Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Heroes How To Stop An Exploding Man 2007 1 Cd

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,704 --> 00:00:10,056
<i>Where does it come from?</i>

2
00:00:10,778 --> 00:00:11,876
<i>This quest?</i>

3
00:00:15,506 --> 00:00:17,909
<i>This need to solve life's mysteries</i>

4
00:00:18,031 --> 00:00:20,895
<i>when the simplest of questions
can never be answered.</i>

5
00:00:31,940 --> 00:00:33,097
<i>Why are we here?</i>

6
00:00:33,893 --> 00:00:34,909
<i>What is the soul?</i>

7
00:00:35,345 --> 00:00:36,345
<i>Why do we dream?</i>

8
00:00:45,215 --> 00:00:47,750
<i>Perhaps we'd be better off
not looking at all.</i>

9
00:00:49,270 --> 00:00:51,148
<i>Not delving, n

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,704 --> 00:00:10,250
"Nereden geliyor?"

2
00:00:10,778 --> 00:00:12,400
"Bu aray??."

3
00:00:15,506 --> 00:00:17,919
"Bu, hayat?n gizemlerini
??zme ihtiyac?..."

4
00:00:18,031 --> 00:00:21,999
"?stelik sorular?n en
basiti asla cevaplanamazken."

5
00:00:31,940 --> 00:00:33,467
"Neden buraday?z?"

6
00:00:33,893 --> 00:00:34,909
"Ruh nedir?"

7
00:00:35,345 --> 00:00:37,345
"Ni?in r?ya g?r?r?z?"

8
00:00:45,215 --> 00:00:48,300
"Belki de b?t?n bunlar?
d???nmeden ya?asak daha iyi olur."

9
00:00:49,270 --> 00:00:51,650
"Ara?t?rmadan, arzulamadan."

10
00:00:56,069 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,670 --> 00:00:10,260
Bu nereden geliyor?

2
00:00:10,810 --> 00:00:12,030
Bu ara?t?rma?

3
00:00:15,620 --> 00:00:17,900
En basit sorular

4
00:00:18,040 --> 00:00:19,370
cevaplanamad???nda...

5
00:00:19,490 --> 00:00:20,810
hayat?n gizeminin ??z?lmesi gerek.

6
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
Neden buraday?z?

7
00:00:34,130 --> 00:00:35,730
Ruh nedir?

8
00:00:35,760 --> 00:00:37,730
Neden r?ya g?r?r?z?

9
00:00:45,860 --> 00:00:48,860
Belki g?rmesek daha iyi
bir durumda olabilirdik.

10
00:00:48,900 --> 00:00:52,800
Derinlere inmesek, ?zlemesek.

11
00:00:56,630 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,704 --> 00:00:10,056
<i>D'o? nous vient-elle ?</i>

2
00:00:10,778 --> 00:00:11,876
<i>Cette qu?te ?</i>

3
00:00:15,506 --> 00:00:17,909
<i>Ce besoin de r?soudre
les myst?res de la vie</i>

4
00:00:18,031 --> 00:00:20,895
<i>alors que les plus simples questions
restent sans r?ponse.</i>

5
00:00:31,940 --> 00:00:33,097
<i>Pourquoi sommes-nous l? ?</i>

6
00:00:33,893 --> 00:00:34,909
<i>Qu'est-ce que l'?me ?</i>

7
00:00:35,345 --> 00:00:36,345
<i>Pourquoi r?vons-nous ?</i>

8
00:00:45,215 --> 00:00:47,750
<i>Peut-?tre est-il pr?f?rable
de ne pas chercher ? savoir.</i>

9
00:0

?1
00:00:08,670 --> 00:00:12,609
<i>??? ??? ??????????;
???? ? ?????????�</i>

2
00:00:15,620 --> 00:00:17,954
<i>???? ? ?????? ?? ???????
?? ???????? ??? ????,</i>

