Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Heroes

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{992}{1068}EROI IMAGINARI
{1663}{1724}-Matt Travis era un înotãtor de performanþã...
{2228}{2298}dar nu doar un înotãtor de performanþã.
{2366}{2505}El era extraordinar la înot decât oricine altcineva | în orice altceva.
{2559}{2669}Haide, haide!
{3454}{3485}B�RBA�I
{3858}{3974}Matt Travis era o legendã. |10, 15, 20.
{4158}{4211}ªi ura sã fie în ccentrul atenþiei.
{4261}{4308}Haide, dã-i drumul.
{4468}{4614}Singurul lucru ce ura mai mult decât | sã fie în centrul atenþiei era înotul.
{4686}{4810}Matt Travis ura înotul mai mult decât | oricine altcineva orice altceva.
{5030}{5089}Când cineva urãºte ceva atât de

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1430}{1469}Dumbo calling circus
{1493}{1551}Only some tickets have been bought
{1576}{1625}lf family wants to come see it...
{1626}{1669}better hurry up and get tickets
{1715}{1768}But l've read the critics
{1774}{1813}You either like it very much
{1821}{1871}or you hate it very much
{2335}{2359}Thank you
{2365}{2412}Do come early, there'll be lucky draw...
{2446}{2555}pretty girls. There's a 0 minimum
{2586}{2639}My wife is Japanese
{2693}{2734}She's lovely
{2753}{2795}You're so lucky
{2803}{2903}l'm nicer and more handsome
{2910}{2944}But you're the one with a Jap wife
{2966}{3077}Jap girls aren't as pretty as in VC

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:02,400
�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...

2
00:00:04,167 --> 00:00:07,466
¼óï êáéñü èá áíáðí�ù, ü,ôé
áãáð�ò, èá ôï êáôáóôñ�öù.

3
00:00:09,834 --> 00:00:13,332
� �æ�óéêá äåí �ôáí
ç äõíáô�. �óý �óïõí.

4
00:00:13,333 --> 00:00:14,566
� ¢íôáì �ôáí åðéê�íäõíïò.

5
00:00:14,899 --> 00:00:17,500
�é' áõôü ôïí êëåéäþóáìå
êáé ðåô�îáìå ôï êëåéä�.

6
00:00:18,233 --> 00:00:21,633
�ñéí äýï åâäïì�äåò, áð�äñáóå.
�áé

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:03,003
Din episoadele anterioare în Heroes

2
00:00:03,212 --> 00:00:05,589
Oameni obiºnuiþi de pe diferite continente

3
00:00:05,923 --> 00:00:08,008
îºi descoperã capacitãþi neobiºnuite.

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,636
Iar destinul îi reuneºte

5
00:00:10,802 --> 00:00:12,471
- Tatã!
- Hiro!

6
00:00:15,724 --> 00:00:17,434
Poliþistul care citeºte
gândurile celorlalþi

7
00:00:17,768 --> 00:00:20,562
descoperã un secret pe
care nu vrea sã-l descifreze.

8
00:00:20,812 --> 00:00:23,232
Trebuie sã discutãm ceva.

9
00:00:23,440 --> 00:00:24,9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,350 --> 00:00:10,940
(Mohinder) Where does it come from?

2
00:00:11,490 --> 00:00:12,710
This quest?

3
00:00:16,300 --> 00:00:18,580
This need to solve life's mysteries

4
00:00:18,720 --> 00:00:20,050
when the simplest of questions

5
00:00:20,170 --> 00:00:21,490
can never be answered.

6
00:00:33,010 --> 00:00:34,780
Why are we here?

7
00:00:34,810 --> 00:00:36,410
What is the soul?

8
00:00:36,440 --> 00:00:38,410
Why do we dream?

9
00:00:46,540 --> 00:00:49,540
Perhaps we'd be better off not looking at all.

