Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara High Plains Drifter (clint Eastwood - 1973)

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:42,567 --> 00:05:44,444
Hoppla, Buster.

2
00:07:03,807 --> 00:07:05,763
�l...

3
00:07:05,847 --> 00:07:08,122
...och en flaska.

4
00:07:09,287 --> 00:07:11,676
Den är inte mycket att ha.

5
00:07:11,767 --> 00:07:14,406
Men det finns inget annat.

6
00:07:27,167 --> 00:07:29,601
Vill du ha något annat?

7
00:07:29,687 --> 00:07:32,076
Bara en rofylld timme
att dricka upp det på.

8
00:07:53,607 --> 00:07:56,997
Slödder som du brukar
inte stanna i Lago.

9
00:08:05,207 --> 00:08:08,199
Livet går för fort för dem här.

10
00:08:12,607 --> 00:08:16,077
Kanske du tror

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:42,280 --> 00:05:44,157
Let's go, Buster.

2
00:07:03,520 --> 00:07:05,476
Beer.

3
00:07:05,560 --> 00:07:07,835
And a bottle.

4
00:07:09,000 --> 00:07:11,389
Ain't much good.

5
00:07:11,480 --> 00:07:14,119
It's all there is.

6
00:07:26,880 --> 00:07:29,314
Will you want anything else?

7
00:07:29,400 --> 00:07:31,789
Just a peaceful hour
to drink it in.

8
00:07:53,320 --> 00:07:56,710
Flea-bitten range bums
don't usually stop in Lago.

9
00:08:04,920 --> 00:08:07,912
Life here's a little too quick for 'em.

10
00:08:12,320 --> 00:08:15,790
Maybe you think you're fast en

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,566 --> 00:00:48,766
Tradus de ELY ACE

2
00:05:42,567 --> 00:05:44,444
Sa mergem, Buster.

3
00:07:03,807 --> 00:07:05,763
Bere.

4
00:07:05,847 --> 00:07:08,122
Si o sticla.

5
00:07:09,287 --> 00:07:11,676
Nu-i prea buna.

6
00:07:11,767 --> 00:07:14,406
E tot ce am.

7
00:07:27,167 --> 00:07:29,601
Vrei altceva?

8
00:07:29,687 --> 00:07:32,076
Doar o ora linistita sa pot sa beau.

9
00:07:53,607 --> 00:07:56,997
Puricele ala nu opreste de obicei in Lago.

10
00:08:05,207 --> 00:08:08,199
Viata pe aici e putin cam repede pentru ei..

11
00:08:12,607 --> 00:08:16,077
C

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:05:42.56,00:05:44.44
S? mergem, Buster.

00:07:03.80,00:07:05.76
Bere

00:07:05.84,00:07:08.12
Si o sticl?.

00:07:09.28,00:07:11.67
Nu-i prea grozav?.

00:07:11.76,00:07:14.40
E tot ce avem.

00:07:27.16,00:07:29.60
Mai doresti ceva?

00:07:29.68,00:07:32.07
Doar o or? de liniste ca[br]s? pot s? beau astea.

00:07:53.60,00:07:56.99
Golanii nu se prea opresc ?n Lago.

00:08:05.20,00:08:08.19
Viata p-aici e cam[br]prea iute pentru ei.

00:08:12.60,00:08:16.07
Poate ?ti ?nchipui c? esti[br]

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:31,959 --> 00:03:42,559
Legenda traduzida e sincronizada
por Zhoro

2
00:05:42,560 --> 00:05:44,440
Vamos, Buster.

3
00:07:03,800 --> 00:07:05,760
Cerveja.

4
00:07:05,840 --> 00:07:08,120
E uma garrafa.

5
00:07:09,280 --> 00:07:11,670
N?o ? grande coisa.

6
00:07:11,760 --> 00:07:14,400
? tudo o que h?.

7
00:07:27,160 --> 00:07:29,600
Mais alguma coisa?

8
00:07:29,680 --> 00:07:32,070
S? um pouco de paz
para beber.

9
00:07:53,600 --> 00:07:56,990
Vagabundos cheios de moscas
n?o costumam parar em Lago.

10
00:08:05,200 --> 00:08:08,190
A vida aqui ? r?pida demais para el

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:42,567 --> 00:05:44,444
Let´s go, Buster.

2
00:07:03,807 --> 00:07:05,763
Beer.

3
00:07:05,847 --> 00:07:08,122
And a bottle.

4
00:07:09,287 --> 00:07:11,676
Ain´t much good.

