Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Halloween 2007 1 Cd Bulgarian Bg Workprint Mvs

2
00:00:41,052 --> 00:00:52,402
"???-??????? ???? ?? ?? ????, ????? ??????? ?? ??????? ? ???,
? ???? ????? ??????? ?? ???????? ?? ???? ? ????????????
?? ?? ????? ? ???" <<?-? ?????? ?????>>


2
00:00:56,052 --> 00:01:00,402
?????????, ???????
???? ?? ??????

3
00:01:30,690 --> 00:01:32,555
???????, ????!

4
00:01:32,592 --> 00:01:36,528
????? ????? ?? ??????.

5
00:01:36,563 --> 00:01:40,863
??, ???? ?! ???? ?.

6
00:01:40,900 --> 00:01:44,063
??????? ????!?????,
?? ?????? ?? ?????? ???? ?????.

7
00:01:44,104 --> 00:01:46,868
??? ????? ??? ?????? ?? ??????? ????.

8
00:01:46,906 --> 00:01:49,466
?????, ?? ??? ?????? ???????? ?????,
?????? ?? ??????.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,239 --> 00:00:47,228
"Cele mai întunecate suflete nu sunt cele
care aleg sã existe în iadul abisului,

2
00:00:47,229 --> 00:00:53,213
ci cele care aleg sã se elibereze din abis
ºi sã trãiascã în liniºte printre noi."

3
00:00:53,999 --> 00:00:55,348
Doctorul Samuel Loomis

4
00:01:00,000 --> 00:01:05,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc, alin022 & nightmare1 @ Titrãri.ro

5
00:01:27,109 --> 00:01:28,186
Vino aici.

6
00:01:31,002 --> 00:01:32,163
Mama nu ºtie.

7
00:01:32,988 --> 00:01:38,496
Eºti simpatic, nu-i aºa?
Da, aºa e.

8
00:01:39,131 --> 00:01:40,71

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,239 --> 00:00:47,228
"Cele mai întunecate suflete nu sunt cele
care aleg sã existe în iadul abisului,

2
00:00:47,229 --> 00:00:53,213
ci cele care aleg sã se elibereze din abis
ºi sã trãiascã în liniºte printre noi."

3
00:00:53,999 --> 00:00:55,348
DOCTORUL SAMUEL LOOMIS

4
00:01:00,000 --> 00:01:05,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc, alin022 & nightmare1 @ Titrãri.ro

5
00:01:27,109 --> 00:01:28,186
Vino aici.

6
00:01:31,002 --> 00:01:32,163
Mama nu ºtie.

7
00:01:32,988 --> 00:01:38,496
Eºti simpatic, nu-i aºa?
Da, aºa e.

8
00:01:39,131 --> 00:01:40,71

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,239 --> 00:00:47,228
"Cele mai ?ntunecate suflete nu sunt cele
care aleg s? existe ?n iadul abisului,

2
00:00:47,229 --> 00:00:53,213
ci cele care aleg s? se elibereze din abis
?i s? tr?iasc? ?n lini?te printre noi."

3
00:00:53,999 --> 00:00:55,348
Doctorul Samuel Loomis

4
00:01:00,000 --> 00:01:05,999
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc, alin022 & nightmare1 @ Titr?ri.ro

5
00:01:27,109 --> 00:01:28,186
Vino aici.

6
00:01:31,002 --> 00:01:32,163
Mama nu ?tie.

7
00:01:32,988 --> 00:01:38,496
E?ti simpatic, nu-i a?a?
Da, a?a e.

8
00:01:39,131 --> 00:01:40,713
Da, a?a e.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,239 --> 00:00:47,228
"Cele mai întunecate suflete nu sunt cele
care aleg sã existe în iadul abisului,

2
00:00:47,229 --> 00:00:53,213
ci cele care aleg sã se elibereze din abis
ºi sã trãiascã în liniºte printre noi."

3
00:00:53,999 --> 00:00:55,348
Doctorul Samuel Loomis

4
00:01:00,000 --> 00:01:05,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc, alin022 & nightmare1 @ Titrãri.ro

5
00:01:27,109 --> 00:01:28,186
Vino aici.

6
00:01:31,002 --> 00:01:32,163
Mama nu ºtie.

7
00:01:32,988 --> 00:01:38,496
Eºti simpatic, nu-i aºa?
Da, aºa e.

8
00:01:39,131 --> 00:01:40,71

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,571 --> 00:00:45,571
De Donkerste zielen zijn niet die welke kiezen tebestaan
in de afgrond van de hel,

2
00:00:46,714 --> 00:00:48,714
Maar die welke kiezen om zich tebevrijden van de afgrond

3
00:00:48,956 --> 00:00:50,956
en zich stil onder ons tebegeven.....

