Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Heroes 2006 1 Cd Italian It S01e1 Lol S01e10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,210 --> 00:00:03,212
<i>Per tutto
c'e' una stagione,</i>

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,797
<i>e un tempo per ogni scopo.</i>

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,937
Il mondo deve sapere delle mie scoperte,
questa e' l'unica cosa che conta!

4
00:00:08,967 --> 00:00:11,732
Una cosa e' pubblicare un libro
tra le comodita' dell'universita',

5
00:00:11,762 --> 00:00:13,609
un'altra e' lasciarsi
tutto alle spalle,

6
00:00:13,639 --> 00:00:15,539
per inseguire una teoria
che e' pura fantasia!

7
00:00:15,766 --> 00:00:18,060
<i>La terra ruota a 1500 km orari,</i>

8
00:00:18,310 --> 00:00:21

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,378 --> 00:00:05,356
<i>Adesso, inizia il capitolo successivo di Heroes...</i>

2
00:00:07,327 --> 00:00:11,206
<i>Lo scorso Dicembre, Heroes
ci ha fatto dare uno sguardo</i>

3
00:00:11,207 --> 00:00:13,428
<i>nel futuro.</i>

4
00:00:16,200 --> 00:00:19,380
<i>Ma quello era solo l'inizio.</i>

5
00:00:19,441 --> 00:00:23,374
<i>Ci sono stati estranei che hanno
scoperto abilita' straordinarie.</i>

6
00:00:23,375 --> 00:00:24,744
Penso di poter volare.

7
00:00:24,745 --> 00:00:27,040
<i>Finche' non si sono resi conto
di non essere soli...</i>

8
00:00:27,041 --> 00:00:28,564
Sia

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,109 --> 00:00:01,903
<i>Negli episodi precedenti
di "Heroes"...</i>

2
00:00:02,111 --> 00:00:04,155
<i>Persone normali
di tutto il mondo</i>

3
00:00:04,405 --> 00:00:06,824
<i>hanno scoperto di avere
poteri straordinari.</i>

4
00:00:07,199 --> 00:00:09,911
<i>L'alter ego di Niki e' andata
in cerca di vendetta...</i>

5
00:00:10,161 --> 00:00:12,580
- Devi odiarlo proprio quel tipo.
- Ha preso mio figlio.

6
00:00:12,914 --> 00:00:15,791
<i>E ha portato a termine
la sua vendetta finale.</i>

7
00:00:16,125 --> 00:00:18,336
<i>Peter e' partito per
la sua missione...</i>

8
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,195 --> 00:00:03,337
<i>Negli episodi precedenti di "Heroes":</i>

2
00:00:05,093 --> 00:00:06,722
<i>Le persone credono che
io collezioni quadri,</i>

3
00:00:07,658 --> 00:00:10,725
<i>ma cio' che colleziono e'
una vita impressa su tela.</i>

4
00:00:11,825 --> 00:00:15,269
<i>Un'istante perfetto che
cattura un'intera esistenza,</i>

5
00:00:15,270 --> 00:00:17,060
<i>la rende immortale.</i>

6
00:00:17,483 --> 00:00:19,668
Cio' che hai fatto non e'
evoluzione, e' omicidio.

7
00:00:19,669 --> 00:00:20,669
Quello che faccio io

8
00:00:21,855 --> 00:00:22,855
e' vendetta.

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,250 --> 00:00:04,550
<i>Negli episodi precedenti di "Heroes":</i>

2
00:00:04,585 --> 00:00:07,077
Posso sentire la pioggia arrivare
da 60 chilometri di distanza.

3
00:00:07,112 --> 00:00:08,797
Posso anche sentire
l'umore di chiunque.

4
00:00:08,832 --> 00:00:10,570
Ce ne sono altri
come te, la' fuori.

5
00:00:10,605 --> 00:00:12,003
Posso sentirli...

6
00:00:12,024 --> 00:00:13,890
Li troveremo, Mohinder.
Tutti quanti.

7
00:00:13,982 --> 00:00:15,001
E' il nostro destino.

