thespians,
learning is never seasonal.

2
00:00:51,760 --> 00:00:57,517
So, do allow the shimmering lights
of summer to refresh and illuminate

3
00:00:57,600 --> 00:01:00,160
-your fertile young minds.
-What's she talking about?

4
00:01:00,240 --> 00:01:04,074
The future greets you
with its magic mirror,

5
00:01:04,160 --> 00:01:10,395
reflecting each golden moment,
each emboldened choice.

6
00:01:10,480 --> 00:01:12,994
Dude, Miss Darbus
has snapped her cap.

7
00:01:13,080 --> 00:01:15,230
Dude, you're actually listening?

8
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,600 --> 00:00:11,397
FOR?A - RESPEITO

2
00:00:11,480 --> 00:00:15,473
LICEU DO ESTE

3
00:00:15,560 --> 00:00:17,710
HIGH SCHOOL MUSICAL 2

4
00:00:45,680 --> 00:00:51,676
Nunca se esque?am, jovens actores,
estamos sempre a aprender.

5
00:00:51,760 --> 00:00:57,517
Permitam que os brilhantes raios
de sol do Ver?o refresquem e iluminem

6
00:00:57,600 --> 00:01:00,160
as vossas f?rteis e jovens mentes.
- Do que fala ela?

7
00:01:00,240 --> 00:01:04,074
O futuro sa?da-vos
com o seu espelho m?gico,

8
00:01:04,160 --> 00:01:10,395
reflectindo cada momento dourado,
cada escolha e

0
00:00:00,521 --> 00:00:03,479
- Bolton. Bolton. Your 11:30 is here.
- Thanks, man.

1
00:00:03,561 --> 00:00:05,074
Good luck, buddy.

2
00:00:08,401 --> 00:00:09,550
Troy!

3
00:00:10,041 --> 00:00:11,520
Oh, man.

4
00:00:14,361 --> 00:00:15,919
- Cool balls.
- Thanks.

5
00:00:16,001 --> 00:00:17,070
You're welcome.

6
00:00:17,161 --> 00:00:19,231
By the end of summer,
you'll have me playing like a pro.

7
00:00:19,321 --> 00:00:20,390
Yeah.

8
00:00:21,881 --> 00:00:24,076
If I live that long.

9
00:00:27,361 --> 00:00:29,113
I'm so excited about the show.

10
00:00:29,201 --> 00:00:32,273
Oh, and don't worry.
We'll find something great to

{13}{87}- Bolton. Au venit clien?ii de la 11.30.|- Mul?umesc.
{89}{127}Baft?!
{210}{239}Troy!
{251}{288}Doamne...
{359}{398}- Super mingi!|- Mul?umesc.
{400}{427}Cu pl?cere.
{429}{481}La sf?r?itul verii|o s? joc ca o profesionist?.
{483}{510}Da.
{547}{602}Dac? supravie?uiesc p?n? atunci.
{684}{728}Sunt ?nc?ntat? de concurs.
{730}{807}Nu-?i face griji.|O s? facem ceva grozav.
{809}{928}Sharpay, ?i-am spus,|nu-mi place s? c?nt.
{930}{997}?i oamenii de la Redhawks|o s? fie aici.
{999}{1047}- Serios?|- Sigur.
{1049}{1155}O s?-?i asigur?m bursa cu un sol,|direct de pe scen?.
{1197}{1227}O facem ?mpreun?, nu?
{1229}{1292}P?rin?ii t?i au fost foarte de treab?,
{1294}{1350}dar nu e

0
00:00:00,521 --> 00:00:03,479
- Bolton. Bolton. Your 11:30 is here.
- Thanks, man.

1
00:00:03,561 --> 00:00:05,074
Good luck, buddy.

2
00:00:08,401 --> 00:00:09,550
Troy!

3
00:00:10,041 --> 00:00:11,520
Oh, man.

4
00:00:14,361 --> 00:00:15,919
- Cool balls.
- Thanks.

5
00:00:16,001 --> 00:00:17,070
You're welcome.

6
00:00:17,161 --> 00:00:19,231
By the end of summer,
you'll have me playing like a pro.

7
00:00:19,321 --> 00:00:20,390
Yeah.

8
00:00:21,881 --> 00:00:24,076
If I live that long.

9
00:00:27,361 --> 00:00:29,113
I'm so excited about the show.