3
00:00:17,994 --> 00:00:22,680
<i>???? ????? ??? ?? ??? ?????
????????? ??? ??????? ?? ??????????.</i>

4
00:00:31,964 --> 00:00:35,313
<i>????? ??????? ???;
?? ????? ? ????;</i>

5
00:00:35,351 --> 00:00:37,730
<i>????? ?????????????;</i>

6
00:00:45,300 --> 00:00:48,860
<i>???? ?? ???? ????????
?? ?? ?????????? ???.</i>

7
00:00:49,355 --> 00:00:52,800
<i>?? ??? ????????????,
?? ??? ??????????.</i>

8
00:00:56,085 --> 00:01:00,320
<i>????, ???? ??? ????? ? ?????????
????. ??? ????? ? ????????? ??????.</i>

9
00:01:00,360 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,669 --> 00:00:05,669
Subt?tulos corregidos por "dadsn"

2
00:00:08,670 --> 00:00:10,260
?De donde viene?

3
00:00:10,810 --> 00:00:12,030
?Esta b?squeda?

4
00:00:15,620 --> 00:00:17,900
Esta necesidad de resolver
los misterios de la vida.

5
00:00:18,040 --> 00:00:19,370
Cuando la mas simple de las preguntas...

6
00:00:19,490 --> 00:00:20,810
...nunca pueden responderse.

7
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
?Por qu? estamos aqu??

8
00:00:34,130 --> 00:00:35,730
?Qu? es el alma?

9
00:00:35,760 --> 00:00:37,730
?Por qu? so?amos?

10
00:00:45,860 --> 00:00:48,860
Quiz?s estar?a

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,670 --> 00:00:10,260
Bu nereden geliyor?

2
00:00:10,810 --> 00:00:12,030
Bu ara?t?rma?

3
00:00:15,620 --> 00:00:17,900
En basit sorular

4
00:00:18,040 --> 00:00:19,370
cevaplanamad???nda...

5
00:00:19,490 --> 00:00:20,810
hayat?n gizeminin ??z?lmesi gerek.

6
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
Neden buraday?z?

7
00:00:34,130 --> 00:00:35,730
Ruh nedir?

8
00:00:35,760 --> 00:00:37,730
Neden r?ya g?r?r?z?

9
00:00:45,860 --> 00:00:48,860
Belki g?rmesek daha iyi
bir durumda olabilirdik.

10
00:00:48,900 --> 00:00:52,800
Derinlere inmesek, ?zlemesek.

11
00:00:56,630 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,828 --> 00:00:10,906
<i>De onde vem?</i>

2
00:00:10,906 --> 00:00:12,892
<i>Esta busca?</i>

3
00:00:15,742 --> 00:00:18,054
<i>Esta necessidade de resolver
os mist?rios da vida,</i>

4
00:00:18,054 --> 00:00:21,504
<i>quando a mais simples das perguntas,
nunca poder? ser respondida.</i>

5
00:00:32,124 --> 00:00:33,984
<i>Porque ? que estamos c??</i>

6
00:00:33,984 --> 00:00:35,532
<i>O que ? a alma?</i>

7
00:00:35,532 --> 00:00:37,868
<i>Porque ? que sonhamos?</i>

8
00:00:45,515 --> 00:00:48,518
<i>Se calhar estar?amos melhor se n?o
procurassemos de todo.</i>

9
00:00:49,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{198}{298}Mist? se tulee? T?m? etsint??
{361}{417}T?m? tarve ratkaista|el?m?n arvoitukset, -
{421}{521}kun yksinkertaisimpaankaan|kysymykseen ei koskaan saa vastausta.
{756}{896}Miksi olemme t??ll??|Mik? on sielu? Miksi uneksimme?
{1072}{1152}Ehk? el?m?mme olisi parempaa,|jos emme etsisik??n.
{1171}{1241}Ei asioiden penkomista,|ei jaarittelua.
{1334}{1434}Mutta ihmisluonto ei ole|sellainen. Eik? ihmissyd?n.
{1440}{1530}Se ei ole syy t??ll? oloomme.
{1635}{1691}Silti me kamppailemme|tehd?ksemme muutoksen, -
{1695}{1780}muuttaaksemme maailmaa,|uneksiaksemme toivosta.
{1784}{1890}Olematta koskaan varma,|kenet tapaamme matkan varr

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,996 --> 00:00:10,451
�òêóäà áåðóò íà÷àëî

2
00:00:11,116 --> 00:00:12,325
ýòè ïîèñêè îòâåòîâ?

