Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Harry Potter And The Order Of Phoenix Subbed 5

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,240 --> 00:00:11,890
�����´��

2
00:00:11,890 --> 00:00:14,720
°�°�»��´��

3
00:00:17,150 --> 00:00:18,870
¶¼�ø��°�

4
00:00:18,870 --> 00:00:20,010
¾��â�ù ���� ·¢�ñ�ï

5
00:00:20,270 --> 00:00:22,070
�â¸öº���¸ø��¶÷µ�

6
00:00:22,070 --> 00:00:23,850
º�´ó�»º���

7
00:00:28,370 --> 00:00:29,510
´ó¼�¶¼��

8
00:00:29,510 --> 00:00:30,330
º�³��ãµ��³�«

9
00:00:30,330 --> 00:00:31,870
��°¡

10
00:00:31,870 --> 00:00:32,630
����°�

11
00:00:32,630 --> 00:00:33,810
�«�¯����

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,996 --> 00:00:41,709
<b>HARRY POTTER ªI
ORDINUL PHOENIX</b>

2
00:00:44,337 --> 00:00:48,758
Traducerea ºi adaptarea: adicoto,
AMC, Shakti & Lovendal, sleepwalker

3
00:00:50,343 --> 00:00:52,720
subs.ro team (c) www.subs.ro

4
00:01:04,523 --> 00:01:06,525
<i>Este mult prea cald
azi, nu-i aºa?</i>

5
00:01:06,609 --> 00:01:08,277
<i>ªi devine din ce în ce mai rãu.</i>

6
00:01:08,319 --> 00:01:10,529
<i>Temperatura va ajunge la
amiazã la 30 de grade Celsius.</i>

7
00:01:10,988 --> 00:01:14,784
<i>Mâine ne aºteaptã 90 de grade
Fahrenheit, sau poate chiar 100.</i>

8
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,040 --> 00:00:19,360
<font color=#38B0DE>-=��µé�°���³ http://bbs.ydy.com/ ��µé�°��¾ç·����³ http://sfile.ydy.com/=- ���þ³ö�·±¾���»½ö¹©�§�°½»�÷£¬��½û�������µ�¾¾¶</font>

2
00:00:19,360 --> 00:00:30,730
<font color=#38B0DE>-=YTET-��µé�°���»�é=- �ý�룺susannalau,elise0112,deancain,Carolion �ý�£: soloeric,crypto �±¼ä�á: ����·� </font>

3
00:00:49,630 --> 00:00:51,650
(½ñ�ì�ì�ø�ì³£����)

4
00:00:51,650 --> 00:00:53,860
(¶«��²¿�é¿ö½«±äµ��½�´�½�ã)

5
00:00:53,860

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,961 --> 00:00:09,231
¸t½�§�¼�

2
00:00:09,750 --> 00:00:11,979
¨�¤F

3
00:00:11,982 --> 00:00:14,211
ª¨ª¨¦^®a¤F

4
00:00:17,262 --> 00:00:19,147
§¤¤U¡A¤j®a§¤¤U

5
00:00:19,149 --> 00:00:20,986
²{¦bµo�§ª«

6
00:00:20,989 --> 00:00:24,693
- µ¹ºa®¦ªº²°¤l
- µ¹§A¤@¤j²°

7
00:00:25,855 --> 00:00:28,892
®@¡A®³µ�§a

8
00:00:29,960 --> 00:00:31,768
§�¥´¶}§a¡A§�­n¬�¬�§A­�ªºªí±¡

9
00:00:31,770 --> 00:00:33,870
- ¬ï¤W¸�¸�
- ����¶ý¶ý

10
00:00:33,871 --> 00:00:36,687
¤�´�¤F¡I´N¬O¥L·

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,168 --> 00:00:54,500
<i>Estuvo muy
caliente hoy, ¿no?</i>

2
00:00:54,168 --> 00:00:55,500
<i>Y se va a poner
aún peor.</i>

3
00:00:55,168 --> 00:00:58,500
<i>La temperatura va a
ascender a 30ºC.</i>

4
00:00:58,168 --> 00:01:02,500
<i>Y por la noche debe ascender
aún más, y quizá...</i>

5
00:01:07,168 --> 00:01:09,500
Rápido, vamos a casa.

6
00:01:11,168 --> 00:01:12,500
Que día tan adorable.

7
00:01:14,168 --> 00:01:17,500
- ¿Tenemos que irnos?
- Sí.

