Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie Hermano Sol, Hermana Luna is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Hermano Sol, Hermana Luna ile alakalı:
Şunun için altyazılar Hermano Sol, Hermana Luna
keywords: hermano, sol, hermana, luna, fratello, sole, sorella, franco, zeffirelli, 1972, dual, en, spa,
original filename: Hermano Sol, Hermana Luna (Fratello Sole, Sorella Luna) (Franco Zeffirelli, 1972) DVDRip XVID-AC3 Dual En-Spa.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:17,840 --> 00:00:24,234
Los tambores suenan tristes
Amada mÃa, amor mÃo
2
00:00:24,440 --> 00:00:29,514
Al igual que mis pensamientos
Se dirigen a tu encuentro
3
00:00:31,480 --> 00:00:34,040
¿ Dónde están los ojos
Que contemplé con los mÃos
4
00:00:34,240 --> 00:00:37,755
HERMANO SOL, HERMANA LUNA
5
00:00:37,960 --> 00:00:43,034
Aquel lánguido dÃa
Hace ya mucho tiempo?
6
00:00:48,600 --> 00:00:55,039
Muertas están las hojas
En el duro campo de batalla
7
00:00:55,240 --> 00:00:59,995
El hedor de la carne me pone enfermo
8
00:01:01,520 --> 00:01:04,592
Me dormà com
Şunun için altyazılar Hermano Sol, Hermana Luna
keywords: the, tit, and, moon, teta, y, la, luna, 1994, 2, 3, 9, 7, fps, thetitandthemoon, english,
original filename: 23794-The_Tit_and_the_Moon_(Teta_y_la_luna,_La)_(1994)-23_97_FPS.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,999 --> 00:00:11,560
TETE AND THE MOON
2
00:01:51,432 --> 00:01:53,229
Don't worry, it won't collapse.
3
00:01:53,332 --> 00:01:57,200
Tete, you have to climb
upwards, damn it!
4
00:01:57,299 --> 00:01:59,267
Don't freeze!
5
00:01:59,366 --> 00:02:02,028
You're doing just fine,
climb with both balls!
6
00:02:02,132 --> 00:02:04,999
<i>My name is Tete</i>
<i>and I'm a "crown"...</i>
7
00:02:05,099 --> 00:02:07,659
<i>which means</i>
<i>I'm the little boy who climbs...</i>
8
00:02:07,766 --> 00:02:10,826
<i>to the very top of the pyramids</i>
<i>we make in my country.</i>
Şunun için altyazılar Hermano Sol, Hermana Luna
keywords: fratello, sole, sorella, luna, 1972, brother, sun, sister, moon, rom,
original filename: sub_Fratello-sole-sorella-luna-1972_2.zip
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970 fps (DVD - ediþia USA)|(http://www.imdb.com/title/tt0069824/)
{3459}{3522}Francois!
{3524}{3562}Francesco!
{3564}{3608}Francois?
{3722}{3791}Francois. Francois.
{3822}{3856}E bolnav!
{3858}{3910}Ce s-a întâmplat|cu tine? Vorbeºte-mi.
{3912}{3980}S-a întors de la rãzboi|pentru cã e bolnav.
{3982}{4080}Nu pentru cã e laº! El...
{4082}{4134}-Fiul meu drag. -Sã mergem!
{4136}{4199}Haide, hai.
{7486}{7541}Francesco, te rog!
{7543}{7593}Opreºte-te.
{7595}{7666}Am cãlãrit ºi toatã noaptea.
{7668}{7718}-Toatã noaptea?|-Da, o mândrã,
{7720}{7766}doar nu un cal.
{7768}{7817}ªi mâine,|vom cãlãrii la rãzboi.
{
Advertisement:
------------
------------
Şunun için altyazılar Hermano Sol, Hermana Luna
keywords: brother, sun, sister, moon, fratello, sole, sorella, luna, napisy, ns,
original filename: Brother_Sun_Sister_Moon_Fratello_sole_sorella_luna_(NAPiSY-53399).NS.zip
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{452}{612}{y:i}Oh, the drums are so mournful|{y:i}My dear, oh, my love
{617}{742}{y:i}As my thoughts|{y:i}They are turning your way
{797}{950}{y:i}Where are the eyes|{y:i}I beheld with my own
{955}{1082}{y:i}On that long ago lazy day?
{1220}{1382}{y:i}Dead are the leaves|{y:i}On the stark battlefield
{1387}{1505}{y:i}The stench of the flesh sickens me
{1545}{1620}{y:i}I slept soaking wet
{1625}{1702}{y:i}And the worms ate my bread
{1710}{1830}{y:i}And the moaning of men filled the air
{1880}{2045}{y:i}Oh, green are the leaves|{y:i}Of the old apple tree
{2050}{2162}{y:i}Those sweet perfumed|{y:i}Blossoms of spring
{2215}{2302}{y:i}Entwined
Şunun için altyazılar Hermano Sol, Hermana Luna
keywords: mujer, de, mi, hermano, la, 2005, 2, 9, 7, fps,
original filename: 32510-Mujer_de_mi_hermano,_La_(2005)-29_97_FPS.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:59,450 --> 00:02:05,950
{Y:b}SOÃIA FRATELUI MEU
2
00:02:23,470 --> 00:02:26,310
Ce te-ai face dacã n-aº fi eu?
3
00:02:53,250 --> 00:02:54,590
Gata.
