Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Heroes 1x1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,378 --> 00:00:04,356
<i>Now, the next chapter of Heroes begins...</i>

2
00:00:07,327 --> 00:00:11,119
<i>Last Decembre, Heroes give us a look</i>

3
00:00:11,207 --> 00:00:12,428
<i>into the future.</i>

4
00:00:16,200 --> 00:00:18,380
<i>But that, was just the beginning.</i>

5
00:00:19,441 --> 00:00:23,087
<i>There were strangers who discovered extraordinnary habilities.</i>

6
00:00:23,375 --> 00:00:24,629
I think I can fly.

7
00:00:24,745 --> 00:00:26,964
<i>Until they realize they were not alone...</i>

8
00:00:27,041 --> 00:00:28,488
We are all connected.

9
00:00:28,565 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,918 --> 00:00:02,044
[� ïðåäûäóùèõ ñåðèÿõ...]

2
00:00:04,338 --> 00:00:05,964
�àìåðà êî âñåìó ãîòîâà.

3
00:00:06,381 --> 00:00:07,424
�òî òû äåëàåøü?

4
00:00:08,884 --> 00:00:10,260
�, �îæå.

5
00:00:10,552 --> 00:00:12,888
�îçíàâ ñàìèõ ñåáÿ,

6
00:00:13,138 --> 00:00:15,224
ìû ñïîñîáíû íà âñ¸.

7
00:00:15,516 --> 00:00:18,143
� ìîæåòå ñ÷èòàòü, ÷òî ýòî áûëà ïåðâàÿ ïîïûòêà.

8
00:00:18,435 --> 00:00:20,270
�óäóùåå ïîëíî íàäåæä.

9
00:00:20,562

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,961 --> 00:00:04,300
<i>�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...</i>

2
00:00:04,311 --> 00:00:08,505
�êïýù ôçí âñï÷� íá �ñ÷åôáé áðü 60 ÷ëì.
ìáêñé�. �êïýù áêüìá êáé ôç äé�èåóç ê�ðïéïõ.

3
00:00:08,544 --> 00:00:11,783
- �ð�ñ÷ïõí êáé �ëëïé óáí åó�íá.
- �ïõò íïéþèù.

4
00:00:11,899 --> 00:00:15,100
�á ôïõò âñïýìå, �ï÷�íôåñ.
¼ëïõò. ��íáé ôï ðåðñùì�íï ìáò.

5
00:00:15,101 --> 00:00:20,334
��ãáéíå óð�ôé, ¢íôï. ¸êáíá
ë�èïò

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,769 --> 00:00:02,580
<i>Previamente, en H?roes.</i>

2
00:00:02,581 --> 00:00:04,595
<i>Gente normal en
todo el mundo...</i>

3
00:00:04,596 --> 00:00:07,785
<i>descubre habilidades
extraordinarias.</i>

4
00:00:07,786 --> 00:00:10,681
<i>El alter-ego de Niki se
concentra en su venganza.</i>

5
00:00:10,682 --> 00:00:11,871
En verdad debes
odiar al tipo.

6
00:00:11,872 --> 00:00:13,494
Se llev? a mi hijo.

7
00:00:13,495 --> 00:00:16,570
<i>Y la lleva hasta las
?ltimas consecuencias.</i>

8
00:00:16,666 --> 00:00:18,709
<i>Peter parti? a su misi?n.</i>

9
00:00:18,710 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,210 --> 00:00:03,212
<i>Für alles
gibt es eine Saison</i>

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,797
<i>und eine Zeit für jedes Ziel.</i>

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,937
Die Welt muss von meinen Ergebnissen
erfahren, das ist alles, was zählt!

4
00:00:08,967 --> 00:00:11,732
Es ist eine Sache, ein Buch zu publizieren
in der Behaglichkeit der Universität,

5
00:00:11,762 --> 00:00:13,609
es ist eine andere, alles
zurückzulassen,

6
00:00:13,639 --> 00:00:15,539
einer Theorie nachzujagen,
die pure Phantasie ist!

7
00:00:15,766 --> 00:00:18,060
<i>Die Erde dreht sich etwa
1000 Meilen pro

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,498 --> 00:01:10,627
??? ??????????? ??? ?? ???????????
????? ????? ??? ??????????? ???.