8
00:01:28,168 --> 00:01:32,500
Hey Gran D,
¿Golpeando a un niño más?

9
00:01:32,168 --> 00:01:34,500
�

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:07,063
-=THE LAST FANTASY=-
-www.aabbcc80.com-
¶ø´µ¥d¼vµøºa�A¥X«~

2
00:00:07,064 --> 00:00:14,748
-=TLF-DivX¦r¹õ²�=-
�¥�¶¡Gbetscop tomorrownd Avo17000 ¿½����
®�¹ï¡GAvo17000 hongxia qkmj119

3
00:00:24,770 --> 00:00:26,983
¤ù¦W¡G¡m«¢§Qªi¯S»P»ñ°�·|ªº±K¥O¡n

4
00:00:50,901 --> 00:00:52,968
¦�¦b¤s¤W¡A¤µ¤�ªº®ð·�¬�·íªº°ª

5
00:00:52,969 --> 00:00:55,035
¦ý¦b¥¼¨�ªº´X¤�¤º±¡ªp±N·|´c¤�

6
00:00:55,036 --> 00:00:57,150
®ð·�±N¦b�á¤ó30«�¥H¤W

7
00:00:57,151 --> 00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,999 --> 00:01:01,999
Subtitrare realizatã de Avocatul31
avocatul31@yahoo.com

2
00:01:03,900 --> 00:01:08,099
<i>Este foarte cald astãzi, nu?
ªi va fi ºi mai cald.</i>

3
00:01:08,099 --> 00:01:10,497
<i>Temperatura va urca la mijlocul zilei
pânã la 30 de grade Celsius.</i>

4
00:01:10,737 --> 00:01:14,655
<i>Mâine la prânz vor fi
90 de grade Farenheit, poate chiar 100.</i>

5
00:01:17,493 --> 00:01:19,213
<i>Va fi cea mai caldã zi...</i>

6
00:01:20,172 --> 00:01:22,291
Gata copii, e timpul sã mergem acasã.

7
00:01:27,368 --> 00:01:30,087
Chiar trebuie?

8
00:01:30,92

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,409 --> 00:00:08,663
Feliz Natal!

2
00:00:09,410 --> 00:00:11,407
Lá vamos nós!

3
00:00:11,909 --> 00:00:13,371
Papai voltou.

4
00:00:13,372 --> 00:00:14,459
Obrigado.

5
00:00:17,475 --> 00:00:18,725
Sentem-se pessoal.

6
00:00:18,990 --> 00:00:20,990
Isso, agora os presentes.

7
00:00:20,992 --> 00:00:23,050
Uma caixa artística para o Ron.

8
00:00:23,051 --> 00:00:24,654
Uma grande caixa pra você.

9
00:00:24,655 --> 00:00:25,708
E...

10
00:00:29,202 --> 00:00:30,447
Vão, abram.

11
00:00:30,448 --> 00:00:31,854
Quero ver a cara de vocês.

12
00:00:32,717

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:33,346
Equipe BR_Filmes apresenta:
Harry Potter e a Ordem da Fênix

2
00:00:34,500 --> 00:00:38,600
Tradução: Voitek_Dolinsky,
Vichy e lovesick

3
00:00:39,600 --> 00:00:44,000
Sincronia: lovesick e swim
Revisão: DEIAoliveira

4
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
Resync: paulostriker
(FRIENDS)

5
00:00:50,720 --> 00:00:53,745
Esteve muito quente hoje, não é?

6
00:00:53,746 --> 00:00:55,452
E ainda vai ficar pior.

7
00:00:55,487 --> 00:00:58,057
A temperatura vai
subir para 30º Celsius.

8
00:00:58,058 --> 00:01:02,095
E à noite deve subir
ainda mais, e talvez

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,549 --> 00:00:08,433
Feliz Natal!

2
00:00:09,675 --> 00:00:11,267
Aqui vai.

3
00:00:12,052 --> 00:00:13,228
O pai est? de volta!

4
00:00:17,349 --> 00:00:19,873
Sentem-se v?. Agora,

5
00:00:19,874 --> 00:00:20,457
presentes!

6
00:00:21,123 --> 00:00:22,802
Uma prenda art?stica para o Ron.

7
00:00:22,803 --> 00:00:24,384
A maior!

8
00:00:27,623 --> 00:00:28,479
Tanto faz!

