Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Heroes Company Man 2007 1 Cd English En Fpn S01e17

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,753
Previously on "Heroes" --

2
00:00:02,878 --> 00:00:04,516
I have no idea how
you're pulling this off

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,382
but I swear I won't stop 'til I
figure it out, you understand me?

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,688
I'm just trying to figure out
how to take take of our family.

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,428
I don't have a job, Jan.

6
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
They're going to pay
for what they did to me.

7
00:00:16,642 --> 00:00:17,851
What they did to us.

8
00:00:17,935 --> 00:00:20,103
There is no putting this
whole thing behind

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,753
??? ??????????? ?????????...

2
00:00:02,878 --> 00:00:04,516
??? ??? ????, ??? ?? ?????? ????

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,382
???? ??? ????????? ??? ??? ?? ?????????
????? ?? ?? ???, ?? ?????????????;

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,688
???? ???????? ?? ???????? ??? ??
???????? ??? ?????????? ???.

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,428
??? ??? ???????, ????.

6
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
?? ??? ?? ?????????
??'???? ??? ??? ??????.

7
00:00:16,642 --> 00:00:17,851
??'???? ??? ??? ??????.

8
00:00:17,935 --> 00:00:20,103
??? ??????? ?? ?? ???????? ??? ????!

9
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,753
?nceki b?l?mlerde Heroes

2
00:00:02,878 --> 00:00:04,516
Bundan nas?l s?yr?ld???n?
bilmiyorum, ama..

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,382
..yemin ederim bunu ??zene kadar
durmayaca??m, anlad?n m??

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,688
Ben sadece aileme nas?l bakaca??m?
halletmeye ?al???yorum..

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,428
Bir i?e sahip de?ilim, Jan.

6
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
Bana yapt?klar?n? ?deyecekler,..

7
00:00:16,642 --> 00:00:17,851
.. ve bize yapt?klar?n?...

8
00:00:17,935 --> 00:00:20,103
B?t?n her?eyi arkanda b?rakamazs?n.

9
00:00:20,187 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,753
??? ??????????? ?????????...

2
00:00:02,878 --> 00:00:04,516
??? ??? ????, ??? ?? ?????? ????

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,382
???? ??? ????????? ??? ??? ?? ?????????
????? ?? ?? ???, ?? ?????????????;

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,688
???? ???????? ?? ???????? ??? ??
???????? ??? ?????????? ???.

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,428
??? ??? ???????, ????.

6
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
?? ??? ?? ?????????
??'???? ??? ??? ??????.

7
00:00:16,642 --> 00:00:17,851
??'???? ??? ??? ??????.

8
00:00:17,935 --> 00:00:20,103
??? ??????? ?? ?? ???????? ??? ????!

9
00

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{18}{56}/Poprzednio w Heroes...
{57}{168}Nie wiem jak to zrobi?e?, ale przysi?gam, ?e | nie spoczn?, p?ki si? nie dowiem, rozumiesz?
{169}{316}Staram si? wymy?li?, jak zaj?? si? | nasz? rodzin?. Nie mam pracy, Jan.
{344}{387}Zap?ac? za to, co mi zrobili.
{388}{419}Za to, co nam zrobili.
{420}{468}Nie mo?na o tym zapomnie?.
{469}{532}Trzeba dowiedzie? si?, | co zrobili i kaza? im to naprawi?!
{533}{583}Chcesz wiedzie?, dlaczego by?em | przez te wszystkie lata niewidzialny?
{584}{640}W?a?nie przez nich!
{641}{702}A ty przyprowadzi?e?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,341
<i>Detta har h?nt...

2
00:00:02,342 --> 00:00:06,956
Jag vet inte hur ni g?r, men jag
ska ta reda p? det. Uppfattat?

3
00:00:06,957 --> 00:00:11,825
Jag f?rs?ker f?rs?rja familjen,
Jan, jag ?r arbetsl?s!