5
00:07:11,767 --> 00:07:14,406
It´s all there is.

6
00:07:27,167 --> 00:07:29,601
Will you want anything else?

7
00:07:29,687 --> 00:07:32,076
Just a peaceful hour
to drink it in.

8
00:07:53,607 --> 00:07:56,997
Flea-bitten range bums
don´t usually stop in Lago.

9
00:08:05,207 --> 00:08:08,199
Life here´s a little too quick for ´em.

10
00:08:12,607 --> 00:08:16,077
Maybe you thinkyou´re f

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:55,917 --> 00:05:57,885
Let's go, Buster.

2
00:07:20,635 --> 00:07:22,694
Beer.

3
00:07:22,770 --> 00:07:25,136
And a bottle.

4
00:07:26,340 --> 00:07:28,865
Ain't much good.

5
00:07:28,943 --> 00:07:31,673
It's all there is.

6
00:07:44,992 --> 00:07:47,552
Will you want anything else?

7
00:07:47,628 --> 00:07:50,119
Just a peaceful hour
to drink it in.

8
00:08:12,553 --> 00:08:16,080
Flea-bitten range bums
don't usually stop in Lago.

9
00:08:24,899 --> 00:08:27,993
Life here's a little too quick for 'em.

10
00:08:32,607 --> 00:08:36,236
Maybe you think you're fast en

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:42,471 --> 00:05:44,358
Let's go, Buster.

2
00:07:03,763 --> 00:07:05,737
Beer.

3
00:07:05,810 --> 00:07:08,079
And a bottle.

4
00:07:09,234 --> 00:07:11,655
Ain't much good.

5
00:07:11,730 --> 00:07:14,348
It's all there is.

6
00:07:27,122 --> 00:07:29,577
Will you want anything else?

7
00:07:29,650 --> 00:07:32,083
Just a peaceful hour
to drink it in.

8
00:07:53,598 --> 00:07:56,981
Flea-bitten range bums
don't usually stop in Lago.

9
00:08:05,438 --> 00:08:08,406
Life here's a little too quick for 'em.

10
00:08:12,831 --> 00:08:16,311
Maybe you think you're fast en

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:48,240 --> 00:03:51,960
�ER�F

2
00:04:41,560 --> 00:04:44,320
OTEL

3
00:04:46,600 --> 00:04:49,240
B�LUMUM MALZEME

4
00:05:15,120 --> 00:05:17,840
BAR

5
00:05:42,560 --> 00:05:44,440
Hadi, Buster.

6
00:07:03,800 --> 00:07:05,760
Bira.

7
00:07:05,840 --> 00:07:08,120
Bir þiþe de viski.

8
00:07:09,280 --> 00:07:11,680
pek iyi deðil.

9
00:07:11,760 --> 00:07:14,400
Ama sadece bu var.

10
00:07:27,160 --> 00:07:29,600
Baþka bir þey ister misiniz?

11
00:07:29,680 --> 00:07:32,080
Sadece þunu huzur içinde
içmek için bir saat.

12
00:07:53,600 --> 00:07:57,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:42,567 --> 00:05:44,444
Let´s go, Buster.

2
00:07:03,807 --> 00:07:05,763
Beer.

3
00:07:05,847 --> 00:07:08,122
And a bottle.

4
00:07:09,287 --> 00:07:11,676
Ain´t much good.

5
00:07:11,767 --> 00:07:14,406
It´s all there is.

6
00:07:27,167 --> 00:07:29,601
Will you want anything else?

7
00:07:29,687 --> 00:07:32,076
Just a peaceful hour
to drink it in.

8
00:07:53,607 --> 00:07:56,997
Flea-bitten range bums
don´t usually stop in Lago.

9
00:08:05,207 --> 00:08:08,199
Life here´s a little too quick for ´em.

10
00:08:12,607 --> 00:08:16,077
Maybe you thinkyou´re f

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,847 --> 00:03:17,477
???K?

2
00:03:48,247 --> 00:03:51,956
???I???

3
00:04:41,567 --> 00:04:44,320
??N?????I?

4
00:04:46,607 --> 00:04:49,246
??NIK? ?M???I?

5
00:05:15,127 --> 00:05:17,846
?????N

6
00:05:42,567 --> 00:05:44,444
??????.

7
00:07:03,807 --> 00:07:05,763
M????.

8
00:07:05,847 --> 00:07:08,122
K? ??? ????????.

9
00:07:09,287 --> 00:07:11,676
??? ????? ??? ???? ????.

10
00:07:11,767 --> 00:07:14,406
????? ?????? ????.