2
00:01:10,628 --> 00:01:14,415
??? ????? ???? ??? ?? ???????-
?????? ????????? ?? ????????? ???.

3
00:01:14,454 --> 00:01:16,893
- ??? ??? ??????;
- ???? ?? ??????, ?? ???????? ???...

4
00:01:16,912 --> 00:01:21,080
...???????????? ???????? ???
????????, ???? ???? ??????????.

5
00:01:21,119 --> 00:01:24,460
???? ???? ??? ????????????? ?????????,
??????? ????????? ??? ??? ???????.

6
00:01:24,537 --> 00:01:27,163
??? ?? ????????? ??
?? ????????? ?? ????;

7
00:01:27,164 --> 00:01:29,878
???

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,253 --> 00:00:08,266
<i>??? ????????? ?????????, ?? Heroes
??? ????? ??? ?????? ??? ?????????.</i>

2
00:00:10,101 --> 00:00:13,075
<i>???? ???? ???? ???? ? ????.</i>

3
00:00:13,277 --> 00:00:17,358
<i>???? ????? ?????? ????, ??? ?????-
????? ??? ????? ??????????? ??????????.</i>

4
00:00:17,401 --> 00:00:18,608
?????? ??? ????? ?? ??????.

5
00:00:18,671 --> 00:00:20,870
<i>????? ??? ?????????-
??????? ??? ??? ???? ?????.</i>

6
00:00:20,927 --> 00:00:22,328
???? ???????????.

7
00:00:22,371 --> 00:00:25,611
<i>?? ??? ????????? ???? ?????????...</i>

8
00:00:25,835 --> 00:00:27,5

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,709 --> 00:00:02,503
Previously on Heroes.

2
00:00:02,711 --> 00:00:04,755
Ordinary people
across the globe

3
00:00:05,005 --> 00:00:07,424
discovered
extraordinary abilities.

4
00:00:07,799 --> 00:00:10,511
Niki's alter ego
sought revenge...

5
00:00:10,761 --> 00:00:13,180
- Must really hate the guy.
- He took my son.

6
00:00:13,514 --> 00:00:16,391
... and took the
ultimate retribution.

7
00:00:16,725 --> 00:00:18,936
Peter set out on his mission...

8
00:00:19,144 --> 00:00:20,521
I know when,

9
00:00:20,521 --> 00:00:23,035
and I know where the cheerleader
gets a

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,734 --> 00:00:02,261
<i>�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...</i>

2
00:00:02,262 --> 00:00:06,937
�åí î�ñù ðþò ôá êáô�öåñåò, áëë�, ìá ôï
�åü, äå èá óôáìáô�óù ì�÷ñé íá ôï êáôáë�âù.

3
00:00:07,034 --> 00:00:11,926
�ðë� ðñïóðáèþ íá öñïíô�óù ôçí
ïéêïã�íåé� ìáò! �åí �÷ù äïõëåé�, �æáí.

4
00:00:14,243 --> 00:00:17,515
�á ðëçñþóïõí ãé' áõôü ðïõ ìïõ
�êáíáí. �é' áõôü ðïõ ìáò �êáíáí.

5
00:00:17,516 --> 00:00:19,734
�åí ì

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,360 --> 00:00:05,900
<i>Para tudo existe uma época.
E um momento para cada propósito.</i>

2
00:00:05,980 --> 00:00:08,640
O mundo precisa saber das minhas
descobertas. Só isso importa.

3
00:00:08,675 --> 00:00:11,300
Uma coisa é publicar um livro no
conforto de uma universidade,

4
00:00:11,340 --> 00:00:15,100
é diferente deixar tudo para trás.
Perseguindo uma teoria que é pura fantasia.