9
00:00:28,856 --> 00:00:30,122
V? l?, abram!

10
00:00:30,224 --> 00:00:31,375
Quero ver as vossas caras.

11
00:00:32,530 --> 00:00:33,330
Combina contigo.

12
00:00:33,338 --> 00:00:34,426

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,750 --> 00:00:08,909
Mutlu Noeller.

2
00:00:09,682 --> 00:00:11,616
�þte...

3
00:00:12,098 --> 00:00:13,451
...babanýz geri döndü.

4
00:00:13,451 --> 00:00:14,515
Sað olsun, çocuklar.

5
00:00:17,511 --> 00:00:18,768
Hadi oturun.

6
00:00:18,961 --> 00:00:21,087
�imdi hediye zamaný.

7
00:00:22,087 --> 00:00:23,587
�eviri ve Senkron:
NeC

8
00:00:23,787 --> 00:00:24,526
Ron için büyük bir kutu...

9
00:00:24,526 --> 00:00:25,487
...ve...

10
00:00:28,949 --> 00:00:30,199
Açýn artýk.

11
00:00:30,199 --> 00:00:31,546
Yüzlerinizi görmek istiyorum.

1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,240 --> 00:00:11,890
????????

2
00:00:11,890 --> 00:00:14,720
????????

3
00:00:17,150 --> 00:00:18,870
?????°?

4
00:00:18,870 --> 00:00:20,010
?????? ???? ??????

5
00:00:20,270 --> 00:00:22,070
??????????????

6
00:00:22,070 --> 00:00:23,850
?ô??????

7
00:00:28,370 --> 00:00:29,510
???????

8
00:00:29,510 --> 00:00:30,330
??????????

9
00:00:30,330 --> 00:00:31,870
???

10
00:00:31,870 --> 00:00:32,630
?????

11
00:00:32,630 --> 00:00:33,810
??????

12
00:00:33,810 --> 00:00:36,590
???????????

13
00:00:38,660 --> 00:00:41,020
???? ???? ???????????????

1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:09,224
Merry Christmas

2
00:00:09,954 --> 00:00:11,903
There go we!

3
00:00:12,393 --> 00:00:13,821
Daddy came back.

4
00:00:13,822 --> 00:00:14,883
Thanks.

5
00:00:17,828 --> 00:00:21,436
Sit down, everybody, sit down, now's time for presents

6
00:00:21,437 --> 00:00:23,446
An artistic box for Ron.

7
00:00:23,447 --> 00:00:25,012
A great box for you.

8
00:00:25,013 --> 00:00:26,042
And...

9
00:00:29,453 --> 00:00:30,668
They will go, Abram.

10
00:00:30,669 --> 00:00:32,042
I want to see their the guy.

11
00:00:32,885 --> 00:00:35,037
- Try.
- Tha

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,409 --> 00:00:08,663
Feliz Natal!

2
00:00:09,410 --> 00:00:11,407
L? vamos n?s!

3
00:00:11,909 --> 00:00:13,371
Papai voltou.

4
00:00:13,372 --> 00:00:14,459
Obrigado.

5
00:00:17,475 --> 00:00:18,725
Sentem-se pessoal.

6
00:00:18,990 --> 00:00:20,990
Isso, agora os presentes.

7
00:00:20,992 --> 00:00:23,050
Uma caixa art?stica para o Ron.

8
00:00:23,051 --> 00:00:24,654
Uma grande caixa pra voc?.

9
00:00:24,655 --> 00:00:25,708
E...

10
00:00:29,202 --> 00:00:30,447
V?o, abram.

11
00:00:30,448 --> 00:00:31,854
Quero ver a cara de voc?s.

12
00:00:32,717 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,300 --> 00:00:24,261
??? ????? ???? ??????

2
00:00:24,261 --> 00:00:25,572
????? ????

3
00:00:31,340 --> 00:00:32,322
????? ??? ??? ?????? ???

4
00:00:33,389 --> 00:00:33,924
???? ????

5
00:00:34,319 --> 00:00:35,247
???? ???? ??? ????

6
00:00:35,758 --> 00:00:36,653
?? ?????? ?? ?? ????

7
00:00:41,013 --> 00:00:41,908
???? ?? ??? ??????

8
00:00:42,966 --> 00:00:44,462
.....??? ????

9
00:00:45,976 --> 00:00:46,838
?? ??? ???