3
00:00:15,924 --> 00:00:20,932
�àæäà ðàñêðûòü òàéíû æèçíè, êîãäà ìû íå ìîæåì îòâåòèòü äàæå íà ïðîñòåéøèå âîïðîñû.

4
00:00:32,322 --> 00:00:33,377
�à÷åì ìû çäåñü?

5
00:00:34,161 --> 00:00:35,204
�òî åñòü äóøà?

6
00:00:35,239 --> 00:00:36,592
�à÷åì âèäåòü ñíû?

7
00:00:45,530 --> 00:00:47,625
�îæåò, ïðîùå âîîáùå íå ïûòàòüñÿ?

8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,700 --> 00:00:10,000
Vajon honnan ered?

2
00:00:10,700 --> 00:00:11,800
Ez a törekvés...

3
00:00:15,500 --> 00:00:17,900
Ez a vágy, hogy megfejtsük az
élet rejtélyeit,

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,800
mikor még a legegyszerûbb kérdésekre
sem kaphatunk választ soha.

5
00:00:32,000 --> 00:00:33,100
Miért vagyunk itt?

6
00:00:33,900 --> 00:00:35,000
Mi a lélek?

7
00:00:35,400 --> 00:00:36,400
Miért álmodunk?

8
00:00:45,300 --> 00:00:47,800
Talán jobb lenne, ha nem is keresnénk
a választ.

9
00:00:49,300 --> 00:00:51,200
Nem kutatkodnánk, nem sóvárognán

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,689 --> 00:00:13,607
<i>Var kommer s?kandet ifr?n...?

2
00:00:15,672 --> 00:00:21,737
<i>Behovet att l?sa livets mysterier n?r
inte ens de enklaste fr?gor kan besvaras.

3
00:00:32,167 --> 00:00:37,717
<i>Varf?r finns vi till? Vad ?r sj?len?
Varf?r dr?mmer vi...

4
00:00:45,351 --> 00:00:52,655
<i>Vore det inte b?ttre att inte s?ka alls?
Inte gr?va...inte l?ngta...

5
00:00:56,161 --> 00:01:00,419
<i>Men det ligger inte i m?nniskans natur,
inte i v?ra hj?rtan...

6
00:01:00,420 --> 00:01:04,690
<i>...det ?r inte d?rf?r vi finns till.

7
00:01:08,788 --> 00:01:12,861
<i>?nd? k?mpar v

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,897 --> 00:00:10,975
<i>De onde vem?</i>

2
00:00:10,975 --> 00:00:12,961
<i>Esta busca?</i>

3
00:00:15,811 --> 00:00:18,123
<i>Esta necessidade de resolver
os mist?rios da vida,</i>

4
00:00:18,123 --> 00:00:21,573
<i>quando a mais simples das perguntas,
nunca poder? ser respondida.</i>

5
00:00:32,193 --> 00:00:34,053
<i>Porque ? que estamos c??</i>

6
00:00:34,053 --> 00:00:35,601
<i>O que ? a alma?</i>

7
00:00:35,601 --> 00:00:37,937
<i>Porque ? que sonhamos?</i>

8
00:00:45,584 --> 00:00:48,587
<i>Se calhar estar?amos melhor se n?o
procurassemos de todo.</i>

9
00:00:49,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,670 --> 00:00:10,260
<i>Woher kommt das?</i>