5
00:00:15,135 --> 00:00:18,050
<i>A Terra gira a uma velocidade de
1,600 quilômetros por hora...</i>

6
00:00:18,070 --> 00:00:21,200
<i>ao mesmo tempo que tentamos
desesperadamente evitar

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,060 --> 00:00:03,860
Previously on <i>Heroes...</i>

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,800
<i>(Linderman) People think I collect art.</i>

3
00:00:06,810 --> 00:00:08,500
<i>What I really collect, are lives</i>

4
00:00:08,530 --> 00:00:10,530
<i>fixed in paint.</i>

5
00:00:10,600 --> 00:00:14,720
<i>A perfect moment capturing an entire existence,</i>

6
00:00:14,730 --> 00:00:16,400
<i>made immortal.</i>

7
00:00:17,830 --> 00:00:18,800
<i>(Mohinder)</i> <i>What you've done is not evolution,</i>

8
00:00:19,000 --> 00:00:19,600
<i>it's murder.</i>

9
00:00:19,630 --> 00:00:20,600
Wh

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,444 --> 00:00:04,629
????? ???? ????? ??? ??????

2
00:00:07,923 --> 00:00:09,822
<i>???? ???, ????.</i>

3
00:00:10,323 --> 00:00:12,323
Heroes Season 1 Episode 16
Unexpected

4
00:00:12,423 --> 00:00:15,423
??????? ????????
HeroesTeam [dimitrisdx,Sotos_2002]

5
00:00:15,523 --> 00:00:16,823
???????????? ??????? ?????????
wWw.GreekTVsubS.gR

6
00:00:17,955 --> 00:00:20,737
<i>????? ???????? ??? ?????????.</i>

7
00:00:20,873 --> 00:00:23,306
<i>????, ???? ??? ????? ????.</i>

8
00:00:31,716 --> 00:00:34,402
<i>????? ????? ????????. ???...</i>

9
00:00:35,330 --> 00:00:38,363

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,378 --> 00:00:04,938
<i>Ahora, el próximo capítulo
de Heroes comienza...</i>

2
00:00:07,327 --> 00:00:11,206
<i>En diciembre pasado,
Heroes nos dio un vistazo...</i>

3
00:00:11,207 --> 00:00:12,807
<i>hacia el futuro.</i>

4
00:00:16,200 --> 00:00:19,240
<i>Pero eso fue
sólo el comienzo.</i>

5
00:00:19,441 --> 00:00:23,374
<i>Había extraños descubriendo
habilidades extraordinarias.</i>

6
00:00:23,375 --> 00:00:24,744
Creo que puedo volar.

7
00:00:24,745 --> 00:00:27,040
<i>Hasta que descubrieron
que no estaban solos...</i>

8
00:00:27,041 --> 00:00:28,564
Estamos todos

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,127 --> 00:00:04,338
� ïðåäûäóùèõ ñåðèÿõ...

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,882
� ñëûøó ïðèáëèæåíèå äîæäÿ çà 60 êèëîìåòðîâ.

3
00:00:07,132 --> 00:00:08,759
�àæå ñëûøó íàñòðîåíèå ëþäåé...

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,469
�ñòü è äðóãèå òàêèå æå, êàê �û.

5
00:00:10,677 --> 00:00:12,012
� èõ ÷óâñòâóþ.

6
00:00:12,262 --> 00:00:15,140
�û íàéä¸ì èõ, �îõèíäåð, âñåõ. �òî íàøà ñóäüáà.

7
00:00:15,557 --> 00:00:16,892
�çæàé äîìîé, �íäî.

8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,300
<i>Bisher bei Heroes...</i>

2
00:00:04,300 --> 00:00:06,100
Kamera ist fertig,
für was auch immer.

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,400
Was machst du?

4
00:00:09,100 --> 00:00:10,700
Oh, mein Gott.

5
00:00:10,700 --> 00:00:12,534
<i>Wenn wir annehmen, was darin liegt,</i>

6
00:00:13,155 --> 00:00:14,955
<i>hat unser Potenzial keine Grenzen.</i>

7
00:00:14,955 --> 00:00:16,355
Soweit euch bekannt ist,

8
00:00:16,355 --> 00:00:17,955
war das Versuch Nummer eins.

9
00:00:17,955 --> 00:00:20,455
<i>Die Zukunft ist gefüllt mit Verhei�ung.</i>

10
00:00:2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,300
<i>Previously on Heroes...</i>

2
00:00:04,300 --> 00:00:06,100
Camera's ready for... whatever.

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,400
What are you doing?

4
00:00:09,100 --> 00:00:10,665
Oh, my god!