10
00:00:29,201 --> 00:00:32,273
Oh, and don't worry.
We'll find something great to

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,281 --> 00:00:03,239
Je afspraak van half twaalf is hier.

2
00:00:03,321 --> 00:00:04,834
Succes.

3
00:00:08,161 --> 00:00:09,310
Troy.

4
00:00:14,121 --> 00:00:15,679
Mooie ballen.

5
00:00:15,761 --> 00:00:16,830
Graag gedaan.

6
00:00:16,921 --> 00:00:21,597
als de zomer voorbij is,
speel ik als 'n professional.

7
00:00:21,681 --> 00:00:24,070
als ik 't overleef tenminste.

8
00:00:27,041 --> 00:00:31,796
Ik verheug me zo op de talentenjacht.
We vinden wel iets leuks om te doen.

9
00:00:31,881 --> 00:00:36,671
Ik heb al gezegd dat zingen
niet echt mijn ding is.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,867 --> 00:00:16,647

2
00:00:41,770 --> 00:00:47,709
Mäletage, et õppimine ei ole
kunagi aastaegade järgi.

3
00:00:48,245 --> 00:00:54,051
Nii et lubage suve kumal
end värskendada ja valgustada...

4
00:00:54,227 --> 00:00:57,327
- ... oma noori päid.
- Millest Miss. Darbus räägib?

5
00:00:57,491 --> 00:01:00,771
Tulevik tervitab teid
oma maagilise peegliga,

6
00:01:00,964 --> 00:01:04,221
peegeldades igat kuldset hetke ...

7
00:01:04,373 --> 00:01:10,491
...igat julget valikut.
- Kutt, Miss Darbus on peapõrutuse saanud.

8
00:01:10,638 --> 00:01:12,739
Kutt, sa kuul

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,972 --> 00:00:11,769
ER? - TISZTELET

2
00:00:11,852 --> 00:00:15,845
KELETI GIMN?ZIUM

3
00:00:46,052 --> 00:00:52,048
Ne feledj?tek, legfontosabb,
a tanul?s!

4
00:00:52,132 --> 00:00:57,889
A ny?ri nap f?nye vil?g?tsa meg

5
00:00:57,972 --> 00:01:00,532
- ifj? agyatokat.
- Ez meg mir?l besz?l?

6
00:01:00,612 --> 00:01:04,446
A j?v? var?zslatos t?kr?ben

7
00:01:04,532 --> 00:01:10,767
bontakozik ki j?v?t?k.

8
00:01:10,852 --> 00:01:13,366
Haver, Miss Darbus begoly?zott!

9
00:01:13,452 --> 00:01:15,602
Figyelsz, haver?

10
00:01:17,212 --> 00:01:18,531
Igen, Jason!

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,680 --> 00:00:51,676
Onthoud, jonge acteurs:
Leren houdt in de zomer niet op.

2
00:00:51,760 --> 00:00:54,718
Dus laat het glinsterende zomerlicht...

3
00:00:54,800 --> 00:00:58,952
...jullie vruchtbare jonge geesten
verfrissen en verlichten.

4
00:00:59,040 --> 00:01:00,234
Wat bedoelt ze?

5
00:01:00,320 --> 00:01:04,074
De toekomst wacht,
met zijn toverspiegel...

6
00:01:04,160 --> 00:01:10,235
...en toont elk gouden moment,
elke dappere keuze.

7
00:01:10,320 --> 00:01:12,959
Miss Darbus ziet ze vliegen.

8
00:01:13,040 --> 00:01:15,554
Luister je dan?

9
00:01:16,800 -

?1
00:00:41,077 --> 00:00:47,070
You must remember young thespians
learning is never seasonal

2
00:00:48,024 --> 00:00:54,005
Do allow the shimmering lights of summer
to refresh and illuminate

3
00:00:54,022 --> 00:00:57,032
.... our fertile young minds
what's she talking about?

4
00:00:57,049 --> 00:01:00,077
Which will great you with it's magic mirror

5
00:01:00,096 --> 00:01:04,022
Reflecting each golden moment

6
00:01:04,037 --> 00:01:10,049
each embolden choice!!
dude miss Darbus has snapped her cap!!

7
00:01:10,063 --> 00:01:12,073
Dude, you�re actually listening?

8
00:01:14,002 --> 00:01:15,053
Yes Jason?