4
00:00:51,142 --> 00:00:53,142
- Dr. Samuel Loomis.

5
00:01:40,598 --> 00:01:43,598
Jezus Christus,Ronnie,
Je weet dat ik moet werken vanavond.

6
00:01:44,425 --> 00:01:46,425
Iemand moet hier toch een beetje
geld verdienen.

7
00:01:46,500 --> 00:01:49,000
Ik ben helemaal kapot,hoer.
Ik kan niet werken.

8
00:01:49,

?1
00:00:12,946 --> 00:00:15,540
Halloween

2
00:00:15,582 --> 00:00:54,914
"Les âmes les plus obscures ne sont pas celles qui choisissent d'exister en enfer, ce sont celles qui choisissent de se libérer

3
00:01:30,690 --> 00:01:32,555
Salut, Louis

4
00:01:32,592 --> 00:01:36,528
Tu es grand

5
00:01:36,563 --> 00:01:40,863
Tu dois grandir, beaucoup plus

6
00:01:40,900 --> 00:01:44,063
Mon Dieu, tu sais que je dois travailler cette nuit

7
00:01:44,104 --> 00:01:46,868
Il faut bien ammener de l'argent

8
00:01:46,906 --> 00:01:49,466
Je suis tout cassé, je ne peux pas travailler

9
00:01:49,509 --> 00:01:51,204
Oui, et c'est de la faute à qui

10
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,946 --> 00:00:15,540
Halloween

2
00:00:15,582 --> 00:00:54,914
"Las almas mas oscuras no son las que eligen
existir en el infierno, sino las que eligen liberarse

3
00:01:30,690 --> 00:01:32,555
Hola, Louis

4
00:01:32,592 --> 00:01:36,528
Estas tan grande

5
00:01:36,563 --> 00:01:40,863
Debes crecer, crecer mas

6
00:01:40,900 --> 00:01:44,063
Dios m?o, sabes que tengo que trabajar esta noche

7
00:01:44,104 --> 00:01:46,868
Alguien aqu? debe de traer el dinero

8
00:01:46,906 --> 00:01:49,466
Estoy todo roto, no puedo trabajar

9
00:01:49,509 --> 00:01:51,204
Si, y de quien

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,946 --> 00:00:15,540
Halloween

2
00:00:15,582 --> 00:00:54,914
"Las almas mas oscuras no son las que eligen
existir en el infierno, sino las que eligen liberarse

3
00:01:30,690 --> 00:01:32,555
Hola, Louis

4
00:01:32,592 --> 00:01:36,528
Estas tan grande

5
00:01:36,563 --> 00:01:40,863
Debes crecer, crecer mas

6
00:01:40,900 --> 00:01:44,063
Dios mío, sabes que tengo que trabajar esta noche

7
00:01:44,104 --> 00:01:46,868
Alguien aquí debe de traer el dinero

8
00:01:46,906 --> 00:01:49,466
Estoy todo roto, no puedo trabajar

9
00:01:49,509 --> 00:01:51,204
Si, y de quie

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{239}{345}>>> Dark Project SubGroup <<<|Mroczna Strona Napis?w
{459}{509}Korekta: Thorek19
{991}{1090}"Najciemniejsze dusze to nie te,|kt?re wybra?y otch?a? piek?a,
{1091}{1243}ale te, kt?re wyrwa?y si? stamt?d|i ?yj? w?r?d nas. " - dr Samuel Loomis
{2229}{2319}Jeste? naj?adniejsza, prawda?
{2324}{2411}W?a?nie, ?e jeste?.|Jeste?.
{2431}{2518}Jezu, Ronnie, wiesz, ?e musz?|kurwa dzisiaj pracowa?.
{2519}{2599}- Kto? tu musi zarabia?.|- Jestem po?amany, suko.
{2600}{2663}- Nie mog? pracowa?.|- I czyja to wina?
{2664}{2728}- Pierdol si?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,451 --> 00:00:12,601
? ? ? ? ? ?

2
00:00:50,603 --> 00:00:53,967
???????, ???????

3
00:00:59,062 --> 00:01:01,999
? ??? ?? ????
????? ? ???.

4
00:01:02,799 --> 00:01:05,289
?????
507 ???. ????? ??????

5
00:01:08,603 --> 00:01:12,967
????????? ??,
??????? ??? ??????.

6
00:01:16,799 --> 00:01:18,208
???????, ???????