10
00:00:48,347 --> 00:00:50,136
??????? ????-
????-

11
00:00:51,133 --> 00:00:52,181
??? ???? ???????? ???-
????-

12
00:00:52,57

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,999 --> 00:01:01,999
Subtitrare realizatã de Avocatul31
avocatul31@yahoo.com

2
00:01:03,900 --> 00:01:08,099
<i>Este foarte cald astãzi, nu?
ªi va fi ºi mai cald.</i>

3
00:01:08,099 --> 00:01:10,497
<i>Temperatura va urca la mijlocul zilei
pânã la 30 de grade Celsius.</i>

4
00:01:10,737 --> 00:01:14,655
<i>Mâine la prânz vor fi
90 de grade Farenheit, poate chiar 100.</i>

5
00:01:17,493 --> 00:01:19,213
<i>Va fi cea mai caldã zi...</i>

6
00:01:20,172 --> 00:01:22,291
Gata copii, e timpul sã mergem acasã.

7
00:01:27,368 --> 00:01:30,087
Chiar trebuie?

8
00:01:30,92

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,083 --> 00:00:47,826
<b>HARRY POTTER ªI ORDINUL PHOENIX</b>

4
00:01:25,883 --> 00:01:27,826
<i>Salut bãieþi.
E vremea sã mergeþi acasã.</i>

5
00:01:46,902 --> 00:01:48,967
Hei, Big D.

6
00:01:49,002 --> 00:01:50,672
Iar vã luaþi de copii
de 10 ani?

7
00:01:50,700 --> 00:01:53,200
- Asta o meritã.
- Da.

8
00:01:54,300 --> 00:01:56,000
5 contra 1. Foarte curajoºi...

9
00:01:56,035 --> 00:01:57,583
Tu vorbeºti?

10
00:01:58,550 --> 00:01:59,970
Care gemi în fiecare noapte?

11
00:02:00,005 --> 00:02:02,555
Cel puþin eu nu mã tem
de perna mea.

12
00:02:05,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,936 --> 00:00:55,734
I don't know about you,
it's just too hot today, isn't it?

2
00:00:55,905 --> 00:01:00,239
And it's going to get even worse.
Temperatures up in the mid-30s Celsius...

3
00:01:00,410 --> 00:01:04,107
...that's the mid-90s Fahrenheit,
tomorrow, maybe even hitting 100.

4
00:01:04,280 --> 00:01:06,942
So, please, remember to cover up
and stay cool...

5
00:01:07,117 --> 00:01:09,950
...with the hottest hits
on your FM dial.

6
00:01:10,120 --> 00:01:12,850
Come on, guys,
time to go home.

7
00:01:13,623 --> 00:01:15,716
Come on, love, off you get.

8
00:01:17

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,871 --> 00:00:15,237
HARI POTER I RED FENIKSA

2
00:00:16,452 --> 00:00:17,646
FACA

3
00:01:08,894 --> 00:01:11,419
Danas je veoma vruce zar ne?

4
00:01:12,789 --> 00:01:14,620
Temperatura ce dostici do tridesetog ceIziusa,

5
00:01:25,374 --> 00:01:27,376
Zdravo. Hajdemo Kuci.

6
00:01:32,832 --> 00:01:33,503
Moramo Ii?

7
00:01:50,567 --> 00:01:51,443
Ovaj je to zasIuzio.

8
00:01:52,463 --> 00:01:53,202
Da.

9
00:01:53,903 --> 00:01:54,904
?anse su mu jedan prema jedan.

10
00:01:55,270 --> 00:01:55,804
Tako je.

11
00:01:56,080 --> 00:01:56,614
Pa ti si hteo da pric

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,643 --> 00:00:54,717
<i>Estuvo muy caliente hoy, ¿no?</i>

2
00:00:54,718 --> 00:00:56,450
<i>Y se va a poner aún peor.</i>

3
00:00:56,485 --> 00:00:59,096
<i>La temperatura va a
ascender a 30º Celsius.</i>

4
00:00:59,097 --> 00:01:03,199
<i>Y por la noche debe ascender
aún más, y quizá...</i>

5
00:01:08,373 --> 00:01:10,461
Rápido, vamos para casa.

6
00:01:11,968 --> 00:01:13,581
Que día tan adorable.

7
00:01:15,659 --> 00:01:18,508
- ¿Necesitamos uno?
- Sí, lo necesitamos.