9
00:01:16,034 --> 00:01:20,022

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,077 --> 00:00:47,070
You must remember young thespians
learning is never seasonal

2
00:00:48,024 --> 00:00:54,005
Do allow the shimmering lights of summer
to refresh and illuminate

3
00:00:54,022 --> 00:00:57,032
.... our fertile young minds
what's she talking about?

4
00:00:57,049 --> 00:01:00,077
Which will great you with it's magic mirror

5
00:01:00,096 --> 00:01:04,022
Reflecting each golden moment

6
00:01:04,037 --> 00:01:10,049
each embolden choice!!
dude miss Darbus has snapped her cap!!

7
00:01:10,063 --> 00:01:12,073
Dude, your actually listening?

8
00:01:14,002 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,077 --> 00:00:47,070
àúí çééáéí ìæëåø úìîéãéí
ìéîåãéí æä ìà ãáø ú÷åôúé...

2
00:00:48,024 --> 00:00:54,005
äøùå ìàåøåú äáåä÷éí ùì ä÷éõ
ìøòðï åìäàéø.

3
00:00:54,022 --> 00:00:57,032
äîåç äöòéø åäôåøä ùìðå...
òì îä äéà îãáøú??

4
00:00:57,049 --> 00:01:00,077
ùéáøê àúëí òí îøàú ä÷ñí ùìå..

5
00:01:00,096 --> 00:01:04,022
éù÷ó ëì øâò îåæäá...

6
00:01:04,037 --> 00:01:10,049
ëì áçéøä îòåããú
àçé, âáøú ãøôåñ ðôúçä ôúàå

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,150
High School Musical 2
Undertekstet af Warh - www.opensubtitles.org

2
00:00:41,565 --> 00:00:47,777
I m? huske unge kunstnere,
at l?re er aldrig s?sonbestemt.

3
00:00:47,904 --> 00:00:54,005
S? tillad det flimrende lys af
sommeren at forfriske og belyse -

4
00:00:54,006 --> 00:00:57,032
- jeres frugtbare hjerner.
- Hvad snakker hun om?

5
00:00:57,049 --> 00:01:00,943
Fremtiden er stor, med
dens magiske spejl.

6
00:01:00,944 --> 00:01:04,504
Reflektere hvert enkelt
gyldent ?jeblik.

7
00:01:04,505 --> 00:01:07,349
Hvert valg giver mod!!

8
00:01:07,515 --

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{55}{94}Wersja: High.School.Musical.(2006).TV.PROPER.DVDRip.XviD-FS-PROMiSE.avi
{96}{160}Pe³ne t³umaczenie i synchro: ANAEMIA (wszelkie poprawki: your_xida@hotmail.com)
{190}{270}KOPIOWANIE NAPIS�W, CZYLI NP. ZMIANA SAMEJ SYNCHRONIZACJI I UDOST�PNIANIE ZABRONIONE.
{310}{380}Sylwester
{778}{834}Gabby, jest Sylwester.|Do�æ czytania.
{836}{872}Ale mamo, ju¿ prawie skoñczy³am.
{874}{958}Impreza dla m³odzie¿y? Wyjê³am|twoje najlepsze ubrania, chodŸ siê przygotowaæ.
{960}{1020}Mogê dostaæ swoj¹ ksi¹¿kê?
{1043}{1107}- Dziêkujê.|- Cho

?1
00:00:41,077 --> 00:00:47,070
Emlékeznetek kell, ifjú színészek
a tanulás sosem évszakhoz kötött

2
00:00:48,024 --> 00:00:54,005
Engedjétek a nyár vibráló fényét, hogy
felfrissítse és elárassza

3
00:00:54,022 --> 00:00:57,032
.... termékeny fiatal elménket
- Mir?l beszél?

4
00:00:57,049 --> 00:01:00,077
Ami megajándékoz titeket a varázslatos tükörrel

5
00:01:00,096 --> 00:01:04,022
melyr?l visszatükröz?dik minden arany pillanat

6
00:01:04,037 --> 00:01:10,049
minden bátor választás!!
dude miss Darbus has snapped her cap!!

7
00:01:10,063 --> 00:01:12,073
Haver, Te figyelsz?

8
00:01:14,002 --> 00:01:15,053
Igen, Jason?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,860 --> 00:00:10,440
Tradução e legendagem por:
Pascasso ;)

2
00:00:10,870 --> 00:00:15,850
Com a colaboração de: N!ki e Loony
naquelas expressões que... enfim.