7
00:01:19,417 --> 00:01:22,408
???? ? ?????? ?????????.
?????? ??????? ???????...

8
00:01:23,053 --> 00:01:24,482
?????? ?? ??? ?? ????.

9
00:01:25,023 --> 00:01:27,515
?? ?? ????? ? ??????????...

10
00:01:28,023 --> 00:01:29,915
? ????? ?? ???????????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:36,000
�óáòèòðè:
The. Saint

2
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

3
00:00:36,040 --> 00:00:38,560
������

4
00:00:40,960 --> 00:00:43,400
���

5
00:01:16,480 --> 00:01:17,920
3... 1..
31!

6
00:01:18,480 --> 00:01:19,520
�ðè ìåí å!

7
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
�îèòå ïîçäðàâëåíèÿ,
ãîñïîæî �óêàñ!

8
00:01:28,000 --> 00:01:32,280
� ñåãà äà ïðèñòúïèì êúì
òåãëåíå íà ïúâàòà íàãðàäà.

9
00:01:33,400 --> 00:01:34,400
�ëàãîäàðÿ òè, �èëè.

10
00:01:37,200

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,052 --> 00:00:47,402
Najmraènije duše nisu one koje
odaberu živjeti u paklu beznaða,

2
00:00:47,403 --> 00:00:51,679
veæ one koje se njega
oslobode i

3
00:00:51,680 --> 00:00:54,932
neèujno se uvuku meðu nas.
Dr. Samuel Loomis

4
00:00:56,287 --> 00:00:59,932
HADDONFIELD, ILLINOIS
NO� VJEŠTICA

5
00:01:33,182 --> 00:01:36,633
Kako si sladak.
Zar ne?

6
00:01:36,855 --> 00:01:38,940
Jesi.

7
00:01:39,180 --> 00:01:41,459
Da, jesi.

8
00:01:41,553 --> 00:01:44,366
Isuse Bože, Ronnie!
Znaš da veèeras trebam raditi.

9
00:01:44,895 --> 00:01:47,447
Netko ovdje mor

2
00:01:10,921 --> 00:01:22,289
???????? ????? 2:??? ?????

3
00:02:41,388 --> 00:02:45,341
- ????
??? ? ?????? ???? ? ???? ?? ?????.

4
00:02:45,721 --> 00:02:47,009
????? ????? ?? ?? ?????? ?

5
00:02:47,072 --> 00:02:50,659
?? ??????? ????.
???,????????,4 ???? ????? ?,???? ?? ?? ?? ????? ???? ?

6
00:02:50,865 --> 00:02:54,286
???? ??? ??? ????? ? ?? ???? ????? ????? ????? ?????

7
00:02:54,638 --> 00:02:56,908
? ???? ?????? ?? ? ????,???? ?

8
00:02:57,624 --> 00:02:58,195
??,??? ???.

9
00:02:58,708 --> 00:03:01,470
????? ???????,???? ?????????? ?? ??????? ????.

10
00:03:01,470 --> 00:03:02,793
????? ?????? ?? ?????? ????.

11
00:03:02,945 -->

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{567}{753}{y:i}??????? ?????????!|{y:b}http://subs.sab.bz/
{1335}{1405}{y:i}??????, ?? ???????|{y:i}? ???????? ?? ???????...
{1422}{1576}{y:i}????? ?? ????? ?? ????????? ? ????|{y:i}??-?????? ??? ??-?????????.
{1604}{1687}{y:i}???? ? ?????????|{y:i}?? ?????????? ?????.
{1951}{2040}{y:i}????????? ????????, ?? ??? ?????|{y:i}????????? ??? ?????...
{2048}{2160}{y:i}???? ???????? ????, ??????????|{y:i}?? ?? ????? ?? ??????...
{2164}{2245}{y:i}? ?? ?????? ????????|{y:i}?? ??????.
{2321}{2354}{y:i}????? ????? ??????
{2358}{2458}{y:i}?????????? ????? ??? ????????|{y:i}? ???? ??????, ??? ????????...
{2462}{2599}{y:i}?? ?? ????????? ???

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,128 --> 00:00:47,173
?? ????? ?????? ??????.

2
00:00:47,752 --> 00:00:49,752
?, ????.

3
00:00:50,620 --> 00:00:52,620
?? ????? ???? ???? ??!

4
00:00:52,625 --> 00:00:54,639
???? ???? ???! ?? ??? ? ???!

5
00:00:56,372 --> 00:01:00,886
?????? ?? ????? ? ??????.
?? ????? ?? ???????? ????? ???.

6
00:01:00,887 --> 00:01:03,388
???? ?? ???? ???? ?????!
- ??, ?? ????, ????.