10
00:00:49,580 --> 00:00:53,480
Not delving,not yearning.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,260 --> 00:00:09,145
<i>5 extraños a través del mundo descubren
que tienen habilidades extraordinarias.</i>

2
00:00:09,880 --> 00:00:13,047
<i>Desde la animadora que se da cuenta
de que es invencible.</i>

3
00:00:13,082 --> 00:00:15,148
Me he quebrado casi todos
los huesos del cuerpo...

4
00:00:15,183 --> 00:00:16,892
...y no tengo ningún
rasguño.

5
00:00:17,020 --> 00:00:20,416
<i>Al oficinista que puede distorsionar
el espacio y tiempo.</i>

6
00:00:21,400 --> 00:00:25,650
<i>Los extraños están descubriendo
que están destinados para algo más.</i>

7
00:00:25,685 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,520 --> 00:00:03,541
<i>Anteriormente em Heroes...</i>

2
00:00:03,699 --> 00:00:08,968
<i>5 estranhos ao redor do planeta descobrem
que possuem habilidades extraordinárias.</i>

3
00:00:09,486 --> 00:00:12,571
<i>Da líder de torcida que
percebe que é indestrutível...</i>

4
00:00:12,731 --> 00:00:16,614
Eu quebrei cada osso do meu
corpo e não tenho nenhum arranhão!

5
00:00:16,797 --> 00:00:20,891
<i>...ao empregado que pode
manipular o tempo e o espaço.</i>

6
00:00:21,076 --> 00:00:24,715
<i>Estes estranhos estão descobrindo
que estão destinados a algo grandioso.</i>

7
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,330 --> 00:00:05,900
¿Hola? ¿Sr.Isaac?

2
00:00:05,930 --> 00:00:07,730
CINCO A�OS EN EL FUTURO

3
00:00:10,660 --> 00:00:12,630
¿Qué es todo esto?

4
00:00:15,370 --> 00:00:18,327
Pienso que es... una línea de tiempo.

5
00:00:19,743 --> 00:00:21,696
¿Una línea de tiempo de qué?

6
00:00:40,400 --> 00:00:42,360
Tú.

7
00:00:42,400 --> 00:00:44,330
¿Yo?

8
00:00:44,860 --> 00:00:46,930
¿Qué están haciendo aquí?

9
00:00:47,060 --> 00:00:48,560
No se supone que estén aquí.

10
00:00:48,600 --> 00:00:50,160
Nada de esto se supone que esté aquí.

11
00:00:5

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,186 --> 00:00:02,544
It was an ordinary day...

2
00:00:02,711 --> 00:00:04,779
It's almost 3:00.
Let's do this thing.

3
00:00:05,571 --> 00:00:06,803
There were nine of us...

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,833
Most of us strangers.

5
00:00:10,593 --> 00:00:12,425
We all ended up in the bank.

6
00:00:12,890 --> 00:00:14,569
All for different reasons.

7
00:00:14,962 --> 00:00:17,650
- And then in an instant...
- Now.

8
00:00:17,881 --> 00:00:19,394
- Our lives changed.
- Aah!

9
00:00:19,570 --> 00:00:21,226
This will all be over in five minutes.

10
00:00:21,385 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,788 --> 00:00:57,947
Matt Travis was een fantastische zwemmer.

2
00:00:58,047 --> 00:01:00,047
'Opstaan'...

3
00:01:02,088 --> 00:01:04,591
'Neem uw positie'

4
00:01:14,101 --> 00:01:18,266
Maar hij was niet alleen
een fantastische zwemmer.

5
00:01:18,760 --> 00:01:24,537
Hij was beter in zwemmen dan iedereen,
die goed was in iets.

6
00:02:08,339 --> 00:02:12,559
Matt Travis was een legende op zijn tiende,
vijftiende,

7
00:02:12,659 --> 00:02:14,659
twintigste...

8
00:02:18,334 --> 00:02:20,544
en hij haatte de aandacht.