8
00:01:29,784 --> 00:01:34,108
Y ahí, Big D.?
Golpeando a un niño más?

9
00:01:34,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,083 --> 00:01:23,826
<b>HARRY POTTER ªI ORDINUL PHOENIX</b>

2
00:02:01,883 --> 00:02:03,826
<i>Salut bãieþi.
E vremea sã mergeþi acasã.</i>

3
00:02:22,902 --> 00:02:24,967
Hei,

4
00:02:25,002 --> 00:02:26,672
iar vã luaþi de copii
de 10 ani?

5
00:02:26,700 --> 00:02:29,200
- Asta o meritã.
- Da.

6
00:02:30,300 --> 00:02:32,000
5 contra 1. Foarte curajoºi...

7
00:02:32,035 --> 00:02:33,583
Tu vorbeºti?

8
00:02:34,550 --> 00:02:35,970
Care gemi în fiecare noapte?

9
00:02:36,005 --> 00:02:38,555
Cel puþin eu nu mã tem
de pernã mea.

10
00:02:41,893 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,723 --> 00:00:37,280
HARRY POTTER EN DE ORDE VAN DE FENIKS

2
00:00:53,372 --> 00:00:55,781
Wat is het warm vandaag, hè?

3
00:00:55,816 --> 00:00:58,191
En het wordt alleen maar erger;

4
00:00:58,221 --> 00:01:00,834
deze middag wordt het wel 30 graden Celsius.

5
00:01:00,869 --> 00:01:04,941
En's avonds stijgt de temperatuur...

6
00:01:10,614 --> 00:01:12,697
Oké, laten we gaan.

7
00:01:14,212 --> 00:01:15,819
Wat een mooie dag.

8
00:01:17,903 --> 00:01:20,750
Moet het echt?
- Ja.

9
00:01:32,034 --> 00:01:36,364
Hé, grote D.
Weer een jongentje van 10 in elkaar geslag

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,240 --> 00:00:07,000
-=THE LAST FANTASY=-¦r¹õ¥X«~
¥»§@«~¶�¨�¾�²�¥æ¬y¡A�Y¸T¥�©ó°�·~³~®|

2
00:00:07,000 --> 00:00:14,680
-=TLF-DivX¦r¹õ²�=-
�¥�¶¡Gbetscop tomorrownd Avo17000 ¿½����
®�¹ï¡GAvo17000 »s§@¡Gjesseding

3
00:00:36,240 --> 00:00:39,940
¤ù¦W¡G¡m«¢§Qªi¯S»P»ñ°�ª�¡n

4
00:01:02,720 --> 00:01:04,800
¦�¦b¤s¤W¡A¤µ¤�ªº®ð·�¬�·íªº°ª

5
00:01:04,800 --> 00:01:06,840
¦ý¦b¥¼¨�ªº´X¤�¤º±¡ªp±N·|´c¤�

6
00:01:06,840 --> 00:01:08,960
®ð·�±N¦b�á¤ó30«�¥H¤W

7

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,423 --> 00:00:36,980
HARRY POTTER EN DE ORDE VAN DE FENIKS

2
00:00:53,072 --> 00:00:55,481
Wat is het warm vandaag, h??

3
00:00:55,516 --> 00:00:57,891
En het wordt alleen maar erger;

4
00:00:57,921 --> 00:01:00,534
deze middag wordt het wel 30 graden Celsius.

5
00:01:00,569 --> 00:01:04,641
En's avonds stijgt de temperatuur...

6
00:01:10,314 --> 00:01:12,397
Ok?, laten we gaan.

7
00:01:13,912 --> 00:01:15,519
Wat een mooie dag.

8
00:01:17,603 --> 00:01:20,450
Moet het echt?
- Ja.

9
00:01:31,734 --> 00:01:36,064
H?, grote D.
Weer een jongentje van 10 in elkaar geslagen?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:19,000
????????? - ??????? ????????
londongirl

2
00:00:31,000 --> 00:00:34,500
?????: ... ???? ????? ????? ??????,
??? ?????????? ? ????? ?? ????????????...

3
00:00:34,600 --> 00:00:36,950
... ?? ?? ??????????? ?? ?????????
???? 30 ??????? ???????...

4
00:00:37,000 --> 00:00:39,650
... ?????? ???? ??? 90 ???????
???????? ??? ?????...

5
00:00:48,000 --> 00:00:49,500
???????, ???? ????? ????!