5
00:00:10,700 --> 00:00:12,534
<i>When we embrace what lies within</i>

6
00:00:13,155 --> 00:00:14,955
<i>our potential has no limit.</i>

7
00:00:14,990 --> 00:00:16,320
As far as you know,

8
00:00:16,355 --> 00:00:17,920
that was attempt number one.

9
00:00:17,955 --> 00:00:20,355
<i>The future is filled with promise.</i>

10
00:00:20,390 --> 00:00:22,755
<i

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,753
Anteriormente en Heroes

2
00:00:02,878 --> 00:00:04,516
No tengo ni idea de cómo
estás haciendo todo esto

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,382
pero te juro que no pararé hasta
que lo descubra, ¿me entiendes?

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,688
Sólo estoy intentando descubrir cómo
cuidar de nuestra familia.

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,428
No tengo trabajo, Jan.

6
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
Van a pagar por lo que
me hiciero.

7
00:00:16,642 --> 00:00:17,851
Por lo que nos hicieron.

8
00:00:17,935 --> 00:00:20,103
No puedes darle la espalda a esto.

9
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,444 --> 00:00:04,629
????? ???? ????? ??? ??????

2
00:00:07,923 --> 00:00:09,822
<i>???? ???, ????.</i>

3
00:00:10,323 --> 00:00:12,323
Heroes Season 1 Episode 16
Unexpected

6
00:00:17,955 --> 00:00:20,737
<i>????? ???????? ??? ?????????.</i>

7
00:00:20,873 --> 00:00:23,306
<i>????, ???? ??? ????? ????.</i>

8
00:00:31,716 --> 00:00:34,402
<i>????? ????? ????????. ???...</i>

9
00:00:35,330 --> 00:00:38,363
<i>???? ?? ??? ??????.</i>

10
00:00:41,376 --> 00:00:44,332
<i>??? ??? ??????.</i>

11
00:00:49,412 --> 00:00:52,813
<i>?????? ?? ????????????.</i>

12
00:00:54,764 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,630 --> 00:00:02,330
<i>Anteriormente en "Héroes"</i>

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,370
Mi padre me ha mentido toda mi vida.

3
00:00:04,410 --> 00:00:06,880
Mis padres biológicos. Mis habilidades.

4
00:00:06,930 --> 00:00:08,650
No se puede ocultar algo así.

5
00:00:08,720 --> 00:00:10,930
Una mujer de 21 años murió en la explosión.

6
00:00:10,990 --> 00:00:14,230
También murió en el incendio su hija de 18 meses.

7
00:00:14,720 --> 00:00:17,590
Hola, Estoy buscando algún familiar de
Meredith Gordon.

8
00:00:17,630 --> 00:00:20,010
- Aquí está ella.
- Mamá.

9
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,250 --> 00:00:04,550
<i>Previamente en Héroes.</i>

2
00:00:04,585 --> 00:00:07,077
Puedo oír cosas que están ocurriendo
a 64 kilómetros de distancia.

3
00:00:07,112 --> 00:00:08,797
Incluso puedo oír los estados
de ánimo de alguien.

4
00:00:08,832 --> 00:00:10,570
Ahí fuera hay otros, cómo tú.

5
00:00:10,605 --> 00:00:11,989
Puedo sentirlos.

6
00:00:12,024 --> 00:00:13,157
Los encontraremos, Mohinder.

7
00:00:13,192 --> 00:00:14,090
A todos ellos.

8
00:00:14,125 --> 00:00:15,648
Es nuestro destino.

9
00:00:15,683 --> 00:00:17,137
Vuelve a casa, Ando.

10
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,923 --> 00:00:02,672
<i>Pr?c?demment dans Heroes...</i>

2
00:00:02,989 --> 00:00:04,821
<i>Dans le monde entier,
des gens ordinaires</i>

3
00:00:04,915 --> 00:00:07,604
<i>se d?couvrent
d'extraordinaires capacit?s.</i>

4
00:00:08,015 --> 00:00:10,645
<i>L'alter ego de Niki cherche vengeance...</i>

5
00:00:10,868 --> 00:00:12,094
Vous devez d?tester ce type.

6
00:00:12,153 --> 00:00:13,292
Il m'a pris mon fils.

