Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Halloween 2007 2 3 9 Fps Workprint Mvs

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,239 --> 00:00:47,228
"Cele mai întunecate suflete nu sunt cele
care aleg sã existe în iadul abisului,

2
00:00:47,229 --> 00:00:53,213
ci cele care aleg sã se elibereze din abis
ºi sã trãiascã în liniºte printre noi."

3
00:00:53,999 --> 00:00:55,348
Doctorul Samuel Loomis

4
00:01:00,000 --> 00:01:05,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc, alin022 & nightmare1 @ Titrãri.ro

5
00:01:27,109 --> 00:01:28,186
Vino aici.

6
00:01:31,002 --> 00:01:32,163
Mama nu ºtie.

7
00:01:32,988 --> 00:01:38,496
Eºti simpatic, nu-i aºa?
Da, aºa e.

8
00:01:39,131 --> 00:01:40,71

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,239 --> 00:00:47,228
"Cele mai întunecate suflete nu sunt cele
care aleg sã existe în iadul abisului,

2
00:00:47,229 --> 00:00:53,213
ci cele care aleg sã se elibereze din abis
ºi sã trãiascã în liniºte printre noi."

3
00:00:53,999 --> 00:00:55,348
DOCTORUL SAMUEL LOOMIS

4
00:01:00,000 --> 00:01:05,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc, alin022 & nightmare1 @ Titrãri.ro

5
00:01:27,109 --> 00:01:28,186
Vino aici.

6
00:01:31,002 --> 00:01:32,163
Mama nu ºtie.

7
00:01:32,988 --> 00:01:38,496
Eºti simpatic, nu-i aºa?
Da, aºa e.

8
00:01:39,131 --> 00:01:40,71

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,239 --> 00:00:47,228
"Cele mai ?ntunecate suflete nu sunt cele
care aleg s? existe ?n iadul abisului,

2
00:00:47,229 --> 00:00:53,213
ci cele care aleg s? se elibereze din abis
?i s? tr?iasc? ?n lini?te printre noi."

3
00:00:53,999 --> 00:00:55,348
Doctorul Samuel Loomis

4
00:01:00,000 --> 00:01:05,999
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc, alin022 & nightmare1 @ Titr?ri.ro

5
00:01:27,109 --> 00:01:28,186
Vino aici.

6
00:01:31,002 --> 00:01:32,163
Mama nu ?tie.

7
00:01:32,988 --> 00:01:38,496
E?ti simpatic, nu-i a?a?
Da, a?a e.

8
00:01:39,131 --> 00:01:40,713
Da, a?a e.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,239 --> 00:00:47,228
"Cele mai întunecate suflete nu sunt cele
care aleg sã existe în iadul abisului,

2
00:00:47,229 --> 00:00:53,213
ci cele care aleg sã se elibereze din abis
ºi sã trãiascã în liniºte printre noi."

3
00:00:53,999 --> 00:00:55,348
Doctorul Samuel Loomis

4
00:01:00,000 --> 00:01:05,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc, alin022 & nightmare1 @ Titrãri.ro

5
00:01:27,109 --> 00:01:28,186
Vino aici.

6
00:01:31,002 --> 00:01:32,163
Mama nu ºtie.

7
00:01:32,988 --> 00:01:38,496
Eºti simpatic, nu-i aºa?
Da, aºa e.

8
00:01:39,131 --> 00:01:40,71

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,571 --> 00:00:45,571
De Donkerste zielen zijn niet die welke kiezen tebestaan
in de afgrond van de hel,

2
00:00:46,714 --> 00:00:48,714
Maar die welke kiezen om zich tebevrijden van de afgrond

3
00:00:48,956 --> 00:00:50,956
en zich stil onder ons tebegeven.....

4
00:00:51,142 --> 00:00:53,142
- Dr. Samuel Loomis.

5
00:01:40,598 --> 00:01:43,598
Jezus Christus,Ronnie,
Je weet dat ik moet werken vanavond.

6
00:01:44,425 --> 00:01:46,425
Iemand moet hier toch een beetje
geld verdienen.

7
00:01:46,500 --> 00:01:49,000
Ik ben helemaal kapot,hoer.
Ik kan niet werken.