4
00:02:54,590 --> 00:02:57,800
Am cele 20 de boabe de strugure
pentru micul dejun.
5
00:02:58,340 --> 00:02:59,970
Nu pot fi 21?
6
00:02:59,970 --> 00:03:01,680
Nu, trebuie sã fie 20...
7
00:03:01,680 --> 00:03:03,720
nici una mai mult.
8
00:03:04,350 --> 00:03:05,510
Eºti nebunã!
9
00:03:05,510 --> 00:03:07,520
Poate...
10
00:03:07,600 --> 00:03:11,560
dar cel puþin eu nu vorbesc cu insectele.
11
00:03:13,810
Şunun için altyazılar Hermano Sol, Hermana Luna
keywords: voce, della, luna, 1990, 2, 3, 9, 7, fps, web, www, allsubs, org, z, arhiva, 25, k, subtitrari, aranjate, parsate, ro,
original filename: 23857-Voce_della_luna,_La_(1990)-23_97_FPS.sub
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2441}{2486}Ivo Salvini.
{2897}{2946}Did you hear it too?
{2950}{3004}Someone is calling me!
{3440}{3524}Let's see the pussy! The cha-cha pussy!
{3543}{3610}Cha-cha pussy... Long live the pussy!
{3614}{3700}Cha-cha pussy... Long live the pussy!
{3716}{3784}Did all of you pay? You did not.
{3803}{3841}You owe me for the other night too.
{3845}{3921}Mine is so hard, I could smash a wall with it!
{4389}{4432}Does he want to come along? Let's go!
{4437}{4485}Yes! Where are we going?
{4738}{4767}Be quiet.
{4777}{4803}Open it a bit more.
{4813}{4865}No, she might see us.
{5750}{5782}There she is.
{5889}{5927}What are you doing?
{5974}{6057}
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,100 --> 00:00:05,000
www.subs.ro
2
00:00:05,050 --> 00:00:08,000
** GLASUL LUNII **
3
00:00:08,100 --> 00:00:10,240
Un film de Federico Fellini
4
00:00:10,350 --> 00:00:14,651
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com
- Clasic Team Romania -
5
00:01:37,639 --> 00:01:39,435
Ivo Salvini.
6
00:01:55,889 --> 00:01:57,852
Aþi auzit ºi voi ?
7
00:01:58,019 --> 00:02:00,191
Mã strigã. M-a strigat.
8
00:02:17,689 --> 00:02:21,029
Sã vedem pisica,
pisi pisi-cu-þa !
9
00:02:21,781 --> 00:02:24,453
Pisi-pisicuþa... trãiascã pisicuþa !
10
00:02:24,621 --> 00:02:
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1252}{1287}TERSANE|YARDIM-IS
{3125}{3200}GUNESTE PAZARTESILER
{3472}{3572}"Ria Istasyonu bildirir...
{3580}{3637}...bu feribot saat 8:15'de| 3 nolu iskeleden kalkacaktir."
{3670}{3737}"Ria Istasyonu bildirir...
{3737}{3822}...bu feribot saat 8:15'de| 3 nolu iskeleden kalkacaktir."
{5247}{5302}Basladim.| Sakin ol
{5332}{5387}Domuz gibi terliyorum.
{5387}{5430}Dusunme, bosver..
{5485}{5517}Santa.
{5532}{5562}Santa!
{5562}{5600}Bekle bi dakika.
{5612}{5677}Biletin.|Kahretsin bekle bi dakka.
{5710}{5742}Seni pic.
{5757}{5807}Bilmeyende tekne onun sanir
{5887}{5972}Cok zarif. Gorusmen mi vardi?|Saat 10'da.
{5995}{6057}Asla
Şunun için altyazılar Hermano Sol, Hermana Luna
keywords: mujer, de, mi, hermano, la, 2005, 2, 3, 97, 6, fps,
original filename: 32047-Mujer_de_mi_hermano,_La_(2005)-23_976_FPS.zip
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2864}{2996}{Y:b}SOÃIA FRATELUI MEU
{3440}{3484}Ce te-ai face dacã n-aº fi eu?
{4154}{4178}Gata.
{4186}{4239}Am cele 20 de boabe de strugure|pentru micul dejun.
{4276}{4312}Nu pot fi 21?
{4315}{4353}Nu, trebuie sã fie 20...
{4356}{4381}nici una mai mult.
{4420}{4445}Eºti nebunã!
{4448}{4472}Poate...
{4498}{4569}dar cel puþin eu nu vorbesc cu insectele.
{4647}{4670}Zoe...
{4677}{4734}nu mergi la bisericã|îmbrãcatã astfel, nu-i aºa?
{4758}{4797}Mai bine îmbracã ce þi-am adus eu.
{4822}{4863}Nu-mi place, Ignacio.
{4871}{4935}Dragã, rochia asta e prea|provocatoare pentru bisericã...
{4940}{4992}Va fi multã l
Şunun için altyazılar Hermano Sol, Hermana Luna
keywords: voce, della, luna, 1990, id, 1346, vostfr, federico, fellini,
original filename: Voce della luna, La(1990)_ID1346vostfr.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:37,650 --> 00:01:39,445
Ivo Salvini.
2
00:01:55,875 --> 00:01:57,829
Vous avez entendu vous aussi.
3
00:01:57,993 --> 00:02:00,141
On m'appelle. On m'a appelé.