3
00:00:17,500 --> 00:00:20,830
Revisores de ortografia e sincronização:
CaNs@dInHo e maxmodel

4
00:00:41,940 --> 00:00:47,530
Vocês jovens devem aprender que
a aprendizagem não é feita por temporadas.

5
00:00:48,140 --> 00:00:55,280
Devem deixar que o sol do verão
ilumine as vossas mentes.

6
00:00:56,580 --> 00:01:04,010
O espelho mágico do futuro
reflecte a luz de cada momento dourado

7
00:01:04,390 --> 0

1
00:00:41,077 --> 00:00:47,070
You must remember young thespians
learning is never seasonal

2
00:00:48,024 --> 00:00:54,005
Do allow the shimmering lights of summer
to refresh and illuminate

3
00:00:54,022 --> 00:00:57,032
.... our fertile young minds
what's she talking about?

4
00:00:57,049 --> 00:01:00,077
Which will great you with it's magic mirror

5
00:01:00,096 --> 00:01:04,022
Reflecting each golden moment

6
00:01:04,037 --> 00:01:10,049
each embolden choice!!
dude miss Darbus has snapped her cap!!

7
00:01:10,063 --> 00:01:12,073
Dude, you�re actually listening?

8
00:01:14,002 --> 00:01:15,053
Yes Jason?

9
00:01:16,034 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,091 --> 00:01:58,804
Na, mi van most? H?t ny?r!
?s itt a vak?ci?!

2
00:01:58,887 --> 00:02:02,975
Na, mi van most?
Buliz?s! Igen! H?t Hangosan kiab?ld!

3
00:02:03,058 --> 00:02:07,271
Na, mi van most?
Itt az id? szabadon ?lni! R?gen v?rtuk m?r!

4
00:02:07,062 --> 00:02:11,150
Na, mi van most?
H?t ny?r! Nincs iskola, csak hangos kacag?s!

5
00:02:11,567 --> 00:02:14,820
V?gre, itt a ny?r,
J? egy kicsit felold?dni.

6
00:02:15,321 --> 00:02:19,366
Mikor innen elmegyek, a nyom?snak v?ge,
Csak a bar?tn?m ?rdekel.

7
00:02:19,783 --> 00:02:23,203
Itt az ideje a naps?t?snek
Itt az id

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,895 --> 00:00:11,692
FORZA - RISPETTO

2
00:00:45,975 --> 00:00:51,971
Ricordate, giovani istrioni,
che non c'? stagione per apprendere.

3
00:00:52,055 --> 00:00:57,812
Quindi, lasciate che la luce sfavillante
dell'estate rinfreschi e illumini

4
00:00:57,895 --> 00:01:00,455
- le vostre fertili giovani menti.
- Ma che dice?

5
00:01:04,455 --> 00:01:10,690
Che riflette ogni momento dorato,
ogni scelta baldanzosa.

6
00:01:10,775 --> 00:01:13,289
Ehi, la sig. Ra Darbus ? impazzita?

7
00:01:13,375 --> 00:01:15,525
Perch? tu l'ascolti?

8
00:01:17,135 --> 00:01:18,454
Si, Jason.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,651 --> 00:00:51,248
Deben aprender, mis estudiantes, que el
aprendizaje no es por temporadas.

2
00:00:51,858 --> 00:00:58,991
Deben dejar que el sol del verano refresque
e ilumine sus jóvenes y desordenadas mentes.

3
00:01:00,299 --> 00:01:07,728
El futuro te mira, con su espejo mágico,
reflejando cada momento preciado,

4
00:01:08,107 --> 00:01:11,133
cada gran oportunidad.

5
00:01:11,611 --> 00:01:13,806
Amigo, la Sra. Darbus complica todo.

6
00:01:14,213 --> 00:01:16,010
Amigo, ¿la estás escuchando?

7
00:01:18,017 --> 00:01:19,609
Sí, Jason.

8
00:01:20,052 --> 00:01:

?1
00:00:41,077 --> 00:00:47,070
Neked fiatal színészekre kell emlékezned
a tudás soha nem idényjelleg?

2
00:00:48,024 --> 00:00:54,005
Megengedi a nyár csillámló fényeit
felfrissülni és megvilágosodott

3
00:00:54,022 --> 00:00:57,032
... a termékeny fiatal elméink
mir?l beszél?