11
00:07:27,167 --> 00:07:29,601
?????? ???? ????;

12
00:07:29,687 --> 00:07:32,076
N? ?? ??? ?? ??? ?????? ???
????? ??????.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5626}{5686}www.titulky.com
{5706}{5798}?ERIF
{7165}{7231}SM?EN? ZBO??
{7878}{7945}HOSPODA
{8564}{8611}Tak jdem, Buster.
{10595}{10644}Pivo.
{10646}{10703}A l?hev tvrd?ho.
{10732}{10791}Nen? to nic moc.
{10794}{10860}Nic jin?ho nen?.
{11179}{11240}P?ejete si je?t? n?co?
{11242}{11301}Jenom hodinku klidu|na vypit?.
{11840}{11924}Zav?iven? vandr?ci z pastvin|se v Lagu moc neukazujou.
{12130}{12204}?ivot je tady pro n? moc rychlej.
{12315}{12401}Ty si asi mysl??,|?e se? na n?s rychlej dost, co?
{13047}{13113}O moc rychlej??,|ne? si dok??e? p?edstavit.
{13688}{13733}Pros?m, pane?
{13737}{13784}Oholit a horkou koupel.
{13787}{13836}To bud

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,120 --> 00:01:06,229
MANNEN MED OXPISKAN

2
00:05:42,240 --> 00:05:44,151
Jack, då kör vi.

3
00:07:03,720 --> 00:07:06,314
�l, och en flaska whisky.

4
00:07:08,280 --> 00:07:12,990
Inget vidare, men det är enda sorten.

5
00:07:27,600 --> 00:07:32,674
- �nskas nåt mer?
- En lugn stund att dricka det på.

6
00:07:53,720 --> 00:07:57,110
Slödder som du brukar inte stanna
i Lago.

7
00:08:04,800 --> 00:08:07,917
Vi är lite för snabba för dem.

8
00:08:12,600 --> 00:08:17,469
Du kanske inbillar dig att
du är lika snabb som vi?

9
00:08:40,880 --> 00:08:45,510
Mycket

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,767 --> 00:01:17,076
Alt Yazýyý �eviren
==== husmanX ====
�yi Seyirler

1
00:05:42,567 --> 00:05:44,444
Yeah... Haydi....

2
00:07:03,807 --> 00:07:05,763
Bira.

3
00:07:05,847 --> 00:07:08,122
�iþeyle mi?

4
00:07:09,287 --> 00:07:11,676
Pek iyi sayýlmaz.

5
00:07:11,767 --> 00:07:14,406
Ama hepsi bu baþka bulamazsýn.

6
00:07:27,167 --> 00:07:29,601
Baþka bir þey istiyormusun?

7
00:07:29,687 --> 00:07:32,076
Sadece rahatsýz edilmeden bunu içmek.

8
00:07:53,607 --> 00:07:56,997
Bitli serseriler genellikle
pek Lago 'da mola vermez.

9
00:08:05,207 --> 00:08:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,712 --> 00:01:05,918
Infierno de Cobardes

2
00:05:42,280 --> 00:05:44,157
?Vamos, arre!

3
00:07:03,520 --> 00:07:05,476
Cerveza.

4
00:07:05,560 --> 00:07:07,835
Y una botella de whisky.

5
00:07:09,000 --> 00:07:11,389
La cerveza no es buena.

6
00:07:11,480 --> 00:07:14,119
Y no hay otra.

7
00:07:26,880 --> 00:07:29,314
?Desea algo m?s?

8
00:07:29,400 --> 00:07:31,789
Beber con tranquilidad.

9
00:07:53,320 --> 00:07:56,710
Este pueblo
no es para vagabundos.

10
00:08:04,920 --> 00:08:07,912
La vida es muy agitada aqu?.

11
00:08:12,320 --> 00:08:15,790
Crees que p

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:48,247 --> 00:03:51,956
?ERIF

2
00:04:46,607 --> 00:04:49,246
SM?EN? ZBO??

3
00:05:15,127 --> 00:05:17,846
HOSPODA

4
00:05:42,567 --> 00:05:44,444
Tak jdem, Buster.

5
00:07:03,807 --> 00:07:05,763
Pivo.

6
00:07:05,847 --> 00:07:08,122
A l?hev tvrd?ho.

7
00:07:09,287 --> 00:07:11,676
Nen? to nic moc.

8
00:07:11,767 --> 00:07:14,406
Nic jin?ho nen?.

9
00:07:27,167 --> 00:07:29,601
P?ejete si je?t? n?co?