4
00:02:17,617 --> 00:02:20,969
Allons voir la chatte,
la cha-chagatte !
5
00:02:21,733 --> 00:02:24,404
Cha-chagatte... vive la chatte !
6
00:02:24,571 --> 00:02:28,004
Cha-chagatte... vive la chatte !
7
00:02:28,648 --> 00:02:31,364
Vous m'avez tous donné l'argent ?
Toi non !
8
00:02:32,124 --> 00:02:33,636
Celui de l'autre soir aussi !
9
00:02:33,803 --> 00:02:36,837
Je l'ai si dure
qu'elle défonce le mur !
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1250}{1330}SHIPYARDS|AID = JOBS
{3123}{3200}Mondays in the sun
{3470}{3577}<i>The Ria Station wishes</i>|<i>to inform you that the ferry</i>
{3578}{3667}<i>will depart at 8:15 from pier 3.</i>
{3668}{3734}<i>The Ria Station wishes</i>|<i>to inform you</i>
{3735}{3876}<i>that the ferry will depart</i>|<i>at 8:15 from pier 3.</i>
{5245}{5329}- I've started.|- Take it easy.
{5330}{5385}I'm sweating like a pig.
{5386}{5468}Don't think about it.
{5483}{5530}Santa.
{5531}{5560}Santa!
{5561}{5611}Wait a minute.
{5612}{5707}- Your ticket.|- Wait a fucking minute.
{5708}{5755}Bastard.
{5756}{5848}You'd think it was his boat.
{5887}{5992}- Very
Şunun için altyazılar Hermano Sol, Hermana Luna
keywords: voce, della, luna, 1990, 2, 5, fps, web, www, allsubs, org, z, arhiva, 25, k, subtitrari, aranjate, parsate, ro,
original filename: 29381-Voce_della_luna,_La_(1990)-25_FPS.srt
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:37,650 --> 00:01:39,445
Ivo Salvini.
2
00:01:55,875 --> 00:01:57,829
Did you hear it too?
3
00:01:57,993 --> 00:02:00,141
Someone is calling me!
4
00:02:17,617 --> 00:02:20,969
Let's see the pussy! The cha-cha pussy!
5
00:02:21,733 --> 00:02:24,404
Cha-cha pussy... Long live the pussy!
6
00:02:24,571 --> 00:02:28,004
Cha-cha pussy... Long live the pussy!
7
00:02:28,648 --> 00:02:31,364
Did all of you pay? You did not.
8
00:02:32,124 --> 00:02:33,636
You owe me for the other night too.
9
00:02:33,803 --> 00:02:36,837
Mine is so hard, I could smash a wall with it!
10
00:02
[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Bookman Old Style,28,65535,16777215,16777215,0,-1,-1,1,1,1,2,30,30,40,0,0
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:02.22,0:00:05.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¨Cuando hay orgullo ...Ntambién hay desgraciaN Proverbios 11:2
Dialogue: Marked=0,0:00:08.84,0:00:14.32,Default,NTP,0000,0000,
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:19,619 --> 00:00:26,286
<i>Los tambores expresan dolor, </i>
<i>mi querida, oh, mi amor. </i>
2
00:00:26,493 --> 00:00:33,797
<i>Y mi pensamiento</i>
<i>te sigue como el viento. </i>
3
00:00:34,000 --> 00:00:38,061
<i>¿ Dónde están aquellos ojos</i>
<i>que solÃa contemplar... </i>
4
00:00:38,271 --> 00:00:40,239
HERMANO SOL, HERMANA LUNA
5
00:00:40,607 --> 00:00:45,874
<i>... en esos antiguos dÃas, </i>
<i>cuando todo era ejemplar? </i>
6
00:00:51,684 --> 00:00:58,385
<i>Las hojas yacen, muertas, </i>
<i>en el campo de batalla. </i>
7
00:00:58,625 --> 00:01:03,585
<i>El hedo
Şunun için altyazılar Hermano Sol, Hermana Luna
keywords: mujer, de, mi, hermano, la, 2005, 2, 9, 7, fps, web, www, allsubs, org, z, arhiva, 25, k, subtitrari, aranjate, parsate, ro,
original filename: 28187-Mujer_de_mi_hermano,_La_(2005)-29_97_FPS.srt
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:00,839 --> 00:02:06,333
MY BROTHER'S WIFE
2
00:02:24,859 --> 00:02:26,724
What wouId you do without me?
3
00:02:54,617 --> 00:02:55,606
Ready.
4
00:02:55,952 --> 00:02:58,181
I had my 20 grapes for breakfast.
5
00:02:59,688 --> 00:03:01,213
Can't it be 21?
6
00:03:01,323 --> 00:03:02,950
No, it has to be 20...
7
00:03:03,058 --> 00:03:04,116
not one more.
8
00:03:05,694 --> 00:03:06,785
You're nuts!
9
00:03:06,895 --> 00:03:07,883
Maybe.
10
00:03:08,997 --> 00:03:11,932
At Ieast I don't taIk to insects.
11
00:03:15,168 --> 00:03:16,157
Zoe...