4
00:00:57,049 --> 00:01:00,077
Melyik végrendelet nagy te ez varázslatos tükör

5
00:01:00,096 --> 00:01:04,022
Visszatükrözni mindegyik aranypillanatot

6
00:01:04,037 --> 00:01:10,049
mindegyik felbátorít választás!!
pacák hiba Darbus elkapta a sapkáját!!

7
00:01:10,063 --> 00:01:12,073
Pacák, tied ténylegesen hallgat?

8
00:01:14,002 --> 00:01:15,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,090 --> 00:02:03,804
Na, mi van most? H?t ny?r!
?s itt a vak?ci?!

2
00:02:03,887 --> 00:02:07,974
Na, mi van most?
Buliz?s! Igen! H?t Hangosan kiab?ld!

3
00:02:08,056 --> 00:02:12,270
Na, mi van most?
Itt az id? szabadon ?lni! R?gen v?rtuk m?r!

4
00:02:12,062 --> 00:02:16,150
Na, mi van most?
H?t ny?r! Nincs iskola, csak hangos kacag?s!

5
00:02:16,567 --> 00:02:19,818
V?gre, itt a ny?r,
J? egy kicsit felold?dni.

6
00:02:20,319 --> 00:02:24,366
Mikor innen elmegyek, a nyom?snak v?ge,
Csak a bar?tn?m ?rdekel.

7
00:02:24,782 --> 00:02:28,203
Itt az ideje a naps?t?snek
Itt az id

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,090 --> 00:00:47,960
Ne feledj?tek, fiatal sz?n?szeim!
A tanul?s nem id?szakos dolog,

2
00:00:47,940 --> 00:00:56,390
sz?val engedj?tek, hogy a csill?ml? ny?ri napsugarak
felfriss?ts?k ?s felvil?gos?ts?k fiatal, term?keny elm?teket!

3
00:00:56,500 --> 00:01:00,810
- Ez meg mir?l besz?l?
- A j?v? .. a var?zs-t?kr?vel

4
00:01:02,210 --> 00:01:08,140
visszaver minden boldog percet,
minden b?tor tettet.

5
00:01:08,190 --> 00:01:12,680
- Haver, miss Darbus elvesztette az esz?t!
- Haver, figyelsz te igaz?b?l?

6
00:01:14,520 --> 00:01:19,220
- Igen? - Jason?
- Mi a legkedvesebb ny?ri eml?ke, miss Darbus?

7
00:01:2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,583 --> 00:00:47,570
Pamatujte mlad? thespasi?ny (herce),
u?en? nikdy nen? sez?nn?.

2
00:00:48,523 --> 00:00:54,498
Dovolte t?pitiv?m sv?tl?m l?ta
obnovit a oz??it

3
00:00:54,515 --> 00:00:57,522
- ...na?e plodn? mlad? my?lenky
- O ?em to mluv??

4
00:00:57,539 --> 00:01:00,564
kter? v?s povznesou
sv?m kouzeln?m zrcadlem

5
00:01:00,583 --> 00:01:04,505
odr??ej?c?m ka?d? v?jime?n? okam?ik

6
00:01:04,520 --> 00:01:10,526
- ka?dou povzbudivou volbu.
- ?lov??e, sle?n? Darbusov? praskl uz?v?r!!!

7
00:01:10,540 --> 00:01:12,548
?lov??e, ty to v??n? poslouch???

8
00:01:14,476 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,922 --> 00:00:16,701
Legenda, tradu??o e sincronia
por lfgfilmaker.

2
00:00:41,885 --> 00:00:48,068
Lembrem-se jovens atores,
aprendizado n?o ? por temporadas.

3
00:00:48,245 --> 00:00:54,051
Ent?o permita que a tr?mula
luz das f?rias refresque e ilumine...

4
00:00:54,227 --> 00:00:57,327
- ... suas mentes jovens e f?rteis.
- Do que a Sra. Darbus t? falando?

5
00:00:57,491 --> 00:01:00,771
O futuro floresce com
seu espelho m?gico,

6
00:01:00,964 --> 00:01:04,221
refletindo cada momento dourado...

7
00:01:04,373 --> 00:01:10,187
...cada escolha encorajadora.
- Cara, a Sra. Dar

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,513 --> 00:00:20,854
Titulky prelo?ila a upravila Neyio :o)

2
00:00:20,854 --> 00:00:25,025
Titulky prelo?ila a upravila Neyio :o)
Enjoy it!

