Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Hero Ying Xiong 2002

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,947 --> 00:00:22,000
H�ROE

2
00:00:24,000 --> 00:00:26,995
Hace 2000 años,
durante el período...

3
00:00:26,996 --> 00:00:29,990
de los Estados Guerreros,
China estaba dividida en 7 reinos.

4
00:00:29,991 --> 00:00:33,712
Durante años lucharon por la supremacía
mientras la gente sufría.

5
00:00:33,713 --> 00:00:36,966
El Rey de Qin era el más cruel en
sus esfuerzos por conquistar...

6
00:00:36,967 --> 00:00:40,221
el territorio y unirlos todos
bajo el mismo cielo.

7
00:00:40,222 --> 00:00:45,890
Era considerado una amenaza
por los otros 6 reinos.

8
00:00:45,891 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,200 --> 00:00:14,920
Kaksituhatta vuotta sitten, maakuntasotien aikana,
Kiina oli jakaantunut 7 kuningaskuntaan.

2
00:00:15,110 --> 00:00:17,720
Vuosia he sotivat,
samalla kun ihmiset kärsivät.

3
00:00:17,870 --> 00:00:21,020
Qin´n kuningas oli häikäilemättömin yrityksissään -

4
00:00:21,170 --> 00:00:24,320
vallata maa ja yhdistää kaikki taivaan alla.

5
00:00:24,320 --> 00:00:27,880
Muut kuusi kuningaskuntaa
pitivät häntä yleisenä uhkana.

6
00:00:27,880 --> 00:00:29,880
Kiinan historiankirjat ovat täynnä tarinoita -

7
00:00:29,880 --> 00:00:33,450
salamurhaajis

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,312 --> 00:00:56,696
EROUL

2
00:00:58,782 --> 00:01:02,913
Acum douã mii de ani
China a fost divizatã în ºapte Regate.

3
00:01:02,913 --> 00:01:05,749
De ani de zile se duceau lupte pentru supremaþie ,
timp în care poporul suferea cumplit.

4
00:01:05,749 --> 00:01:12,550
Regele din Qin era cel mai crud
în efortul sãu de a cuceri pãmânt
ºi de a-i uni pe toþi.

5
00:01:12,550 --> 00:01:16,388
El era vãzut ca o permanentã ameninþare
pentru celelalte ºase Regate.

6
00:01:16,388 --> 00:01:21,019
Documentele istorice ale Chinei
sunt pline de legende despre asasinii
trimi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,500 --> 00:00:14,800
Two thousand years ago...
during the Warring States period,
China was divided into seven Kingdoms.

2
00:00:14,700 --> 00:00:19,800
For years they battled for supremacy
while the people suffered.

3
00:00:19,600 --> 00:00:25,100
The King of Qin was the most ruthless
in his efforts to conquer the land
and unify all under heaven.

4
00:00:25,000 --> 00:00:29,200
He was regarded as a common threat
by the other six Kingdoms.

5
00:00:31,100 --> 00:00:35,200
The annals of Chinese history
abound with tales of the assassins
sent to kill the great King.

6
00:00:35,100 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,900 --> 00:00:30,000
HERO

2
00:00:32,300 --> 00:00:36,300
Dos mil años después..
durante el período de guerra,
China fue dividida en siete reinos.

3
00:00:36,500 --> 00:00:39,200
Por años, ellos pelearon por la supremacía
mientras que el pueblo sufría.

4
00:00:39,300 --> 00:00:45,800
El rey de QIN fue el más despiadado
en sus esfuerzos por conquistar la tierra
y unificar a todos bajo un mismo cielo.

5
00:00:46,100 --> 00:00:49,700
�l fue mirado como una amenaza común
por los otros seis reinos.

6
00:00:49,800 --> 00:00:54,300
El análisis de la historia China
abunda en cu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,150 --> 00:00:31,050
Dois mil anos atr?s, durante o per?odo
de Guerra entre os Estados, a China foi
dividida em sete Reinos.

2
00:00:31,250 --> 00:00:35,050
Durante anos eles batalharam pela
supremacia, enquanto o povo sofreu.

3
00:00:35,150 --> 00:00:40,650
O Rei de Qin era o mais cruel nos
esfor?os para conquistar a terra e
unificar tudo abaixo do c?u.

4
00:00:40,950 --> 00:00:44,750
Ele foi considerado como uma amea?a
p?blica pelos outros Seis Reinos.