10
00:07:29,687 --> 00:07:32,076
Jenom hodinku klidu
na vypit?.

11
00:07:53,607 --> 00:07:56,997
Zav?iven? vandr?ci z pastvin
se v Lagu moc neukazujou.

12
00:08

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,280 --> 00:01:05,520
INFIERNO DE COBARDES

2
00:05:42,800 --> 00:05:44,640
¡Vamos, arre!

3
00:07:04,080 --> 00:07:07,520
Cerveza.
Y una botella de whisky.

4
00:07:09,600 --> 00:07:13,920
La cerveza no es buena...
y se acabó.

5
00:07:27,200 --> 00:07:30,240
¿Desea algo más?

6
00:07:30,320 --> 00:07:33,040
Beber con tranquilidad.

7
00:07:54,160 --> 00:07:57,280
Este pueblo
no es para vagabundos.

8
00:08:05,840 --> 00:08:08,400
La vida es muy agitada aquí.

9
00:08:13,200 --> 00:08:17,040
Crees que puedes seguir
nuestro ritmo, ¿eh?

10
00:08:42,000 --> 00:08:45,52

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1405}{1465}www.titulky.com
{1485}{1652}T U L ? K|Z ? I R ? C H P L ? N ?
{5709}{5802}?ERIF
{7168}{7234}SM?EN? ZBO??
{7881}{7949}HOSPODA
{8567}{8614}Tak jdem, Buster.
{10598}{10647}Pivo.
{10649}{10706}A l?hev tvrd?ho.
{10735}{10795}Nen? to nic moc.
{10797}{10863}Nic jin?ho nen?.
{11182}{11243}P?ejete si je?t? n?co?
{11245}{11305}Jenom hodinku klidu|na vypit?.
{11843}{11928}Zav?iven? vandr?ci z pastvin|se v Lagu moc neukazujou.
{12133}{12208}?ivot je tady pro n? moc rychlej.
{12318}{12405}Ty si asi mysl??,|?e se? na n?s rychlej dost, co?
{13051}{13117}O moc rychlej??,|ne? si dok??e? p?edstavit.
{13691}{13737}Pros?m, pane?
{13740}{

1
00:05:55,917 --> 00:05:57,885
Sa mergem, Buster.

2
00:07:20,635 --> 00:07:22,694
Bere.

3
00:07:22,770 --> 00:07:25,136
Si o sticla.

4
00:07:26,340 --> 00:07:28,865
Nu-i prea buna.

5
00:07:28,943 --> 00:07:31,673
E tot ce am.

6
00:07:44,992 --> 00:07:47,552
Vrei altceva?

7
00:07:47,628 --> 00:07:50,119
Doar o ora linistita sa pot sa beau.

8
00:08:12,553 --> 00:08:16,080
Puricele ala nu opreste de obicei in Lago.

9
00:08:24,899 --> 00:08:27,993
Viata pe aici e putin cam repede pentru ei..

10
00:08:32,607 --> 00:08:36,236
Crezi ca esti destul de rapid
sa tii pasul cu noi, huh?

11
00:09:03,170 --> 00:09:05,934
Mult mai rapid decit ai fost
t

1
00:01:25,998 --> 00:01:35,998
Traducerea:ELY ACE

2
00:01:36,999 --> 00:01:56,999
Adaptare by Marius M&C(auras_m28)

3
00:05:58,000 --> 00:05:59,957
Sa mergem, Buster.

4
00:07:22,695 --> 00:07:24,734
Bere.

5
00:07:24,822 --> 00:07:27,193
Si o sticla.

6
00:07:28,408 --> 00:07:30,899
Nu-i prea buna.

7
00:07:30,993 --> 00:07:33,745
E tot ce am.

8
00:07:47,048 --> 00:07:49,586
Vrei altceva?

9
00:07:49,676 --> 00:07:52,166
Doar o ora linistita sa pot sa beau.

10
00:08:14,613 --> 00:08:18,147
Puricele ala nu opreste de obicei in Lago.

11
00:08:26,706 --> 00:08:29,825
Viata pe aici e putin cam repede pentru ei..

12
00:08:34,421 --> 00:08:38,03

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:42,600 --> 00:05:44,440
Lähme, Buster.

2
00:07:03,800 --> 00:07:05,760
�lu.

3
00:07:05,840 --> 00:07:08,120
Ja pudel.

4
00:07:09,280 --> 00:07:11,680
Pole eriti hea.

5
00:07:11,760 --> 00:07:14,400
Aga see on kõik, mis on.