12
00:03:16,403 --
Şunun için altyazılar Hermano Sol, Hermana Luna
keywords: fratello, sole, sorella, luna, 1972, 3, 9, 7, fps,
original filename: 26939-Fratello_sole,_sorella_luna_(1972)-23_97_FPS.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:18,120 --> 00:00:24,514
<i>Ce trist jelesc tobele</i>
<i>Draga mea, dragostea mea</i>
2
00:00:24,720 --> 00:00:29,794
<i>Iar gândurile mele</i>
<i>Se-ntorc cãtre tine</i>
3
00:00:31,920 --> 00:00:38,029
<i>Unde sunt ochii</i>
<i>Ãn care mã uitam</i>
4
00:00:38,240 --> 00:00:43,314
<i>Ãn acea zi de mult apusã ?</i>
5
00:00:48,880 --> 00:00:55,319
<i>Moarte sunt frunzele</i>
<i>De pe câmpul de luptã</i>
6
00:00:55,520 --> 00:01:00,275
<i>Putoarea cãrnii mã îngreþoºeazã</i>
7
00:01:01,800 --> 00:01:04,872
<i>Ud leoarcã am dormit</i>
8
00:01:05,080 --> 00:01:08,197
Şunun için altyazılar Hermano Sol, Hermana Luna
keywords: the, adventures, of, brisco, county, jr, 1993, spanish, las, aventuras, de, j, 1x0, 5, la, hermana, socrates, dvd, dual, castellano, ingles, shareri,
original filename: The Adventures of Brisco County Jr. - 1993 - - Spanish - es - f41f9f434b0759fdd09ce9c0287d3cee.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:11,458 --> 00:00:15,121
- Olv?dalo, Brisco, no te saldr?s con la tuya.
- ?No? A m? me parece que s?.
2
00:00:15,195 --> 00:00:17,425
He buscado a Randolph
durante mucho tiempo.
3
00:00:17,497 --> 00:00:19,829
No dejar? que me estafes
quit?ndome la recompensa.
4
00:00:19,900 --> 00:00:21,868
Lamento desilusionarte, Bowler.
5
00:00:31,812 --> 00:00:33,473
Camino CERRADO
6
00:01:03,677 --> 00:01:07,613
- Lev?ntate.
- ?Socorro! Brisco, ?no s? nadar!
7
00:01:08,815 --> 00:01:11,010
- Intenta ponerte de pie.
- ?Qu??
8
00:01:17,958 --> 00:01:20,153
BIENVENIDO A GRAVESEND
9
00:0
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:35,800 --> 00:00:41,800
Tradução e modificações por
******** GARCIAXX ********
2
00:00:50,100 --> 00:00:51,500
ESTALEIROS
AJUDAS = EMPREGO
3
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Ãs Segundas Ao Sol
4
00:02:18,900 --> 00:02:22,900
"A estação de Ria deseja
informar que o ferry...
5
00:02:23,200 --> 00:02:25,500
...partirá ás 8:15 do cais 3"
6
00:02:26,800 --> 00:02:29,500
"A estação de Ria deseja
informar...
7
00:02:29,500 --> 00:02:32,900
...que o ferry partirá
ás 8:15 do cais 3"
8
00:03:29,900 --> 00:03:32,100
-Já comecei.
-Tem calma.
9
00:03:33,300 --> 00:03:35,5
Şunun için altyazılar Hermano Sol, Hermana Luna
keywords: lunes, al, sol, los, 2002, 5, fps, 1, cd, tr, divxforever, spanish, divx, esg, emulespana, net,
original filename: Lunes al sol Los (2002) - 25fps - 1CD - srt - TR [DivXForever].zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,080 --> 00:00:51,480
TERSANE
YARDIM-ÃÃ
2
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
GÃNEÃTE PAZARTESÃLER
3
00:02:18,880 --> 00:02:22,880
"Ria Ãstasyonu bildirir...
4
00:02:23,200 --> 00:02:25,480
...bu feribot saat 8.15âde
3 numaralý iskeleden kalkacaktýr."
5
00:02:26,800 --> 00:02:29,440
"Ria Ãstasyonu bildirir...
6
00:02:29,480 --> 00:02:32,880
...bu feribot saat 8.15âde
3 numaralý iskeleden kalkacaktýr."
7
00:03:29,880 --> 00:03:32,080
Baþladým.
Sakin ol...
8
00:03:33,280 --> 00:03:35,480
Domuz gibi terliyorum.
9
00:03:35,520 --> 00:03:37,200
Düþünme, boþ v
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
03:18:59,068 --> 03:19:02,902
Hoefgetrappel, de kreten
van de ruiters en een stofwolk...
2
03:19:03,068 --> 03:19:06,697
brachten me naar het stadje
dat Far-Chor heet.
3
03:19:11,588 --> 03:19:14,386
Sorry dat ik zo weinig
naar de mazar kom.
4
03:19:14,588 --> 03:19:16,897
Ik zal je alles vertellen, mama.
5
03:19:17,108 --> 03:19:18,621
Luister...
6
03:19:18,908 --> 03:19:22,264
Ik wil naar het conservatorium
om actrice te worden.
7
03:19:22,468 --> 03:19:24,663
Papa zegt dat het te duur is.
8
03:19:24,868 --> 03:19:27,860
Hij is begonnen met konijnen te kweken,
lekker zacht en di
Şunun için altyazılar Hermano Sol, Hermana Luna
keywords: the, time, tunnel, 10, 2, 1966, tunel, del, tiempo, 1x0, viaje, a, la, luna, dual, cifirip, by, elzeta,
original filename: The.Time.Tunnel(102)(1966).zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,028 --> 00:00:07,395
Dos cientÃficos estadounidenses
se extravÃan en el laberinto...