8
00:00:15,483 --> 00:00:17,137
Torna a casa, Ando.

9
00:00:17,172 --> 00:00:20,581
Ho commesso

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,620 --> 00:00:17,820
<i>La terra ruota a 1500 km orari,</i>

2
00:00:17,821 --> 00:00:20,939
<i>mentre noi cerchiamo disperatamente
di non farci scagliare via.</i>

3
00:00:20,940 --> 00:00:24,900
<i>Come non appena si intravede
l'inverno c'? una grande migrazione.</i>

4
00:00:30,339 --> 00:00:32,556
<i>C'? stato qualche preavviso del loro
arrivo?</i>

5
00:00:32,663 --> 00:00:34,538
Ha un nome: Jessica.

6
00:00:34,708 --> 00:00:36,053
<i>Un segno,</i>

7
00:00:36,107 --> 00:00:38,852
<i>un singolo evento che ha messo in
moto questa catena?</i>

8
00:00:39,826 --> 00:00:42,225

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,032 --> 00:00:05,419
<b>Da qualche parte,
nel deserto del Nevada.</b>

2
00:00:07,600 --> 00:00:08,700
<i>Ciao, Ted.</i>

3
00:00:18,300 --> 00:00:19,700
<i>Connessione ad Internet non disponibile.</i>

4
00:00:20,800 --> 00:00:22,500
<i>Ted, lo so che sei li'.</i>

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
<i>Non sono collegato, come ci riesci?</i>

6
00:00:35,400 --> 00:00:36,900
<i>So cosa ti hanno fatto.</i>

7
00:00:41,300 --> 00:00:42,800
<i>Guarda l'ago.</i>

8
00:00:50,200 --> 00:00:52,800
<i>Dovremmo incontrarci.</i>

9
00:00:55,000 --> 00:00:56,300
<i>Voltati.</i>

10
00:00:5

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,210 --> 00:00:03,212
<i>Voor elk iets,
is er een seizoen,</i>

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,797
<i>en er is een moment voor elk doel</i>

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,937
De wereld moet mijn bevindingen weten,
dat is het enige wat belangrijk is!

4
00:00:08,967 --> 00:00:11,732
Het is ??n iets om een boek te publiceren,
genietend van alle comfort van de universiteit,

5
00:00:11,762 --> 00:00:13,609
Maar het is totaal iets anders
om alles achter te laten

6
00:00:13,639 --> 00:00:15,539
en een theorie na te jagen dat
pure fantasie is!

7
00:00:15,766 --> 00:00:18,060
<i>De aarde draai

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="Text/css">
<!--
P {margin-left: 29pt; margin-right: 29pt; font-size: 24pt; text-align: center; font-family: Tahoma; font-weight: bold; color: #FFFFFF; background-color: #000000;}
.SUBTTL {Name: 'Subtitles'; Lang: en-US; SAMIType: CC;}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC START=1000>
<P CLASS=SUBTTL>We insert new subtitle, in position 0 (first node)
<SYNC START=2000>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=3000>
<P CLASS=SUBTTL>We insert new subtitle, in position 1 (second node)
<SYNC START=4000>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=5000>
<P CLASS=SUBTTL>10/12/2007 23.34.57
<SYNC START

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,177 --> 00:01:44,187
Ne ho avuto abbastanza.

2
00:01:44,188 --> 00:01:47,367
- Ehi, ehi, non farlo!
- Non far? esplodere il cane.

3
00:01:47,520 --> 00:01:48,919
Non farei mai del male a...

4
00:01:49,861 --> 00:01:51,158
Mr. Muggles.

5
00:01:51,183 --> 00:01:53,118
Beh, se vuoi fare del
male a questo tizio,

6
00:01:53,119 --> 00:01:54,118
sarebbe il modo giusto,

7
00:01:54,119 --> 00:01:56,510
ci sono pi? foto dei loro cani
qui che dei loro figli.