6
00:07:27,160 --> 00:07:29,600
Soovite veel midagi?

7
00:07:29,680 --> 00:07:32,080
Vaid vaikset tundi selle joomiseks.

8
00:07:53,640 --> 00:07:57,000
Kirpudest näritud joodikud tavaliselt
Lagos ei peatu.

9
00:08:05,200 --> 00:08:08,200
Elu siin on nende jaoks
natuke liiga kiire.

10
00:08:12,640 --> 00:08:16,080
Aga võib-olla sa arvad, et ole

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,120 --> 00:01:06,229
MANNEN MED OXPISKAN

2
00:05:42,240 --> 00:05:44,151
Jack, då kör vi.

3
00:07:03,720 --> 00:07:06,314
�l, och en flaska whisky.

4
00:07:08,280 --> 00:07:12,990
Inget vidare, men det är enda sorten.

5
00:07:27,600 --> 00:07:32,674
- �nskas nåt mer?
- En lugn stund att dricka det på.

6
00:07:53,720 --> 00:07:57,110
Slödder som du brukar inte stanna
i Lago.

7
00:08:04,800 --> 00:08:07,917
Vi är lite för snabba för dem.

8
00:08:12,600 --> 00:08:17,469
Du kanske inbillar dig att
du är lika snabb som vi?

9
00:08:40,880 --> 00:08:45,510
Mycket

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:48,247 --> 00:03:51,956
?ERIF

2
00:04:46,607 --> 00:04:49,246
SM?EN? ZBO??

3
00:05:15,127 --> 00:05:17,846
HOSPODA

4
00:05:42,567 --> 00:05:44,444
Tak jdem, Buster.

5
00:07:03,807 --> 00:07:05,763
Pivo.

6
00:07:05,847 --> 00:07:08,122
A l?hev tvrd?ho.

7
00:07:09,287 --> 00:07:11,676
Nen? to nic moc.

8
00:07:11,767 --> 00:07:14,406
Nic jin?ho nen?.

9
00:07:27,167 --> 00:07:29,601
P?ejete si je?t? n?co?

10
00:07:29,687 --> 00:07:32,076
Jenom hodinku klidu
na vypit?.

11
00:07:53,607 --> 00:07:56,997
Zav?iven? vandr?ci z pastvin
se v Lagu moc neukazujou.

12
00:08

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1485}{1652}T U L ? K|Z ? I R ? C H P L ? N ?
{5709}{5802}?ERIF
{7168}{7234}SM?EN? ZBO??
{7881}{7949}HOSPODA
{8567}{8614}Tak jdem, Buster.
{10598}{10647}Pivo.
{10649}{10706}A l?hev tvrd?ho.
{10735}{10795}Nen? to nic moc.
{10797}{10863}Nic jin?ho nen?.
{11182}{11243}P?ejete si je?t? n?co?
{11245}{11305}Jenom hodinku klidu|na vypit?.
{11843}{11928}Zav?iven? vandr?ci z pastvin|se v Lagu moc neukazujou.
{12133}{12208}?ivot je tady pro n? moc rychlej.
{12318}{12405}Ty si asi mysl??,|?e se? na n?s rychlej dost, co?
{13051}{13117}O moc rychlej??,|ne? si dok??e? p?edstavit.
{13691}{13737}Pros?m, pane?
{13740}{13788}Oholit a horkou koupel.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,120 --> 00:01:06,229
MANNEN MED OXPISKAN

2
00:05:42,240 --> 00:05:44,151
Jack, d? k?r vi.

3
00:07:03,720 --> 00:07:07,314
?l, och en flaska whisky.

4
00:07:08,280 --> 00:07:12,990
Inget vidare, men det ?r enda sorten.

5
00:07:27,600 --> 00:07:32,674
- ?nskas n?t mer?.
- En lugn stund att dricka det p?.

6
00:07:53,720 --> 00:07:57,110
Sl?dder som du brukar inte stanna
i Lago.

7
00:08:04,800 --> 00:08:07,917
Vi ?r lite f?r snabba f?r dem.

8
00:08:12,600 --> 00:08:17,469
Du kanske inbillar dig att
du ?r lika snabb som vi?.