6
00:00:51,200 --> 00:00:52,500
??? ????? ???, ?????? ????.

7
00:00:55,000 --> 00:00:56,500
?????? ?? ?????????;

8
00:01:03,000 --> 00:01:05,500
(?????)

9
00:01:09,000

[Script Info]
Title: Created by The FilmMachine
Original Script: Webpage: http://members.home.nl/thefilmmachine
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Microsoft Sans Serif,26,16777215,8454143,536870912,536870912,-1,0,2,1,3,2,20,20,15,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:47.37,0:00:50.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,OBSERVATORIO VATICANO - ROMA
Dialogue: Marked=0,0:02:13.89,0:02:15.48,Default,N

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,600 --> 00:00:29,310
Harry Potter
E A ORDEM DA F?NIX

2
00:00:50,800 --> 00:00:53,473
N?o sei o que acham,
mas est? imenso calor

3
00:00:53,640 --> 00:00:57,792
e ainda vai piorar! Amanh? a temperatura
vai chegar aos 30 e tal Celsius,

4
00:00:57,960 --> 00:01:01,509
ou seja 90 e tais Fahrenheit,
podendo mesmo chegar aos 100.

5
00:01:01,680 --> 00:01:04,240
Mantenham-se abrigados e ao fresco

6
00:01:04,400 --> 00:01:07,119
com os ?xitos
mais escaldantes da vossa FM...

7
00:01:07,280 --> 00:01:09,874
Vamos l? embora, meninos!

8
00:01:10,640 --> 00:01:12,631
Anda l?!

9
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,980 --> 00:00:21,100
Estupefaça!

2
00:00:21,733 --> 00:00:23,362
<i>Aqueles que quiserem se juntar...</i>

3
00:00:23,363 --> 00:00:25,711
<i>à Brigada Inquisitorial
para crédito extra,</i>

4
00:00:25,712 --> 00:00:28,543
<i>deve se inscrever na
Sala de Alta Magia.</i>

5
00:00:28,544 --> 00:00:30,737
Reducio!

6
00:00:36,113 --> 00:00:38,245
Trabalhar duro é importante.

7
00:00:38,246 --> 00:00:40,599
Mas tem uma coisa que
importa ainda mais.

8
00:00:40,600 --> 00:00:42,975
Acreditar em si mesmo.

9
00:00:42,976 --> 00:00:45,007
<i>Expelliarmus.</i>

10
00:00:45,30

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,566 --> 00:00:04,537
?????? : ??????? ????? ???? ?? ??????

2
00:00:07,535 --> 00:00:09,114
?????? : ???? ????? ????? ? ?? ????

3
00:00:10,468 --> 00:00:11,864
?????? : ??? ????? ???????

4
00:00:14,333 --> 00:00:15,453
????????? : ????

5
00:00:20,524 --> 00:00:23,530
???? : ??? ????? ????? ?? ????

6
00:00:24,184 --> 00:00:25,395
??????? ???????

7
00:00:25,463 --> 00:00:30,442
?????? ?????? ?????? ???????? ??????? ?? ????? ????????

8
00:00:31,000 --> 00:00:34,700
??????? : ?????? ?? ???????? ???? ????? ??? ????

9
00:00:39,200 --> 00:00:40,200
??????? : ???

10
00:00:43,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:50,000
Harry Potter ve Z?mr?d?anka Yolda?l???

2
00:01:08,378 --> 00:01:11,403
bug?n hava ?ok s?cakt?, de?il mi??

3
00:01:11,404 --> 00:01:13,110
ve galiba daha da beter olacak.

4
00:01:13,145 --> 00:01:15,715
termometre 30 dereceye vuruyor .

5
00:01:15,716 --> 00:01:19,753
ve gece daha da artaca?a benziyor, ve belki de...

6
00:01:25,330 --> 00:01:27,387
hemen , eve gitmeliyiz.

7
00:01:28,870 --> 00:01:30,458
m?kemmel bir g?n.

8
00:01:32,502 --> 00:01:35,307
-------*

9
00:01:46,406 --> 00:01:50,660
ya orada, Grande D.?
Beating in plus a boy?

10
00:01:50,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,550 --> 00:00:28,550
Harry Potter ?s a F?nix Rendje

2
00:00:53,451 --> 00:00:57,205
Hatalmas a forr?s?g ma,
?s a helyzet csak rosszabbodni fog.