7
00:01:03,944 --> 00:01:06,798
?? ????? ? ??????? ????? ?????,
????? ?? ???? ?? ???????

8
00:01:06,799 --> 00:01:10,558
? ????? ?? ????????. ???
?? ?? ????? ? ?????? ??, ????? ??.

9
00:01:11,097 --> 00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,930 --> 00:00:18,560
Subido por: Atos y Mazur
Correg?do por: "Producciones Mafia_Bucara".

2
00:00:42,084 --> 00:00:53,929
<i>"Las almas mas oscuras no son las que
eligen existir en el infierno, sino las
que eligen liberarse"</i>

3
00:01:30,674 --> 00:01:32,551
Hola, Loomis

4
00:01:32,593 --> 00:01:36,513
Estas tan grande

5
00:01:36,555 --> 00:01:40,851
Debes crecer, crecer m?s

6
00:01:40,893 --> 00:01:44,062
Dios m?o, sabes que tengo que
trabajar esta noche

7
00:01:44,104 --> 00:01:46,857
Alguien aqu? debe traer el dinero

8
00:01:46,899 --> 00:01:49,443
Estoy todo roto, no

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,940 --> 00:00:18,540
Traducidos por: Atos
Corregìdo por: Mazur Hasta donde se pudo.

2
00:00:42,080 --> 00:00:53,910
<i>"Las almas mas oscuras no son las que
eligen existir en el infierno, sino las
que eligen liberarse"</i>

3
00:01:30,690 --> 00:01:32,550
Hola, Louis

4
00:01:32,590 --> 00:01:36,520
Estas tan grande

5
00:01:36,560 --> 00:01:40,860
Debes crecer, crecer mas

6
00:01:40,900 --> 00:01:44,060
Dios mío, sabes que tengo que
trabajar esta noche

7
00:01:44,100 --> 00:01:46,860
Alguien aquí debe traer el dinero

8
00:01:46,900 --> 00:01:49,460
Estoy todo roto, no

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,116 --> 00:01:13,414
<i>"???????" e ??????? ??
15.04.1912 ???.</i>

2
00:01:19,555 --> 00:01:21,601
<i>????? ? 800: 230 ?????? ??????.
????????? ??????????</i>

3
00:01:21,601 --> 00:01:23,649
<i>? ???? ?????????
?? ????? 23J ? 23K</i>

4
00:01:24,276 --> 00:01:26,615
<i>(?????)... ???????? ?? 23 ?????.</i>

5
00:01:34,052 --> 00:01:38,104
<i>?? 11 ???????? 1941???,
??? ???????? ????? ?? ????????.</i>

6
00:01:46,668 --> 00:01:49,718
<i>?????? ???????? ????????????
?? 4.04.1945???.</i>

7
00:02:00,539 --> 00:02:02,628
<i>??? ?????????? ??, ????? ? ???
???????? ????? 23 ????.</i>

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,679 --> 00:01:09,679
?????? ? ?????????????:
Vesko-Profit-GR

2
00:01:09,680 --> 00:01:14,760
??? ???????? ??????? ? ?????????
? ????? ?? ????????

3
00:01:21,520 --> 00:01:23,840
??????????? ???????? ?
??????? ???????

4
00:01:23,920 --> 00:01:26,480
???????????? ??
Deals Travel!!!

5
00:01:32,640 --> 00:01:35,440
??????????? ?? ?????? ??? ???????

6
00:01:35,520 --> 00:01:41,720
???? ???? ?? ?????? ?? ???? ???????
? ??????????,???????? ???????

7
00:01:44,800 --> 00:01:48,600
????????? ?? ???????
200 ???? ?? ???????...

8
00:01:48,880 --> 00:01:52,200
?,???????,???? ?????????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,108 --> 00:00:31,108
<b>DIVX SUBTITLES BG ? 2007
?????????:</b>

2
00:00:39,009 --> 00:00:42,870
<b>??????????</b>

3
00:02:56,500 --> 00:02:58,000
???? ? ???????,

4
00:02:58,001 --> 00:03:01,000
???? ?????????? ??????, ????? ????
????? ?? ????????? ??? ????? ?? ???

5
00:03:01,001 --> 00:03:04,501
?? ?????????.
???????????? ????? ?????!

6
00:03:10,000 --> 00:03:11,500
??? ?? ???? ???????.

7
00:03:18,500 --> 00:03:19,700
????? ?????!

8
00:03:20,000 --> 00:03:21,600
????? ????? ? ???????? ??? ?????.