2
00:00:07,465 --> 00:00:09,399
...del pasado y del futuro...
3
00:00:09,467 --> 00:00:12,061
...durante los primeros experimentos
del proyecto...
4
00:00:12,136 --> 00:00:16,163
...más secreto de EE.UU.:
el Túnel del Tiempo.
5
00:00:16,240 --> 00:00:19,107
Tony Newman y Doug Phillips
se dirigen sin control...
6
00:00:19,176 --> 00:00:21,610
...hacia una nueva y fantástica aventura...
7
00:00:21,679 --> 00:00:26,275
...en algún lugar
de los infinitos corredores del tiempo.
8
00:00:26
Şunun için altyazılar Hermano Sol, Hermana Luna
keywords: ultima, luna, la, 2006, 1, cd, portuguese, pt, v, o, spanish, estrenosdivx, com, found, via, clan, sudamerica, ar, heb, s,
original filename: Ultima luna, La - 2006 - 1CD - Portuguese - pt - 83f4bdac344e5323ade5ffcaaa939bd0.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,875 --> 00:00:27,635
?-400 ??? ????? ???????
.??? ????? ????? ??????
2
00:00:27,635 --> 00:00:30,165
?????? ???? ???????
.????? ?????
3
00:00:30,165 --> 00:00:32,782
?-1914 ????
.????? ????? ???????
4
00:00:32,882 --> 00:00:36,778
,???????? ???? ????? ???????
.???? ????? ??'???
5
00:00:36,778 --> 00:00:41,078
????? ???, ???? ???? ?-19, ????
.??????? ???? ???? ???????
6
00:01:08,992 --> 00:01:12,983
????????? ???????? ???
?? ????? ??? ??????, ??? ????
7
00:01:12,983 --> 00:01:17,214
???????, ???? ????
.?????? ??'???
8
00:01:17,214 --> 00:01:22,214
,???? ???? ?? ?????
.?
Şunun için altyazılar Hermano Sol, Hermana Luna
keywords: el, tunel, del, tiempo, 1x0, 2, viaje, a, la, luna,
original filename: 20005475.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,028 --> 00:00:07,395
Dos cientÃficos estadounidenses
se extravÃan en el laberinto,,,
2
00:00:07,465 --> 00:00:09,399
del pasado y del futuro,,,
3
00:00:09,467 --> 00:00:12,061
durante los primeros experimentos
del proyecto,,,
4
00:00:12,136 --> 00:00:16,163
más secreto de EE,UU,:
el Túnel del Tiempo,
5
00:00:16,240 --> 00:00:19,107
Tony Newman y Doug Phillips
se dirigen sin control,,,
6
00:00:19,176 --> 00:00:21,610
hacia una nueva y fantástica aventura,,,
7
00:00:21,679 --> 00:00:26,275
en algún lugar
de los infinitos corredores del tiempo,
8
00:00:26,350 --> 00:00:
Şunun için altyazılar Hermano Sol, Hermana Luna
keywords: deus, e, o, diabo, na, terra, do, sol, 1964, 2, 9, 97, 6, fps, 1, cd, tr, divxforever,
original filename: Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964) - 29.976fps - 1CD - srt - TR [DivXForever].zip
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{11233}{11294}Rosa,|Aziz Sebastian'ý gördüm.
{11325}{11416}Bir mucizenin dünyayý kurtaracaðýný söyledi.
{11466}{11626}Peþinde pekk çok insan var.|Hepsi þarký söylüyor ve dua ediyor.
{12862}{12931}Kimse bana inanmýyor.
{12967}{13016}Ama onu gördüm!
{13047}{13116}Gözlerimin içine baktý.
{13292}{13401}Bu bir mucize, Rosa, |bir mucize.
{30914}{31112}Rosa, cumartesi günü| pazara gideceðim.
{31112}{31211}Moraes ile sýðýrlarýn paylaþýmýný yapacaðýz.
{31417}{31491}Belki iki inek satabilirim...
{31527}{31626}ve karþýlýðýnda ondan |bir toprak parçasý alabilirim.
{32237}{32321}Eðer bu iþe yarar
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,195 --> 00:00:19,633
LUNA NUEVA
2
00:00:43,995 --> 00:00:47,385
Todo esto ocurrió en la época
oscura del periodismo,...
3
00:00:47,555 --> 00:00:49,307
...cuando un reportero
a la caza de la noticia,...
4
00:00:49,475 --> 00:00:51,830
...era capaz hasta
de justificar un asesinato.
5
00:00:52,115 --> 00:00:54,026
Naturalmente lo que se ve
en esta pelÃcula...
6
00:00:54,195 --> 00:00:56,834
...no tiene ninguna relación
con los periodistas de hoy.
7
00:00:57,235 --> 00:00:58,190
¿Listos?
8
00:00:58,355 --> 00:00:59,424
Ãrase un vez...
9
00:01:01,155 --> 00:01:02,30
Şunun için altyazılar Hermano Sol, Hermana Luna
keywords: hermano, oso, 2, brother, bear, dvdr, pal, con, menu, esp, ing, por, ruso, sdvdrgroup, informacion, del, dvd,
original filename: Hermano Oso 2 - Brother Bear 2 [DVDR-PAL] [Con.Menu][ESP-ING-POR-RUSO][SDVDRGroup]_Informacion.Del.DVD.zip
Hermano Oso 2
http://www.dvdgo.com/images/products/ES/l_prod_id_0000117115.jpg
Titulo original : Brother Bear 2
Director : Ben Gluck
Interpretes :
G?nero : Animaci?n, Aventuras Infantiles.