5
00:00:45,750 --> 00:00:52,250
As cr?nicas das hist?rias chinesa
s?o repletas de contos de assassinos
enviados para matar o grande

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{23}{48}EROUL
{250}{343}Acum douã mii de ani|China a fost divizatã în ºapte Regate.
{349}{413}De ani de zile se duceau|lupte pentru supremaþie,
{413}{464}timp în care poporul suferea cumplit.
{465}{580}Regele din Qin era cel mai crud în efortul|sãu de a cuceri pãmânt ºi de a-i uni pe toþi.
{580}{672}El era vãzut ca o permanentã ameninþare|pentru celelalte ºase Regate.
{672}{728}Documentele istorice ale|Chinei sunt pline de legende
{728}{783}despre asasinii trimiºi|sã-l omoare pe Marele Rege.
{783}{830}Aceasta este una din legende.
{1000}{1190}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,947 --> 00:00:08,000
HERO

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,990
Two thousand years ago..
during the Warring States period,
China was divided into seven Kingdoms.

3
00:00:13,990 --> 00:00:16,712
For years they battled for supremacy
while the people suffered.

4
00:00:16,712 --> 00:00:23,221
The King of Qin was the most ruthless
in his efforts to conquer the land
and unify all under heaven.

5
00:00:23,221 --> 00:00:26,890
He was regarded as a common threat
by the other six Kingdoms.

6
00:00:26,890 --> 00:00:31,337
The annals of Chinese history
are abound with tales of the assassins
sent

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,240 --> 00:00:34,233
2000 jaar geleden,
tijdens de periode van de oorlogen,

2
00:00:34,440 --> 00:00:36,874
was China verdeeld in zeven koninkrijken.

3
00:00:37,080 --> 00:00:40,152
Ze streden om de macht
terwijl het volk leed.

4
00:00:40,840 --> 00:00:42,671
De koning van Qin was het meedogenloost

5
00:00:42,880 --> 00:00:46,634
bij het veroveren
en het verenigen van 't land.

6
00:00:46,840 --> 00:00:50,753
De zes andere koninkrijken
beschouwden hem als een bedreiging.

7
00:00:51,440 --> 00:00:53,556
De Chinese geschiedenisboeken puilen uit

8
00:00:53,760 --> 00:00:58,959

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{23}{48}EROUL
{250}{343}Acum douã mii de ani|China a fost divizatã în ºapte Regate.
{349}{413}De ani de zile se duceau|lupte pentru supremaþie,
{413}{464}timp în care poporul suferea cumplit.
{465}{580}Regele din Qin era cel mai crud în efortul|sãu de a cuceri pãmânt ºi de a-i uni pe toþi.
{580}{672}El era vãzut ca o permanentã ameninþare|pentru celelalte ºase Regate.
{672}{728}Documentele istorice ale|Chinei sunt pline de legende
{728}{783}despre asasinii trimiºi|sã-l omoare pe Marele Rege.
{783}{830}Aceasta este una din legende.
{1000}{1190}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,457 --> 00:00:28,832
A H � S

2
00:00:31,041 --> 00:00:35,289
2000 évvel ezelõtt...
a tartományok háborúzásának idején,
Kína hét Uradalomra oszlott.

3
00:00:35,289 --> 00:00:38,125
�vekig harcoltak a hatalomért,
miközben az emberek szenvedtek.

4
00:00:38,125 --> 00:00:44,375
Qin Uralkodója volt, aki a legkönyörtelenebb
módon próbálta meghódítani
és egyesíteni a tartományokat.

5
00:00:44,375 --> 00:00:48,250
A másik hat Uradalom õt tekintette
közözös ellenségének.

6
00:00:48,250 --> 00:00:53,000
A kínai évkönyvek tele vannak
a nagy Uralkodó meg