4
00:00:13,857 --> 00:00:17,360
De ska f? betala f?r vad gjorde mot oss.

5
00:00:17,361 --> 00:00:22,160
"L?gga sig bakom det" finns inte, vi m?ste
leta upp dem och f? dem att fixa det.

6
00:00:22,161 --> 00:00:26,477
Jag har varit osynlig alla
dessa ?r beroende p? dem.

7
00:00:26,478 --> 00:00:29,552
Och du f?rde dem till mig.

8
00:00:29,553 --> 00:00:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{26}{104}Aiemmin tapahtunutta:|Tavalliset ihmiset -
{108}{188}huomasivat poikkeuksellisia kykyjä.
{189}{266}Vahingoittumaton cheerleader,|joka etsii vastauksia.
{270}{385}Isäni valehteli minulle koko elämästäni.|Biologisista vanhemmistani, kyvystäni.
{389}{472}- Mikä on isän salaisuus?|- Olen vain paperikauppias.
{477}{557}- Ja kenelle hän todella työskentelee?|- Mitä te haluatte?
{566}{622}Tuntea sinut paremmin.
{626}{705}- Kaksi henkilöä kantaa hänelle kaunaa.|- Hän sieppasi ihmisiä.
{710}{800}- Hän sieppasi minut.|- He haluavat totuuden tänään -
{808}{885}- hinnalla millä hyvänsä.|- Teillä on varmasti

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,704 --> 00:00:10,056
<i>Where does it come from?</i>

2
00:00:10,778 --> 00:00:11,876
<i>This quest?</i>

3
00:00:15,506 --> 00:00:17,909
<i>This need to solve life's mysteries</i>

4
00:00:18,031 --> 00:00:20,895
<i>when the simplest of questions
can never be answered.</i>

5
00:00:31,940 --> 00:00:33,097
<i>Why are we here?</i>

6
00:00:33,893 --> 00:00:34,909
<i>What is the soul?</i>

7
00:00:35,345 --> 00:00:36,345
<i>Why do we dream?</i>

8
00:00:45,215 --> 00:00:47,750
<i>Perhaps we'd be better off
not looking at all.</i>

9
00:00:49,270 --> 00:00:51,148
<i>Not delving, n

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,869 --> 00:00:02,538
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:02,663 --> 00:00:04,301
Fogalmam sincs, hogy hogy
tussolja el ezt az eg?szet,

3
00:00:04,331 --> 00:00:07,167
de esk?sz?m, hogy nem ?llok le,
am?g ki nem der?tem, ?rti?

4
00:00:07,251 --> 00:00:09,473
Csak pr?b?lok gondoskodni
a csal?domr?l.

5
00:00:09,503 --> 00:00:11,213
Nincs munk?m, Jan.

6
00:00:14,383 --> 00:00:16,302
Meg fognak fizetni az?rt,
amit velem tettek.

7
00:00:16,427 --> 00:00:17,636
Amit vel?nk tettek.

8
00:00:17,720 --> 00:00:19,888
Ezt nem lehet csak?gy
elfelejteni.

9
00:00:19,972 --> 00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,753
Previously on "Heroes" --

2
00:00:02,878 --> 00:00:04,516
I have no idea how
you're pulling this off

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,382
but I swear I won't stop 'til I
figure it out, you understand me?

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,688
I'm just trying to figure out
how to take take of our family.

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,428
I don't have a job, Jan.

6
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
They're going to pay
for what they did to me.

7
00:00:16,642 --> 00:00:17,851
What they did to us.

8
00:00:17,935 --> 00:00:20,103
There is no putting this
whole thing behind

?1
00:00:00,734 --> 00:00:02,222
<i>??? ??????????? ?????????�</i>

2
00:00:02,262 --> 00:00:06,994
??? ???? ??? ?? ?????????, ????, ?? ??
???, ?? ?? ????????? ????? ?? ?? ????????.