9
00:03:22,500 --> 00:03:24,601
????? ?? ??? ?? ?? ?? ????
???????? ?? ??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,608 --> 00:00:47,069
"De m?rkeste sj?le er ikke dem, som
v?lger at leve i helvedets afgrund."

2
00:00:47,180 --> 00:00:53,744
"Men dem som v?lger at forlade afgrunden
og leve ubem?rket iblandt os."

3
00:01:31,057 --> 00:01:35,756
Godmorgen, Elvis.
Du er nuttet, ikke ogs??

4
00:01:36,729 --> 00:01:39,220
Ja, det er du.

5
00:01:41,267 --> 00:01:46,762
Du ved godt, jeg m? arbejde, Ronnie.
Nogen skal jo tjene penge.

6
00:01:46,940 --> 00:01:53,436
- Jeg kan ikke arbejde, lede strigle.
- Og hvem b?rer skylden? Du er patetisk.

7
00:01:53,746 --> 00:01:58,513
Den nye servitrice i bin

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,005 --> 00:00:18,012
??????:===Ryan Reynolds===

2
00:00:16,968 --> 00:00:19,975
Largo_ap@mail.bg

3
00:00:21,980 --> 00:00:26,658
???? 6-?? ??? ?? ? ??????? ??,
???????? ????? ?? ???????
???? ??????? ?? ??????.

4
00:00:28,829 --> 00:00:32,463
?? ???????? VENTER (??????)
? LOQUI (?? ????).

5
00:00:33,089 --> 00:00:37,976
?????????????

6
00:01:02,073 --> 00:01:04,036
Dead Silence

7
00:01:23,033 --> 00:01:24,118
.

8
00:02:40,440 --> 00:02:42,987
????????? ?????.

9
00:03:42,149 --> 00:03:45,615
- ??????? ?? ? ?????
- ??? ???? ??????? ??????.

10
00:03:47,159 --> 00:03:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,571 --> 00:00:45,571
De Donkerste zielen zijn niet die welke kiezen tebestaan
in de afgrond van de hel,

2
00:00:46,714 --> 00:00:48,714
Maar die welke kiezen om zich tebevrijden van de afgrond

3
00:00:48,956 --> 00:00:50,956
en zich stil onder ons tebegeven.....

4
00:00:51,142 --> 00:00:53,142
- Dr. Samuel Loomis.

5
00:01:40,598 --> 00:01:43,598
Jezus Christus,Ronnie,
Je weet dat ik moet werken vanavond.

6
00:01:44,425 --> 00:01:46,425
Iemand moet hier toch een beetje
geld verdienen.

7
00:01:46,500 --> 00:01:49,000
Ik ben helemaal kapot,hoer.
Ik kan niet werken.

8
00:01:49,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,156 --> 00:00:43,063
<b>??????????</b>

2
00:00:43,819 --> 00:00:50,066
?????? ? ????????:
" ? Philip Colev "

3
00:02:56,849 --> 00:02:57,997
???? ? ???????,

4
00:02:57,998 --> 00:02:57,998
??????, ????? ???? ????? ?????
? ???? ?? ?? ???????.

5
00:03:01,681 --> 00:03:04,648
???????????

6
00:03:09,791 --> 00:03:11,052
????? ???????

7
00:03:19,211 --> 00:03:22,099
????? ????? ? ????? ????? ?
?????????? ?????? ?? ??? ?????.

8
00:03:22,652 --> 00:03:24,171
??? ?? ??? ?? ????? ?? ?????

9
00:03:24,172 --> 00:03:25,172
???????? ????.

10
00:03:26,957 --> 00:03:28,633
??? ?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:36,000
????????:
The. Saint

2
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

3
00:00:36,040 --> 00:00:38,560
??????

4
00:00:40,960 --> 00:00:43,400
???

5
00:01:16,480 --> 00:01:17,920
3... 1..
31!

6
00:01:18,480 --> 00:01:19,520
??? ??? ?!

7
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
????? ????????????,
??????? ?????!

8
00:01:28,000 --> 00:01:32,280
? ???? ?? ????????? ???
??????? ?? ?????? ???????.

9
00:01:33,400 --> 00:01:34,400
????????? ??, ????.

10
00:01:37,200 --> 00:01:40,400
???? ??????????
????????? ?? ???? ???????

11
00:01:40,480 --> 00:01:43,800
? ???????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,729 --> 00:00:17,032
<i>???? ?????!</i>

2
00:00:18,075 --> 00:00:21,106
<i>?????? - ???????.
??????? - ???????.</i>

3
00:00:21,304 --> 00:00:23,666
<i>???? ?? ????? ?!
?????????.</i>

4
00:00:23,925 --> 00:00:28,730
<i>???????, ????? ?? ?????????!
??????????, ?????! ???? ?. ???????!</i>

5
00:00:30,886 --> 00:00:32,894
?????, ????????.