9
00:08:40,880 --> 00:08:45,510
Mycket snabbare ?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{8565}{8611}Lähme, Buster.
{10595}{10644}�lu.
{10646}{10703}Ja pudel.
{10732}{10792}Pole eriti hea.
{10794}{10860}Aga see on kõik, mis on.
{11179}{11240}Soovite veel midagi?
{11242}{11302}Vaid vaikset tundi selle joomiseks.
{11841}{11925}Kirpudest näritud joodikud tavaliselt|Lagos ei peatu.
{12130}{12205}Elu siin on nende jaoks|natuke liiga kiire.
{12316}{12402}Aga võib-olla sa arvad, et oled piisavalt|kiire, et meiega sammu pidada?
{13048}{13115}Kiirem, kui sina kunagi olema saad.
{13689}{13734}Jah, sir?
{13738}{13785}Habeme ajamine ja kuum vann.
{13788}{13836}90 senti.
{14364}{14416}Sularaha.
{14418}{14493}Ma tahts

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:42,650 --> 00:05:44,538
Let's go, Buster.

2
00:07:03,924 --> 00:07:05,899
Beer.

3
00:07:05,972 --> 00:07:08,242
And a bottle.

4
00:07:09,397 --> 00:07:11,820
Ain't much good.

5
00:07:11,894 --> 00:07:14,513
It's all there is.

6
00:07:27,291 --> 00:07:29,747
Will you want anything else?

7
00:07:29,820 --> 00:07:32,210
Just a peaceful hour
to drink it in.

8
00:07:53,732 --> 00:07:57,115
Flea-bitten range bums
don't usually stop in Lago.

9
00:08:05,576 --> 00:08:08,544
Life here's a little too quick for 'em.

10
00:08:12,970 --> 00:08:16,452
Maybe you think you're fast en

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:48,247 --> 00:03:51,956
�ER�F

2
00:04:41,567 --> 00:04:44,320
OTEL

3
00:04:46,607 --> 00:04:49,246
B�LUMUM MALZEME

4
00:05:15,127 --> 00:05:17,846
BAR

5
00:05:42,567 --> 00:05:44,444
Hadi, Buster.

6
00:07:03,807 --> 00:07:05,763
Bira.

7
00:07:05,847 --> 00:07:08,122
Bir þiþe de viski.

8
00:07:09,287 --> 00:07:11,676
pek iyi deðil.

9
00:07:11,767 --> 00:07:14,406
Ama sadece bu var.

10
00:07:27,167 --> 00:07:29,601
Baþka bir þey ister misiniz?

11
00:07:29,687 --> 00:07:32,076
Sadece þunu huzur içinde
içmek için bir saat.

12
00:07:53,607 --> 00:07:56,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,800 --> 00:01:04,500
LA VENGANZA DEL MUERTO

2
00:05:42,650 --> 00:05:44,896
¡Vamos, arre!

3
00:07:03,954 --> 00:07:07,700
Cerveza.
Y una botella de whisky.

4
00:07:09,460 --> 00:07:14,194
La cerveza no es buena...
y se acabó.

5
00:07:27,065 --> 00:07:30,169
¿Desea algo más?

6
00:07:30,170 --> 00:07:33,278
Beber con tranquilidad.

7
00:07:54,016 --> 00:07:57,539
Este pueblo
no es para vagabundos.

8
00:08:05,765 --> 00:08:08,709
La vida es muy agitada aquí.

9
00:08:13,126 --> 00:08:17,315
Crees que puedes seguir
nuestro ritmo, ¿Eh?

10
00:08:41,903 --> 00:08:45,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,139 --> 00:00:04,641
- Burada n'oluyor?
- Sence neye benziyor?

2
00:00:04,724 --> 00:00:06,808
Otelimi tamamen boþaltýyorlar.

3
00:00:06,892 --> 00:00:08,976
Yeni koruyucu meleðimize
yer açmak için...

4
00:00:09,060 --> 00:00:12,144
müþterilerimi sokaða atýyorlar.

5
00:00:13,145 --> 00:00:15,979
Yalnýz kalmak istiyor,
þöyle veya böyle.

6
00:00:16,813 --> 00:00:19,565
�imdi kasabayý kimin yönettiðini
görüyorsun.

7
00:00:20,857 --> 00:00:23,025
�þte þurada oturuyor,
Bay Belding.

8
00:00:23,108 --> 00:00:24,776
Eðer hoþunuza gitmiyorsa...

9
00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,516 --> 00:01:05,953
Infierno de Cobardes

2
00:05:42,362 --> 00:05:44,479
¡Vamos, arre!

3
00:07:03,600 --> 00:07:07,195
Cerveza.
Y una botella de whisky.

4
00:07:09,106 --> 00:07:13,634
La cerveza no es buena...
y no hay otra.

5
00:07:27,734 --> 00:07:29,782
¿Desea algo más?

6
00:07:29,817 --> 00:07:32,650
Beber con tranquilidad.