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{882}{1006}�nsanlar pek çok sebep|için hayatlarýný verirler.
{1057}{1131}Dostluk için, aþk için, bir ideal için.
{1207}{1281}Ve bazý insanlar|bazý sebepler için öldürürler...
{1357}{1456}�in tek ve büyük bir ülke olmadan önce,|yedi düþman eyaletten oluþuyordu.
{1507}{1631}Qin'in acýmasýz bir kralý vardý.|Kralýn bir hayali vardý-|Tüm ülkeyi birleþtirmek
{1682}{1756}ve savaþa ebediyete dek son vermek.
{1807}{1931}Bu, kralýn düþmanlarýnýn|kanlarý ile ýslanmýþ bir hayaldi.
{2007}{2081}Her savaþta,|iki tarafýn da kahramanlarý vardýr...
{3146}{3229}Ailemi çok küçük yaþta kaybetmiþim.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{300}?esk? titulky lagardere@seznam.cz 10/04|{Y:i}Synchronizace na asijskou UNCUT verzi (cca 1:48)
{380}{530}H R D I N A
{618}{747}P?ed dv?ma tis?ci l?ty ... b?hem obdob?|v?lky st?t?, byla ??na rozd?lena na sedm kr?lovstv?.
{747}{861}Po l?ta spolu bojovali o|nadvl?du, zat?mco lid? trp?li.
{861}{993}Kr?l Qinu byl nejbezohledn?j?? ve sv?m|?sil? dob?t zemi a sjednocen? v?eho pod nebesy.
{993}{1081}Byl pova?ov?n za spole?nou|hrozbu v?emi ?esti kr?lovstv?mi.
{1081}{1259}An?ly ??nsk? historie jsou pln? p??b?h?|o vraz?ch vyslan?ch zab?t velk?ho kr?le.
{1259}{1388}Toto je jeden z t?ch p??b?h? ...
{2411}{2463}{Y:i}Osi?el jsem v ran?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{400}upravene titulky od KOdl pro|Hero_(2002).iNTERNAL-PosTX
{580}{655}p?elo?il: KOdl|Hrdina
{720}{819}P?ed dv?ma tis?ci lety,|tvo?ilo ??nu sedm kr?lovstv?.
{819}{917}Zat?mco obyvatel? trp?li,|kr?lov? bojovali o nadvl?du.
{917}{1050}Kr?l Qinu byl ze v?ech nejkrut?j??.
{1050}{1152}Ying-Zheng, kr?l Qinu,|byl pova?ov?n za nejv?t??ho nep??tele.
{1152}{1273}V historii ??ny, se vypr?v?lo mnoho p??b?h?|o vraz?ch kr?le Qinu...
{1273}{1427}Toto je jeden z nich...
{2452}{2513}Ztratil jsem rodi?e je?t? velmi mlad?.
{2513}{2592}Nem?m ani po??dn? jm?no.|??kali mi prost? Wu-Ming. Bezejmenn?.
{2592}{2667}Beze jm?na, jsem mohl|tr?novat boj s me?em velm

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,947 --> 00:00:22,000
H�ROE

2
00:00:24,000 --> 00:00:26,995
Hace 2000 años,
durante el período...

3
00:00:26,996 --> 00:00:29,990
de los Estados Guerreros,
China estaba dividida en 7 reinos.

4
00:00:29,991 --> 00:00:33,712
Durante años lucharon por la supremacía
mientras la gente sufría.

5
00:00:33,713 --> 00:00:36,966
El Rey de Qin era el más cruel en
sus esfuerzos por conquistar...

6
00:00:36,967 --> 00:00:40,221
el territorio y unirlos todos
bajo el mismo cielo.

7
00:00:40,222 --> 00:00:45,890
Era considerado una amenaza
por los otros 6 reinos.

8
00:00:45,891 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,457 --> 00:00:28,832
A H � S

2
00:00:31,041 --> 00:00:35,289
2000 évvel ezelõtt...
a tartományok háborúzásának idején,
Kína hét Uradalomra oszlott.

3
00:00:35,289 --> 00:00:38,125
�vekig harcoltak a hatalomért,
miközben az emberek szenvedtek.

4
00:00:38,125 --> 00:00:44,375
Qin Uralkodója volt, aki a legkönyörtelenebb
módon próbálta meghódítani
és egyesíteni a tartományokat.

5
00:00:44,375 --> 00:00:48,250
A másik hat Uradalom õt tekintette
közözös ellenségének.

6
00:00:48,250 --> 00:00:53,000
A kínai évkönyvek tele vannak
a nagy Uralkodó meg

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,852 --> 00:00:25,352
?????

2
00:00:31,696 --> 00:00:35,031
? ????? III ???? ?? ????? ???...

3
00:00:35,032 --> 00:00:38,368
?? ?????????? ????????? ?????...

4
00:00:38,369 --> 00:00:42,538
?? ???? ??????? ???????????.

5
00:00:42,539 --> 00:00:45,874
? ???????????? ????????? ??????,

6
00:00:45,875 --> 00:00:50,375
???????????? ????? ????? ??????.