6
00:00:36,169 --> 00:00:39,377
<i>??????? ??!
????????!</i>

7
00:00:43,200 --> 00:00:45,780
<i>???? ?????!</i>

8
00:00:46,008 --> 00:00:48,425
<i>?????! ???? ?????!</i>

9
00:00:49,223 --> 00:00:51,790
<i>????, ?? ?????, ?????!</i>

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,780 --> 00:01:01,178
??????? ?!

2
00:01:01,341 --> 00:01:02,898
?????????? ?????!
????! ???????!

3
00:01:03,061 --> 00:01:05,178
<i>?????. ?????? ?? ????
?????? "??????"!</i>

4
00:01:05,341 --> 00:01:07,378
??????!

5
00:01:07,541 --> 00:01:11,498
???, ?????????!
????????!

6
00:01:11,661 --> 00:01:14,178
????????, ?? ? ??????
?? ?? ????? "??????"

7
00:01:14,341 --> 00:01:17,018
?? ?? ????? ??
?? ????? ??? ?????

8
00:01:17,181 --> 00:01:19,298
?? ?????????? ?? ????????
???? "????????? ?????".

9
00:01:19,461 --> 00:01:24,040
????????? ??????? ?????????? ??????.
- ????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,400 --> 00:00:39,840
?????? ???? ??????? ?? ???????...

2
00:00:39,920 --> 00:00:43,880
???? ??? ????,
?????? ??????? ????????

3
00:00:44,000 --> 00:00:47,880
??? ??????? ????????,
?????? ??? ????.

4
00:00:48,480 --> 00:00:50,360
??????????? ????.

5
00:00:51,080 --> 00:00:56,040
??-??????????? ?????? ?
???? ???????? ?? ??????.

6
00:00:57,040 --> 00:00:59,320
?? ????? ? ????.

7
00:00:59,400 --> 00:01:04,360
?????? ??????? ???????
??? ????? 150 ??????

8
00:01:04,440 --> 00:01:08,640
? ????????? ????????
?? ???????, ? ??????, ??????.

9
00:01:09,280 --> 00:01:14,560
?????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,033 --> 00:00:50,793
<i>?? ?? ?? ??????? ??????????,</i>

2
00:00:50,828 --> 00:00:54,554
<i>?? ??????? ?????????? ?????????</i>

3
00:00:59,868 --> 00:01:02,100
<i>?? ??????? ?? ???? ?????...</i>

4
00:01:02,881 --> 00:01:05,193
???????????? ?? ?????? ??????????.

5
00:01:05,881 --> 00:01:11,193
?? ?????? ?? ???? ???????,
?? ??????? ???????? ?????:

6
00:01:13,214 --> 00:01:14,815
????? ?? ??????????????-????????!

7
00:01:18,486 --> 00:01:20,791
????? ?? ?????????- ????????!

8
00:01:23,257 --> 00:01:25,800
????? ?? ??????? ??????-????????!

9
00:01:28,019 --> 00:01:30,955
???

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,932 --> 00:00:44,932
?????? ? ??????? karamelina.
?????????? ?? ???????-? huskyto.


2
00:00:46,833 --> 00:00:54,354
?? ?? ?? ??????? ??????????, ?? ???????
?????????? ?????????

3
00:00:59,668 --> 00:01:03,900
?? ??????? ?? ???? ?????,
???????????? ?? ?????? ??????????.

4
00:01:05,681 --> 00:01:10,993
?? ?????? ?? ???? ???????,
?? ??????? ???????? ?????:

5
00:01:13,014 --> 00:01:14,615
????? ?? ??????????????-????????!

6
00:01:18,286 --> 00:01:20,591
????? ?? ?????????- ????????!

7
00:01:23,057 --> 00:01:25,600
????? ?? ??????? ??????- ????????!

8
00:01:27,819 --> 00:01:30

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,033 --> 00:00:54,554
?? ?? ?? ??????? ??????????, ?? ???????
?????????? ?????????

2
00:00:59,868 --> 00:01:04,100
?? ??????? ?? ???? ?????,
???????????? ?? ?????? ??????????.

3
00:01:05,881 --> 00:01:11,193
?? ?????? ?? ???? ???????,
?? ??????? ???????? ?????:

4
00:01:13,214 --> 00:01:14,815
????? ?? ??????????????-????????!