8
00:01:49,

?1
00:00:12,946 --> 00:00:15,540
Halloween

2
00:00:15,582 --> 00:00:54,914
"Les âmes les plus obscures ne sont pas celles qui choisissent d'exister en enfer, ce sont celles qui choisissent de se libérer

3
00:01:30,690 --> 00:01:32,555
Salut, Louis

4
00:01:32,592 --> 00:01:36,528
Tu es grand

5
00:01:36,563 --> 00:01:40,863
Tu dois grandir, beaucoup plus

6
00:01:40,900 --> 00:01:44,063
Mon Dieu, tu sais que je dois travailler cette nuit

7
00:01:44,104 --> 00:01:46,868
Il faut bien ammener de l'argent

8
00:01:46,906 --> 00:01:49,466
Je suis tout cassé, je ne peux pas travailler

9
00:01:49,509 --> 00:01:51,204
Oui, et c'est de la faute à qui

10
0

2
00:00:41,052 --> 00:00:52,402
"???-??????? ???? ?? ?? ????, ????? ??????? ?? ??????? ? ???,
? ???? ????? ??????? ?? ???????? ?? ???? ? ????????????
?? ?? ????? ? ???" <<?-? ?????? ?????>>


2
00:00:56,052 --> 00:01:00,402
?????????, ???????
???? ?? ??????

3
00:01:30,690 --> 00:01:32,555
???????, ????!

4
00:01:32,592 --> 00:01:36,528
????? ????? ?? ??????.

5
00:01:36,563 --> 00:01:40,863
??, ???? ?! ???? ?.

6
00:01:40,900 --> 00:01:44,063
??????? ????!?????,
?? ?????? ?? ?????? ???? ?????.

7
00:01:44,104 --> 00:01:46,868
??? ????? ??? ?????? ?? ??????? ????.

8
00:01:46,906 --> 00:01:49,466
?????, ?? ??? ?????? ???????? ?????,
?????? ?? ??????.

1
00:00:41,239 --> 00:00:47,228
"Cele mai ?ntunecate suflete nu sunt cele
care aleg s? existe ?n iadul abisului,

2
00:00:47,229 --> 00:00:53,213
ci cele care aleg s? se elibereze din abis
?i s? tr?iasc? ?n lini?te printre noi."

3
00:00:53,999 --> 00:00:55,348
DOCTORUL SAMUEL LOOMIS

4
00:01:00,000 --> 00:01:05,999
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc, alin022 & nightmare1 @ Titr?ri.ro

5
00:01:27,109 --> 00:01:28,186
Vino aici.

6
00:01:31,002 --> 00:01:32,163
Mama nu ?tie.

7
00:01:32,988 --> 00:01:38,496
E?ti simpatic, nu-i a?a?
Da, a?a e.

8
00:01:39,131 --> 00:01:40,713
Da, a?a e.

9
00:01:41,522 --> 00:01:43,831
Iisuse Hristoase, Ronnie,
?tii c?

1
00:00:41,239 --> 00:00:47,228
"Cele mai ?ntunecate suflete nu sunt cele
care aleg s? existe ?n iadul abisului,

2
00:00:47,229 --> 00:00:53,213
ci cele care aleg s? se elibereze din abis
?i s? tr?iasc? ?n lini?te printre noi."

3
00:00:53,999 --> 00:00:55,348
Doctorul Samuel Loomis

4
00:01:00,000 --> 00:01:05,999
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc, alin022 & nightmare1 @ Titr?ri.ro

5
00:01:27,109 --> 00:01:28,186
Vino aici.

6
00:01:31,002 --> 00:01:32,163
Mama nu ?tie.

7
00:01:32,988 --> 00:01:38,496
E?ti simpatic, nu-i a?a?
Da, a?a e.

8
00:01:39,131 --> 00:01:40,713
Da, a?a e.

9
00:01:41,522 --> 00:01:43,831
Iisuse Hristoase, Ronnie,
?tii c?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,946 --> 00:00:15,540
Halloween

2
00:00:15,582 --> 00:00:54,914
"Las almas mas oscuras no son las que eligen
existir en el infierno, sino las que eligen liberarse

3
00:01:30,690 --> 00:01:32,555
Hola, Louis

4
00:01:32,592 --> 00:01:36,528
Estas tan grande

5
00:01:36,563 --> 00:01:40,863
Debes crecer, crecer mas

6
00:01:40,900 --> 00:01:44,063
Dios m?o, sabes que tengo que trabajar esta noche

7
00:01:44,104 --> 00:01:46,868
Alguien aqu? debe de traer el dinero

8
00:01:46,906 --> 00:01:49,466
Estoy todo roto, no puedo trabajar

9
00:01:49,509 --> 00:01:51,204
Si, y de quien

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,946 --> 00:00:15,540
Halloween