7
00:00:13,720 --> 00:00:15,728
<i>... des plus radicales.</i>

8
00:00:16,943 --> 00:00:18,881
<i>Peter accepte sa mission...</i>

9
00:00:18,963 --> 00:00:21,493

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,127 --> 00:00:04,338
Anteriormente en Heroes...

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,882
Puedo sentir la lluvia que se acerca
a 70 kilómetros.

3
00:00:07,132 --> 00:00:08,759
Incluso puedo sentir como se siente
alguien...

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,469
Hay otros ahí fuera, que son como tú.

5
00:00:10,677 --> 00:00:12,012
Los puedo sentir.

6
00:00:12,262 --> 00:00:15,140
Los encontraremos Mohinder,
a todos. Es nuestro destino.

7
00:00:15,557 --> 00:00:16,892
Vuelve a casa Ando.

8
00:00:17,100 --> 00:00:20,145
Cometí un error al hacerte
pasar por esto.

9
00:00:20,312 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,709 --> 00:00:02,503
<i>U prethodnim nastavcima:</i>

2
00:00:02,711 --> 00:00:07,424
<i>Obi?ni ljudi diljem svijeta
otkrili su neobi?ne sposobnosti.</i>

3
00:00:07,799 --> 00:00:10,511
<i>Nikiin alter ego
tragao je za osvetom...</i>

4
00:00:10,761 --> 00:00:13,180
Mora da mrzi? tog
tipa. -Oteo mi je sina.

5
00:00:13,514 --> 00:00:16,391
<i>...i uzeo kona?nu naknadu.</i>

6
00:00:16,725 --> 00:00:18,936
<i>Peter je po?ao
na svoju misiju...</i>

7
00:00:19,144 --> 00:00:23,035
Znam kad i gdje ?e biti
napadnuta. Moram ga zaustaviti.

8
00:00:23,065 --> 00:00:24,980
<i>...da spa

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,160 --> 00:00:03,960
<i>Heroes'un ?nceki b?l?mlerinde...</i>

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,230
<i>(Linderman) ?nsanlar benim koleksiyoner
oldu?umu d???n?rler.</i>

3
00:00:06,260 --> 00:00:08,600
<i>Ama as?l koleksiyonum,resme ?ak?lm??...</i>

4
00:00:08,630 --> 00:00:10,630
<i>...hayatlard?r.</i>

5
00:00:10,660 --> 00:00:14,800
<i>M?kemmel bir an... t?m ya?am? yakalar,</i>

6
00:00:14,830 --> 00:00:16,500
<i>?l?ms?z yapar</i>

7
00:00:16,530 --> 00:00:17,800
<i>(Mohinder) Yapm?? oldu?un ?eylerin...</i>

8
00:00:17,830 --> 00:00:18,830
<i>...evrimle uzaktan yak?ndan ilgisi yok.
Hep

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,388 --> 00:00:55,615
???????? ?????????
?????!

2
00:00:54,176 --> 00:00:56,345
????????;

3
00:00:57,461 --> 00:01:01,519
<i>???? ?? ?? ?? ??????? ????? ??????
?? ????????? ???? ?????, ????...</i>

4
00:01:01,611 --> 00:01:04,413
<i>????? ????...</i>

5
00:01:04,490 --> 00:01:08,374
<i>? ???? ??? ????? ?? ?????.</i>

6
00:01:08,682 --> 00:01:12,257
<i>??????? ?? ????;</i>

7
00:01:12,411 --> 00:01:15,767
<i>????? ???????.</i>

8
00:01:17,290 --> 00:01:20,536
????????;

9
00:01:21,444 --> 00:01:24,847
?????? ?? ?????????.

10
00:01:25,465 --> 00:01:28,132
<i>??????, ????? ?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,060 --> 00:00:03,860
(Suresh) Previously on <i>Heroes...</i>

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,130
<i>(Linderman) </i> <i>People think I collect art.</i>

3
00:00:06,160 --> 00:00:08,500
<i>What I really collect</i> <i>are lives</i>

4
00:00:08,530 --> 00:00:10,530
<i>fixed in paint.</i>

5
00:00:10,560 --> 00:00:14,700
<i>A perfect moment</i> <i>capturing an entire existence,</i>

6
00:00:14,730 --> 00:00:16,400
<i>made immortal.</i>

7
00:00:16,430 --> 00:00:17,700
<i>(Mohinder)</i> <i>What you've done</i> <i>is not evolution,</i>

8
00:00:17,730 --> 00:00:18,730
<i>it's murder.</i

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,560 --> 00:00:02,520
<i>Previamente en Heroes...</i>

2
00:00:04,260 --> 00:00:06,360
Cámara lista para lo que sea.