8
00:01:57,689 --> 00:02:00,081
Non puoi credere che sia
davvero cos? stupido e incauto

9
00:02:00,082 --> 00:02:02,499
a

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,833 --> 00:01:00,812
Pensiamo a noi stesso come
agli artefici del nostro destino,

2
00:01:00,949 --> 00:01:04,014
capaci di determinare il
nostro fato.

3
00:01:04,154 --> 00:01:07,312
Ma abbiamo davvero scelta
su quando ci eleviamo?

4
00:01:07,403 --> 00:01:08,886
O quando cadiamo?

5
00:01:09,024 --> 00:01:13,221
O una forza piu' grande di
noi ci spinge in una direzione?

6
00:01:13,156 --> 00:01:16,319
E' l'evoluzione che ci prende per mano?

7
00:01:16,746 --> 00:01:18,812
La scienza ci mostra la via?

8
00:01:19,220 --> 00:01:24,240
O e' Dio che interviene, mettendoci
in

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,699 --> 00:01:36,373
Sei arrabbiato con me?

2
00:01:37,260 --> 00:01:39,869
Non hai detto una parola da quando
siamo saliti in macchina.

3
00:01:39,975 --> 00:01:41,216
Da quando te ne ho parlato.

4
00:01:44,855 --> 00:01:46,654
No, no, no, stavo soltanto...

5
00:01:47,015 --> 00:01:48,736
Stavo soltanto pensando.

6
00:01:49,662 --> 00:01:52,571
C'? una cosa di cui ti devo parlare.

7
00:01:52,981 --> 00:01:55,497
Non ha pi? senso nascondertela.

8
00:01:57,661 --> 00:01:59,536
Quello che riesci a fare...

9
00:02:02,693 --> 00:02:04,896
Sapevo di te, Claire.

10
00:02:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,050 --> 00:00:01,881
<i>Negli episodi precedenti di "Heroes":</i>

2
00:00:02,050 --> 00:00:02,352
<i>Gente normale da
tutto il mondo</i>

3
00:00:02,387 --> 00:00:06,947
<i>scopre di avere
poteri straordinari.</i>

4
00:00:07,001 --> 00:00:09,981
<i>Claire cerca risposte
ai suoi poteri.</i>

5
00:00:10,062 --> 00:00:12,640
Credo di essere abbastanza grande
per sapere chi sono i miei veri genitori.

6
00:00:12,670 --> 00:00:15,190
<i>Mentre suo padre mostra
un lato piu' oscuro...</i>

7
00:00:15,351 --> 00:00:17,942
- Ha cercato di violentarmi.
- Il quarterback?

8
00:00:19,433

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,470 --> 00:00:02,313
<i>Capitolo 5:
"Hiros"</i>

2
00:00:04,637 --> 00:00:06,076
<i>Quando qualcosa cambia,</i>

3
00:00:06,333 --> 00:00:08,875
<i>alcune specie sentono
il bisogno di migrare.</i>

4
00:00:09,156 --> 00:00:11,100
<i>Lo chiamano Zugunruhe.</i>

5
00:00:11,428 --> 00:00:13,978
<i>Portare l'anima in
un posto lontano.</i>

6
00:00:14,211 --> 00:00:18,284
<i>Seguire un profumo nel vento,
una stella nel cielo...</i>

7
00:00:18,444 --> 00:00:20,156
<i>Arriva il messaggio piu' antico</i>

8
00:00:20,410 --> 00:00:24,064
<i>che ricorda a tutte le specie
di prendere il v

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,030 --> 00:00:02,644
<i>Negli episodi precedenti di Heroes...</i>

2
00:00:09,530 --> 00:00:11,000
Per fortuna siete spuntati voi.

3
00:00:11,158 --> 00:00:13,841
Conosco il dott. Suresh,
posso portarvi da lui.

4
00:00:14,520 --> 00:00:16,385
Sconfiggeremo
Barba Bianca insieme.

5
00:00:16,647 --> 00:00:18,971
Non appena avremo sconfitto
il suo intero esercito.

6
00:00:19,650 --> 00:00:21,744
Non vuole svegliarsi, e i suoi
segni vitali stanno peggiorando.