7
00:01:42,803 --> 00:01:45,221
? ???? ??????? ? ?????? ???????.

8
00:01:45,222 --> 00:01:48,558
? ???? ?? ???? ?????, ???????
???? ???????? ???? ??????????.

9
00:01:48,559 --> 00:01:51,644
? ??? ?????.
?????? ????????? ????????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,800 --> 00:00:31,190
P?ed dv?ma tis?ci lety, byla
??na rozd?lena na sedm kr?lovstv?.

2
00:00:31,190 --> 00:00:35,912
Ta mezi sebou po l?ta bojovala
a lid? trp?li.

3
00:00:35,912 --> 00:00:41,421
Vl?dce ?hinu si po??nal nejr?zn?ji.
Ob?vali se ho panovn?ci v?ech st?t?.

4
00:00:41,421 --> 00:00:45,090
V ??n? se vypr?v? mnoho p??b?h?
O pokusech sprovodit tohoto

5
00:00:45,090 --> 00:00:52,537
panovn?ka ze sv?ta...

6
00:00:52,537 --> 00:00:57,915
Toto je jeden z nich...

7
00:01:40,600 --> 00:01:42,761
Osi?el jsem u? v ran?m d?tstv?.

8
00:01:43,036 --> 00:01:45,630
??kali mi Bez

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,206 --> 00:01:48,436
I was orphaned at an early age

2
00:01:48,641 --> 00:01:51,166
I had no name,
so people called me Nameless

3
00:01:51,978 --> 00:01:54,503
Being a nobody,
I studied swordsmanship

4
00:01:55,014 --> 00:01:55,946
After 10 years of practice

5
00:01:56,282 --> 00:01:58,011
I acquired a unique skill

6
00:01:59,018 --> 00:02:00,713
The King of Qin has summoned me

7
00:02:01,121 --> 00:02:04,613
My deeds have astonished the Kingdom

8
00:02:43,163 --> 00:02:44,562
By order of His Majesty

9
00:02:44,764 --> 00:02:47,892
we have brought the mighty warrior

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{785}{884}P?ed dv?ma tis?ci lety,|tvo?ilo ??nu sedm kr?lovstv?.
{884}{982}Zat?mco obyvatel? trp?li,|kr?lov? bojovali o nadvl?du.
{982}{1115}Kr?l Qinu byl ze v?ech nejkrut?j??.
{1115}{1217}Ying-Zheng, kr?l Qinu,|byl pova?ov?n za nejv?t??ho nep??tele.
{1217}{1338}V historii ??ny, se vypr?v?lo mnoho p??b?h?|o vraz?ch kr?le Qinu...
{1338}{1492}Toto je jeden z nich...
{2467}{2528}Ztratil jsem rodi?e je?t? velmi mlad?.
{2528}{2607}Nem?m ani po??dn? jm?no.|??kali mi prost? Wu-Ming. Bezejmenn?.
{2607}{2682}Beze jm?na, jsem mohl|tr?novat boj s me?em velmi intenzivn?.
{2682}{2778}Str?vil jsem deset let u?en?m|zvl??tn?ho um?n? me?e.
{2778}{2834}Kr?l Q

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:09,000
�eviri ve yazým hatalarýný düzelten: Chilekesh
Senkranizasyon & Ek �eviri: BurakYTU

2
00:00:16,651 --> 00:00:23,651
KAHRAMAN

3
00:00:26,116 --> 00:00:30,529
�ki bin yýl önce, �in'in "Savaþan Eyaletler"
döneminin en kanlý zamanlarýnda...

4
00:00:30,539 --> 00:00:34,082
...ülke yedi krallýða bölünmüþtü:
Qin, Zhao, Han, Wei, Yan, Chu ve Qi.

5
00:00:34,092 --> 00:00:38,388
Yýllar boyunca, bu krallýklar üstünlük
için birbirleriyle kýyasýya savaþtýlar.