3
00:00:07,034 --> 00:00:11,926
???? ???????? ?? ???????? ???
?????????? ???! ??? ??? ???????, ????.

4
00:00:14,243 --> 00:00:17,476
?? ????????? ??' ???? ??? ???
??????. ??' ???? ??? ??? ??????.

5
00:00:17,516 --> 00:00:19,695
??? ??????? ?? ??
???????? ??' ????.

6
00:00:19,735 --> 00:00:22,130
?????? ?? ???????????? ?? ??? ??????
??? ?? ???? ??????? ?? ?? ??????????.

7
00:00:22,170 --> 00:00:26,196
?????? ????? ????? ??????? ???
???? ?? ??????; ???????? ????!

8
00:00:26,693 --> 00:00:29,245
?? ??? ????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,591 --> 00:00:03,047
<i>Previamente en Heroes...</i>

2
00:00:03,059 --> 00:00:04,738
No tengo idea de como
está haciendo esto...

3
00:00:04,749 --> 00:00:07,795
...pero juro por Dios que no me detendré
hasta averiguarlo, ¿me entiende?

4
00:00:07,833 --> 00:00:10,390
Estoy tratando de encontrar
la forma de cuidar a mi familia.

5
00:00:10,413 --> 00:00:11,693
¡Estoy sin trabajo, Jan!

6
00:00:15,007 --> 00:00:18,095
Ellos pagarán por lo que me hicieron,
por lo que nos hicieron.

7
00:00:18,368 --> 00:00:20,524
No puedes dejar todo esto atrás...

8
00:00:20,566 --> 00:00:23

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,591 --> 00:00:03,047
<i>Previamente en Heroes...</i>

2
00:00:03,059 --> 00:00:04,738
No tengo idea de como
está haciendo esto...

3
00:00:04,749 --> 00:00:07,795
...pero juro por Dios que no me detendré
hasta averiguarlo, ¿me entiende?

4
00:00:07,833 --> 00:00:10,390
Estoy tratando de encontrar
la forma de cuidar a mi familia.

5
00:00:10,413 --> 00:00:11,693
¡Estoy sin trabajo, Jan!

6
00:00:15,007 --> 00:00:18,095
Ellos pagarán por lo que me hicieron,
por lo que nos hicieron.

7
00:00:18,368 --> 00:00:20,524
No puedes dejar todo esto atrás...

8
00:00:20,566 --> 00:00:23

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:02:50,000
<i>Subtitled by Subscene (Divxstation)</i>

2
00:02:55,800 --> 00:02:58,500
The Mandarin!

3
00:03:05,900 --> 00:03:09,800
Yeah. Looks like we're gonna need
someone else on the temple.

4
00:03:11,000 --> 00:03:13,900
Mr. Rhodey! Mr. Rhodey.

5
00:03:15,900 --> 00:03:19,700
It 's Mr. Rhodes, or just Rhodey.
Not both. Remember?

6
00:03:19,900 --> 00:03:23,900
The rains are nearly upon us,
and you are very far behind schedule.

7
00:03:24,100 --> 00:03:25,400
Not my fault.

8
00:03:25,600 --> 00:03:28,200
If the underground rivers
continue to swell...

9
00

2
00:00:34,700 --> 00:00:36,400
"Who am I then?

3
00:00:36,400 --> 00:00:37,900
"tell me that first,

4
00:00:37,900 --> 00:00:41,600
"and then if i like being
That person, I?ll come up.

5
00:00:41,700 --> 00:00:44,300
"if not, I?ll stay down here

6
00:00:44,300 --> 00:00:47,400
till I?m somebody else."

7
00:00:59,800 --> 00:01:01,800
Gene, is that you?

8
00:01:01,800 --> 00:01:03,000
yes, it's me.

9
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Oh, dear boy.

10
00:01:05,000 --> 00:01:06,900
It is a comfort
To hear your voice.

11
00:01:08,200 --> 00:01:12,200
Do you realize, Gene, this
Is our 17th conversation?