7
00:00:21,779 --> 00:00:22,830
La portero' alla Compagnia.

8
00:00:22,860 --> 00:00:25,686
Nel momento in cui affiderai

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,634 --> 00:00:03,220
<i>Negli episodi precedenti di "Heroes":</i>

2
00:00:04,555 --> 00:00:06,694
- Cos'e' successo?
- Hai tentato di ucciderti.

3
00:00:06,724 --> 00:00:08,976
Sei volato a prendermi.

4
00:00:09,101 --> 00:00:11,020
Ti sei buttato a 7 metri
da un'uscita anti-incendio.

5
00:00:11,103 --> 00:00:13,534
Ti sono venuto a prendere e ti ho
portato di sotto, ecco cosa e' successo.

6
00:00:13,564 --> 00:00:15,816
Il resto sono solo stupidaggini.
Capito?

7
00:00:16,984 --> 00:00:20,237
Ho parlato con una donna molto gentile
all'agenzia delle adozioni.

8
00:00:20,362

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,030 --> 00:00:02,640
Negli ultimi giorni, e' emerso un apparentemente
gruppo casuale di individui

2
00:00:02,641 --> 00:00:05,838
con quelle che possono essere descritte
come abilita' "speciali"

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,987
Benche' ne siano inconsapevoli al momento,
questi individui non solo salveranno il mondo,

4
00:00:08,988 --> 00:00:12,260
ma lo cambieranno per sempre. Questa trasformazione
dall'ordinario allo straordinario non avverra' nel giro di una notte.

5
00:00:12,261 --> 00:00:13,390
Ogni storia ha un inizio.

6
00:00:14,791 --> 00:00:18,165
L'inizio della loro storia

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,947 --> 00:00:06,981
<b>Traduzione: Sparrowrulez, Klonni, _NerdS_,
Tutorgirl, N@dine, Smoking Bianco</b>

2
00:00:07,014 --> 00:00:09,272
<b>Revisione: Sparrowrulez</b>

3
00:00:10,270 --> 00:00:13,610
<i>Il sole sorge su una nuova alba.</i>

4
00:00:14,940 --> 00:00:17,370
<i>Sebbene pochi di noi sappiano
che siamo in debito</i>

5
00:00:17,410 --> 00:00:19,710
<i>verso coloro che ne
sono responsabili.</i>

6
00:00:19,740 --> 00:00:22,740
<i>Verso coloro che vegliano su di noi,</i>

7
00:00:22,770 --> 00:00:26,810
<i>anonimi, apparentemente normali,</i>

8
00:00:26,840 --> 00:00:3

?1
00:00:00,630 --> 00:00:02,330
V minulých dílech Heroes

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,370
Táta mi lhal o celém mém život?.

3
00:00:04,410 --> 00:00:06,880
O mých biologických rodi?ích. O mých schopnostech.

4
00:00:06,930 --> 00:00:08,650
Tyhle v?ci nem?žeš jen tak skrývat.

5
00:00:08,720 --> 00:00:10,930
Jednadvacetiletá žena byla zabita p?i explozi.

6
00:00:10,990 --> 00:00:14,230
V ohni také zem?ela její 18ti m?sí?ní dcera.

7
00:00:14,720 --> 00:00:17,590
Ahoj, hledám n?jakého p?íbuzného od Meredith Gordonové.

8
00:00:17,630 --> 00:00:20,010
- To jsem já.
- Mami?

9
00:00:20,050 --> 00:00:21,310
Kam nás to berete?

10
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,476 --> 00:00:10,349
<i>Da dove viene?</i>

2
00:00:10,383 --> 00:00:12,223
<i>Questa ricerca...</i>

3
00:00:15,102 --> 00:00:17,525
<i>Questo bisogno di risolvere i
misteri della vita</i>

4
00:00:17,526 --> 00:00:19,308
<i>quando alla pi? semplice
delle domande

5
00:00:19,309 --> 00:00:21,178
non si riesce mai a dare
una risposta.</i>

6
00:00:30,888 --> 00:00:32,544
<i>Perch? siamo qui?</i>

7
00:00:32,578 --> 00:00:34,167
<i>Cos'? l'anima?</i>

8
00:00:34,200 --> 00:00:35,993
<i>Perch? sogniamo?</i>

9
00:00:43,699 --> 00:00:46,635
<i>Forse faremmo meglio a non cercare

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,862 --> 00:01:34,175
La M-Core resiste saldamente,
ma Yamagato...

2
00:01:34,373 --> 00:01:35,530
Yamagato e' in discesa.

3
00:01:35,772 --> 00:01:37,648
Da 215 ad 1/8.

4
00:01:37,940 --> 00:01:40,094
- Credo sia un buon affare.
- Oh, davvero?

5
00:01:40,377 --> 00:01:41,732
E cosa ne sai?

6
00:01:41,978 --> 00:01:45,293
- Credi che non capisca nulla di
mercati azionari? - Ah, darvinista...

7
00:01:45,535 --> 00:01:47,055
Guarda come sei a terra...

8
00:01:47,338 --> 00:01:49,330
Sei a malapena capace di
ottenere un salario minimo.

9
00:01:49,582 --> 00:01:50,776
Ora

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,861 --> 00:01:47,858
Ora viene la parte difficile...

2
00:01:51,485 --> 00:01:53,293
Perch? stai ridendo?

3
00:01:53,327 --> 00:01:56,629
E' eccitante. Questa ? la nostra chance
per cambiare il futuro.

4
00:01:56,701 --> 00:01:59,967
Ma come? Come faremo a sapere cosa
dobbiamo fare?

5
00:01:59,977 --> 00:02:01,769
Ho il fumetto del Sig. Isaac.

6
00:02:02,006 --> 00:02:06,727
Non ? completato.

7
00:02:06,779 --> 00:02:11,244
- Ha soltanto i disegni, senza i testi.
- Potremmo parlare di qualunque cosa.

8
00:02:12,177 --> 00:02:15,761
Andiamolo a chiedere al Sig. Isaac! Lui
s

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,838 --> 00:00:10,791
<i>Da dove viene?</i>

2
00:00:10,826 --> 00:00:12,745
<i>Questa ricerca...</i>

3
00:00:15,799 --> 00:00:18,240
<i>Questo bisogno di risolvere
i misteri della vita</i>

4
00:00:18,275 --> 00:00:21,806
<i>quando alla piu' semplice delle domande non
si riesce mai a dare una risposta.</i>

5
00:00:32,207 --> 00:00:33,934
<i>Perche' siamo qui?</i>

6
00:00:33,969 --> 00:00:35,626
<i>Cos'e' l'anima?</i>

7
00:00:35,661 --> 00:00:37,530
<i>Perche' sogniamo?</i>

8
00:00:45,565 --> 00:00:48,627
<i>Forse faremmo meglio a non
cercare affatto le risposte.</i>

9
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,503 --> 00:01:14,094
Non capisco come degli inutili furti

2
00:01:14,095 --> 00:01:15,951
possano essere parte
del mio allenamento.

3
00:01:15,952 --> 00:01:16,815
Sono molte le cose che non capisci.

4
00:01:16,882 --> 00:01:19,663
E non hai idea di come usare
questi doni correttamente.

5
00:01:20,592 --> 00:01:22,079
Gi?, tu invece s?? No!

6
00:01:22,126 --> 00:01:24,380
Ora, le tue abilit? si mostrano
soltanto come un riflesso.

7
00:01:24,399 --> 00:01:25,828
Involontario, come inghiottire.

8
00:01:25,876 --> 00:01:27,104
Come fanno i cani.

9
00:01:27,105 --> 00:01:28

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,190 --> 00:00:03,390
<i>Negli episodi precedenti di "Heroes"...</i>

2
00:00:03,420 --> 00:00:04,490
Eravamo in dodici.

3
00:00:04,713 --> 00:00:08,460
Adesso... siamo in nove.

4
00:00:08,490 --> 00:00:09,920
Chi vuole vendicarsi,
Signora Petrelli?

5
00:00:09,960 --> 00:00:11,590
Voglio il mio avvocato, subito.

6
00:00:12,369 --> 00:00:13,320
Lei dov'e'?

7
00:00:15,788 --> 00:00:17,090
Andra' tutto bene, mamma.

8
00:00:17,120 --> 00:00:19,570
Quindi puoi rintracciare qualunque persona
al mondo, solamente pensando a loro?

9
00:00:19,571 --> 00:00:20,890
Solo per una perso

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,132 --> 00:01:27,969
<i>L'uomo e' inanzitutto...</i>

2
00:01:28,173 --> 00:01:29,847
<i>un animale abitudinario...</i>

3
00:01:31,406 --> 00:01:35,362
<i>Attratto dalla sicurezza e dal
sollievo delle cose familiari.</i>

4
00:01:35,807 --> 00:01:39,526
Quindi pensano veramente che
l'ottone sia oro zecchino ?

5
00:01:39,731 --> 00:01:42,803
<i>Ma se le cose familiari divenissero
insicure?</i>

6
00:01:43,088 --> 00:01:44,348
<i>Se il pericolo che stavamo

7
00:01:44,349 --> 00:01:46,175
disperatamente cercando
di evitare...</i>

8
00:01:46,327 --> 00:01:48,404
<i>Scopre dove v

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,277 --> 00:00:04,279
<i>Para todo, hay una temporada,...</i>

2
00:00:04,779 --> 00:00:06,864
<i>...y un tiempo para cada propósito.</i>

3
00:00:07,073 --> 00:00:09,504
¡El mundo necesita saber sobre mis
descubrimientos, es todo lo que importa!

4
00:00:09,634 --> 00:00:12,399
¡Una cosa es publicar un libro en
la comodidad de la universidad,...

5
00:00:12,429 --> 00:00:14,276
...y otra es dejar todo atrás,...

6
00:00:14,306 --> 00:00:16,206
...para perseguir un teoría
que es pura fantasía!

7
00:00:16,433 --> 00:00:18,727
<i>La tierra gira a
1.000 millas por hora...</i>

8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,268 --> 00:00:03,087
<i>Negli episodi precedenti...</i>

2
00:00:03,123 --> 00:00:05,596
Peter Petrelli, mi chiamo Hiro Nakamura.

3
00:00:05,816 --> 00:00:06,978
Vengo dal futuro.

4
00:00:07,161 --> 00:00:08,792
Ho un messaggio per te.

5
00:00:08,828 --> 00:00:10,182
La cheerleader. Devi salvarla.

6
00:00:10,255 --> 00:00:12,313
- E' il solo modo per prevenirlo.
- Prevenire cosa?

7
00:00:12,385 --> 00:00:13,630
Tutto.

8
00:00:14,274 --> 00:00:16,735
Ha detto che ci riuniremo tutti...

9
00:00:16,736 --> 00:00:18,854
- ad un certo momento, nel futuro,
credo. - Capisco.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,716 --> 00:00:02,229
<i>Negli episodi precedenti di "Heroes":</i>

2
00:00:02,230 --> 00:00:06,935
Non ho idea di come tu abbia fatto, ma giuro su Dio
che non mi fermero' finche' non lo scopriro', capito?

3
00:00:06,977 --> 00:00:11,297
Sto solo provando a capire come occuparmi
della nostra famiglia! Non ho un lavoro, Jan.

4
00:00:14,008 --> 00:00:17,419
Pagheranno per cio' che mi hanno
fatto. Per cio' che ci hanno fatto.

5
00:00:17,457 --> 00:00:19,636
Non puoi lasciarti tutto alle spalle.

6
00:00:19,637 --> 00:00:21,970
Dobbiamo scoprire cosa ci
hanno fatto e farci curare.

7
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,190 --> 00:00:03,390
<i>Negli episodi precedenti di "Heroes"...</i>

2
00:00:03,420 --> 00:00:04,490
Eravamo in dodici.

3
00:00:04,713 --> 00:00:08,460
Adesso... siamo in nove.

4
00:00:08,490 --> 00:00:09,920
Chi vuole vendicarsi,
Signora Petrelli?

5
00:00:09,960 --> 00:00:11,590
Voglio il mio avvocato, subito.

6
00:00:12,369 --> 00:00:13,320
Lei dov'e'?

7
00:00:15,788 --> 00:00:17,090
Andra' tutto bene, mamma.

8
00:00:17,120 --> 00:00:19,570
Quindi puoi rintracciare qualunque persona
al mondo, solamente pensando a loro?

9
00:00:19,571 --> 00:00:20,890
Solo per una perso

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,990 --> 00:00:04,450
<i>Nelle puntate precedenti...</i>

2
00:00:04,710 --> 00:00:06,380
Con questa spada...

3
00:00:06,500 --> 00:00:09,090
Comincia la nostra vita come leggende.

4
00:00:09,530 --> 00:00:13,420
Spada no c'era. Originale ce l'ha uomo di nome Linderman.

5
00:00:13,460 --> 00:00:17,190
Prendi la tua macchina, ve ne tornate a Las Vegas.

6
00:00:17,250 --> 00:00:20,850
Se ne torna a casa. Le accuse contro di lei
sono state ritirate, signora Sanders.

7
00:00:20,900 --> 00:00:23,170
E per quello che interessa a Linderman?

8
00:00:23,220 --> 00:00:25,790
Non badi ogg

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,362 --> 00:00:03,362
<i>Nelle puntate precedenti di Heroes:</i>

2
00:00:03,606 --> 00:00:04,751
Questo e' un addio.

3
00:00:07,099 --> 00:00:08,924
Ti voglio bene, papa'.

4
00:00:09,202 --> 00:00:10,842
Anch'io ti voglio bene, piccola Claire.

5
00:00:10,866 --> 00:00:13,401
Anch'io ho a cuore il mondo.
Voglio soltanto guarirlo.

6
00:00:13,598 --> 00:00:15,871
Cosa ne vuole sapere
lei di guarigioni?

7
00:00:16,584 --> 00:00:17,833
Giusto un paio di cose...

8
00:00:20,246 --> 00:00:22,647
La Compagnia ha sviluppato
un nuovo sitema di localizzazione,

9
00:00:22,703 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,039 --> 00:00:03,608
In tempi recenti , alcuni individui
apparentemente

2
00:00:03,609 --> 00:00:07,400
non collegati tra loro, hanno
svilupppato dei poteri speciali

3
00:00:07,501 --> 00:00:09,798
Sebbene ancora inconsapevoli,

4
00:00:09,799 --> 00:00:13,200
queste persone saranno chiamate
non solo a salvere il mondo,

5
00:00:13,201 --> 00:00:14,618
ma ha cambierlo per sempre.

6
00:00:15,201 --> 00:00:18,500
Ogni storia ha il suo principio

7
00:00:19,000 --> 00:00:23,700
Il primo volume della loro epopea
inizia qui...

8
00:00:34,200 --> 00:00:36,000
Da dove viene?

9
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,574 --> 00:01:39,545
<i>L'evoluzione ? un processo imperfetto e spesso violento.</i>

2
00:01:39,857 --> 00:01:42,078
<i>Una battaglia tra quello che esiste</i>

3
00:01:42,591 --> 00:01:44,802
<i>e quello che deve ancora nascere.</i>

4
00:01:45,371 --> 00:01:47,478
<i>Nel mezzo di queste sofferenze innate,</i>

5
00:01:47,752 --> 00:01:49,577
<i>la moralit? perde il suo significato.</i>

6
00:01:50,253 --> 00:01:51,686
<i>La lotta tra bene</i>

7
00:01:51,913 --> 00:01:55,111
<i>e male ridotta a una semplice scelta:</i>

8
00:01:55,568 --> 00:01:58,967
<i>sopravvivere o perire.</i>

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,210 --> 00:00:05,797
<i>F?r allt finns en tid
och en tid f?r varje syfte.

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,937
V?rlden m?ste f? reda p? mina
uppt?ckter, det ?r det viktigaste.

3
00:00:08,967 --> 00:00:11,761
Det ?r en sak att ge ut en
bok med universitets st?d-

4
00:00:11,762 --> 00:00:15,465
-en annan att l?mna allt f?r att
jaga en teori som bara ?r fantasi.

5
00:00:15,466 --> 00:00:21,312
<i>Jorden roterar med 1600 km/h och
vi g?r allt f?r att h?lla oss kvar.

6
00:00:21,313 --> 00:00:25,907
<i>Som f?rsta vinterkn?ppen
som startar en stor flytt.

7
00:00:25,908 --> 00:00:30,823
-

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,106 --> 00:00:03,024
<i>Nelle puntate precedenti di
Heroes:</i>

2
00:00:03,258 --> 00:00:04,356
Questo ? un addio.

3
00:00:06,608 --> 00:00:08,358
Ti voglio bene, pap?.

4
00:00:08,625 --> 00:00:10,198
Anch'io ti voglio bene, piccola Claire.

5
00:00:10,221 --> 00:00:12,652
Anch'io ho a cuore il mondo.
Voglio soltanto guarirlo.

6
00:00:12,841 --> 00:00:15,021
Cosa ne vuole sapere
lei di guarigioni?

7
00:00:15,705 --> 00:00:16,903
Giusto un paio di cose...

8
00:00:19,217 --> 00:00:21,519
La Compagnia ha sviluppato
un nuovo sitema di localizzazione,

9
00:00:21,573 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,109 --> 00:00:01,903
<i>Negli episodi precedenti
di "Heroes"...</i>

2
00:00:02,111 --> 00:00:04,155
<i>Persone normali
di tutto il mondo</i>

3
00:00:04,405 --> 00:00:06,824
<i>hanno scoperto di avere
poteri straordinari.</i>

4
00:00:07,199 --> 00:00:09,911
<i>L'alter ego di Niki e' andata
in cerca di vendetta...</i>

5
00:00:10,161 --> 00:00:12,580
- Devi odiarlo proprio quel tipo.
- Ha preso mio figlio.

6
00:00:12,914 --> 00:00:15,791
<i>E ha portato a termine
la sua vendetta finale.</i>

7
00:00:16,125 --> 00:00:18,336
<i>Peter e' partito per
la sua missione...</i>

8
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,362 --> 00:00:03,362
<i>Nelle puntate precedenti di Heroes:</i>

2
00:00:03,606 --> 00:00:04,751
Questo e' un addio.

3
00:00:07,099 --> 00:00:08,924
Ti voglio bene, papa'.

4
00:00:09,202 --> 00:00:10,842
Anch'io ti voglio bene, piccola Claire.

5
00:00:10,866 --> 00:00:13,401
Anch'io ho a cuore il mondo.
Voglio soltanto guarirlo.

6
00:00:13,598 --> 00:00:15,871
Cosa ne vuole sapere
lei di guarigioni?

7
00:00:16,584 --> 00:00:17,833
Giusto un paio di cose...

8
00:00:20,246 --> 00:00:22,647
La Compagnia ha sviluppato
un nuovo sitema di localizzazione,

9
00:00:22,703 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,171 --> 00:00:59,418
Il mio nome ? Hana Gitelman.

2
00:01:00,089 --> 00:01:01,144
Come ci sei riuscita?

3
00:01:02,103 --> 00:01:04,980
Segnali satellitari, wi-fi,
onde radio...

4
00:01:05,172 --> 00:01:07,090
Il tuo computer pu? riceverli
ed anche io.

5
00:01:07,761 --> 00:01:08,721
Cos? tu puoi...

6
00:01:09,392 --> 00:01:11,218
...accedere ad internet senza un
computer.

7
00:01:11,310 --> 00:01:12,748
Spedire email solo con il pensiero.

8
00:01:14,667 --> 00:01:15,626
<i>Si.</i>

9
00:01:16,681 --> 00:01:17,927
E tu sei radioattivo.

10
00:01:18,790 --> 00:01:20,3