3
00:00:25,025 --> 00:00:29,196
Titulky prelo?ila a upravila Neyio :o)
Enjoy it!
I did.

4
00:00:41,083 --> 00:00:47,089
Pam?tajte si, mlad? herci, u?enie
nie je nikdy sez?nne.

5
00:00:48,006 --> 00:00:54,012
Dovo?te trblietaj?cim svetl?m leta
osvie?i? a osvieti?

6
00:00:54,012 --> 00:00:57,015
.... va?e vynaliezav? mlad? mysle.
O ?om to rozpr?va?

7
00:00:57,057 --> 00:01:00,060
Bud?cnos? v?s v?ta so svoj?m
?arovn?m zrkadlom,

8
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,077 --> 00:00:50,070
You must remember young thespians
learning is never seasonal

2
00:00:51,024 --> 00:00:57,005
Do allow the shimmering lights of summer
to refresh and illuminate

3
00:00:57,022 --> 00:01:00,032
.... our fertile young minds
what's she talking about?

4
00:01:00,049 --> 00:01:03,077
Which will great you with it's magic mirror

5
00:01:03,096 --> 00:01:07,022
Reflecting each golden moment

6
00:01:07,037 --> 00:01:13,049
each embolden choice!!
dude miss Darbus has snapped her cap!!

7
00:01:13,063 --> 00:01:15,073
Dude, your actually listening?

8
00:01:17,002 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,583 --> 00:00:47,570
Pamatujte mlad? thespasi?ny (herce),
u?en? nikdy nen? sez?nn?.

2
00:00:48,523 --> 00:00:54,498
Dovolte t?pitiv?m sv?tl?m l?ta
obnovit a oz??it

3
00:00:54,515 --> 00:00:57,522
- ...na?e plodn? mlad? my?lenky
- O ?em to mluv??

4
00:00:57,539 --> 00:01:00,564
kter? v?s povznesou
sv?m kouzeln?m zrcadlem

5
00:01:00,583 --> 00:01:04,505
odr??ej?c?m ka?d? v?jime?n? okam?ik

6
00:01:04,520 --> 00:01:10,526
- ka?dou povzbudivou volbu.
- ?lov??e, sle?n? Darbusov? praskl uz?v?r!!!

7
00:01:10,540 --> 00:01:12,548
?lov??e, ty to v??n? poslouch???

8
00:01:14,476 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,890 --> 00:00:47,760
Jullie moeten weten
dat leren niet tijdelijk is.

2
00:00:47,766 --> 00:00:56,198
Dus laat de glinsterende lichten van de zomer
jullie jonge geesten verlichten en verfrissen.

3
00:00:56,303 --> 00:01:00,614
Waar heeft zij het over?
De toekomst... Met z'n magische spiegel,

4
00:01:02,019 --> 00:01:07,940
weerkaatst elk gouden moment,
elke goede keuze.

5
00:01:07,992 --> 00:01:12,480
Dude, mevr Darbus heeft haar hoofd gestoten!
Dude, ben je echt aan het luisteren?

6
00:01:14,327 --> 00:01:19,027
Ja? Jason?
Wat was uw beste zomer herinnering, mevr Darbus?

7

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,184 --> 00:00:51,065
Ne feledj?tek, fiatal sz?n?szeim!
A tanul?s nem id?szakos dolog,

2
00:00:51,023 --> 00:00:59,490
sz?val engedj?tek, hogy a csill?ml? ny?ri napsugarak
felfriss?ts?k ?s felvil?gos?ts?k fiatal, term?keny elm?teket!

3
00:00:59,615 --> 00:01:03,911
- Ez meg mir?l besz?l?
- A j?v? .. a var?zs-t?kr?vel

4
00:01:05,329 --> 00:01:11,251
visszaver minden boldog percet,
minden b?tor tettet.

5
00:01:11,293 --> 00:01:15,798
- Haver, miss Darbus elvesztette az esz?t!
- Haver, te komolyan figyelsz r??

6
00:01:17,633 --> 00:01:22,304
- Igen? - Jason?
- Mi a legkedvesebb ny?ri eml?ke, miss Darbus?

7
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:44,884 --> 00:05:49,221
Hey, t?bb, sokkal t?bb, hey sokkal t?bb t?ncot
Azt teszem, amit kell.