2
00:00:10,810 --> 00:00:12,030
<i>Diese Suche?</i>

3
00:00:15,620 --> 00:00:17,900
<i>Dieses Verlangen, die
Geheimnisse des Lebens zu lösen,</i>

4
00:00:18,040 --> 00:00:20,810
<i>wenn die einfachsten Fragen
nie beantwortet werden können.</i>

5
00:00:31,930 --> 00:00:33,800
<i>Warum sind wir hier?</i>

6
00:00:33,830 --> 00:00:35,430
<i>Was ist die Seele?</i>

7
00:00:35,460 --> 00:00:37,730
<i>Warum träumen wir?</i>

8
00:00:45,260 --> 00:00:48,860
<i>Vielleicht wären wir besser dran,
wenn wir nicht alles hinterfragen würden.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,490 --> 00:00:09,880
(Mohinder) <i>Where does it come from?</i>

2
00:00:10,470 --> 00:00:12,640
<i>This Quest?</i>

3
00:00:15,460 --> 00:00:21,460
<i>This need to solve life's mysteries when the simplest
of questions can never be answered.</i>

4
00:00:31,810 --> 00:00:33,670
<i>Why are we here?</i>

5
00:00:33,690 --> 00:00:35,210
<i>What is the soul?</i>

6
00:00:35,220 --> 00:00:37,230
<i>Why do we dream?</i>

7
00:00:45,160 --> 00:00:48,010
<i>Perhaps we'd be better off not looking at all.</i>

8
00:00:49,100 --> 00:00:52,020
<i>Not doubting, not yearning.</i>

9
00:00:55,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{206}{258}/Sk?d to si? wzi??o?
{259}{331}/To poszukiwanie.
{373}{431}/Ta potrzeba rozwi?zania tajemnic ?ycia,
{432}{569}/kiedy to na najprostsze pytania|/nigdy nie b?dzie odpowiedzi.
{771}{812}/Dlaczego tu jeste?my?
{813}{850}/Czym jest dusza?
{851}{922}/Dlaczego ?nimy?
{1087}{1186}/Mo?e niekt?rzy ludzie w og?le|/na to nie patrz?.
{1187}{1271}/Nie Darwin, nie Jardine.
{1346}{1399}/Taka nie jest ludzka natura.
{1400}{1473}/Takie nie jest ludzkie serce.
{1474}{1591}/To nie jest pow?d,|/dla kt?rego tutaj jeste?my.
{1648}{1707}/Mimo wszystko wci?? walczymy,|/aby co? zmieni?.
{1708}{1743}/Aby zmieni? ?wiat.
{1744}{1791}/?ni? o nadziei.
{179

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,670 --> 00:00:10,260
(Mohinder) ?De donde viene?

2
00:00:10,810 --> 00:00:12,030
?Esta busqueda?

3
00:00:15,620 --> 00:00:17,900
Esta necesidad de resolver los misterios de la vida.

4
00:00:18,040 --> 00:00:19,370
cuando la mas simple de las preguntas

5
00:00:19,490 --> 00:00:20,810
nunca pueden responderse.

6
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
?Porqu? estamos aqu??

7
00:00:34,130 --> 00:00:35,730
?Qu? es el alma?

8
00:00:35,760 --> 00:00:37,730
?Por que so?amos?

9
00:00:45,860 --> 00:00:48,860
Quiz?s estar?amos mejor si no lo vieramos para nada