12
00:01:14,200 --> 00:01:17,300

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,300
A surveillance video
picks up a black Corvette

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,629
in the mall parking lot the
day the girls went missing.

3
00:00:04,630 --> 00:00:07,067
And we got a description.
Tall guy, buff.

4
00:00:07,100 --> 00:00:08,450
The guy steals cars.

5
00:00:09,153 --> 00:00:11,000
- Want a ride?
- No, thanks.

6
00:00:11,467 --> 00:00:13,606
Yeah.
Ray Prager's name came up.

7
00:00:14,267 --> 00:00:16,968
Mr. Prager came home
at two in the morning.

8
00:00:17,267 --> 00:00:19,133
I saw him in his driveway.

9
00:00:21,267 --> 00:00:22,7

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,100 --> 00:03:09,214
<i>It's me, Peter Parker.</i>

2
00:03:09,215 --> 00:03:11,234
<i>Your friendly neighborhood... you know.</i>

3
00:03:11,235 --> 00:03:14,600
<i>I've come a long way from being the boy
who was bit by a spider.</i>

4
00:03:14,601 --> 00:03:16,281
<i>Back then, nothing seemed to go right for me.</i>

5
00:03:16,523 --> 00:03:19,503
<i>Now...
- Wow, look, it's Spider-Man!</i>

6
00:03:20,504 --> 00:03:23,291
<i>people really like me.</i>

7
00:03:23,292 --> 00:03:28,147
Hey, stick around! It's gonna start again in a couple minutes.
- Yeah... - That's OK.

8
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,100
(Hiro speaking in Japanese)
Previously on Heroes...

2
00:00:03,300 --> 00:00:04,600
Plane Ticket, Painting...

3
00:00:04,700 --> 00:00:06,100
It All Points To Montreal.

4
00:00:06,200 --> 00:00:07,200
What Is This Place?

5
00:00:07,300 --> 00:00:08,600
"We Were Right
About The Company.

6
00:00:08,700 --> 00:00:10,500
The World Is In Danger.
- Adam."

7
00:00:10,600 --> 00:00:11,900
Please Tell Me Who I Am.

8
00:00:12,000 --> 00:00:13,200
What The Future Holds.

9
00:00:13,300 --> 00:00:14,600
We'll Figure It Out.

10
00:00:15,800 --> 00:00:16,500

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,300 --> 00:03:09,414
<i>It's me, Peter Parker.</i>

2
00:03:09,415 --> 00:03:11,434
<i>Your friendly neighborhood... you know.</i>

3
00:03:11,435 --> 00:03:14,800
<i>I've come a long way from being the boy who was bit by a spider.</i>

4
00:03:14,801 --> 00:03:16,481
<i>Back then, nothing seemed to go right for me.</i>

5
00:03:16,723 --> 00:03:19,703
<i>Now...
- Wow, look, it's Spider-Man!</i>

6
00:03:19,704 --> 00:03:22,491
<i>people really like me.</i>

7
00:03:22,492 --> 00:03:27,347
Hey, stick around! It's gonna start again in a couple minutes.
- Yeah... - That's OK.

8
00:03

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,605
<i> Previously on Heroes.... </i>

2
00:00:03,280 --> 00:00:07,804
<i>"Ordinary People across the globe,
discovered extraordinary abilities"</i>

3
00:00:10,266 --> 00:00:12,058
<i> "After seeing a nightmare future,</i>

4
00:00:12,742 --> 00:00:14,059


5
00:00:15,466 --> 00:00:18,481
<i>Hiro returned home to the present."</i>

6
00:00:19,628 --> 00:00:23,704
<i>"Claire's reunion with her real father</i>
<i> didn't go as planned."</i>

7
00:00:23,805 --> 00:00:25,919
(Nathan) I've a chance to be a part of something big.