3
00:00:06,395 --> 00:00:07,990
¿Qué estás haciendo?

4
00:00:09,320 --> 00:00:10,375
Oh, Dios mío.

5
00:00:10,410 --> 00:00:12,610
<i>Cuando aceptamos qué
yace dentro de nosotros...</i>

6
00:00:12,960 --> 00:00:15,095
<i>nuestro potencial
no tiene límite.</i>

7
00:00:15,130 --> 00:00:17,690
En cuanto conoces, esta
es la tentativa número uno.

8
00:00:18,090 --> 00:00:20,435
<i>El futuro está
lleno de promesas.</i>

9
00:00:20,470 --> 00:00:22,780
<

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,364 --> 00:00:05,900
<i>Para todo existe una época.
Un momento para cada propósito.</i>

2
00:00:05,989 --> 00:00:08,505
El mundo necesita conocer mis
descubrimientos. Es todo lo que importa.

3
00:00:08,506 --> 00:00:11,309
Es una cosa publicar un libro
en la comodidad de la universidad.

4
00:00:11,344 --> 00:00:15,100
¡Otra es dejar todo atrás persiguiendo
una teoría que es pura fantasía!

5
00:00:15,105 --> 00:00:18,050
<i>La Tierra gira a 1.600
kilómetros por hora...</i>

6
00:00:18,070 --> 00:00:21,200
<i>mientras intentamos en forma
desesperada evitar ser lanzados.</i>

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,210 --> 00:00:03,216
<i>Mindennek megvan a maga idénye,</i>

2
00:00:03,717 --> 00:00:05,806
<i>és minden szándéknak megvan az ideje.</i>

3
00:00:06,015 --> 00:00:08,444
A világnak tudnia kell a
felfedezéseimrõl, egyedül ez számít.

4
00:00:08,514 --> 00:00:11,236
Egy dolog a könyvet az egyetemen kiadni

5
00:00:11,570 --> 00:00:12,973
és mindent magad mögött
hagyni egy másik dolog.

6
00:00:13,323 --> 00:00:15,027
Kergetni egy elméletet, ami puszta
kitaláció!

7
00:00:15,527 --> 00:00:18,092
<i>A Föld több ezer kilométert forog,</i>

8
00:00:18,343 --> 00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,352 --> 00:00:05,834
<i>�éá üëá õð�ñ÷åé ìéá �ðï÷� êáé
ç êáô�ëëçëç þñá ãéá ê�èå óêïðü.</i>

2
00:00:05,835 --> 00:00:08,391
� êüóìïò ðñ�ðåé íá ì�èåé ãéá ôá
åõñ�ìáô� ìïõ, áõôü �÷åé óçìáó�á.

3
00:00:08,392 --> 00:00:11,199
¢ëëï íá åêä�äåéò ôï âéâë�ï óïõ ìå
ôçí õðïóô�ñéîç ôïõ ðáíåðéóôçì�ïõ

4
00:00:11,200 --> 00:00:13,083
êé �ëëï íá ôá áö�íåéò üëá ð�óù.

5
00:00:13,084 --> 00:00:15,287
�éá íá êõíçã�óåéò

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,371
� òåïåðü íîâàÿ ãëàâà ñåðèàëà "�åðîè"

2
00:00:07,380 --> 00:00:12,797
� äåêàáðå ìû ñìîãëè çàãëÿíóòü â áóäóùåå.

3
00:00:16,168 --> 00:00:18,707
�î ýòî áûëî òîëüêî íà÷àëî.

4
00:00:19,491 --> 00:00:23,209
�ñå îíè ñàìîñòîÿòåëüíî îòêðûëè â ñåáå íåîáû÷íûå ñïîñîáíîñòè.

5
00:00:23,485 --> 00:00:24,843
�àæåòñÿ, ÿ ìîãó ëåòàòü.