Duraci?n : 86 min.
Distribuidora : The Walt Disney Company.
Clasificaci?n : Para todos los publicos.
Pais : EE.UU.
A?o : 2006.
Video: Pal.
Caracter?sticas Especiales :
Men?s interactivos, Acceso directo a escenas, V?deo musical: Un vistazo tras la m?sica de "Hermano Oso 2", Juego "Lluvia de Estrellas"
Sonido Y Idioma: Dolby Digital 5.1: Castellano, Ingl?s . Dolby Digital Surround: Portugu?s, Ruso.
Subt?tulos: Castellano, Ingl?s, Portugu?s, Ruso, Let?n Lituano, Estonio, Ingl?s para sordos
Şunun için altyazılar Hermano Sol, Hermana Luna
keywords: lunes, al, sol, los, 2002, 1, cd, czech, cz,
original filename: Lunes al sol, Los - 2002 - 1CD - Czech - cz - 147941fac1e1ec403edf0b46437fc826.zip
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{722}{782}www.titulky.com
{802}{1002}{Y:i}Subtitles by Me-la mela@seznam.cz
{1252}{1289}LOD?NICE|POMOC = ZAM?STN?N?
{3472}{3576}{Y:i}Stanice ?eka upozor?uje,|?e trajekt...
{3580}{3639}{Y:i}odjede v 8:15 z mola 3.
{3670}{3733}{Y:i}Stanice ?eka upozor?uje,
{3737}{3824}{Y:i}?e trajekt odjede v 8:15|z mola 3.
{5247}{5302}Jsem tady.|Uklidni se.
{5332}{5384}Pot?m se jak prase.
{5388}{5431}Lep?? bude, |kdy? na to nebude? myslet.
{5485}{5518}Santo.
{5533}{5559}Santo !
{5563}{5600}Minutku...
{5614}{5677}Santo, L?stek !|U? ti ho d?v?m.
{5710}{5742}Hajzl.
{5758}{5808}Mysl? si,|?e je to jeho lo?.
{5889}{5973}N?dhera. Co m??, pohovor ? |V 10:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,748 --> 00:00:04,979
COMPAÃÃA MI NERA DEL NOROESTE
Bien, Stanley, ponte agua oxigenada
antes de ir a la cama,
2
00:00:05,052 --> 00:00:07,577
Ven dentro de una semana:
te quitaré la sutura.
3
00:00:07,654 --> 00:00:10,282
- Muy bien.
- Gracias.
4
00:00:10,357 --> 00:00:11,915
Caray.
5
00:00:11,992 --> 00:00:14,187
Qué locura ha sido esta mañana.
6
00:00:14,261 --> 00:00:16,729
- ¿Cómo pinta la tarde?
- Poca gente.
7
00:00:16,797 --> 00:00:19,891
Qué lindo bebé.
8
00:00:25,238 --> 00:00:27,172
- ¿Cómo se llama?
- No sé.
9
00:00:28,575 --> 00:00:31,100
- Â
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{524}{706}Em 1941, Japão e China viviam uma|guerra não-declarada havia 4 anos.
{712}{830}O exército de ocupação japonês estava|no controle de quase todo o interior ...
{836}{902}e de muitas cidades.
{908}{981}Em Xangai, muitos ocidentais...
{987}{1093}protegidos pelo acordo|de segurança internacional...
{1099}{1234}continuaram a viver como desde que|os ingleses chegaram ao século 19...
{1240}{1307}e construÃram uma imagem|de seu próprio paÃs.
{1313}{1418}ConstruÃram bancos, hotéis,|escritórios, igrejas e casas...
{1424}{1522}que poderiam ter sido trazidos|de Liverpool ou Surrey.
{1528}{1708}Nos arredores de Xangai, os japoneses
Şunun için altyazılar Hermano Sol, Hermana Luna
keywords: fratello, sole, sorella, luna, 1972, 1, cd, czech, cz,
original filename: Fratello sole, sorella luna - 1972 - 1CD - Czech - cz - 278d453a502e9c94e1c97f1ea56a42b2.zip
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2658}{2718}www.titulky.com
{2738}{2788}Fran?ois!
{2790}{2820}Franti?ku!
{2822}{2857}Fran?ois?
{2948}{3003}Fran?ois. Fran?ois.
{3028}{3055}Je nemocn?!
{3057}{3099}Co se ti stalo?|Mluv se mnou!
{3100}{3155}Vr?til se z v?lky,|proto?e je nemocn?.
{3156}{3235}Nen? zbab?lec! On...
{3236}{3278}- M?j drah? synu...|- Poj?!
{3280}{3330}Poj?, poj?.
{5960}{6003}Franti?ku, pros?m t?!
{6005}{6044}Poj?te!
{6047}{6103}Tak? jsme jezdili celou noc.
{6105}{6145}- Celou noc?|- Ano, na d?vce.
{6147}{6182}Ne na koni.
{6185}{6223}A z?tra p?jdeme do bitvy.
{6226}{6253}Museli jsme se zbl?znit.
{6256}{6291}Je to pravda,|?e pokud vyhrajeme bitvu,
{6292}{632
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:53,807 --> 00:00:56,275
MI HERMANA; MI AMOR
2
00:02:42,207 --> 00:02:43,959
¿Ya no sabes pescar; Jacob?