8
00:00:25,920 --> 00:00:28,921
(Clair

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,230 --> 00:00:03,600
(Mohinder)
Previously on <i>Heroes...</i>

2
00:00:03,630 --> 00:00:04,700
This is good-bye.

3
00:00:04,730 --> 00:00:05,700
[gunshot]

4
00:00:05,730 --> 00:00:06,960
[groans]

5
00:00:07,000 --> 00:00:08,830
[sobbing]
I love you, Dad.

6
00:00:08,860 --> 00:00:10,700
I love you,
Claire-Bear.

7
00:00:10,730 --> 00:00:13,700
<i>(Linderman)</i>
<i>I care about the world.</i>
<i>I just want to heal it.</i>

8
00:00:13,730 --> 00:00:16,500
What could you possibly
know about healing?

9
00:00:16,530 --> 00:00:17,900
A few things.

10
00:00:19,860 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,780 --> 00:00:01,960
Alan,shirley.

2
00:00:01,960 --> 00:00:02,600
Lorraine.

3
00:00:02,600 --> 00:00:05,180
I suppose it was inevitable
we'd finally bump heads a bit.

4
00:00:05,180 --> 00:00:06,970
This was just assigned
to us by the court.

5
00:00:06,970 --> 00:00:09,290
Indigent client-- old lawyer
jumped in front of a bus--

6
00:00:09,290 --> 00:00:10,640
now he needs a new one.

7
00:00:10,640 --> 00:00:11,630
Did you not commit this crime?

8
00:00:11,630 --> 00:00:13,400
Why aren't you pleading this case out?

9
00:00:13,400 --> 00:00:14,050
He's innocent.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,670 --> 00:00:10,260
Bu nereden geliyor?

2
00:00:10,810 --> 00:00:12,030
Bu ara?t?rma?

3
00:00:15,620 --> 00:00:17,900
En basit sorular

4
00:00:18,040 --> 00:00:19,370
cevaplanamad???nda...

5
00:00:19,490 --> 00:00:20,810
hayat?n gizeminin ??z?lmesi gerek.

6
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
Neden buraday?z?

7
00:00:34,130 --> 00:00:35,730
Ruh nedir?

8
00:00:35,760 --> 00:00:37,730
Neden r?ya g?r?r?z?

9
00:00:45,860 --> 00:00:48,860
Belki g?rmesek daha iyi
bir durumda olabilirdik.

10
00:00:48,900 --> 00:00:52,800
Derinlere inmesek, ?zlemesek.

11
00:00:56,630 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,300 --> 00:03:19,499
<i>It's me, Peter Parker.</i>

2
00:03:19,500 --> 00:03:21,599
<i>Your friendly neighborhood... you know.</i>

3
00:03:21,600 --> 00:03:25,099
<i>I've come a long way from being the boy who was bit by a spider.</i>

4
00:03:25,100 --> 00:03:26,850
<i>Back then, nothing seemed to go right for me.</i>

5
00:03:27,100 --> 00:03:30,199
<i>Now...</i>
- Wow, look, it's Spider-Man!</i>

6
00:03:30,200 --> 00:03:33,099
<i>people really like me.</i>

7
00:03:33,100 --> 00:03:38,150
Hey, stick around! It's gonna start again in a couple minutes.
- Yeah... - That's OK.

8
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,127 --> 00:00:04,338
Previously on Heroes

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,882
I can hear rain coming
from 40 miles away.

3
00:00:07,132 --> 00:00:08,759
I can even hear
someone's moods...

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,469
There are others
out there like you.

5
00:00:10,677 --> 00:00:12,012
I can feel them.

6
00:00:12,262 --> 00:00:15,140
We'll find them Mohinder, all of them.
It's our destiny.

7
00:00:15,557 --> 00:00:16,892
Go home Ando.

8
00:00:17,100 --> 00:00:20,145
I made a mistake by
bringing you along.

9
00:00:20,312 --> 00:00:22,022
Hiro, please.