2
00:00:15,582 --> 00:00:54,914
"Las almas mas oscuras no son las que eligen
existir en el infierno, sino las que eligen liberarse

3
00:01:30,690 --> 00:01:32,555
Hola, Louis

4
00:01:32,592 --> 00:01:36,528
Estas tan grande

5
00:01:36,563 --> 00:01:40,863
Debes crecer, crecer mas

6
00:01:40,900 --> 00:01:44,063
Dios mío, sabes que tengo que trabajar esta noche

7
00:01:44,104 --> 00:01:46,868
Alguien aquí debe de traer el dinero

8
00:01:46,906 --> 00:01:49,466
Estoy todo roto, no puedo trabajar

9
00:01:49,509 --> 00:01:51,204
Si, y de quie

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{239}{345}>>> Dark Project SubGroup <<<|Mroczna Strona Napis?w
{459}{509}Korekta: Thorek19
{991}{1090}"Najciemniejsze dusze to nie te,|kt?re wybra?y otch?a? piek?a,
{1091}{1243}ale te, kt?re wyrwa?y si? stamt?d|i ?yj? w?r?d nas. " - dr Samuel Loomis
{2229}{2319}Jeste? naj?adniejsza, prawda?
{2324}{2411}W?a?nie, ?e jeste?.|Jeste?.
{2431}{2518}Jezu, Ronnie, wiesz, ?e musz?|kurwa dzisiaj pracowa?.
{2519}{2599}- Kto? tu musi zarabia?.|- Jestem po?amany, suko.
{2600}{2663}- Nie mog? pracowa?.|- I czyja to wina?
{2664}{2728}- Pierdol si?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,930 --> 00:00:18,560
Subido por: Atos y Mazur
Correg?do por: "Producciones Mafia_Bucara".

2
00:00:42,084 --> 00:00:53,929
<i>"Las almas mas oscuras no son las que
eligen existir en el infierno, sino las
que eligen liberarse"</i>

3
00:01:30,674 --> 00:01:32,551
Hola, Loomis

4
00:01:32,593 --> 00:01:36,513
Estas tan grande

5
00:01:36,555 --> 00:01:40,851
Debes crecer, crecer m?s

6
00:01:40,893 --> 00:01:44,062
Dios m?o, sabes que tengo que
trabajar esta noche

7
00:01:44,104 --> 00:01:46,857
Alguien aqu? debe traer el dinero

8
00:01:46,899 --> 00:01:49,443
Estoy todo roto, no

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,052 --> 00:00:47,402
Najmraènije duše nisu one koje
odaberu živjeti u paklu beznaða,

2
00:00:47,403 --> 00:00:51,679
veæ one koje se njega
oslobode i

3
00:00:51,680 --> 00:00:54,932
neèujno se uvuku meðu nas.
Dr. Samuel Loomis

4
00:00:56,287 --> 00:00:59,932
HADDONFIELD, ILLINOIS
NO� VJEŠTICA

5
00:01:33,182 --> 00:01:36,633
Kako si sladak.
Zar ne?

6
00:01:36,855 --> 00:01:38,940
Jesi.

7
00:01:39,180 --> 00:01:41,459
Da, jesi.

8
00:01:41,553 --> 00:01:44,366
Isuse Bože, Ronnie!
Znaš da veèeras trebam raditi.

9
00:01:44,895 --> 00:01:47,447
Netko ovdje mor

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,608 --> 00:00:47,069
"De m?rkeste sj?le er ikke dem, som
v?lger at leve i helvedets afgrund."

2
00:00:47,180 --> 00:00:53,744
"Men dem som v?lger at forlade afgrunden
og leve ubem?rket iblandt os."

3
00:01:31,057 --> 00:01:35,756
Godmorgen, Elvis.
Du er nuttet, ikke ogs??

4
00:01:36,729 --> 00:01:39,220
Ja, det er du.

5
00:01:41,267 --> 00:01:46,762
Du ved godt, jeg m? arbejde, Ronnie.
Nogen skal jo tjene penge.

6
00:01:46,940 --> 00:01:53,436
- Jeg kan ikke arbejde, lede strigle.
- Og hvem b?rer skylden? Du er patetisk.

7
00:01:53,746 --> 00:01:58,513
Den nye servitrice i bin

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,571 --> 00:00:45,571
De Donkerste zielen zijn niet die welke kiezen tebestaan
in de afgrond van de hel,

2
00:00:46,714 --> 00:00:48,714
Maar die welke kiezen om zich tebevrijden van de afgrond

3
00:00:48,956 --> 00:00:50,956
en zich stil onder ons tebegeven.....

4
00:00:51,142 --> 00:00:53,142
- Dr. Samuel Loomis.

5
00:01:40,598 --> 00:01:43,598
Jezus Christus,Ronnie,
Je weet dat ik moet werken vanavond.

6
00:01:44,425 --> 00:01:46,425
Iemand moet hier toch een beetje
geld verdienen.

7
00:01:46,500 --> 00:01:49,000
Ik ben helemaal kapot,hoer.
Ik kan niet werken.

8
00:01:49,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,940 --> 00:00:18,540
Traducidos por: Atos
Corregìdo por: Mazur Hasta donde se pudo.

2
00:00:42,080 --> 00:00:53,910
<i>"Las almas mas oscuras no son las que
eligen existir en el infierno, sino las
que eligen liberarse"</i>

3
00:01:30,690 --> 00:01:32,550
Hola, Louis

4
00:01:32,590 --> 00:01:36,520
Estas tan grande

5
00:01:36,560 --> 00:01:40,860
Debes crecer, crecer mas

6
00:01:40,900 --> 00:01:44,060
Dios mío, sabes que tengo que
trabajar esta noche

7
00:01:44,100 --> 00:01:46,860
Alguien aquí debe traer el dinero

8
00:01:46,900 --> 00:01:49,460
Estoy todo roto, no

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,203 --> 00:00:07,654
James! Nu!

2
00:00:15,070 --> 00:00:16,966
Amiralul James?

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,428
Amiralul e mort.

4
00:00:23,114 --> 00:00:24,613
S? mergem ?n cabina c?pitanului!

5
00:00:29,394 --> 00:00:33,487
James Norrington, ?i-e fric? de moarte?

6
00:00:43,009 --> 00:00:44,447
O s? iau asta drept un "Nu".

7
00:00:49,513 --> 00:00:50,614
Fain? sabie.

8
00:01:12,133 --> 00:01:16,323
"Olandezul" e sub comanda mea.

9
00:01:19,366 --> 00:01:21,274
Pe moment.

10
00:01:37,602 --> 00:01:39,261
Mai cu via??!
?i fi?i cu b?gare de seam?!

11
00:01:39,837

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,878 --> 00:01:06,280
Ik kom in vrede,
voor alle katten en muizen.

2
00:01:21,627 --> 00:01:24,052
Muizenheld keert terug.
Heeft alles geprobeerd om de kat te redden.

3
00:01:26,871 --> 00:01:30,399
Hallo, hoe gaat het?
Bedankt voor het komen.

4
00:01:43,000 --> 00:01:44,046
Ik ga het vertellen.

5
00:01:56,919 --> 00:01:59,942
Atoomraket lanceren.
Eerste slag. Tegenactie.

6
00:02:00,207 --> 00:02:01,415
'Per ongeluk' gelanceerd.

7
00:02:21,352 --> 00:02:24,754
Saai.
- Pap, zo kunnen we het niet zien.

8
00:02:25,111 --> 00:02:28,768
Niet te geloven dat we voor
iets betalen

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,072 --> 00:01:00,446
Ia uite.

2
00:01:00,992 --> 00:01:03,959
- Uitaþi-vã încoace. E bine.
- �n ordine, s-o facem.

3
00:01:04,032 --> 00:01:05,658
- �þi place rochia mea cea nouã?
- Sunteþi gata?

4
00:01:05,729 --> 00:01:07,583
Zâmbiþi.

5
00:01:07,649 --> 00:01:10,201
Mã scuzaþi. �mi pare rãu.

6
00:01:11,200 --> 00:01:14,615
Poate cã sunt doar eu, dar de ce
trebuie sã ne zici sã zâmbim?

7
00:01:14,688 --> 00:01:17,884
ªtiu cã nu e vina ta, nu tu ai invetat-o,
dar te rog,

8
00:01:17,952 --> 00:01:19,774
ne face sã arãtãm rigizi.

9
00:01:19,840 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,080 --> 00:00:52,580
O que vais cozinhar?

2
00:00:52,581 --> 00:00:54,080
O teu prato favorito.

3
00:00:54,120 --> 00:00:57,120
Outra vez?

4
00:01:09,720 --> 00:01:12,100
Esta é a última.

5
00:01:12,101 --> 00:01:14,480
Acabou-se o tomate?

6
00:01:14,640 --> 00:01:17,880
Nunca se têm tomates a mais.

7
00:01:17,920 --> 00:01:22,960
Em vez disso, nós temos
cinco latas do grão-de-bico.

8
00:01:23,000 --> 00:01:26,840
Deveriam durar pelo menos 5 anos.

9
00:01:29,000 --> 00:01:32,160
- Queres um copo de vinho?
- Sim, adoraria.

10
00:01:39,480 --> 00:01:42,480
Estam

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,510 --> 00:00:12,510
<i>AVERTISMENT! Aceastã traducere a fost efectuatã
de echipa de traducãtori a www.subs.ro.</i>

2
00:00:13,511 --> 00:00:21,511

3
00:01:31,215 --> 00:01:33,547
Henry, una a ieºit!

4
00:01:35,152 --> 00:01:37,211
Henry, întoarce-o!

5
00:01:42,226 --> 00:01:44,251
Stai aºa!

6
00:01:45,329 --> 00:01:47,422
Stai, stai!

7
00:01:49,533 --> 00:01:52,627
Stai jos, stai jos.

8
00:01:53,337 --> 00:01:55,271
Aºa, bun bãiat.

9
00:01:57,374 --> 00:01:59,239
Bunã treabã, bãiete!

10
00:02:20,331 --> 00:02:24,324
OAIA NEAGR�

11
00:02:25,512 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,158 --> 00:00:07,381
????????? ??? ?????????: Darkskythe
darkskythe@hotmail.com

2
00:00:20,791 --> 00:00:23,139
?? ??? ????????? ????? ??? ????? ?????
??? ???? ??? ??????? ??? ???????

3
00:00:23,140 --> 00:00:26,400
???? ??????? ??? ??????? ??? ??? ??????
??? ????????? ???????, ??????? ???.

4
00:00:26,401 --> 00:00:28,602
??. ??????? ??????.

5
00:01:06,412 --> 00:01:07,504
???, ?????.

6
00:01:08,648 --> 00:01:13,142
'???? ?????. ????? ??????? ?????,
???? ??? ?????;

7
00:01:13,219 --> 00:01:15,517
???, ?????

8
00:01:15,588 --> 00:01:18,182
???, ?????

9
00:01:18,257 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,734 --> 00:00:55,531
[Mice squeaking]

2
00:01:05,512 --> 00:01:06,604
Come on, sweetie pie.

3
00:01:07,748 --> 00:01:12,242
Morning, Elvis.
You're a pretty Elvis, aren't you?

4
00:01:12,319 --> 00:01:14,617
Yes, you are.

5
00:01:14,688 --> 00:01:17,282
Yes, you are.

6
00:01:17,357 --> 00:01:20,815
Jesus Christ, Ronnie, you know
I have to fucking work tonight.

7
00:01:21,528 --> 00:01:22,552
Somebody around here
has got to make some money.

8
00:01:23,163 --> 00:01:25,757
I'm all broken up here, bitch.
I can't work.

9
00:01:26,299 --> 00:01:28,199
- Yeah, and whose faul

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,511 --> 00:00:20,511
"As almas mais obscuras
n?o s?o as que escolhem...

2
00:00:23,512 --> 00:00:24,512
existir no inferno do abismo...

3
00:00:25,513 --> 00:00:26,513
... mas sim aquelas que
decidem se libertar...

4
00:00:29,512 --> 00:00:30,512
deste abismo para viver
silenciosamente entre n?s."

5
00:01:06,513 --> 00:01:07,605
Anda c?, pequenino.

6
00:01:08,749 --> 00:01:13,243
Bom dia, Elvis.
?s um Elvis muito bonito, n?o ?s?

7
00:01:13,320 --> 00:01:15,618
Sim, claro que ?s.

8
00:01:15,689 --> 00:01:18,283
Sim, ?s.

9
00:01:18,358 --> 00:01:21,816
Por amor de Deus,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,814 --> 00:00:59,735
1936, Jesse Owens,
1960, Cassius Clay.

2
00:00:59,806 --> 00:01:02,653
En nu in 1988,
de naam die op iedereens lippen ligt.

3
00:01:02,717 --> 00:01:05,946
Amerikaans tafeltennis kampioen,
Randy Daytona.

4
00:01:06,013 --> 00:01:09,941
U heeft hem gezien in Sports Illustrated, op
de Cinnamon Toast Crunch box.

5
00:01:10,013 --> 00:01:13,591
en misschien heb je zelfs als zijn McDonalds glas.

6
00:01:13,661 --> 00:01:16,858
De gouden jongen
die ijsland versloeg in ronde ??n,

7
00:01:16,925 --> 00:01:19,958
en TsjechieSlowakije in ronde twee.

8
00:01:20,8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,800 --> 00:00:57,125
<i>Az id?knek kezdet?n volt a Kocka.</i>

2
00:00:58,532 --> 00:01:00,260
<i>Nem tudjuk, honnan j?tt,...</i>

3
00:01:00,261 --> 00:01:04,359
<i>csak azt, hogy hatalm?ban
?ll vil?gokat teremteni,...</i>

4
00:01:04,420 --> 00:01:07,001
<i>?s megt?lteni ?ket ?lettel.</i>

5
00:01:07,406 --> 00:01:10,012
<i>?gy sz?letett a mi fajt?nk.</i>

6
00:01:10,519 --> 00:01:12,522
<i>Egy ideig b?k?ben ?lt?nk.</i>

7
00:01:12,846 --> 00:01:15,227
<i>De, ahogy ez a hatalommal
lenni szokott,</i>

8
00:01:15,528 --> 00:01:17,224
<i>volt aki j? c?lra haszn?lta,...</i>

9
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,707 --> 00:00:47,203
Venimos en son de paz. Por todos
los gatos y ratones del universo.

2
00:01:01,945 --> 00:01:04,129
<b>RAT?N HEROE REGRESA
Hizo Todo Por Salvar Al Gato</b>

3
00:01:06,987 --> 00:01:09,272
?Hola!, ?c?mo est?n?, ?Un placer verlos!
- DALY PARA PRESIDENTE-

4
00:01:09,307 --> 00:01:10,824
?Gracias por venir!
- DALY/HILLARY 2008-

5
00:01:17,825 --> 00:01:20,126
Daly...

6
00:01:22,373 --> 00:01:23,629
<b>TE VOY ACUSAR</b>

7
00:01:35,935 --> 00:01:37,269
<b>LANZAMIENTO DE MISIL NUCLEAR</b>

8
00:01:37,304 --> 00:01:38,201
<b>PRIMER ATAQUE</b>

9
00:01:38,236

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,928 --> 00:01:26,175
????????? ??' ?????: ?nt-*-Lia Team
???????? - ???????????? *FanIsHere*
{GTRD-movies}

2
00:01:33,659 --> 00:01:37,059
<i>?????????????</i>

3
00:02:28,537 --> 00:02:30,074
??????.

4
00:02:30,175 --> 00:02:33,868
??? ??????? ????,
????? ??? ??? ????? ????,

5
00:02:33,869 --> 00:02:39,147
????? ??????? ??? ???? ??? ??????????.
?? ???????.

6
00:02:39,881 --> 00:02:43,981
??? ???? ?? ??????, ??? Halloween,
??? ????? ??????? ???????????.

7
00:02:52,381 --> 00:02:54,161
??????? ?? ?????????.

8
00:02:54,262 --> 00:02:56,582
????? ?? ????????? ??? ?? ?????
??

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}movie info: XVID 608x256 25.0fps 701.3 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{100}{200}Synchro do wersji:|The.Simpsons.Movie.DVDSCR.XViD-mVs|by falcon1984
{1072}{1190}Przybywamy w pokoju,|wszystkim kotom i myszom tego ?wiata.
{1548}{1610}BOHATERSKA MYSZ POWRACA|/Zrobi?a wszystko aby ocali? kota.
{1674}{1699}Jak si? masz?
{1703}{1724}/Mi?o was widzie?.
{1727}{1772}/Dzi?kuj? za przybycie.
{2055}{2086}B?D? ?PIEWA?.
{2395}{2421}ODPALANIE POCISK?W ATOMOWYCH.
{2427}{2448}PIERWSZY WYSTRZA?.
{2453}{2475}ODP?ATA.
{2476}{2524}"PRZYPADKOWY"|WYSTRZA?.
{2986}{3017}Nudy.
{3018}{3070}Tato,|zas?aniasz nam.
{3074}{3094}Nie wierz? w to.
{3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,524 --> 00:00:55,685
<i>Dicen que el oeste se
construyo sobre leyendas</i>

2
00:00:55,994 --> 00:00:59,953
<i>Cuentos increibles que nos ayudan a
entender cosas demasiado magnificas</i>

3
00:01:00,065 --> 00:01:02,534
<i>O demasiado aterradoras para creerlas.</i>

4
00:01:04,502 --> 00:01:07,471
<i>Esta.. Es la leyenda
del Vengador Fantasma.</i>

5
00:01:18,884 --> 00:01:22,912
<i>Se cuenta... que cada generacion
tiene... un alma maldita...</i>

6
00:01:23,857 --> 00:01:25,985
<i>Condenada a recorrer la tierra...</i>

7
00:01:26,093 --> 00:01:28,061
<i>Recogiendo tratos con el diab

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,576 --> 00:00:25,676
?versatt av: SPiRAL och Shwareb
R?ttad av: xerox66

2
00:00:35,107 --> 00:00:38,634
London

3
00:00:40,392 --> 00:00:44,284
Juni

4
00:01:16,200 --> 00:01:18,900
3, 1, 31.

5
00:01:19,200 --> 00:01:21,200
?h, fru Lucus.

6
00:01:21,545 --> 00:01:24,378
Gratulerar, fru Lucus.

7
00:01:27,200 --> 00:01:32,504
Och nu till f?rsta priset f?r idag f?r
analys av taket.

8
00:01:32,673 --> 00:01:35,690
<i>Tack, Lilly.</i>

9
00:01:38,981 --> 00:01:46,700
Semestern till s?dra frankrike, sponsrad
av Dayles For Trouble limited, tack.

10
00:01:49,208 --> 00:01:52,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,484 --> 00:00:57,645
Bahia of Suruga, Japan

2
00:01:55,344 --> 00:01:59,964
Gisteravond moest de FFA alle
vliegtuigen op de grond houden,

3
00:02:00,064 --> 00:02:02,096
omdat overal in het Westen van de...

4
00:02:02,196 --> 00:02:05,049
Verenigde Staten
stroomstoringen plaatsvonden.

5
00:02:05,149 --> 00:02:06,856
maar het grote nieuws van de dag is...

6
00:02:06,956 --> 00:02:09,693
...de trouwerij waar iedereen naar uitkijkt
van het fantastische koppel

7
00:02:09,793 --> 00:02:15,531
Reed Richards en Susan Storm die
aankomende zaterdag zal plaatsvinden.

8
00:02:15,631 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,679 --> 00:01:09,679
Legendado por:
...::: se7en :::...

2
00:01:09,680 --> 00:01:14,760
E agora vamos atribuir o 1? pr?mio
neste dia maravilhoso

3
00:01:15,440 --> 00:01:16,360
Obrigado Lili

4
00:01:19,840 --> 00:01:20,640
Aqui vai!!

5
00:01:21,520 --> 00:01:23,840
Estas magnificas f?rias ao sul de Fran?a!!

6
00:01:23,920 --> 00:01:26,480
? da responsabilidade da agencia
de viagens Deals Travel Lda!!

7
00:01:26,560 --> 00:01:28,320
Obrigado por tudo

8
00:01:32,640 --> 00:01:35,440
O Passeio em 1? lugar come?ara pela...
bela cidade de Paris

9
00:01:35,520 --> 00:01:41,7

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 700.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{334}{430}Szybkie t?umaczenie ze s?uchu:|Heniowise
{451}{606}T?umaczenie to nie jest idealne.|Poprawki b?d? po pojawieniu si? angielskich napis?w.
{5256}{5337}To znaczy: Witam.|Jak tam twoja r?ka?
{5341}{5412}Ju?...|ju? lepiej.
{5427}{5499}A raczej z tym, co z niej zosta?o.
{5528}{5560}Przykro mi.
{5565}{5672}Chcieliby?my z tob? pom?wi?,|je?li nie masz nic przeciwko.
{5676}{5696}W porz?dku.
{5700}{5772}Dzi?kuj?.|Kawy?
{5776}{5844}Nie dzi?kuj?.
{5872}{5997}Opowiedz nam o tym miejscu, o kt?rym wspomnia?e? na S?owacji.
{6046}{6112}To by?a jaka? fabry

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,078 --> 00:01:01,328
�eviri: Darkopal
�yi seyirler.

2
00:01:03,516 --> 00:01:05,017
<i>Dört Kaplumbaða...</i>

3
00:01:06,310 --> 00:01:08,229
<i>...dört kardeþ...</i>

4
00:01:10,606 --> 00:01:14,193
<i>...New York laðýmlarýnda, genetik olarak
deðiþerek ortaya çýktýlar.</i>

5
00:01:15,945 --> 00:01:19,031
<i>Rönesans döneminin
usta sanatçýlarýnýn isimlerini aldýlar...</i>

6
00:01:20,315 --> 00:01:22,743
<i>...ve birer Ninja olarak eðitildiler.</i>

7
00:01:28,461 --> 00:01:30,251
<i>En büyük düþmanlarý
Shredder'ý yenmeden önce...</i>

8
00:01:30,28

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,220 --> 00:00:56,289
Dizem que o oeste se contru?u sobre lendas

2
00:00:56,290 --> 00:01:00,260
Hist?rias incr?veis que nos ajudam a
entender coisas demasiado magn?ficas

3
00:01:00,360 --> 00:01:03,329
Ou demasiado aterradoras para acreditar nelas.

4
00:01:04,298 --> 00:01:08,267
Esta..? a lenda
do cavaleiro fantasma.

5
00:01:17,779 --> 00:01:21,517
Conta-se... que cada gera??o
tem uma...

6
00:01:22,251 --> 00:01:26,186
uma alma maldita.
Condenada a percorrer a terra...

7
00:01:26,287 --> 00:01:29,355
Fazendo acordos com o diabo.

8
00:01:32,727 --> 00:01:35,796
H? muitos a

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,158 --> 00:00:07,381
????????? ??? ?????????: Darkskythe
darkskythe@hotmail.com

2
00:00:20,791 --> 00:00:23,139
?? ??? ????????? ????? ??? ????? ?????
??? ???? ??? ??????? ??? ???????

3
00:00:23,140 --> 00:00:26,400
???? ??????? ??? ??????? ??? ??? ??????
??? ????????? ???????, ??????? ???.

4
00:00:26,401 --> 00:00:28,602
??. ??????? ??????.

5
00:01:06,412 --> 00:01:07,504
???, ?????.

6
00:01:08,648 --> 00:01:13,142
'???? ?????. ????? ??????? ?????,
???? ??? ?????;

7
00:01:13,219 --> 00:01:15,517
???, ?????

8
00:01:15,588 --> 00:01:18,182
???, ?????

9
00:01:18,257 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:12,000
????????? ?? ?????:
Nirvanair

2
00:00:39,156 --> 00:00:43,063
- ?3xT -

3
00:02:56,849 --> 00:02:57,997
?????? ??? ??????...

4
00:02:57,998 --> 00:03:01,198
??????????? ??? ??????? ??? ?????
?? ?? ?????? ???? ?? ??????.

5
00:03:01,681 --> 00:03:04,648
??? ????????????...
????? ????????.

6
00:03:09,791 --> 00:03:11,052
??? ?????????.

7
00:03:19,211 --> 00:03:22,099
???????????? ??? ?????? ????
????? ??? ??? ??????.

8
00:03:22,652 --> 00:03:25,171
????? ??? ????? ??????????,
??????? ?? ????? ???.

9
00:03:26,957 --> 00:03:28,633
????? ?????, ??? ???

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,261 --> 00:00:36,507
V?ran sol ?r d?ende...

2
00:00:37,850 --> 00:00:40,056
M?nskligheten riskerar att utpl?nas.

3
00:00:42,145 --> 00:00:46,365
F?r sju ?r sedan, skickades projektet
Icarus p? uppdrag att ant?nda solen igen

4
00:00:46,845 --> 00:00:49,818
Men det uppdraget var f?rlorat innan
de kom fram till stj?rnan.

5
00:00:52,982 --> 00:00:57,394
16 m?nader sen, Jag, Robert Capa,
och ett manskap av sju,

6
00:00:57,490 --> 00:00:59,696
L?mnade vi jordklotet,
djupfryst i vintersolen.

7
00:01:01,230 --> 00:01:04,203
V?r skyttel ?r fortfarande en bomb.

8
00:01:04,299 --> 00:

1
00:00:28,000 --> 00:00:33,999
Traducerea si adaptarea:
B'EST Team

2
00:00:34,000 --> 00:00:39,999
B'EST Team:
Liv2905 & Vali Grosu

3
00:00:40,000 --> 00:00:45,999
Supervizarea:
veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

4
00:00:46,199 --> 00:00:49,599
INSPIRAT DE O POVESTE ADEV?RAT?

5
00:00:50,800 --> 00:00:52,200
SALISBURY, CALIFORNIA DE NORD

6
00:00:52,201 --> 00:00:55,401