7
00:07:53,666 --> 00:07:56,931
Este pueblo
no es para vagabundos.

8
00:08:05,415 --> 00:08:08,077
La vida es muy agitada aquí.

9
00:08:12,778 --> 00:08:16,737
Crees que puedes seguir
nuestro ritmo, ¿eh?

10
00:08:42,005 --> 00:08:45,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4036}{4167}Bu 44'lük Magnum,|dünyadaki en etkili tabanca.
{4176}{4245}Ve kafaný tamamen uçurabilir.
{4273}{4317}Kendini þanslý hissediyor musun?
{4489}{4601}Bay Ricca!|Beraat etmeniz hakkýnda ne düþünüyorsunuz?
{4601}{4707}Hep söylediðim gibi, Scarza'nýn ölümüyle|ilgim olmadýðýný ispatlýyor.
{4704}{4783}Anthony Scarza ve ailesini|kim öldürmüþ olabilir?
{4783}{4864}Bu aptalca bir soru. Beni rahat býrakýn!
{4876}{5001}Bay Weinstein, kabul edilebilir delil|yetersizliðini açýklar mýsýnýz?
{4998}{5092}Bu hukuki bir mesele, þu anda açýklayamam.
{5095}{5183}Bay Weinstein,|karar sizi þaþýrtmamýþa benziyor.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1483}{1663}JAHA� VISOKIH PRERIJA
{8564}{8611}Hajde, Buster.
{10595}{10644}Pivo.
{10646}{10703}I bocu.
{10732}{10791}Nije baš dobro.
{10794}{10860}Ali to je sve Å¡to ima.
{11179}{11240}Želite li još nešto?
{11242}{11301}Samo malo mira|da to popijem.
{11840}{11924}Skitnice pune buha se obièno|ne zaustavljaju u Lagu.
{12130}{12204}Život je ovdje |pomalo prebrz za njih.
{12315}{12401}Možda misliš da si dovoljno brz|da bi držao korak sa nama, ha?
{13047}{13113}Puno brži nego |što æeš ti ikada biti.
{13688}{13733}Recite, gospodine.
{13737}{13784}Brijanje i toplu kupku.
{13787}{13836}To bi bilo 90 centi.
{14363}{14416}Keš.
{1

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5706}{5798}SZERYF
{7165}{7231}SKLEP
{7878}{7946}BAR
{8564}{8611}Chod?, Buster.
{10595}{10644}Piwo.
{10646}{10703}I butelk?.
{10732}{10791}Nie jest zbyt dobre.
{10794}{10860}To wszystko co mamy.
{11179}{11240}B?dzie pan chcia?|co? jeszcze?
{11242}{11301}Tylko troch? spokoju,|by je wypi?.
{11840}{11924}Wytrawni w??cz?dzy preriowi|nie zatrzymuj? si? zwykle w Lago.
{12130}{12204}Tutejsze ?ycie jest dla nich|zbyt szybkie.
{12315}{12401}Mo?e my?lisz, ?e jeste? wystarczaj?co|szybki by za nami nad??y??
{13048}{13114}O wiele szybszy ni?|wy kiedykolwiek b?dziecie.
{13688}{13733}Tak, prosz? pana?
{13737}{13784}Golenie i gor?ca k?piel?
{13787}{1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:42,560 --> 00:05:44,440
Vooruit lopen.

2
00:07:03,920 --> 00:07:05,920
Bier.

3
00:07:06,040 --> 00:07:09,320
En een fles.

4
00:07:09,440 --> 00:07:13,640
Veel stelt ´t niet voor
maar meer hebben we niet.

5
00:07:27,800 --> 00:07:29,800
Nog iets ?

6
00:07:29,920 --> 00:07:33,440
Een uur rust om ´m leeg te drinken.

7
00:07:53,760 --> 00:07:57,520
De meeste vlooienbalen
stappen niet af in Lago.

8
00:08:05,440 --> 00:08:08,080
´t Leven hier gaat ze te snel.

9
00:08:12,800 --> 00:08:16,400
Denk jij dat je snel genoeg
voor ons bent ?