10
00:00:22,52

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,384 --> 00:00:02,053
Din episoadele anterioare
?n "Heroes"

2
00:00:02,178 --> 00:00:03,816
Nu ?tiu cum te strecori

3
00:00:03,846 --> 00:00:06,682
dar jur c? nu m? voi opri
p?n? ce nu voi afla, ?n?elegi?

4
00:00:06,766 --> 00:00:08,988
?ncerc s? protejez familia.

5
00:00:09,018 --> 00:00:10,728
Nu am o slujb?, Jan.

6
00:00:13,898 --> 00:00:15,817
Vor pl?ti pentru ce mi-au f?cut.

7
00:00:15,942 --> 00:00:17,151
Pentru ce ne-au f?cut.

8
00:00:17,235 --> 00:00:19,403
N-ai cum s? dai astea la spate.

9
00:00:19,487 --> 00:00:21,864
Trebuie s? afl?m ce ne-au f?cut
?i s? pune

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,915 --> 00:00:50,610
Don't hurt me.
Just give me a chance!

2
00:00:50,817 --> 00:00:53,718
What about my uncle?
Did you give him a chance?

3
00:00:53,920 --> 00:00:55,012
Did you?

4
00:01:07,266 --> 00:01:09,063
Where am I?

5
00:01:25,284 --> 00:01:26,945
What is this?

6
00:01:29,255 --> 00:01:30,813
I feel...

7
00:01:35,495 --> 00:01:37,622
This feels good.

8
00:01:49,675 --> 00:01:51,438
Yeah!

9
00:02:07,727 --> 00:02:09,285
This is something else.

10
00:02:11,430 --> 00:02:12,658
What do you think?

11
00:02:12,865 --> 00:02:14,924
I've never seen anything l

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,395 --> 00:03:20,887
It's me, Peter Parker.
Your friendly neighborhood...

2
00:03:21,099 --> 00:03:22,066
...you know.

3
00:03:22,267 --> 00:03:25,236
I've come a long way from being
the boy who was bit by a spider.

4
00:03:25,437 --> 00:03:28,270
Back then, nothing seemed
to go right for me. Now...

5
00:03:28,473 --> 00:03:29,838
Wow, look, it's Spider-Man!

6
00:03:30,041 --> 00:03:31,633
- Super cool!
- Spider-man!

7
00:03:31,843 --> 00:03:33,811
...people really like me.

8
00:03:34,012 --> 00:03:36,742
Stick around. It's gonna start again
in a couple minutes.

9
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,110 --> 00:00:02,180
(Hiro) Previously on <i>Heroes...</i>

2
00:00:02,210 --> 00:00:03,580
Peter Petrelli.

3
00:00:03,610 --> 00:00:05,250
<i>My name is Hiro Nakamura.</i>

4
00:00:05,280 --> 00:00:06,910
I'm from the future.

5
00:00:06,950 --> 00:00:08,080
I have a message for you.

6
00:00:08,110 --> 00:00:09,810
The cheerleader.
You have to save her.

7
00:00:09,850 --> 00:00:10,980
It's the only way to prevent it.

8
00:00:11,010 --> 00:00:12,110
Prevent what?

9
00:00:12,150 --> 00:00:14,450
Everything.

10
00:00:14,480 --> 00:00:16,380
He says that we all meet up s

4
00:00:31,120 --> 00:00:33,780
How do you know I'm mad?

5
00:00:33,790 --> 00:00:35,350
Said Alice.

6
00:00:35,360 --> 00:00:37,940
You must be, said the cat,

7
00:00:37,950 --> 00:00:40,210
Or you wouldn't have come here.

8
00:01:11,040 --> 00:01:13,480
I think we may have over stayed our welcome here.

9
00:01:13,490 --> 00:01:15,160
20 minutes late.

10
00:01:15,460 --> 00:01:18,740
I don't think our prospective Joe is gonna show up, sport.

11
00:01:21,730 --> 00:01:23,120
We should go.