3
00:00:57,242 --> 00:00:59,812
A h?m?rs?klet maximuma
35 ?C fok f?l? fog menni,

4
00:00:59,849 --> 00:01:03,254
vagyis 95 ?F f?l? a holnapi napon.

5
00:01:10,240 --> 00:01:12,013
Viszl?t! Menj?nk haza.

6
00:01:17,436 --> 00:01:18,792
Musz?j?

7
00:01:31,618 --> 00:01:33,287
Szia, Nagy D?.

8
00:01:34,225 --> 00:01:35,789
Megint ?sszevert?l egy t?z?vest?

9
00:01:35,826 --> 00:01:37,249
Ez meg?rdemelte.

10
00:01:37,286 --> 00:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{28}{28}Harry Potter And The Order Of The Phoenix|[SUBBED. R5. LiNE. XViD-20th]
{128}{520}T?umaczenie: Method|Poprawki oraz synchronizacja: Bedzio
{604}{692}Harry Potter i Zakon Feniksa
{2189}{2258}Cze??, Wielki D.
{2262}{2330}- Zn?w bijesz 10-latk?w?|- Ten na to zas?u?y?.
{2334}{2378}Tak.
{2382}{2426}5 na 1. Bardzo odwa?nie.
{2430}{2474}I kto to m?wi.
{2478}{2632}Nie mo?esz spokojnie spa??|Przynajmniej ja si? nie boj? w?asnej poduszki.
{2670}{2738}?Nie zabijaj Cedrika!?
{2742}{2810}Cedrik to tw?j ch?opak?
{2814}{2906}- Zamknij s

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,520 --> 00:00:28,200
H A R R Y P O T T E R
A
F ? N I X ? V ? ? D

2
00:00:30,960 --> 00:00:38,320
Subs by sweet-kitty
omluvte p??padn? chyby ?i nep?esnosti p?ekladu.

3
00:01:27,080 --> 00:01:30,120
- Zase jsi zml?til n?jak?ho desetilet?ho kluka?
- Tenhle si to zaslou?il.

4
00:01:30,280 --> 00:01:33,480
- Jo, jasn?.
- ?ty?i na jednoho, ty jsi ale hrdina.

5
00:01:33,560 --> 00:01:39,920
Ty m?? co pov?dat? Ka?dej ve?er poslouch?m,
jak f?uk??. J? se aspo? neboj?m sv?ho pol?t??e!

6
00:01:42,760 --> 00:01:44,760
Pr? - "Nezab?jejte Cedrika!"

7
00:01:45,600 --> 00:01:48,240
Kdo je

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,433 --> 00:00:41,835
Equipe BR_Filmes apresenta:
Harry Potter e a Ordem da F?nix

2
00:00:44,963 --> 00:00:48,963
Tradu??o: Voitek_Dolinsky,
Vichy e lovesick

3
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
Sincronia: lovesick e swim
Revis?o: DEIAoliveira

4
00:01:08,378 --> 00:01:11,403
<i>Esteve muito quente hoje, n?o ??</i>

5
00:01:11,404 --> 00:01:13,110
<i>E ainda vai ficar pior.</i>

6
00:01:13,145 --> 00:01:15,715
<i>A temperatura vai
subir para 30? Celsius.</i>

7
00:01:15,716 --> 00:01:19,753
<i>E ? noite deve subir
ainda mais, e talvez...</i>

8
00:01:25,330 --> 00:01:27,387
Pronto p

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,951 --> 00:00:32,661
HARRY POTTER
?S A F?NIX RENDJE

2
00:00:54,152 --> 00:00:56,939
Borzalmas a h?s?g,
de lesz m?g rosszabb is.

3
00:00:57,113 --> 00:01:01,443
Holnap a nappali h?m?rs?klet
35 fok k?r?l alakul,

4
00:01:01,618 --> 00:01:05,318
itt-ott a 40 fokot is el?rheti.

5
00:01:05,497 --> 00:01:08,166
H?s?l?st aj?nlok mindenkinek,

6
00:01:08,333 --> 00:01:11,168
?s napsz?r?s helyett
forr? sl?gereket.

7
00:01:11,336 --> 00:01:14,088
Gyertek, indulunk haza!

8
00:01:14,839 --> 00:01:16,962
Sz?llj le!

9
00:01:18,927 --> 00:01:22,343
- Musz?j menni?
- Igen, musz?j.