3
00:02:47,607 --> 00:02:49,802
Charlotte; hermana.
4
00:02:52,767 --> 00:02:54,723
Jacob; hermano.
5
00:02:55,487 --> 00:02:57,318
Mi querido hermano.
6
00:02:57,607 --> 00:03:01,077
- Por fin estás en casa.
- ¿De qué te rÃes?
7
00:03:01,887 --> 00:03:03,479
- ¿De qué?
- De tu olor.
8
00:03:04,127 --> 00:03:06,277
Tu querido y buen olor.
9
00:03:06,687 --> 00:03:10,157
- Es lo mejor de este mundo.
- A las francesas no les gustaba.
10
00:03:10,607 --> 00:03:1
Şunun için altyazılar Hermano Sol, Hermana Luna
keywords: the, dish, 2000, 1, cd, ca, la, luna, en, directo, rob, sitch, australia, english, spanish, catala,
original filename: The Dish - 2000 - 1CD - - ca - 8bf23c8da46ada85222212f7dff57be0.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,320 --> 00:00:38,871
BASADA EN FETS REALS
2
00:02:04,680 --> 00:02:07,592
Disculpi, senyor.
S'equivoca d'entrada.
3
00:02:08,880 --> 00:02:09,869
Perdoni.
4
00:02:10,040 --> 00:02:11,393
Aquesta ?s I'entrada antiga.
5
00:02:11,560 --> 00:02:13,198
Per visitar-ho ha d'anar enrere,
i a I'esquerra.
6
00:02:13,440 --> 00:02:16,238
D'acord. M'hi acostar?.
7
00:02:16,520 --> 00:02:19,557
Val la pena.
T? una hist?ria apassionant.
8
00:02:35,280 --> 00:02:37,840
<i>Aquesta naci? s'ha de comprometre</i>
9
00:02:38,080 --> 00:02:41,914
<i>a assolir I'objectiu,</i>
<i>abans que
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:01,227 --> 00:01:02,421
- Sol.
- Sol.
2
00:01:02,495 --> 00:01:04,258
- Sol Goode?
- I know Sol.
3
00:01:04,330 --> 00:01:07,424
- Sol, Sol, Sol--
- I fucked him.
4
00:01:07,500 --> 00:01:08,330
I did.
5
00:01:08,401 --> 00:01:10,460
- Sol Goode.
- Sol Goode.
6
00:01:10,537 --> 00:01:13,097
- Yeah, I know Sol.
- I don't want to talk about Sol.
7
00:01:13,173 --> 00:01:15,573
- He's an angel.
- My fucking hero.
8
00:01:15,642 --> 00:01:17,803
- My motherfucking man.
- Sol changed my life.
9
00:01:17,877 --> 00:01:20,607
You want to run up to him and
say, "Let me be in
Şunun için altyazılar Hermano Sol, Hermana Luna
keywords: fratello, sole, sorella, luna, 1972, 3, 9, 7, fps,
original filename: 26939-Fratello_sole,_sorella_luna_(1972)-23_97_FPS.zip
1
00:00:18,120 --> 00:00:24,514
<i>Ce trist jelesc tobele</i>
<i>Draga mea, dragostea mea</i>
2
00:00:24,720 --> 00:00:29,794
<i>Iar g?ndurile mele</i>
<i>Se-ntorc c?tre tine</i>
3
00:00:31,920 --> 00:00:38,029
<i>Unde sunt ochii</i>
<i>?n care m? uitam</i>
4
00:00:38,240 --> 00:00:43,314
<i>?n acea zi de mult apus? ?</i>
5
00:00:48,880 --> 00:00:55,319
<i>Moarte sunt frunzele</i>
<i>De pe c?mpul de lupt?</i>
6
00:00:55,520 --> 00:01:00,275
<i>Putoarea c?rnii m? ?ngre?o?eaz?</i>
7
00:01:01,800 --> 00:01:04,872
<i>Ud leoarc? am dormit</i>
8
00:01:05,080 --> 00:01:08,197
<i>?i viermii mi-au m?ncat m?ncarea</i>
9
00:01:08,400 --> 00:01:13,269
<i>Iar
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:01,227 --> 00:01:02,421
- Sol.
- Sol.
2
00:01:02,495 --> 00:01:04,258
- Sol Goode?
- I know Sol.
3
00:01:04,330 --> 00:01:07,424
- Sol, Sol, Sol--
- I fucked him.
4
00:01:07,500 --> 00:01:08,330
I did.
5
00:01:08,401 --> 00:01:10,460
- Sol Goode.
- Sol Goode.
6
00:01:10,537 --> 00:01:13,097
- Yeah, I know Sol.
- I don't want to talk about Sol.
7
00:01:13,173 --> 00:01:15,573
- He's an angel.
- My fucking hero.
8
00:01:15,642 --> 00:01:17,803
- My motherfucking man.
- Sol changed my life.
9
00:01:17,877 --> 00:01:20,607
You want to run up to him and
say, "Let me be in
1
00:01:34,306 --> 00:01:40,973
"?NGERII SOARELUI"
2
00:01:42,119 --> 00:01:55,119
Traducerea ?i adaptarea: Rizzo1
razvanlupi@yahoo.com
3
00:04:29,247 --> 00:04:30,771
Luzia, vino!
4
00:04:43,061 --> 00:04:46,656
?i-aminte?ti de ea, dom' Tadeu?