2
00:05:49,221 --> 00:05:56,103
Hey, t?bb, sokkal t?bb, hey sokkal t?bb t?ncot
?n megmutatom neked, ez egy ?s ugyanaz:

3
00:05:56,103 --> 00:06:00,023
a baseball, a t?nc, m?s j?t?kok.
Ez egyszer?:

4
00:06:00,023 --> 00:06:04,819
- Csak l?pj fel a sz?npadra, ?s mozogj.
- De ?n most csak labd?zni akarok, ez minden.

5
00:06:04,819 --> 00:06:09,406
Ez az, amit csin?lok.
Nem t?ncolok, ezt te is l?thatod.

6
00:06:09,406 --> 00:06:21,420
Am?g nem pr?b?ltad, nem tudhatod.
Egy apr? dolog mindig megg?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,199 --> 00:00:12,000
FORZA - RlSPETTO

2
00:00:12,080 --> 00:00:16,080
SCUOLA Dl EAST HlGH

3
00:00:46,280 --> 00:00:52,280
Ricordate, giovani istrioni,
che non c'? stagione per apprendere.

4
00:00:52,359 --> 00:00:58,120
Quindi, lasciate che la luce sfavillante
dell'estate rinfreschi e illumini

5
00:00:58,200 --> 00:01:00,760
-le vostre fertili giovani menti.
-Ma che dice?

6
00:01:00,840 --> 00:01:04,680
ll futuro vi accoglie
con il suo specchio magico,

7
00:01:04,760 --> 00:01:11,000
che riflette ogni momento dorato,
ogni scelta baldanzosa.

8
00:01:11,079 --> 00:01:13,600

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,770 --> 00:00:47,709
,??? ?????? ?????, ?????? ??????
.????? ???? ??? ??????

2
00:00:48,245 --> 00:00:54,051
?? ???? ???? ?????? ??
...????? ???? ????? ??????

3
00:00:54,227 --> 00:00:57,327
.?? ???????? ??????? ????????...
??? ?? ??? ?????-

4
00:00:57,491 --> 00:01:00,771
,????? ???? ???? ?? ??? ????

5
00:01:00,964 --> 00:01:04,221
...????? ?? ??? ????

6
00:01:04,373 --> 00:01:10,049
!????? ?? ?????...
!???, ???? ????? ???? ?? ????? ???-

7
00:01:10,638 --> 00:01:12,739
????, ??? ???? ?????

8
00:01:14,027 --> 00:01:15,530
.??, ?'?????

9
00:01:16,343 --> 00:01:20,229
?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,077 --> 00:00:47,070
Pamatujte mlad? thespasi?ny (herce),
u?en? nikdy nen? sez?nn?.

2
00:00:48,024 --> 00:00:54,005
Dovolte t?pitiv?m sv?tl?m l?ta
obnovit a oz??it

3
00:00:54,022 --> 00:00:57,032
- ...na?e plodn? mlad? my?lenky
- O ?em to mluv??

4
00:00:57,049 --> 00:01:00,077
kter? v?s povznesou
sv?m kouzeln?m zrcadlem

5
00:01:00,096 --> 00:01:04,022
odr??ej?c?m ka?d? v?jime?n? okam?ik

6
00:01:04,037 --> 00:01:10,049
- ka?dou povzbudivou volbu.
- ?lov??e, sle?n? Darbusov? praskl uz?v?r!!!

7
00:01:10,063 --> 00:01:12,073
?lov??e, ty to v??n? poslouch???

8
00:01:14,002 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,600 --> 00:00:11,397
ER? - TISZTELET

2
00:00:11,480 --> 00:00:15,473
KELETI GIMN?ZIUM

3
00:00:45,680 --> 00:00:51,676
Ne feledj?tek, legfontosabb, a tanul?s!

4
00:00:51,760 --> 00:00:57,517
A ny?ri nap f?nye vil?g?tsa meg

5
00:00:57,600 --> 00:01:00,160
- ifj? agyatokat.
- Ez meg mir?l besz?l?

6
00:01:00,240 --> 00:01:04,074
A j?v? var?zslatos t?kr?ben

7
00:01:04,160 --> 00:01:10,395
bontakozik ki j?v?t?k.

8
00:01:10,480 --> 00:01:12,994
Haver, Miss Darbus begoly?zott!

9
00:01:13,080 --> 00:01:15,230
Figyelsz, haver?

10
00:01:16,840 --> 00:01:18,159
Igen, Jason!