5
00:01:18,486 --> 00:01:20,791
????? ?? ?????????- ????????!

6
00:01:23,257 --> 00:01:25,800
????? ?? ??????? ??????- ????????!

7
00:01:28,019 --> 00:01:30,955
????? ?? ??????- ????????!

8
00:01:33,610 --> 00:01:36,105
?????? ????, ???????? ? ????????,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5}{58}?? ?? ???? ? ?????? ??, ????.
{94}{142}???????????.|- ??.
{148}{190}????????? ??.
{264}{306}?????????.
{327}{369}??? ????.
{424}{466}"??? ????. "
{587}{629}?????.
{654}{700}????? ?? ??????????
{804}{846}??? ? ?????? ???? ????
{892}{937}?? ?????.
{1076}{1118}???????.
{1132}{1188}??? ??.|??????? ??.
{1325}{1388}????? ?? ?? ?? ???????? ???? ??????
{1393}{1435}??????? ? ?????????.
{1440}{1482}?????? ?? ???????.
{1517}{1567}?? ?? ???????? ???? ?????? ???? ?????.
{1575}{1646}?? ?? ?? ??????.|? ?? ?? ?? ?????????.
{1736}{1786}?????, ?? ?????|??? ?? ???????? ? ???????.
{1794}{1863}??, ???? ????? ??? ?? ????????.
{1878}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,000 --> 00:00:47,400
Am venit cu g?nduri pa?nice,
pentru pisici ?i ?oareci de peste tot.

2
00:01:02,100 --> 00:01:04,500
<i>?oarecele Erou Se ?ntoarce
A F?cut Totul Pentru A-l Salva pe Motan</i>

3
00:01:06,400 --> 00:01:07,900
Salut, ce mai faci?

4
00:01:07,900 --> 00:01:08,700
ITCHY PRE?EDINTE!

5
00:01:08,900 --> 00:01:10,600
<i>M? bucur s? v? v?d!
Mersi c? a?i venit aici!</i>

6
00:01:22,400 --> 00:01:23,500
TE SPUN!

7
00:01:36,000 --> 00:01:37,300
LANSARE DE RACHETE NUCLEARE

8
00:01:37,600 --> 00:01:38,400
PRIMUL ATAC

9
00:01:38,500 --> 00:01:39,300
R?SPUNS

10
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,359 --> 00:00:08,359
<i>AVERTISMENT! Aceastã traducere a fost
fectuatã de echipa de traducãtori a www.subs.ro

2
00:00:09,360 --> 00:00:13,360
<i>NU susþineþi HO�II DE TITR�RI
încurajaþi de conducerea site-ului titrari.ro.

3
00:00:13,561 --> 00:00:18,361
CEI PATRU FANTASTICI:
ASCENSIUNEA LUI SILVER SURFER

4
00:00:24,361 --> 00:00:32,361
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

5
00:00:33,362 --> 00:00:40,362
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
adicoto, AMC, Lovendal

6
00:00:41,363 --> 00:00:48,363
Sincronizarea textului:
Cãtã, gligac2002

7
00:00:54,064 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,070 --> 00:00:52,766
<i>Morro do Dende ? ruim de invadir</i>

2
00:00:52,938 --> 00:00:56,746
<i>N?is com os alem?o vamos se divertir</i>

3
00:00:56,962 --> 00:01:00,535
<i>Porque no Dende eu vou dizer
como ? que ?</i>

4
00:01:00,705 --> 00:01:04,047
<i>Aqui n?o tem mole, nem pra DRE</i>

5
00:01:04,088 --> 00:01:07,780
<i>Pra subir aqui no morro at? a BOPE tremer</i>

6
00:01:07,815 --> 00:01:11,727
<i>N?o tem mole pro Ex?rcito, civil nem pra PM</i>

7
00:01:11,979 --> 00:01:15,731
<i>Eu dou maior conceito para os amigos meus</i>

8
00:01:15,810 --> 00:01:19,501
<i>Mas morro do D

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,403 --> 00:02:43,156
Hallo?

2
00:02:43,256 --> 00:02:45,414
Het loop helemaal dood hier,
en ik haar je erom.

3
00:02:45,514 --> 00:02:46,807
Wat voor een agent ben jij?

4
00:02:46,907 --> 00:02:48,458
Je vindt de weg wel, Kimberly.

5
00:02:48,558 --> 00:02:50,730
Het is vier uur in de morgen, in Los Angeles.
Kan ik nu weer gaan slapen?

6
00:02:50,830 --> 00:02:52,332
Ik was de hele nacht op, in de Red Eye,

7
00:02:52,432 --> 00:02:54,371
en het was niet eerste klas,
zoals je had beloofd.