Luzia.
5
00:04:49,701 --> 00:04:50,895
Te-ai f?cut mare!
6
00:04:51,503 --> 00:04:54,267
- ?i p?rul?
- P?duchii. To?i copiii au.
7
00:04:54,472 --> 00:04:58,841
- Ar??i cam bolnav?, feti?a mea.
- A z?cut de...
8
00:04:59,044 --> 00:05:00,875
?ti?i dumneavoastr?...
9
00:05:01,079 --> 00:05:02,137
Malarie?
10
00:05:02,547 --> 00:05:07,246
?mi pare r?u, d-le Jose.
Nu pot lua fete bolnave.
11
00:05:1
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:48,525 --> 00:00:51,460 X1:187 X2:527 Y1:350 Y2:421
Hay un puesto de comercio
a 35 millas al noreste de aquÃ...
2
00:00:51,662 --> 00:00:53,653 X1:243 X2:472 Y1:380 Y2:416
en la gran planicie.
3
00:00:54,798 --> 00:00:57,995 X1:235 X2:481 Y1:350 Y2:421
10 millas al norte
de allÃ, hay una pista.
4
00:00:58,201 --> 00:01:02,729 X1:175 X2:542 Y1:348 Y2:421
podemos enviar la pelÃcula hasta
dehli y la enviarán a calcutta.
5
00:01:03,440 --> 00:01:06,898 X1:179 X2:534 Y1:350 Y2:416
el viejo jones estará feliz, sólo
fueron dos semanas de retraso.
6
00:01:08,845 --> 00:01:14,010 X1:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:01,227 --> 00:01:02,319
- Sol.
- Sol.
2
00:01:02,395 --> 00:01:04,295
- ¿Sol Goode?
- Conozco a Sol.
3
00:01:04,364 --> 00:01:07,458
- Sol, Sol, Sol...
- Me lo cogÃ.
4
00:01:07,534 --> 00:01:08,364
En serio.
5
00:01:08,435 --> 00:01:10,494
- Sol Goode.
- Sol Goode.
6
00:01:10,570 --> 00:01:13,130
- SÃ, conozco a Sol.
- No quiero hablar de Sol.
7
00:01:13,206 --> 00:01:15,606
- Es un ángel.
- Mi héroe absoluto.
8
00:01:15,675 --> 00:01:17,836
- Mi mejor amigo.
- Sol me cambió la vida.
9
00:01:17,911 --> 00:01:20,641
Quiero decirle,
"Déjame estar en tu vida."
Şunun için altyazılar Hermano Sol, Hermana Luna
keywords: pau, y, su, hermano, i, el, seu, germa, marc, recha, 2001, dual,
original filename: 62418.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:43,640 --> 00:01:44,436
Yes?
2
00:01:44,640 --> 00:01:46,949
<i>-Mrs. Mercedes Jonc?</i>
-She's not here.
3
00:01:47,160 --> 00:01:49,549
<i>-Are you a relative?</i>
-Yes, I'm her son.
4
00:01:49,760 --> 00:01:52,991
<i>You should come to the morgue</i>
<i>to identify a body.</i>
5
00:01:53,200 --> 00:01:55,236
<i>We think it could be your brother.</i>
6
00:03:15,800 --> 00:03:18,314
We've been trying to reach you
for a week.
7
00:03:18,960 --> 00:03:21,076
Your brother had it all prepared.
8
00:05:30,960 --> 00:05:35,829
PAU AND HIS BROTHER
9
00:05:46,920 --> 00:05:49,75
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:15,500 --> 00:01:16,000
?n mijlocul ropotului f?cut
de copitele cailor,
2
00:01:17,160 --> 00:01:19,390
?ipetele v?carilor ?i a norului
de praf,
3
00:01:19,600 --> 00:01:22,273
am ajuns ?n micu?ul ora? Far-Khor.
4
00:01:28,160 --> 00:01:31,038
Va rog ierta?i-m? c? v? vizitez
a?a de rar,
5
00:01:31,240 --> 00:01:33,356
promit s? v? spun tot, mam?.
6
00:01:33,560 --> 00:01:34,788
Ei bine,
7
00:01:35,320 --> 00:01:38,756
Cur?nd voi face suficien?i bani
ca s? pot studia pentru a deveni actri??.
8
00:01:38,960 --> 00:01:41,110
Tata spune c? nu avem destui bani.
9
00:01:41,280
<SAMI>
<HEAD>
<TITLE>Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2003</TITLE>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt;
margin-top:2pt; font-size:14pt; text-align:center;
font-family:±¼¸², Arial; font-weight:normal; color:white;
background-color:black; }
.KRCC { Name:Ãñ¹¾î; lang:ko-KR; SAMIType:CC; }
#STDPrn { Name:Standard Print; }
#LargePrn { Name:Large Print; font-size:20pt; }
#SmallPrn { Name:Small Print; font-size:10pt; }
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=61094><P Class=KRCC>
{i1}I wasn't afraid of this new{i}<br>
{i1}happiness, but of mentioning it.{i}
<SYNC Start=65531><P Class=KRCC>
<SYNC Start=66
Şunun için altyazılar Hermano Sol, Hermana Luna
keywords: frio, sol, de, invierno, 2004, 1, cd, czech, cz, qix, sk,
original filename: Frio sol de invierno - 2004 - 1CD - Czech - cz - dc5240220065b3d503a2e60cf5514b00.zip