10
00:08:41,840 --> 00:08:44,840
Sne

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1495}{1557}M�CICIEL| Napisy pobrane z www.napiszone.prv.pl
{5706}{5765}SZERYF
{7165}{7223}SKLEP
{7878}{7932}BAR
{8564}{8635}ChodŸ, Buster.
{10595}{10645}Piwo.
{10646}{10711}I butelkê.
{10732}{10793}Nie jest zbyt dobre.
{10794}{10875}To wszystko, co mamy.
{11179}{11241}Bêdzie pan chcia³|co� jeszcze?
{11242}{11345}Tylko trochê spokoju,|by je wypiæ.
{11840}{11983}Wytrawni w³óczêdzy preriowi|nie zatrzymuj¹ siê zwykle w Lago.
{12130}{12244}Tutejsze ¿ycie jest dla nich|zbyt szybkie.
{12315}{12462}Mo¿e my�lisz, ¿e jeste� wystarczaj¹co|szybki by za nami nad¹¿yæ?
{13048}{13169}O wiele szybszy ni¿|wy kiedykolwiek bêdzieci

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,087 --> 00:01:04,558
L'HOMME
DES HAUTES PLAINES

2
00:07:03,847 --> 00:07:05,166
Une bière.

3
00:07:05,927 --> 00:07:07,565
Et une bouteille.

4
00:07:09,287 --> 00:07:11,278
Elle n'est pas fameuse.

5
00:07:11,927 --> 00:07:13,804
C'est tout ce qu'on a.

6
00:07:27,207 --> 00:07:28,765
Autre chose ?

7
00:07:30,047 --> 00:07:32,322
La boire en paix, c'est tout.

8
00:07:53,807 --> 00:07:57,163
En général, les clochards
ne s'arrêtent pas à Lago.

9
00:08:05,607 --> 00:08:08,201
Ici, il faut être bon tireur.

10
00:08:12,967 --> 00:08:15,640
Tu crois que tu l'es assez

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:48,247 --> 00:03:51,956
SHERIFFI

2
00:04:41,567 --> 00:04:44,320
HOTELLI

3
00:04:46,607 --> 00:04:49,246
SEKATAVARAKAUPPA

4
00:05:15,127 --> 00:05:17,846
SALUUNA

5
00:05:42,567 --> 00:05:44,444
Liikkeelle, Buster.

6
00:07:03,807 --> 00:07:05,763
Olut.

7
00:07:05,847 --> 00:07:08,122
Ja pullo.

8
00:07:09,287 --> 00:07:11,676
Olematonta litkua.

9
00:07:11,767 --> 00:07:14,406
Muuta ei ole.

10
00:07:27,167 --> 00:07:29,601
Saako olla muuta?

11
00:07:29,687 --> 00:07:32,076
Rauhallinen hetki juomiseen.

12
00:07:53,607 --> 00:07:56,997
Hampuusit eksyvät harvoin La

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1495}{1557}M?CICIEL
{5706}{5765}SZERYF
{7165}{7223}SKLEP
{7878}{7932}BAR
{8564}{8635}Chod?, Buster.
{10595}{10645}Piwo.
{10646}{10711}I butelk?.
{10732}{10793}Nie jest zbyt dobre.
{10794}{10875}To wszystko, co mamy.
{11179}{11241}B?dzie pan chcia?|co? jeszcze?
{11242}{11345}Tylko troch? spokoju,|by je wypi?.
{11840}{11983}Wytrawni w??cz?dzy preriowi|nie zatrzymuj? si? zwykle w Lago.
{12130}{12244}Tutejsze ?ycie jest dla nich|zbyt szybkie.
{12315}{12462}Mo?e my?lisz, ?e jeste? wystarczaj?co|szybki by za nami nad??y??
{13048}{13169}O wiele szybszy ni?|wy kiedykolwiek b?dziecie.
{13688}{13736}Tak, prosz? pana?
{13737}{13786}Golenie i go

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1495}{1557}M?CICIEL
{5706}{5765}SZERYF
{7165}{7223}SKLEP
{7878}{7932}BAR
{8564}{8635}Chod?, Buster.
{10595}{10645}Piwo.
{10646}{10711}I butelk?.
{10732}{10793}Nie jest zbyt dobre.
{10794}{10875}To wszystko, co mamy.
{11179}{11241}B?dzie pan chcia?|co? jeszcze?
{11242}{11345}Tylko troch? spokoju,|by je wypi?.
{11840}{11983}Wytrawni w??cz?dzy preriowi|nie zatrzymuj? si? zwykle w Lago.
{12130}{12244}Tutejsze ?ycie jest dla nich|zbyt szybkie.
{12315}{12462}Mo?e my?lisz, ?e jeste? wystarczaj?co|szybki by za nami nad??y??
{13048}{13169}O wiele szybszy ni?|wy kiedykolwiek b?dziecie.
{13688}{13736}Tak, prosz? pana?
{13737}{13786}Golenie i go