6
00:00:38,488 --> 00:00:42,388
Sonuç olarak halk onlarca yýl süren ölüm
ve sef

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{225}p?elo?il: KOdl
{290}{389}P?ed dv?ma tis?ci lety,|tvo?ilo ??nu sedm kr?lovstv?.
{389}{487}Zat?mco obyvatel? trp?li,|kr?lov? bojovali o nadvl?du.
{487}{620}Kr?l Qinu byl ze v?ech nejkrut?j??.
{620}{722}Ying-Zheng, kr?l Qinu,|byl pova?ov?n za nejv?t??ho nep??tele.
{722}{843}V historii ??ny, se vypr?v?lo mnoho p??b?h?|o vraz?ch kr?le Qinu...
{843}{997}Toto je jeden z nich...
{1972}{2033}Ztratil jsem rodi?e je?t? velmi mlad?.
{2033}{2112}Nem?m ani po??dn? jm?no.|??kali mi prost? Wu-Ming. Bezejmenn?.
{2112}{2187}Beze jm?na, jsem mohl|tr?novat boj s me?em velmi intenzivn?.
{2187}{2283}Str?vil jsem deset let u?en?m|zvl??tn?ho um?n? me?e.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,947 --> 00:00:26,965
�åðîé

2
00:00:27,000 --> 00:00:32,990
2000 ëåò íàçàä.. � òå äàâíèå
âðåìåíà âðàæäû ìåæäó ãîñóäàðñòâàìè

3
00:00:32,995 --> 00:00:36,990
�èòàé áûë ïîäåëåí íà 7 �îðîëåâñòâ.

4
00:00:36,995 --> 00:00:40,712
�íè ñðàæàëèñü ãîäàìè çà âëàñòü,
â òî âðåìÿ, êîãäà îò ýòîãî ñòðàäàëè ëþäè.

5
00:00:40,800 --> 00:00:44,221
�îâåëèòåëü �âèíà áûë ñàìûì íåïðèìåðèìûì
â ñâî¸ì íàìåðåíèè çàõâàòèòü ý

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,457 --> 00:00:28,832
A H ? S

2
00:00:31,041 --> 00:00:35,289
2000 ?vvel ezel?tt...
a tartom?nyok h?bor?z?s?nak idej?n,
K?na h?t Uradalomra oszlott.

3
00:00:35,289 --> 00:00:38,125
?vekig harcoltak a hatalom?rt,
mik?zben az emberek szenvedtek.

4
00:00:38,125 --> 00:00:44,375
Qin Uralkod?ja volt, aki a legk?ny?rtelenebb
m?don pr?b?lta megh?d?tani
?s egyes?teni a tartom?nyokat.

5
00:00:44,375 --> 00:00:48,250
A m?sik hat Uradalom ?t tekintette
k?z?z?s ellens?g?nek.

6
00:00:48,250 --> 00:00:53,000
A k?nai ?vk?nyvek tele vannak
a nagy Uralkod? meggyilkol?s?ra
k?ld?tt orgyilkosok t?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,800 --> 00:00:39,051
????? ??????? ?? ????? ?????? ????

2
00:00:42,545 --> 00:00:45,113
???? ??????, ???? ????, ???? ??????????

3
00:00:48,300 --> 00:00:50,825
?????? ?????? ???? ???? ??????

4
00:00:54,700 --> 00:00:57,600
???? ???? ???? ?????? ??? ?????, ??? ????? ??????
?-7 ?????? ?????

5
00:01:00,099 --> 00:01:05,016
.?????? ??? ??? ???? ??? ?????
.??? ?? ???? - ???? ?? ????

6
00:01:07,017 --> 00:01:10,500
.?? ??? ???? ??, ??? ??????, ??????

7
00:01:12,679 --> 00:01:16,818
.??? ?? ????? ???? ??? ???????

8
00:01:20,243 --> 00:01:23,059
...??? ????? ???? ??????? ???? ??????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,600 --> 00:01:42,761
I was orphaned at an early age

2
00:01:43,036 --> 00:01:45,630
I had no name,
so people called me Nameless

3
00:01:46,372 --> 00:01:48,966
Being a nobody,
I studied swordsmanship

4
00:01:49,476 --> 00:01:50,272
After 10 years of practice

5
00:01:50,443 --> 00:01:52,411
I acquired a unique skill

6
00:01:53,413 --> 00:01:55,244
The King of Qin has summoned me

7
00:01:55,515 --> 00:01:59,042
My deeds have astonished the Kingdom

8
00:02:37,624 --> 00:02:38,818
By order of His Majesty

9
00:02:38,992 --> 00:02:42,120
we have brought the mighty warrior

1
00:00:21,312 --> 00:00:28,696
EROUL

2
00:00:30,782 --> 00:00:34,913
Acum dou? mii de ani
China a fost divizat? ?n ?apte Regate.

3
00:00:34,913 --> 00:00:37,749
De ani de zile se duceau lupte pentru suprema?ie ,
timp ?n care poporul suferea cumplit.

4
00:00:37,749 --> 00:00:44,550
Regele din Qin era cel mai crud
?n efortul s?u de a cuceri p?m?nt
?i de a-i uni pe to?i.

5
00:00:44,550 --> 00:00:48,388
El era v?zut ca o permanent? amenin?are
pentru celelalte ?ase Regate.

6
00:00:48,388 --> 00:00:53,019
Documentele istorice ale Chinei
sunt pline de legende despre asasinii
trimi?i s?-l omoare pe Marele Rege.

7
00:00:53,019 --> 00:00:59,485
Aceasta este una

{23}{200}EROUL
{250}{349}Acum dou? mii de ani|China a fost divizat? ?n ?apte Regate.
{349}{417}De ani de zile se duceau lupte pentru suprema?ie ,|timp ?n care poporul suferea cumplit.
{417}{580}Regele din Qin era cel mai crud|?n efortul s?u de a cuceri p?m?nt|?i de a-i uni pe to?i.
{580}{672}El era v?zut ca o permanent? amenin?are|pentru celelalte ?ase Regate.
{672}{783}Documentele istorice ale Chinei|sunt pline de legende despre asasinii|trimi?i s?-l omoare pe Marele Rege.
{783}{937}Aceasta este una din legende.....
{2004}{2056}Am fost f?cut orfan la o v?rst? fraged?...
{2062}{2124}Nu aveam nume, a?a c? oamenii|m-au numit Nameless (F?r? nume)
{2142}{2204}Fiind un nimeni,|Am studiat

1
00:01:00,437 --> 00:01:02,000
Acum dou? mii de ani
China a fost divizat? ?n ?apte Regate.

2
00:01:02,275 --> 00:01:04,021
De ani de zile se duceau lupte pentru suprema?ie ,
timp ?n care poporul suferea cumplit.

3
00:01:10,559 --> 00:01:12,058
Regele din Qin era cel mai crud
?n efortul s?u de a cuceri p?m?nt
?i de a-i uni pe to?i.

4
00:01:23,058 --> 00:01:28,361
El era v?zut ca o permanent? amenin?are
pentru celelalte ?ase Regate.

5
00:01:36,361 --> 00:01:38,361
EROUL

6
00:02:05,858 --> 00:02:07,946
Am fost f?cut orfan la o v?rst? fraged?...

7
00:02:08,186 --> 00:02:10,675
Nu aveam nume, a?a c? oamenii
m-au numit Nameless (F?r? nume)

8
00:02:11,398

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{167}{293}Hollywood Classic uv?d?
{507}{680}HRDINA
{693}{883}{y:i}P?ED DV?MA TIS?CI LETY V OBDOB? V?L??C?CH ST?T?|{y:i}BYLA ??NA ROZD?LENA NA SEDM KR?LOVSTV?.
{884}{1074}{y:i}TA MEZI SEBOU PO L?TA BOJOVALA A LID? TRP?LI.|{y:i}NEJR?ZN?JI SI V BOJI O MOC A V ?SIL? O SJEDNOCEN? ??E
{1075}{1265}{y:i}PO??NAL VL?DCE ST?TU ?CHIN.|{y:i}OB?VALI SE HO PANOVN?CI V?ECH OSTATN?CH ST?T?.
{1266}{1456}{y:i}V ??NSK?CH AN?LECH JE MNOHO P??B?H?|{y:i}O POKUSECH SPROVODIT TOHOTO PANOVN?KA ZE SV?TA.
{1457}{1617}{y:i}TOTO JE JEDEN TAKOV? P??B?H...
{2479}{2574}Osi?el jsem u? v ran?m d?tstv?.|??kali mi Bezejmenn?.
{2590}{2717}Nebyl jsem ni??m. Proto jsem se|deset let

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{687}{747}www.titulky.com
{767}{866}P?ed dv?ma tis?ci lety,|tvo?ilo ??nu sedm kr?lovstv?.
{866}{964}Zat?mco obyvatel? trp?li,|kr?lov? bojovali o nadvl?du.
{964}{1098}Kr?l Qinu byl ze v?ech nejkrut?j??.
{1098}{1200}Ying-Zheng, kr?l Qinu,|byl pova?ov?n za nejv?t??ho nep??tele.
{1200}{1321}V historii ??ny, se vypr?v?lo mnoho p??b?h?|o vraz?ch kr?le Qinu...
{1321}{1475}Toto je jeden z nich...
{2451}{2512}Ztratil jsem rodi?e je?t? velmi mlad?.
{2512}{2591}Nem?m ani po??dn? jm?no.|??kali mi prost? Wu-Ming. Bezejmenn?.
{2591}{2666}Beze jm?na, jsem mohl|tr?novat boj s me?em velmi intenzivn?.
{2666}{2762}Str?vil jsem deset let u?en?m|zvl??tn?ho um?n