12
00:01:24,530 --> 00:01:26,220
What are we doing here, Harvey?

13
00:01:26,230 --> 00:01:27,910
What are we doin' here?

14
00:01:28,640 --> 00:01:30,79

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,728 --> 00:00:02,184
<i>Previamente en Heroes...</i>

2
00:00:02,196 --> 00:00:03,875
No tengo idea de como
está haciendo esto...

3
00:00:03,886 --> 00:00:06,932
...pero juro por Dios que no me detendré
hasta averiguarlo, ¿me entiende?

4
00:00:06,970 --> 00:00:09,527
Estoy tratando de encontrar
la forma de cuidar a mi familia.

5
00:00:09,550 --> 00:00:10,830
¡Estoy sin trabajo, Jan!

6
00:00:14,144 --> 00:00:17,232
Ellos pagarán por lo que me hicieron,
por lo que nos hicieron.

7
00:00:17,505 --> 00:00:19,661
No puedes dejar todo esto atrás...

8
00:00:19,703 --> 00:00:22

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,205 --> 00:00:02,159
<i>Previously, on Heroes...</i>

2
00:00:04,797 --> 00:00:06,273
You're supposed to be a hero!

3
00:00:08,146 --> 00:00:09,909
I don't think she
wants to be my princess.

4
00:00:10,018 --> 00:00:12,590
Dr. Suresh... can we count you in?

5
00:00:12,716 --> 00:00:15,396
<i>Finally took the bait.</i>
They caught up with me in Cairo.

6
00:00:15,515 --> 00:00:16,376
<i>I'm in.</i>

7
00:00:16,485 --> 00:00:19,356
And you and I will bring
this whole Company down.

8
00:00:19,690 --> 00:00:21,411
We are all in grave danger.

9
00:00:21,536 --> 00:00:23,256
Ou

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{739}{874}T?umaczenie: JediAdam, Highlander, Animol|Korekta: Animol, ssmall, GoNyS
{1291}{1361}/SPIDER-MAN 3
{1437}{1503}/Wyst?puj?:
{3234}{3313}/Oryginalne tematy muzyczne|/stworzone przez:
{3314}{3376}/Muzyka:
{4299}{4375}/Na podstawie komiksu:
{4715}{4781}/Re?yseria:
{4921}{4941}/To ja.
{4942}{4975}/Peter Parker.
{4976}{5036}/Wasz przyjaciel z s?siedztwa...|/No sami wiecie.
{5037}{5115}/Przeby?em d?ug? drog?|/od ch?opca ugryzionego przez paj?ka.
{5116}{5175}/Wtedy wydawa?o si?, ?e nic|/nie jest dla mnie odpowiednie.
{5176}{5269}/- A teraz...|- Patrzcie, to Spider-Man.
{5270}{5330}/Ludzie naprawd? mnie lubi?.
{5331}{5420}Zaczekajcie,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,753
V p?echoz?ch epizod?ch...

2
00:00:02,878 --> 00:00:04,516
Netu??m, jak to d?l?te,

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,382
ale p??sah?m Bohu, ?e se nezastav?m,
dokud to nezjist?m, rozum?te mi?

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,688
Jenom se sna??m p??j?t na to,
jak se postarat o na?i rodinu.

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,428
Nem?m pr?ci, Jan.

6
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
Zaplat? za to, co mi ud?lali.

7
00:00:16,642 --> 00:00:17,851
Co n?m ud?lali.

8
00:00:17,935 --> 00:00:20,103
Nem??e? na to zapomenout.

9
00:00:20,187 --> 00:00:22,564
Zjist?me, co n?m ud?lali,
a donut?me je to spravit.

10
00:00:2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,919 --> 00:00:04,004
Previously on Heroes...

2
00:00:04,755 --> 00:00:05,923
With this sword...

3
00:00:06,256 --> 00:00:08,342
Our life of legend begins.