10
00:00:48,900 --> 00:00:5

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{206}{258}/Sk?d to si? wzi??o?
{259}{331}/To poszukiwanie.
{373}{431}/Ta potrzeba rozwi?zania tajemnic ?ycia,
{432}{569}/kiedy to na najprostsze pytania|/nigdy nie b?dzie odpowiedzi.
{771}{812}/Dlaczego tu jeste?my?
{813}{850}/Czym jest dusza?
{851}{922}/Dlaczego ?nimy?
{1087}{1186}/Mo?e niekt?rzy ludzie w og?le|/na to nie patrz?.
{1187}{1271}/Nie Darwin, nie Jardine.
{1346}{1399}/Taka nie jest ludzka natura.
{1400}{1473}/Takie nie jest ludzkie serce.
{1474}{1591}/To nie jest pow?d,|/dla kt?rego tutaj jeste?my.
{1648}{1707}/Mimo wszystko wci?? walczymy,|/aby co? zmieni?.
{1708}{1743}/Aby zmieni? ?wiat.
{1744}{1791}/?ni? o nadziei.
{179

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,897 --> 00:00:10,975
<i>De onde vem?</i>

2
00:00:10,975 --> 00:00:12,961
<i>Esta busca?</i>

3
00:00:15,811 --> 00:00:18,123
<i>Esta necessidade de resolver
os mist?rios da vida,</i>

4
00:00:18,123 --> 00:00:21,573
<i>quando a mais simples das perguntas,
nunca poder? ser respondida.</i>

5
00:00:32,193 --> 00:00:34,053
<i>Porque ? que estamos c??</i>

6
00:00:34,053 --> 00:00:35,601
<i>O que ? a alma?</i>

7
00:00:35,601 --> 00:00:37,937
<i>Porque ? que sonhamos?</i>

8
00:00:45,584 --> 00:00:48,587
<i>Se calhar estar?amos melhor se n?o
procurassemos de todo.</i>

9
00:00:49,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,304 --> 00:00:10,656
<i>¿De dónde viene?</i>

2
00:00:11,378 --> 00:00:12,476
<i>¿Esta búsqueda?</i>

3
00:00:16,106 --> 00:00:18,519
<i>Esta necesidad de resolver
los misterios de la vida...</i>

4
00:00:18,631 --> 00:00:21,495
<i>...cuando la pregunta más
fácil no puede ser contestada.</i>

5
00:00:32,540 --> 00:00:33,697
<i>¿Por qué estamos aquí?</i>

6
00:00:34,493 --> 00:00:35,509
<i>¿Qué es el alma?</i>

7
00:00:35,945 --> 00:00:36,945
<i>¿Por qué soñamos?</i>

8
00:00:45,815 --> 00:00:48,350
<i>Tal vez estaríamos
mejor sin saber nada.</i>

9
00:00:49,870 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,304 --> 00:00:10,656
<i>¿De dónde viene?</i>

2
00:00:11,378 --> 00:00:12,476
<i>¿Esta búsqueda?</i>

3
00:00:16,106 --> 00:00:18,519
<i>Esta necesidad de resolver
los misterios de la vida...</i>

4
00:00:18,631 --> 00:00:21,495
<i>...cuando la pregunta más
fácil no puede ser contestada.</i>

5
00:00:32,540 --> 00:00:33,697
<i>¿Por qué estamos aquí?</i>

6
00:00:34,493 --> 00:00:35,509
<i>¿Qué es el alma?</i>

7
00:00:35,945 --> 00:00:36,945
<i>¿Por qué soñamos?</i>

8
00:00:45,815 --> 00:00:48,350
<i>Tal vez estaríamos
mejor sin saber nada.</i>

9
00:00:49,870 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,670 --> 00:00:12,609
<i>�ðü ðïõ ðñï�ñ÷åôáé;
�õô� ç áíáæ�ôçóç...</i>

2
00:00:15,620 --> 00:00:17,993
<i>áõô� ç áí�ãêç íá ëýóïõìå
ôá ìõóô�ñéá ôçò æù�ò,</i>

3
00:00:17,994 --> 00:00:22,096
<i>üôáí áêüìç êáé ïé ðéï áðë�ò
åñùô�óåéò äåí ìðïñïýí íá áðáíôçèïýí.</i>

4
00:00:31,964 --> 00:00:35,313
<i>�éáô� å�ìáóôå åäþ;
�é å�íáé ç øõ÷�;</i>

5
00:00:35,351 --> 00:00:37,730
<i>�éáô� ïíåéñåõüìáóôå;</i>

6
00:00:45,300 --> 00:00:48,860

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,600 --> 00:00:12,500
Where does it come from?
This quest?