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{400}upravene titulky od KOdl pro|Hero_(2002).iNTERNAL-PosTX
{580}{655}p?elo?il: KOdl|Hrdina a uprava i sinchronizace titulku J.Florian.
{720}{819}P?ed dv?ma tis?ci lety,|tvo?ilo ??nu sedm kr?lovstv?.
{819}{917}Zat?mco obyvatel? trp?li,|kr?lov? bojovali o nadvl?du.
{917}{1050}Kr?l Qinu byl ze v?ech nejkrut?j??.
{1050}{1152}Ying-Zheng, kr?l Qinu,|byl pova?ov?n za nejv?t??ho nep??tele.
{1152}{1273}V historii ??ny, se vypr?v?lo mnoho p??b?h?|o vraz?ch kr?le Qinu...
{1273}{1427}Toto je jeden z nich...
{2452}{2513}Ztratil jsem rodi?e je?t? velmi mlad?.
{2513}{2592}Nem?m ani po??dn? jm?no.|??kali mi prost? Wu-Ming. Bezejmenn?.
{2592}{2667}Bez

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{767}{866}P?ed dv?ma tis?ci lety,|tvo?ilo ??nu sedm kr?lovstv?.
{866}{964}Zat?mco obyvatel? trp?li,|kr?lov? bojovali o nadvl?du.
{964}{1098}Kr?l Qinu byl ze v?ech nejkrut?j??.
{1098}{1200}Ying-Zheng, kr?l Qinu,|byl pova?ov?n za nejv?t??ho nep??tele.
{1200}{1321}V historii ??ny, se vypr?v?lo mnoho p??b?h?|o vraz?ch kr?le Qinu...
{1321}{1475}Toto je jeden z nich...
{2451}{2512}Ztratil jsem rodi?e je?t? velmi mlad?.
{2512}{2591}Nem?m ani po??dn? jm?no.|??kali mi prost? Wu-Ming. Bezejmenn?.
{2591}{2666}Beze jm?na, jsem mohl|tr?novat boj s me?em velmi intenzivn?.
{2666}{2762}Str?vil jsem deset let u?en?m|zvl??tn?ho um?n? me?e.
{2762}{2818}Kr?l Q

{1}{1}23.976
{367}{544}EROUL
{594}{693}Acum dou? mii de ani|China a fost divizat? ?n ?apte Regate.
{693}{761}De ani de zile se duceau lupte pentru suprema?ie ,|timp ?n care poporul suferea cumplit.
{761}{924}Regele din Qin era cel mai crud|?n efortul s?u de a cuceri p?m?nt|?i de a-i uni pe to?i.
{924}{1016}El era v?zut ca o permanent? amenin?are|pentru celelalte ?ase Regate.
{1016}{1127}Documentele istorice ale Chinei|sunt pline de legende despre asasinii|trimi?i s?-l omoare pe Marele Rege.
{1127}{1281}Aceasta este una din legende.....
{2413}{2465}Am fost f?cut orfan la o v?rst? fraged?...
{2471}{2533}Nu aveam nume, a?a c? oamenii|m-au numit Nameless (F?r? nume)
{2551}{2613}Fiind u

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,947 --> 00:00:26,965
?????

2
00:00:27,000 --> 00:00:32,990
2000 ??? ?????.. ? ?? ??????
??????? ?????? ????? ?????????????

3
00:00:32,995 --> 00:00:36,990
????? ??? ??????? ?? 7 ??????????.

4
00:00:36,995 --> 00:00:40,712
??? ????????? ?????? ?? ??????,
? ?? ?????, ????? ?? ????? ???????? ????.

5
00:00:40,800 --> 00:00:44,221
?????????? ????? ??? ????? ????????????
? ????? ????????? ????????? ??? ?????,

6
00:00:44,250 --> 00:00:47,200
????? ?????????? ??? ??? ????????.

7
00:00:47,221 --> 00:00:51,890
?? ???????? ???????? ??????????
??? ????????? ????? ???????.