4
00:00:09,635 --> 00:00:13,430
Sword not there.
Original owned by man named Linderman.

5
00:00:13,639 --> 00:00:14,640
He's a client of mine.

6
00:00:14,890 --> 00:00:16,600
Get your car,
you're going back to Vegas.

7
00:00:17,184 --> 00:00:21,021
You're going home. The charges against
you have been dropped, Ms. Sanders.

8
00:00:21,271 --> 00:00:23,315
And as far as
Linderman is concerned?

9
00:00:23,524 --> 00:00:2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,300 --> 00:03:09,414
<i>It's me, Peter Parker.</i>

2
00:03:09,415 --> 00:03:11,434
<i>Your friendly neighborhood... you know.</i>

3
00:03:11,435 --> 00:03:14,800
<i>I've come a long way from being the boy who was bit by a spider.</i>

4
00:03:14,801 --> 00:03:16,481
<i>Back then, nothing seemed to go right for me.</i>

5
00:03:16,723 --> 00:03:19,703
<i>Now...
- Wow, look, it's Spider-Man!</i>

6
00:03:19,704 --> 00:03:22,491
<i>people really like me.</i>

7
00:03:22,492 --> 00:03:27,347
Hey, stick around! It's gonna start again in a couple minutes.
- Yeah... - That's OK.

8
00:03

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,784 --> 00:00:02,453
<i>Bisher bei Heroes...</i>

2
00:00:02,578 --> 00:00:04,216
Ich hab keine Ahnung, wie
Sie das geschafft haben,

3
00:00:04,246 --> 00:00:07,082
aber ich schwöre, ich werde nicht aufhören,
bevor ich es herausgefunden habe, verstanden?

4
00:00:07,166 --> 00:00:09,388
Ich versuche nur, herauszufinden,
wie ich für unsere Familie sorgen kann.

5
00:00:09,418 --> 00:00:11,128
Ich habe keinen Job, Jan.

6
00:00:14,298 --> 00:00:16,217
Sie werden dafür bezahlen,
was sie mir angetan haben.

7
00:00:16,342 --> 00:00:17,551
Was sie uns angetan haben.

8
00:00:17,63

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,364 --> 00:00:02,527
<i>Anteriormente, em Heroes.</i>

2
00:00:02,527 --> 00:00:04,092
Eu n?o tenho nem id?ia
de como voc? fez isso...

3
00:00:04,092 --> 00:00:06,764
mas eu juro por Deus que eu n?o
vou parar at? descobrir, entendeu?

4
00:00:07,304 --> 00:00:09,483
Eu s? estou tentando achar um
jeito de cuidar da nossa fam?lia.

5
00:00:09,483 --> 00:00:11,425
Eu n?o tenho emprego, Jan.

6
00:00:14,592 --> 00:00:16,420
Eles v?o pagar pelo
que fizeram comigo.

7
00:00:16,420 --> 00:00:17,756
Pelo que fizeram conosco.

8
00:00:17,756 --> 00:00:19,842
N?o tem como deixar
tudo iss

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,070
<i>PREVIOUSLY ON "LOST"...</i>

2
00:00:02,500 --> 00:00:03,650
I DON'T KNOW HOW IT HAPPENED,

3
00:00:04,410 --> 00:00:07,250
BUT YOU SEEM TO HAVE SOME
COMMUNION WITH THIS ISLAND,

4
00:00:07,260 --> 00:00:10,910
JOHN,AND THAT MAKES YOU VERY,
VERY IMPORTANT.

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,330
IN TIME,YOU'LL HAVE A BETTER
UNDERSTANDING OF THINGS.

6
00:00:16,960 --> 00:00:18,100
KWON IS PREGNANT.

7
00:00:18,110 --> 00:00:19,380
<i>THE FETUS IS HEALTHY--</i>

8
00:00:20,240 --> 00:00:23,740
WHAT'S THAT?
JULIET IS GATHERING INFORMATION
FOR US AT YOUR FORMER