2
00:00:15,600 --> 00:00:17,900
This need to solve life's mysteries...

3
00:00:18,000 --> 00:00:22,675
...when the simplest of questions
can never be answered.

4
00:00:31,700 --> 00:00:37,000
Why are we here? What is the soul?
Why do we dream?

5
00:00:45,200 --> 00:00:48,600
Perhaps we'd be better off
not looking at all.

6
00:00:48,700 --> 00:00:52,000
Not delving, not yearning.

7
00:00:56,000 --> 00:01:00,200
But that's not human nature,
not the human heart.

8
00:01:00,200 --> 00:01:03,300
That is not why we are h

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,704 --> 00:00:10,056
<i>¿De dónde viene?</i>

2
00:00:10,778 --> 00:00:11,876
<i>¿Esta búsqueda?</i>

3
00:00:15,506 --> 00:00:17,919
<i>Esta necesidad de resolver
los misterios de la vida...</i>

4
00:00:18,031 --> 00:00:20,895
<i>...cuando la pregunta más
fácil no puede ser contestada.</i>

5
00:00:31,940 --> 00:00:33,097
<i>¿Por qué estamos aquí?</i>

6
00:00:33,893 --> 00:00:34,909
<i>¿Qué es el alma?</i>

7
00:00:35,345 --> 00:00:36,345
<i>¿Por qué soñamos?</i>

8
00:00:45,215 --> 00:00:47,750
<i>Tal vez estaríamos
mejor sin saber nada.</i>

9
00:00:49,270 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,670 --> 00:00:10,260
(Mohinder) Where does it come from?

2
00:00:10,810 --> 00:00:12,030
This quest?

3
00:00:15,620 --> 00:00:17,900
This need to solve life's mysteries

4
00:00:18,040 --> 00:00:19,370
when the simplest of questions

5
00:00:19,490 --> 00:00:20,810
can never be answered.

6
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
Why are we here?

7
00:00:34,130 --> 00:00:35,730
What is the soul?

8
00:00:35,760 --> 00:00:37,730
Why do we dream?

9
00:00:45,860 --> 00:00:48,860
Perhaps we'd be better off not looking at all.

10
00:00:48,900 --> 00:00:52,800
Not delving,not yearning.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{208}{308}Mistä se tulee? Tämä etsintä?
{371}{427}Tämä tarve ratkaista|elämän arvoitukset, -
{431}{531}kun yksinkertaisimpaankaan|kysymykseen ei koskaan saa vastausta.
{766}{906}Miksi olemme täällä?|Mikä on sielu? Miksi uneksimme?
{1082}{1162}Ehkä elämämme olisi parempaa,|jos emme etsisikään.
{1181}{1251}Ei asioiden penkomista,|ei jaarittelua.
{1344}{1444}Mutta ihmisluonto ei ole|sellainen. Eikä ihmissydän.
{1450}{1540}Se ei ole syy täällä oloomme.
{1645}{1701}Silti me kamppailemme|tehdäksemme muutoksen, -
{1705}{1790}muuttaaksemme maailmaa,|uneksiaksemme toivosta.
{1794}{1900}Olematta koskaan varma,|ken

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,704 --> 00:00:10,056
<i>¿De dónde viene?</i>

2
00:00:10,778 --> 00:00:11,876
<i>¿Esta búsqueda?</i>

3
00:00:15,506 --> 00:00:17,919
<i>Esta necesidad de resolver
los misterios de la vida...</i>

4
00:00:18,031 --> 00:00:20,895
<i>...cuando la pregunta más
fácil no puede ser contestada.</i>

5
00:00:31,940 --> 00:00:33,097
<i>¿Por qué estamos aquí?</i>

6
00:00:33,893 --> 00:00:34,909
<i>¿Qué es el alma?</i>

7
00:00:35,345 --> 00:00:36,345
<i>¿Por qué soñamos?</i>

8
00:00:45,215 --> 00:00:47,750
<i>Tal vez estaríamos
mejor sin saber nada.</i>

9
00:00:49,270 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,669 --> 00:00:05,669
Subt?tulos corregidos por "dadsn"

2
00:00:08,670 --> 00:00:10,260
?De donde viene?

3
00:00:10,810 --> 00:00:12,030
?Esta b?squeda?

4
00:00:15,620 --> 00:00:17,900
Esta necesidad de resolver
los misterios de la vida.

5
00:00:18,040 --> 00:00:19,370
Cuando la mas simple de las preguntas...

6
00:00:19,490 --> 00:00:20,810
...nunca pueden responderse.

7
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
?Por qu? estamos aqu??

8
00:00:34,130 --> 00:00:35,730
?Qu? es el alma?

9
00:00:35,760 --> 00:00:37,730
?Por qu? so?amos?

10
00:00:45,860 --> 00:00:48,860
Quiz?s estar?a

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,753
Previously on "Heroes" --

2
00:00:02,878 --> 00:00:04,516
I have no idea how
you're pulling this off

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,382
but I swear I won't stop 'til I
figure it out, you understand me?

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,688
I'm just trying to figure out
how to take take of our family.

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,428
I don't have a job, Jan.

6
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
They're going to pay
for what they did to me.

7
00:00:16,642 --> 00:00:17,851
What they did to us.

8
00:00:17,935 --> 00:00:20,103
There is no putting this
whole thing behind

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,753
??? ??????????? ?????????...

2
00:00:02,878 --> 00:00:04,516
??? ??? ????, ??? ?? ?????? ????

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,382
???? ??? ????????? ??? ??? ?? ?????????
????? ?? ?? ???, ?? ?????????????;

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,688
???? ???????? ?? ???????? ??? ??
???????? ??? ?????????? ???.

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,428
??? ??? ???????, ????.

6
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
?? ??? ?? ?????????
??'???? ??? ??? ??????.

7
00:00:16,642 --> 00:00:17,851
??'???? ??? ??? ??????.

8
00:00:17,935 --> 00:00:20,103
??? ??????? ?? ?? ???????? ??? ????!

9
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,753
??? ??????????? ?????????...

2
00:00:02,878 --> 00:00:04,516
??? ??? ????, ??? ?? ?????? ????

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,382
???? ??? ????????? ??? ??? ?? ?????????
????? ?? ?? ???, ?? ?????????????;

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,688
???? ???????? ?? ???????? ??? ??
???????? ??? ?????????? ???.

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,428
??? ??? ???????, ????.

6
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
?? ??? ?? ?????????
??'???? ??? ??? ??????.

7
00:00:16,642 --> 00:00:17,851
??'???? ??? ??? ??????.

8
00:00:17,935 --> 00:00:20,103
??? ??????? ?? ?? ???????? ??? ????!

9
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,600 --> 00:00:33,200
<i>Cum s? salvezi lumea</i>

2
00:00:35,000 --> 00:00:39,200
<i>Un om, o vac?, o planet?</i>

3
00:00:41,000 --> 00:00:44,500
<i>Cu Peter Proctor</i>

4
00:00:45,000 --> 00:00:49,800
<i>p?rintele agriculturii biodinamice
moderne ?n Noua Zeeland?.</i>

5
00:01:39,100 --> 00:01:42,900
Imagina?i-v? P?m?ntul
ca pe un m?r.

6
00:01:47,100 --> 00:01:48,700
T?ia?i P?m?ntul
?n patru sferturi.

7
00:01:49,200 --> 00:01:52,100
O parte e acoperit? de sol.

8
00:01:52,700 --> 00:01:54,300
Restul de ap?.

9
00:01:55,600 --> 00:01:57,200
T?ia?i solul ?n dou?.

10
00:

?1
00:00:00,734 --> 00:00:02,222
<i>??? ??????????? ?????????�</i>

2
00:00:02,262 --> 00:00:06,994
??? ???? ??? ?? ?????????, ????, ?? ??
???, ?? ?? ????????? ????? ?? ?? ????????.

3
00:00:07,034 --> 00:00:11,926
???? ???????? ?? ???????? ???
?????????? ???! ??? ??? ???????, ????.

4
00:00:14,243 --> 00:00:17,476
?? ????????? ??' ???? ??? ???
??????. ??' ???? ??? ??? ??????.

5
00:00:17,516 --> 00:00:19,695
??? ??????? ?? ??
???????? ??' ????.

6
00:00:19,735 --> 00:00:22,130
?????? ?? ???????????? ?? ??? ??????
??? ?? ???? ??????? ?? ?? ??????????.

7
00:00:22,170 --> 00:00:26,196
?????? ????? ????? ??????? ???
???? ?? ??????; ???????? ????!

8
00:00:26,693 --> 00:00:29,245
?? ??? ????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,924 --> 00:00:05,876
Ano passado instalamos um
regador autom?tico no nosso jardim.

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,641
E a partir da?, nossa grama
sempre esteve bem verde.

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,960
Minha m?e acha que foi a melhor
coisa que aconteceu na nossa casa

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,946
mas meu pai discute que nosso
estudante de interc?mbio Raja

5
00:00:14,981 --> 00:00:17,270
- ? a segunda coisa, bem pr?xima.
- Bacon, Raja?

6
00:00:18,013 --> 00:00:20,881
- Minha religi?o pro?be.
- Amo esse garoto

7
00:00:20,916 --> 00:00:23,715
Era finalmente algu?m
com quem podi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,821 --> 00:02:58,551
The Mandarin!

2
00:03:05,931 --> 00:03:09,890
Yeah. Looks like we're gonna need
someone else on the temple.

3
00:03:11,002 --> 00:03:13,903
Mr. Rhodey! Mr. Rhodey.

4
00:03:15,907 --> 00:03:19,707
It 's Mr. Rhodes, or just Rhodey.
Not both. Remember?

5
00:03:19,911 --> 00:03:23,904
The rains are nearly upon us,
and you are very far behind schedule.

6
00:03:24,116 --> 00:03:25,413
Not my fault.

7
00:03:25,617 --> 00:03:28,211
If the underground rivers
continue to swell...

8
00:03:28,420 --> 00:03:30,911
the ruins will collapse!
Mr. Tony promised you wou

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,168 --> 00:00:23,690
OMUL DE PE P?M?NT

2
00:00:24,091 --> 00:00:28,191
Traducerea, adaptarea ?i sincronizarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

3
00:00:28,392 --> 00:00:33,192
Traduc?torii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal, Meredith Grey, Wishmaster

4
00:00:33,593 --> 00:00:37,593
Sincronizarea textului:
C?t?, AMC, Lovendal

5
00:00:37,694 --> 00:00:41,794
Corectarea ?i revizia general? a textului:
AMC, Lovendal

6
00:00:42,691 --> 00:00:44,988
Bun?, amice.

7
00:00:45,001 --> 00:00:46,446
?tii c? e momentul, nu-i a?a?

8
00:00:46,747 --> 00:00:48,083
?ncerc s? nu m? g?ndesc la asta

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,309 --> 00:03:10,331
<i>Sou eu, Peter Parker.</i>

2
00:03:10,332 --> 00:03:12,676
<i>Seu amigo da vizinhan?a,
j? sabem disso.</i>

3
00:03:12,770 --> 00:03:15,823
<i>J? percorri um longo caminho desde que
fui o garoto picado por aquela aranha.</i>

4
00:03:15,824 --> 00:03:18,022
<i>Na ?poca, nada
parecia ir bem para mim.</i>

5<