8
00:00:51,99

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,910 --> 00:01:02,995
K?tezer ?vvel ezel?tt,
a hadakoz? fejedelems?gek kor?ban,

2
00:01:03,000 --> 00:01:04,620
K?na h?t kir?lys?gb?l ?llt.

3
00:01:04,620 --> 00:01:09,375
?veken ?t k?zd?ttek a hatalom?rt,
mik?zben a n?p nyomorgott.

4
00:01:09,380 --> 00:01:11,599
Mind k?z?l Csin kir?lya volt
a legk?ny?rtelenebb h?d?t?.

5
00:01:11,600 --> 00:01:13,800
Elsz?ntan igyekezett egyes?teni
a mennyei birodalmat.

6
00:01:13,801 --> 00:01:15,800
A t?bbi hat kir?lys?g sz?m?ra
komoly fenyeget?st jelentett.

7
00:01:15,801 --> 00:01:18,700
A k?nai kr?nik?k sz?mtalan
t?rt?netet tartalmaznak

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,852 --> 00:00:25,352
�åðîé

2
00:00:31,696 --> 00:00:35,031
� êîíöó III âåêà äî íàøåé ýðû...

3
00:00:35,032 --> 00:00:38,368
íà òåððèòîðèè íûíåøíåãî �èòàÿ...

4
00:00:38,369 --> 00:00:42,538
íå áûëî åäèíîãî ãîñóäàðñòâà.

5
00:00:42,539 --> 00:00:45,874
� ñóùåñòâîâàëî ìíîæåñòâî ìåëêèõ,

6
00:00:45,875 --> 00:00:50,375
âðàæäîâàâøèõ ìåæäó ñîáîé öàðñòâ.

7
00:01:42,803 --> 00:01:45,221
� ñòàë ñèðîòîé â ðàííåì äåòñòâå.

8
00:01:45,222

1
00:00:49,312 --> 00:00:56,696
EROUL

2
00:00:58,782 --> 00:01:02,913
Acum dou? mii de ani
China a fost divizat? ?n ?apte Regate.

3
00:01:02,913 --> 00:01:05,749
De ani de zile se duceau lupte pentru suprema?ie ,
timp ?n care poporul suferea cumplit.

4
00:01:05,749 --> 00:01:12,550
Regele din Qin era cel mai crud
?n efortul s?u de a cuceri p?m?nt
?i de a-i uni pe to?i.

5
00:01:12,550 --> 00:01:16,388
El era v?zut ca o permanent? amenin?are
pentru celelalte ?ase Regate.

6
00:01:16,388 --> 00:01:21,019
Documentele istorice ale Chinei
sunt pline de legende despre asasinii
trimi?i s?-l omoare pe Marele Rege.

7
00:01:21,019 --> 00:01:27,485
Aceasta este una

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,837 --> 00:01:46,298
I was orphaned at a young age
and was never given a name;

2
00:01:46,423 --> 00:01:48,425
People simply called me Nameless.

3
00:01:48,551 --> 00:01:51,595
With no family name to live up to,
I devoted myself to the sword.

4
00:01:51,720 --> 00:01:55,349
I spent ten years perfecting unique skills
as a swordsman.

5
00:01:55,474 --> 00:01:57,726
The King of Qin
has summoned me to court,

6
00:01:57,852 --> 00:02:01,355
for what l have accomplished
has astonished the Kingdom.

7
00:02:36,098 --> 00:02:37,641
By order of his majesty...

8
00:02:37,766 --> 00:0

1
00:00:49,312 --> 00:00:56,696
EROUL

2
00:00:58,782 --> 00:01:02,913
Acum dou? mii de ani
China a fost divizat? ?n ?apte Regate.

3
00:01:02,913 --> 00:01:05,749
De ani de zile se duceau lupte pentru suprema?ie ,
timp ?n care poporul suferea cumplit.

4
00:01:05,749 --> 00:01:12,550
Regele din Qin era cel mai crud
?n efortul s?u de a cuceri p?m?nt
?i de a-i uni pe to?i.

5
00:01:12,550 --> 00:01:16,388
El era v?zut ca o permanent? amenin?are
pentru celelalte ?ase Regate.

6
00:01:16,388 --> 00:01:21,019
Documentele istorice ale Chinei
sunt pline de legende despre asasinii
trimi?i s?-l omoare pe Marele Rege.

7
00:01:21,019 --> 00:01:27,485
Aceasta este una