9
00:02:22,392 --> 00:02:24,392
Kom op, lat

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,260 --> 00:00:02,828
Précédemment dans
Heroes

2
00:00:03,547 --> 00:00:05,571
<i>Des personnes ordinaires
à travers le monde</i>

3
00:00:05,574 --> 00:00:07,684
<i>découvrent qu'elles possèdent
des capacités extraordinaires.</i>

4
00:00:08,075 --> 00:00:10,482
<i>Et leurs destinées
les rassemblent.</i>

5
00:00:10,485 --> 00:00:11,867
- Papa !
- Hiro !

6
00:00:16,098 --> 00:00:17,435
<i>Le policier télépathe</i>

7
00:00:17,691 --> 00:00:18,810
<i>découvre un mystère</i>

8
00:00:19,121 --> 00:00:20,825
<i>qu'il ne veut
pas résoudre.</i>

9
00:00:20,826 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,195 --> 00:00:03,259
Previously on Heroes.

2
00:00:06,099 --> 00:00:08,460
All the answers could
be behind this door.

3
00:00:09,315 --> 00:00:12,243
I know that guy.
He's running for Congress.

4
00:00:12,482 --> 00:00:14,530
Who was my father
involved with?

5
00:00:16,763 --> 00:00:20,707
- Is there a problem, officer?
- Mr. Linderman wants to see you.

6
00:00:21,513 --> 00:00:23,210
I've been in love with you

7
00:00:23,452 --> 00:00:26,011
since the minute I
first laid eyes on you.

8
00:00:33,315 --> 00:00:34,025
So, where to?

9
00:00:34,706 --> 00:00:35,583
Las V

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,334 --> 00:00:02,085
Az elõzõ részek tartalmából...

2
00:00:02,336 --> 00:00:04,379
�tlagos emberek szerte
a világon

3
00:00:04,630 --> 00:00:07,049
különleges képességeket fedeztek
fel magukon.

4
00:00:07,382 --> 00:00:10,093
Niki második énje megtorlásra
készült...

5
00:00:10,385 --> 00:00:12,763
- Nagyon utálhatja a fickót
- Elvitte a fiamat.

6
00:00:13,096 --> 00:00:15,974
... és megpróbált végleg
bosszút állni.

7
00:00:16,308 --> 00:00:18,560
Peter hozzáfogott küldetéséhez...

8
00:00:18,769 --> 00:00:20,103
Tudom mikor,

9
00:00:20,103

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,520 --> 00:00:03,537
Napjainkban az emberek egy látszólag
véletlenszerû csoportja tûnt fel...

2
00:00:04,508 --> 00:00:07,548
akik különleges képességek birtokában vannak.

3
00:00:08,509 --> 00:00:11,575
Bár még nem tudják, de ezek az emberek
nem csak megmentik a világot...

4
00:00:12,531 --> 00:00:15,510
de örökre meg is változtatják. Ez az átalakulás
hétköznapiból rendkívülivé...

5
00:00:16,507 --> 00:00:20,083
nem egy éjszaka alatt játszódik le.
Minden történetnek van egy kezdete.

6
00:00:20,068 --> 00:00:23,777
Az övék itt kezdõdik...

7
00:00:27,281 --> 00:00:32,705
HER

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,996 --> 00:00:10,451
�òêóäà áåðóò íà÷àëî

2
00:00:11,116 --> 00:00:12,325
ýòè ïîèñêè îòâåòîâ?

3
00:00:15,924 --> 00:00:20,932
�àæäà ðàñêðûòü òàéíû æèçíè, êîãäà ìû íå ìîæåì îòâåòèòü äàæå íà ïðîñòåéøèå âîïðîñû.

4
00:00:32,322 --> 00:00:33,377
�à÷åì ìû çäåñü?

5
00:00:34,161 --> 00:00:35,204
�òî åñòü äóøà?

6
00:00:35,239 --> 00:00:36,592
�à÷åì âèäåòü ñíû?

7
00:00:45,530 --> 00:00:47,625
�îæåò, ïðîùå âîîáùå íå ïûòàòüñÿ?

8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,638 --> 00:00:02,290
<i>Anteriormente, em Heroes.</i>

2
00:00:02,495 --> 00:00:04,590
<i>Pessoas normais por
todo o mundo...</i>

3
00:00:04,590 --> 00:00:06,953
<i>descobrem habilidades
extraordinárias.</i>

4
00:00:07,667 --> 00:00:09,246
<i>Uma mãe solteira, perdeu seu filho...</i>

5
00:00:09,246 --> 00:00:10,092
- Mãe.

6
00:00:10,353 --> 00:00:12,995
<i>...e cede ao lado negro para salvá-lo.</i>

7
00:00:12,995 --> 00:00:14,391
Eu fiz o que deveria ser feito.

8
00:00:15,638 --> 00:00:16,860
Como eu sempre faço.

9
00:00:17,167 --> 00:00:19,084
<i>Uma nova heroína

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,918 --> 00:00:02,044
[� ïðåäûäóùèõ ñåðèÿõ...]

2
00:00:04,338 --> 00:00:05,964
�àìåðà êî âñåìó ãîòîâà.

3
00:00:06,381 --> 00:00:07,424
�òî òû äåëàåøü?

4
00:00:08,884 --> 00:00:10,260
�, �îæå.

5
00:00:10,552 --> 00:00:12,888
�îçíàâ ñàìèõ ñåáÿ,

6
00:00:13,138 --> 00:00:15,224
ìû ñïîñîáíû íà âñ¸.

7
00:00:15,516 --> 00:00:18,143
� ìîæåòå ñ÷èòàòü, ÷òî ýòî áûëà ïåðâàÿ ïîïûòêà.

8
00:00:18,435 --> 00:00:20,270
�óäóùåå ïîëíî íàäåæä.

9
00:00:20,562

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,378 --> 00:00:04,356
<i>Now, the next chapter of Heroes begins...</i>

2
00:00:07,327 --> 00:00:11,119
<i>Last Decembre, Heroes give us a look</i>

3
00:00:11,207 --> 00:00:12,428
<i>into the future.</i>

4
00:00:16,200 --> 00:00:18,380
<i>But that, was just the beginning.</i>

5
00:00:19,441 --> 00:00:23,087
<i>There were strangers who discovered extraordinnary habilities.</i>

6
00:00:23,375 --> 00:00:24,629
I think I can fly.

7
00:00:24,745 --> 00:00:26,964
<i>Until they realize they were not alone...</i>

8
00:00:27,041 --> 00:00:28,488
We are all connected.

9
00:00:28,565 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,956 --> 00:00:03,381
<i>Anteriormente em Heroes...</i>

2
00:00:05,915 --> 00:00:08,412
Todas as respostas podem
estar atrás dessa porta.

3
00:00:09,120 --> 00:00:11,992
<i>Conheço esse cara.
Está concorrendo ao Congresso.</i>

4
00:00:12,027 --> 00:00:14,594
Com quem meu
pai estava envolvido?

5
00:00:16,401 --> 00:00:20,266
- Há algum problema, policial?
- O Sr. Linderman quer vê-la.

6
00:00:20,983 --> 00:00:25,702
Estou apaixonado por você.
Desde a primeira vez que te vi.

7
00:00:32,718 --> 00:00:34,845
Então, para onde?

8
00:00:34,928 --> 00:00:36,769
Las Vegas.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,265
<i>Bisher bei den Heroes...</i>

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,750
<i>Normale Menschen auf
dem ganzen Erdball,</i>

3
00:00:05,785 --> 00:00:08,165
<i>entdecken
au�ergewöhnliche Fähigkeiten.</i>

4
00:00:08,200 --> 00:00:10,300
<i>Und dass das Schicksal
sie zusammen bringt.</i>

5
00:00:10,335 --> 00:00:12,300
- Dad
- Hiro

6
00:00:15,900 --> 00:00:17,800
<i>Der Polizist, der Gedanken hört,</i>

7
00:00:17,801 --> 00:00:20,301
<i>entdeckt ein Geheimnis,
von dem er nichts wissen wollte.</i>

8
00:00:20,400 --> 00:00:23,165
Es gibt etwas, über
das wir rede

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,945 --> 00:00:24,463
Cinco Hotel,
aquí cinco Eco.

2
00:00:24,514 --> 00:00:25,692
Adelante, cinco Eco.

3
00:00:25,743 --> 00:00:28,230
Estamos en posición,
primer objetivo identificado.

4
00:00:28,427 --> 00:00:29,751
Entendido, cinco Eco.

5
00:00:30,220 --> 00:00:31,268
Cubridnos a las 6:00.

6
00:00:31,329 --> 00:00:32,324
Recibido.

7
00:00:47,456 --> 00:00:49,756
Objetivo asegurado.
Despejado.

8
00:01:10,370 --> 00:01:14,115
Están ahí, niños, os lo prometo
Ahora, tenéis que ir a encontrarlos.

9
00:01:14,166 --> 00:01:16,804
Van vestidos igual que yo.
Preparad

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,020 --> 00:00:17,950
<i>El sol asciende en un nuevo amanecer.</i>

2
00:00:20,040 --> 00:00:24,460
<i>Algunos de nosotros sabemos la deuda que
tenemos con los responsables de esto.</i>

3
00:00:24,940 --> 00:00:26,800
<i>De aquellos que
habitan entre nosotros,...</i>

4
00:00:27,131 --> 00:00:31,690
<i>...anónimos,
aparentemente ordinarios,...</i>

5
00:00:31,730 --> 00:00:34,189
<i>...que el destino unió para reparar,...</i>

6
00:00:34,190 --> 00:00:38,870
<i>...para sanar, para salvarnos
de nosotros mismos.</i>

7
00:00:39,760 --> 00:00:42,980
<i>Si la evolución puede hacer est

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,422
Az elõzõ részek tartalmából...
�tlagos emberek szerte a világon

2
00:00:01,423 --> 00:00:03,508
különleges képességeket fedeznek fel.

3
00:00:03,800 --> 00:00:06,136
�s a végzetük összehozza õket.

4
00:00:06,302 --> 00:00:07,971
- Apa!
- Hiro!

5
00:00:11,224 --> 00:00:12,934
A rendõr, aki olvas a gondolatokban

6
00:00:13,268 --> 00:00:16,062
felfed egy rejtélyt,
amelyet nem akart megoldani.

7
00:00:16,312 --> 00:00:18,732
Beszélnünk kell valamirõl.

8
00:00:18,940 --> 00:00:20,442
Azt hittem, elég elõvigyázatos voltam.

9
00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,634
<i>Pour chaque chose
il y a un moment,</i>

2
00:00:03,635 --> 00:00:05,435
<i>et un temps pour
chaque objectif.</i>

3
00:00:05,436 --> 00:00:08,333
Le monde doit connaître mes
découvertes, c'est tout ce qui importe.

4
00:00:08,334 --> 00:00:11,099
C'est une chose de publier un livre
dans le confort de l'université,

5
00:00:11,100 --> 00:00:13,080
c'en est une autre de
tout abandonner

6
00:00:13,081 --> 00:00:15,099
pour poursuivre une théorie
qui n'est que pure fantaisie.

7
00:00:15,100 --> 00:00:17,592
<i>La Terre tourne à 1600 Km/h</i>

8
00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,765
�îâñåì íåäàâíî ñëó÷àéíûå, íà ïåðâûé
âçãëÿä, ëþäè ñòàëè îáëàäàòü
îñîáûìè ñïîñîáíîñòÿìè.

2
00:00:05,765 --> 00:00:10,139
�îòü îíè ñàìè è íå äîãàäûâàþòñÿ,
íî ýòè ëþäè íå òîëüêî ñïàñóò ìèð,
íî è èçìåíÿò åãî íàâñåãäà.

3
00:00:10,572 --> 00:00:15,960
�ðåâðàùåíèå â ýêñòðàîðäèíàðíûõ
ëþäåé ïðîèçîéäåò íå â îäèí ìèã.
� êàæäîé èñòîðèè åñòü íà÷àëî.

4
00:00:16,461 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,319 --> 00:00:02,145
<i>Previamente en Héroes.</i>

2
00:00:03,739 --> 00:00:05,781
La cámara está lista para lo que sea.

3
00:00:05,782 --> 00:00:07,329
¿Qué estás haciendo?

4
00:00:08,285 --> 00:00:09,661
Dios mío.

5
00:00:09,953 --> 00:00:12,538
<i>Cuando abrazamos
lo que tenemos dentro...</i>

6
00:00:12,539 --> 00:00:14,716
<i>...nuestro potencial no tiene límites.</i>

7
00:00:14,717 --> 00:00:17,635
Como pueden comprobar,
este fue el intento número uno.

8
00:00:17,636 --> 00:00:19,962
<i>El futuro se llena de promesa.</i>

9
00:00:19,963 --> 00:00:23,175
<i>

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,303
Prejšnjiè na Heroes

2
00:00:03,303 --> 00:00:04,304
Obièajni ljudje

3
00:00:04,305 --> 00:00:05,725
...prek Zemlje

4
00:00:05,642 --> 00:00:07,729
odkrivajo svoje
neverjetne sposobnosti

5
00:00:08,022 --> 00:00:10,319
In njihova usoda jih prinaša skupaj.

6
00:00:10,528 --> 00:00:12,156
- Oèe!
- Hiro!

7
00:00:15,465 --> 00:00:17,168
Policaj, ki bere misli

8
00:00:17,502 --> 00:00:20,259
odkrije skrivnost,
ki je ni hotel odkriti.

9
00:00:20,509 --> 00:00:22,973
Nekaj je o èemer se
morava pogovoriti.

10
00:00:23,139 --> 00:00:24,643
Mislil

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,477 --> 00:00:03,383
� ïðåäûäóùèõ ñåðèÿõ...

2
00:00:03,940 --> 00:00:04,707
�îðà ïðîùàòüñÿ.

3
00:00:07,374 --> 00:00:08,386
� ëþáëþ òåáÿ, ïàïà.

4
00:00:08,947 --> 00:00:10,573
� ÿ òåáÿ, ìåäâåæîíîê.

5
00:00:11,187 --> 00:00:13,541
� çàáî÷óñü î ìèðå, õî÷ó èñöåëèòü åãî.

6
00:00:13,576 --> 00:00:15,444
�à ÷òî �û ìîæåòå âîîáùå çíàòü îá èñöåëåíèè?

7
00:00:16,837 --> 00:00:17,785
�àìóþ ìàëîñòü.

8
00:00:20,516 --> 00:00:22,876
� êîìïàíèè åñ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,330 --> 00:00:03,400
Previously on Heroes...

2
00:00:03,510 --> 00:00:05,850
there were 12 of us.Now...

3
00:00:07,410 --> 00:00:08,570
there are nine.

4
00:00:08,590 --> 00:00:11,730
- Who wants revenge,mrs.Petrelli?
- I want my lawyer now.

5
00:00:12,240 --> 00:00:13,650
Where is she?

6
00:00:15,930 --> 00:00:16,990
It's gonna be all right,ma.

7
00:00:17,030 --> 00:00:19,530
So you can find anyone in the world?
You just need to think about them?

8
00:00:19,640 --> 00:00:21,220
There's only one that I can't.

9
00:00:21,340 --> 00:00:23,790
When I think about him,
he c

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,379 --> 00:00:04,443
<i>Anteriormente en Heroes.</i>

2
00:00:07,283 --> 00:00:09,644
Todas las respuestas pueden
estar detrás de esta puerta.

3
00:00:10,499 --> 00:00:13,027
Conozco a este chico.
Se presenta para el congreso.

4
00:00:13,066 --> 00:00:15,314
¿Con quién estaba involucrado mi padre?

5
00:00:17,947 --> 00:00:21,891
- ¿Hay algún problema oficial?
- El Sr. Linderman quiere verla.

6
00:00:22,697 --> 00:00:24,394
He estado enamorado de ti...

7
00:00:24,636 --> 00:00:27,195
...desde el primer momento en que te vi.

8
00:00:34,099 --> 00:00:35,609
Entonces, ¿a d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,265
<i>Anteriormente en Héroes...</i>

2
00:00:03,300 --> 00:00:06,100
<i>Personas ordinarias alrededor del mundo
han descubierto</i>

3
00:00:06,135 --> 00:00:08,200
<i>que poseen extraordinarias habilidades.</i>

4
00:00:08,235 --> 00:00:10,267
<i>El destino los unirá.</i>

5
00:00:10,302 --> 00:00:12,300
- ¡Papá!
- ¡Hiro!

6
00:00:15,900 --> 00:00:17,600
<i>El policia que escucha pensamientos</i>

7
00:00:17,650 --> 00:00:20,900
<i>descubre un misterio que no deseaba resolver.</i>

8
00:00:20,902 --> 00:00:23,800
Es sólo que necesitamos hablar.

9
00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,920 --> 00:00:26,515
COMANDO

2
00:01:24,040 --> 00:01:25,917
MONTIGNY, FRANClA

3
00:01:26,120 --> 00:01:30,671
ZONA DE DESCANSO CERCA
DE LA LINEA DE SIGFRIDO, 1944

4
00:01:31,880 --> 00:01:34,633
Kolinsky, ¿has visto a Homer?

5
00:01:34,840 --> 00:01:36,796
Desde la manduca, no.

6
00:01:37,000 --> 00:01:40,913
- Le pedi hace tiempo pluma y papel.
- Yo tengo papel.

7
00:01:41,120 --> 00:01:43,839
- Pero estoy usando esto.
- ¿Te queda mucho?

8
00:01:44,040 --> 00:01:48,795
Tengo que escribirle a cada hijo
para que nadie se sienta excluido.

9
00:01:49,000 --> 00:01:51,0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,310 --> 00:00:09,400
<i>Hola, Ted.</i>

2
00:00:18,050 --> 00:00:19,540
<i>Conexión a Internet no disponible.</i>

3
00:00:20,440 --> 00:00:22,350
<i>Ted... sé lo que estas ahí.</i>

4
00:00:31,670 --> 00:00:34,000
<i>No estoy conectado. ¿Cómo lo estás haciendo?</i>

5
00:00:35,020 --> 00:00:37,380
<i>Sé lo que te hicieron.</i>

6
00:00:41,160 --> 00:00:43,420
<i>Mira la aguja.</i>

7
00:00:49,440 --> 00:00:53,120
<i>Deberíamos encontrarnos.</i>

8
00:00:54,600 --> 00:00:56,050
<i>Gírate.</i>

9
00:00:59,430 --> 00:01:01,560
Mi nombre es Hana Gitelman.

10
00:01:01,60

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,760 --> 00:00:02,730
Previously on heroes...

2
00:00:09,530 --> 00:00:11,000
Thank god you came along.

3
00:00:11,030 --> 00:00:12,560
I know dr. Suresh.

4
00:00:12,600 --> 00:00:14,130
I can take you to him.

5
00:00:14.380 --> 00:00:16.510
We will defeat White Beard together

5
00:00:16,630 --> 00:00:19,530
Right after we defeat his entire army.

6
00:00:19,560 --> 00:00:21,700
She won't wake up, and her vitals are getting worse.

7
00:00:21,730 --> 00:00:22,830
I am taking her to the company.

8
00:00:22,860 --> 00:00:24,160
The moment you trust them

9
00:00:24,200 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,009 --> 00:00:02,911
<i>Previamente en Héroes.</i>

2
00:00:03,045 --> 00:00:05,130
<i>Gente ordinaria alrededor del planeta...</i>

3
00:00:05,422 --> 00:00:08,258
<i>...descubren que tienen
habilidades extraordinarias.</i>

4
00:00:08,550 --> 00:00:11,637
<i>La animadora busca a sus padres
biológicos por respuestas.</i>

5
00:00:11,887 --> 00:00:14,187
Tiene tu boca y tu nariz, ¿no es así?

6
00:00:14,248 --> 00:00:15,248
<i>¿Pero fue real?</i>

7
00:00:15,249 --> 00:00:16,749
Creo que salió bastante bien.

8
00:00:16,975 --> 00:00:19,398
- Si hay algo más que necesite...

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
"HEROES IMAGINARIOS "

2
00:00:55,600 --> 00:00:58,600
Matt Travis, era un gran nadador.

3
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Pero no solo era un gran nadador.

4
00:01:19,870 --> 00:01:22,870
Si no el mejor que jamás había visto ...

5
00:01:22,875 --> 00:01:25,875
... entre todos los mejores del mundo.

6
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
¡Adelante, adelante!

7
00:01:29,400 --> 00:01:32,400
¡Adelante, adelante!

8
00:02:08,870 --> 00:02:13,170
Matt travis fue una leyenda durante
los 10, los 15 y los 20 años.

9
00:02:17,900 --> 00:02:20,400
Y odiaba la atenc

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,050 --> 00:00:01,881
Que tienen habilidades
extraordinarias.

2
00:00:02,387 --> 00:00:05,147
Claire busca respuestas
sobre sus poderes.

3
00:00:05,362 --> 00:00:08,140
Creo que soy bastante mayor para
saber quienes son mis verdaderos padres.

4
00:00:08,170 --> 00:00:10,690
Mientras que su padre
enseña su lado oscuro.

5
00:00:10,851 --> 00:00:13,442
- Intentó forzarme.
- ¿El quarterback?

6
00:00:14,933 --> 00:00:20,227
Claire es una chica muy especial.
¿Me entiendes?

7
00:00:20,978 --> 00:00:23,872
Mientras, Nathan escapa
del mal.

8
00:00:25,195 --> 00:00:26,546
Niki

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,192 --> 00:00:04,751
<i>Ahora, el próximo capítulo
de Héroes comienza.</i>

2
00:00:07,019 --> 00:00:12,229
<i>En Diciembre, vimos un retazo
del futuro de Héroes.</i>

3
00:00:15,822 --> 00:00:17,943
<i>Pero eso sólo fue el comienzo.</i>

4
00:00:19,131 --> 00:00:22,569
<i>Extraños que se dan cuenta que
poseen extraordinarias habilidades...</i>

5
00:00:23,085 --> 00:00:24,178
Creo que puedo volar.

6
00:00:24,178 --> 00:00:26,693
<i>Pero ellos se han dado cuenta
que no están solos...</i>

7
00:00:26,693 --> 00:00:28,184
Estamos todos conectados.

8
00:00:28,184 --> 00:00:3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,630 --> 00:00:02,330
<i>Anteriormente en "Héroes"</i>

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,370
Mi padre me ha mentido toda mi vida.

3
00:00:04,410 --> 00:00:06,880
Mis padres biológicos. Mis habilidades.

4
00:00:06,930 --> 00:00:08,650
No se puede ocultar algo así.

5
00:00:08,720 --> 00:00:10,930
Una mujer de 21 años murió en la explosión.

6
00:00:10,990 --> 00:00:14,230
También murió en el incendio su hija de 18 meses.

7
00:00:14,720 --> 00:00:17,590
Hola, Estoy buscando algún familiar de
Meredith Gordon.

8
00:00:17,630 --> 00:00:20,010
- Soy yo.
- Mamá.

9
00:00:20,050

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{132}{192}Eelnevalt Tähevärav SG-1s:
{195}{250}Kindral Hammond? See on hr Bregman.
{252}{342}Mitte keegi siin ei taha | teie pisikeses tõsielusarjas osaleda.
{345}{455}USA president kutsus mind seda tegema.
{457}{547}Vaadake, hr Bregman. Teie olete siin | ainult selleks, et dokumenteerida toimuvat.
{550}{630}Mitte selleks, et Ã&mi