6
00:00:24,935 --> 00:00:27,284
�î ïîòîì îíè ïîíÿëè, ÷òî åñòü è äðóãèå.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,378 --> 00:00:04,356
<i>Now, the next chapter of Heroes begins...</i>

2
00:00:07,327 --> 00:00:11,119
<i>Last Decembre, Heroes give us a look</i>

3
00:00:11,207 --> 00:00:12,428
<i>into the future.</i>

4
00:00:16,200 --> 00:00:18,380
<i>But that, was just the beginning.</i>

5
00:00:19,441 --> 00:00:23,087
<i>There were strangers who discovered extraordinnary habilities.</i>

6
00:00:23,375 --> 00:00:24,629
I think I can fly.

7
00:00:24,745 --> 00:00:26,964
<i>Until they realize they were not alone...</i>

8
00:00:27,041 --> 00:00:28,488
We are all connected.

9
00:00:28,565 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,252
Pr?c?demment dans Heroes

2
00:00:02,503 --> 00:00:04,796
Je peux entendre la pluie
venir ? plus de 64 km.

3
00:00:05,047 --> 00:00:06,852
Je peux m?me entendre
l'humeur de quelqu'un...

4
00:00:06,882 --> 00:00:08,482
Il y en a d'autre
comme vous l?, dehors.

5
00:00:08,592 --> 00:00:09,927
Je peux les sentir.

6
00:00:10,177 --> 00:00:13,055
Nous les trouverons Mohinder, tous.
C'est notre destin?e.

7
00:00:13,472 --> 00:00:14,806
Rentre ? la maison Ando.

8
00:00:15,015 --> 00:00:18,060
J'ai fait une erreur en
t'emmenant avec moi.

9
00:00:18,227 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,630 --> 00:00:02,330
<i>Anteriormente en "Héroes"</i>

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,370
Mi padre me ha mentido toda mi vida.

3
00:00:04,410 --> 00:00:06,880
Mis padres biológicos. Mis habilidades.

4
00:00:06,930 --> 00:00:08,650
No se puede ocultar algo así.

5
00:00:08,720 --> 00:00:10,930
Una mujer de 21 años murió en la explosión.

6
00:00:10,990 --> 00:00:14,230
También murió en el incendio su hija de 18 meses.

7
00:00:14,720 --> 00:00:17,590
Hola, Estoy buscando algún familiar de
Meredith Gordon.

8
00:00:17,630 --> 00:00:20,010
- Aquí está ella.
- Mamá.

9
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,261 --> 00:00:05,001
[�äå-òî â ïóñòûíå �åâàäà]

2
00:00:08,277 --> 00:00:09,222
[�ðèâåò, �åä]

3
00:00:18,331 --> 00:00:19,662
[�íòåðíåò-ñîåäèíåíèå íåäîñòóïíî]

4
00:00:21,222 --> 00:00:22,732
[�åä...� çíàþ, ÷òî òû âèäèøü]

5
00:00:32,053 --> 00:00:34,078
[� íå â ñåòè. �àê òû ýòî äåëàåøü?]

6
00:00:35,462 --> 00:00:37,545
[� çíàþ, ÷òî îíè ñ òîáîé ñäåëàëè]

7
00:00:41,597 --> 00:00:43,269
[�îñìîòðè íà èãëó]

8
00:00:50,037 --> 00:00:52,381
[Ã�àäî Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,917 --> 00:00:03,777
<i>�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...</i>

2
00:00:04,321 --> 00:00:06,326
¸ôïéìç ç ê�ìåñá.

3
00:00:06,413 --> 00:00:08,544
�é ê�íåéò;

4
00:00:09,235 --> 00:00:10,387
� �å� ìïõ.

5
00:00:10,473 --> 00:00:15,052
<i>¼ôáí áðïäå÷üìáóôå áõôü ðïõ å�ìáóôå,
ïé äõíáôüôçô�ò ìáò å�íáé áðåñéüñéóôåò...</i>

6
00:00:15,152 --> 00:00:17,936
�ð' üôé ãíùñ�æåôå, áõô�
�ôáí ç ðñþôç áðüðåéñá.

7
00:00:18,085 --> 00:00:23,173
<i>Ã�ï ìÃ�ëëÃ