8
00:02:54,471 --> 00:02:57,189
Geeft mij toch een beetje krediet,
voor de auto, of ni

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,048 --> 00:00:44,643
We come in peace.

2
00:00:44,644 --> 00:00:47,315
For cats and mice,
Everywhere.

3
00:01:06,944 --> 00:01:08,019
Hey! How you doing?

4
00:01:08,020 --> 00:01:09,076
<i>Good to see you.</i>

5
00:01:09,077 --> 00:01:10,483
<i>Thanks for coming out.</i>

6
00:01:17,755 --> 00:01:19,215
Itchy...

7
00:01:19,249 --> 00:01:20,675
Itchy.

8
00:01:59,291 --> 00:02:00,734
Boring!

9
00:02:00,735 --> 00:02:02,881
Dad! We cant see the movie!

10
00:02:02,979 --> 00:02:06,862
I cant believe we`re paying to see
somthing we get on tv for free!

11
00:02:07,057

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,100 --> 00:00:15,000
Ressincronia e revis?o:
Light~Speed~R@cer

2
00:00:19,511 --> 00:00:21,511
"As almas mais obscuras
n?o s?o as que escolhem...

3
00:00:23,512 --> 00:00:25,512
...existir no inferno do abismo...

4
00:00:26,513 --> 00:00:28,513
... mas sim aquelas que
decidem se libertar...

5
00:00:29,512 --> 00:00:32,512
deste abismo para viver
silenciosamente entre n?s."
Dr. Samuel Loomis

6
00:01:06,513 --> 00:01:07,605
Vem c?, lindinho.

7
00:01:08,749 --> 00:01:13,243
Bom dia, Elvis.
Voc? ? t?o bonito n?o ??

8
00:01:13,320 --> 00:01:15,618
Voc? ? sim, voc? ?.

9
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,858 --> 00:01:02,274
????????????? ?? ????? ?? ????? ?? ????????? ????

2
00:01:58,369 --> 00:02:00,013
??????? ??????

3
00:02:12,452 --> 00:02:14,100
?? ?? ???????? ?? ? ?????????

4
00:02:15,992 --> 00:02:17,500
?? ????.

5
00:02:23,433 --> 00:02:25,441
???? ??????!

6
00:02:29,197 --> 00:02:31,125
?? ?? ???????? ?? ? ???????????

7
00:02:37,531 --> 00:02:39,208
??? ?? ??????!

8
00:02:40,040 --> 00:02:42,053
?? ?? ???????? ?? ? ???????????

9
00:02:43,490 --> 00:02:44,759
?? ????.

10
00:02:52,776 --> 00:02:54,728
?? ???????.

11
00:03:08,288 --> 00:03:09,456
?? ?? ??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,280 --> 00:00:51,578
??????, ???? ????????
?????? ????? ???.

2
00:00:51,742 --> 00:00:53,334
???? ????????. ???????.

3
00:00:53,497 --> 00:00:56,933
?????? ?????, ???? ??... ???? ??,
?? ?? ??????? ????.

4
00:00:57,097 --> 00:00:58,495
?? ?? ???????
- ???? ?? ? ????.

5
00:00:58,658 --> 00:01:00,497
????, ???? ?????????? ???? ????,

6
00:01:00,660 --> 00:01:03,178
?????? ??????????? ?? ??????
? ???? ?????? ?????.

7
00:01:03,342 --> 00:01:06,055
???? ?????? ?? ??????? ?????
? ?? ?????? ????? ??????.

8
00:01:06,218 --> 00:01:07,498
???? ???? ?? ????? ?? ?? ?
?????? ?? ???.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,728 --> 00:00:31,728
????? ???????

2
00:00:32,228 --> 00:00:32,728
???????? ?? ?????.

3
00:00:33,228 --> 00:00:36,228
???????

4
00:00:49,103 --> 00:00:50,103
???? e ??????????.

5
00:00:50,603 --> 00:00:53,103
?????? ?? ?????????

6
00:00:53,603 --> 00:00:56,603
?????? ?? ? ????? ?????????? ??????.

7
00:00:57,103 --> 00:01:01,603
? ?????? ?? ???? ????? 5 ???????? ?? ?????.

8
00:01:02,103 --> 00:01:06,103
?? ?? ???-????? ?? 5 ??????.

9
00:01:07,836 --> 00:01:11,336
-????? ?? ???? ?????
-?? ?? ???? ???????.

10
00:01:18,502 --> 00:01:21,502
????? ???? ??????.

11
00: