Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara G Taste Ova

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,210 --> 00:00:13,430
�àæåòñÿ ýòî çäåñü...
�ðàñèâîå ìåñòî.

2
00:00:15,340 --> 00:00:19,720
�çâèíèòå! �ñòü òóò êòî-íèáóäü

3
00:00:27,770 --> 00:00:30,480
�å äîì, à íàñòîÿùèé äâîðåö.

4
00:00:38,030 --> 00:00:40,040
�ó ÷òî? �û íàâåðíîå õî÷åø ïîèãðàòü...

5
00:00:57,140 --> 00:01:01,060
�åò! �òî òû äåëàåøü? �ðåêðàòè!

6
00:01:02,390 --> 00:01:03,890
�û íå ìîæåøü!

7
00:01:07,900 --> 00:01:09,360
�âàòèò, �àðê!

8
00:01:42,100 --> 00:01:45,430
Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,359 --> 00:00:20,359
Hellsing I OVA Digest For Freaks
Subtitulos por DarkChronos

2
00:01:08,360 --> 00:01:09,330
Mierda!

3
00:01:20,920 --> 00:01:24,730
¿Que? Que acabas de decir?

4
00:01:32,680 --> 00:01:38,300
Podria decir eso de nuevo, Directora Hellsing...

5
00:01:38,300 --> 00:01:41,450
Sir Integra Fairbrook Wingates Hellsing

6
00:01:42,440 --> 00:01:44,820
Entonces se lo dire una vez mas

7
00:01:46,000 --> 00:01:49,550
Son ghouls, La villa esta llena de ellos

8
00:01:51,560 --> 00:01:56,510
Ghouls es el resultado cuando la victima
del vampiro no es virgen

9
00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,820 --> 00:00:05,300
(Paris)

2
00:01:00,920 --> 00:01:02,880
¿Eres tú Taro Misaki?

3
00:01:03,760 --> 00:01:08,840
[Revive, combinación dorada]

4
00:01:18,360 --> 00:01:19,960
Alguien me ha dicho que hay...

5
00:01:20,480 --> 00:01:22,720
...un joven que tiene una técnica
fabulosa para jugar al fútbol.

6
00:01:23,800 --> 00:01:26,800
Y ademas dijo que ese joven nos
venceria.

7
00:01:28,320 --> 00:01:31,920
Yo lo veo dificil ya que el equipo
Frances Jr. es el más poderoso.

8
00:01:39,560 --> 00:01:41,680
Yo también he oido hablar de ti.

9
00:01:42,320 --> 00:01:44

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: FLCL - OVA 1
Original Script: Papacha Anime - http://www.papachaanime.com
Original Translation: Pako
Original Editing: Vash
Original Timing: Pako
Original Script Checking: Chino
Synch Point: DVD sincronizar con el segundo 0 del primer capítulo
Script Updated By: Papacha Anime
Update Details: Creación del script desde 0.
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Wav: 0, 132515,C:WINDOWSDesktopflclmono.wav
LastWav: 1
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,844 --> 00:01:38,014
��� -- �åðâûé �àðñèàíñêèé �àíàë.

2
00:01:40,350 --> 00:01:44,270
�òàê, ñíà÷àëà - èçâåñòèÿ î âçðûâàõ.

3
00:01:44,354 --> 00:01:46,898
�à! �òî ÿ áóäó ðàññêàçûâàòü..

4
00:01:47,023 --> 00:01:48,233
�îãäà...

5
00:01:48,358 --> 00:01:51,778
�ðîøëîé íî÷üþ â øåñòîì áëîêå ãîðîäà �åëëñ..

6
00:01:51,861 --> 00:01:54,781
ïðîèçîøåë óæå òðåòèé çà ýòîò ìåñÿö âçðûâ.

7
00:01:54,864 --> 00:01:58,076
�òî áûëî ñäåëà

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,220 --> 00:00:49,220
[¡El combate final! ¿has visto al
mejor del mundo?]

2
00:00:50,100 --> 00:00:52,740
Quien será el campeón del primer
campeonato mundial juvenil de fútbol

3
00:00:53,100 --> 00:00:54,220
Estamos en el primer tiempo
de esta final

4
00:00:54,340 --> 00:00:56,580
Van 24 minutos de juego y Alemania
ha conseguido el primer tanto

5
00:00:57,460 --> 00:00:58,620
¿Estas bien Tsubasa?

6
00:01:00,460 --> 00:01:03,060
Estoy bien, el balón es mi
mejor amigo

7
00:01:06,700 --> 00:01:08,500
El juego se reanuda

8
00:01:09,300 --> 00:01:11,900
¿Que hará Japó

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,275 --> 00:01:54,072
�ðèÿòíîãî âàì äíÿ. �ëàãîäàðèì, ÷òî âîñïîëüçîâàëèñü íàøèìè óñëóãàìè.

2
00:01:54,155 --> 00:01:56,700
�íèìàíèå, äàìû è ãîñïîäà!

3
00:01:56,783 --> 00:01:59,661
�û ïðèáëèæàåìñÿ ê ïîðòó �åí-�àóýëà,..

4
00:01:59,786 --> 00:02:02,122
ñàìîãî áîëüøîãî ãîðîäà �àðñà.

5
00:02:02,205 --> 00:02:04,582
�åìïåðàòóðà çà áîðòîì 11 ãðàäóñîâ �åëüñèÿ.

6
00:02:04,916 --> 00:02:06,751
Ã�îíöåíòðàöèÿ êèÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,014 --> 00:00:13,432
�îðîøèé äåíü, ÷òîáû ïîáåçäåëüíè÷àòü.

2
00:00:17,686 --> 00:00:19,771
�ýíñýé, òû âñ¸ åù¸ ñïèøü?

3
00:00:22,566 --> 00:00:26,069
�îòü ñåãîäíÿ è âûõîäíîé,
íî âåäü óæå äåíü.

4
00:00:28,447 --> 00:00:29,322
�ýíñýé.

5
00:00:40,542 --> 00:00:41,168
�èäçóõî.

6
00:00:46,089 --> 00:00:47,132
�èäçóõî.

7
00:00:52,054 --> 00:00:53,722
� ãîòîâà ïîðàçâëå÷üñÿ.

8
00:00:54,181 --> 00:00:56,224
�à÷åì âû ìåíÿ òàê îáíèìàåòå?

9
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,600 --> 00:00:07,100
Cuando era joven...

2
00:00:07,140 --> 00:00:10,630
...los reflectores apuntaban a mí...

3
00:00:11,650 --> 00:00:16,120
Miraba atrásny allí estaba mi banda....

4
00:00:16,120 --> 00:00:19,810
Todas esas luces y los gritos...

5
00:00:21,560 --> 00:00:24,420
Lejos... Lejos...

6
00:00:24,460 --> 00:00:26,860
¿...Donde quedarón mis sueños?

7
00:00:26,930 --> 00:00:30,450
Realmente estaba en la cima...

8
00:00:46,190 --> 00:00:47,990
Escuchen... escuchen...

9
00:00:48,060 --> 00:00:52,160
Hay un esposo que se encuentra en la habitación 307 con una

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:07,170
Namida yori mo yasashii uta wo

2
00:00:00,720 --> 00:00:07,170
Las lágrimas son como una canción

3
00:00:08,120 --> 00:00:16,110
Kanashimi yori sono nukumori wo

4
00:00:08,120 --> 00:00:16,120
Usa esa pasión en vez de la tristeza

5
00:00:26,500 --> 00:00:35,920
Prohibida su Venta.

6
00:00:29,900 --> 00:00:35,920
Saint Seiya: La Saga de Hades
Episodio 3

7
00:00:35,970 --> 00:00:39,920
Siento que el mundo,

8
00:00:36,070 --> 00:00:39,920
Sekai ga sounanimo

9
00:00:39,970 --> 00:00:44,620
Kantan ni kawaru to wa omowanai kedo

10
00:00:39,970 --> 0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2093}{2250}Proyecto Dragon Ball Movies --- Movie 07 --- |Traduccion y Tiempos : Urashima_Keitaro|legendary_sword@hotmail.com
{2772}{2852}Num...Numero 17 !!
{2904}{2973}Maldito Bastardo !
{3060}{3142}Que crees que haces?
{3147}{3229}Yo fui quien los creo!
{3373}{3473}como te atreves...inservible pila de chatarra!
{3738}{3843}El Dr. Gero fue asesinado por su propia creacion, el androide nº17
{3956}{4017}sin embargo...
{4134}{4258}Incluso despues de su muerte, la computadora del Dr.Gero continuo su |trabajo, construyendo el androide mas poderoso jamas hecho.
{5282}{5394}DRAGON BALL Z

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,813 --> 00:01:22,611
�àòñóõèêî!

2
00:01:49,443 --> 00:01:51,934
�å ïëà÷ü...

3
00:01:52,045 --> 00:01:54,741
�� ïðîñèò òåáÿ - íå ïëà÷ü.

4
00:01:56,650 --> 00:02:00,848
�ìó áîëüíî ñìîòðåòü
íà òâîè ñëåçû.

5
00:02:05,969 --> 00:02:10,813
�îêèî �àâèëîí.

6
00:02:10,813 --> 00:02:14,469
�îêèî �àâèëîí.
�àñòü ïåðâàÿ.

7
00:02:48,802 --> 00:02:50,997
�-í �àãóìî!

8
00:02:52,105 --> 00:02:54,300
�àáîòà?

9
00:02:57,010 --> 00:03:00,002
�èñüìî èç �îðïîðàöèè

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,710 --> 00:00:49,171
�ó òàê ïîêàæè ìíå ýòîò ñâîé ïëàí!

2
00:00:54,054 --> 00:00:58,787
�îðîøî, ÿ ïîêàæó ìîé ïëàí!

3
00:01:20,013 --> 00:01:26,885
�îò îí! �òî îêîí÷àòåëüíàÿ
âåðñèÿ ìîåãî ïëàíà!

4
00:01:44,370 --> 00:01:46,736
�ðàâèòñÿ?

5
00:02:32,185 --> 00:02:34,346
�òî ýòî?

6
00:02:38,258 --> 00:02:39,282
�òî...

7
00:02:49,169 --> 00:02:54,674
�äèîò!

8
00:02:54,674 --> 00:02:58,838
�àìà, îíà êàêàÿ-òî íå òàêàÿ. �òðàííî!

9
00:03:00,446 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,008 --> 00:00:55,180
�àãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû
ïðèâåëî ê ôåìèíèçàöèè ìóæ÷èí...

2
00:00:55,680 --> 00:00:58,433
...óìåíüøåíèþ êîëè÷åñòâà ñïåðìû ó ìóæ÷èí...

3
00:00:58,558 --> 00:01:00,810
...ðîæäàåìîñòü ñîêðàòèëàñü.

4
00:01:02,187 --> 00:01:05,440
�à ÷åðíîì ðûíêå ïîÿâèëèñü êîìïàíèè...

5
00:01:05,940 --> 00:01:08,610
�ïðîäàþùèå è ïîêóïàþùèå
ãåíåòè÷åñêè èäåàëüíóþ ñïåðìó.

6
00:01:09,694 --> 00:01:13,573
Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,531 --> 00:00:18,361
�é...

2
00:00:19,333 --> 00:00:21,096
�àçâå òû íå ãîëîäåí?

3
00:00:22,936 --> 00:00:23,925
�?

4
00:00:24,004 --> 00:00:26,472
� õî÷ó ÷åãî-íèáóäü ñúåñòü.

5
00:00:27,040 --> 00:00:29,372
�îêàæè ìíå íåìíîãî ñòðàñòè, �àðè.

6
00:00:30,310 --> 00:00:31,140
�î...

7
00:00:31,411 --> 00:00:33,311
� äåéñòâèòåëüíî ãîëîäíà.

8
00:00:36,249 --> 00:00:37,341
�àê ýòî?

9
00:00:37,617 --> 00:00:39,312
�óâñòâóåøü ñåáÿ ëó÷øå, �àðè?

10
00:00:40,821 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,216 --> 00:00:05,356
�åðåâîä è òàéìèíã: Ker, saske@mail.ru
Anime Kazan Club - www.animekazan.ru

2
00:00:08,000 --> 00:00:12,018
�íà ÷àñòî ãîâîðèëà, ÷òî ó íåå òàêîå
÷óâñòâî, áóäòî îíà ÷òî-òî òåðÿåò...

3
00:00:30,784 --> 00:00:31,790
� òî âðåìÿ ...

4
00:00:32,493 --> 00:00:36,810
ÿ áûë ó÷åíèêîì ñðåäíåé øêîëû è âñå íå
ìîã ïîíÿòü, ÷òî æå îíà èìååò â âèäó.

5
00:00:37,515 --> 00:00:38,714
�î ...

6
00:00:39,261 --> 00:00:41,951
òå ñëîâà îêàçàëÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{427}{487}Pai, Pai
{753}{790}Pai
{2009}{2058}Pai
{2088}{2241}Capitulo III|El Retorno
{2888}{2963}¿P...porqué estoy aquí?
{3063}{3116}¿Quién eres tú?
{3156}{3207}¿Estas bien?
{3243}{3293}Ven, toma mi mano
{3629}{3676}No te muevas
{3773}{3878}Vamos, estarás bien
{3880}{3949}Te ayudaré
{4182}{4235}Eso fue asombroso
{4262}{4382}No creí que fueras un sobreviviente|de los demonios divinos
{4409}{4496}Esa piedad, semejante piedad
{4497}{4612}Pero yo no quiero morir
{4615}{4722}pero yo no puedo dejarte libre
{4725}{4848}Hon Nyang, no tengo|tiempo para salvarlas
{4849}{4932}así que descansa en paz|junto a ese demonio

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,590
�åðåâîä: Shiro (kawaii@ngs.ru)
�àéìèíã: WizVio (wizvio@ngs.ru)

2
00:00:05,590 --> 00:00:08,218
�äàð, óäàð, îïÿòü...

3
00:00:08,885 --> 00:00:12,097
�àç çà ðàçîì áü¸ò âîëíîé.

4
00:00:12,723 --> 00:00:15,684
�ðèëèâ, îòëèâ, òóäà è âñïÿòü.

5
00:00:16,518 --> 00:00:18,687
�àæäûé ðàç åùå òàêîé.

6
00:00:19,271 --> 00:00:21,606
�àæäûé ðàç óæå äðóãîé.

7
00:00:22,065 --> 00:00:25,527
�ðåìÿ çàìêíóòî. �òó÷èò.

8
00:00:26,653 --> 00:00:29,990
Ã�íÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,186 --> 00:00:26,526
�ëóáèíà: 150 ìåòðîâ.

2
00:00:26,526 --> 00:00:28,666
�åáÿ ñíîñèò âëåâî...

3
00:00:33,126 --> 00:00:36,556
�óâñòâóé êàæäîå äâèæåíèå
ëîäêè ñîáñòâåííûì òåëîì.

4
00:00:36,556 --> 00:00:38,766
�îêàçàíèÿ ïðèáîðîâ
íåìíîãî çàïàçäûâàþò.

5
00:00:39,106 --> 00:00:39,976
�-�îðîøî.

6
00:00:40,006 --> 00:00:43,116
�û ñëèøêîì òîðìîçèøü, ïîìåõà ñëåâà.

7
00:00:50,296 --> 00:00:54,726
�à óæ, ïîëó÷èòü ëèöåíçèþ
êëàÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,500 --> 00:00:39,530
*�åðåâîä øåäåâðà ñ àíãë.:
�èíäî �óè÷è/�
^_~

2
00:00:40,530 --> 00:00:50,530
�àñèáû çà ïåðåâîä ÿï. íà àíãë.: Hiroaki Fukuda
(â îñíîâíîì ~.~)

3
00:00:50,530 --> 00:01:00,530
*�íãë. òàéìèíã: Todd Perkins
*� òàéìèíã ýòîãî òàéìèíãà :) �èíäî �óè÷è (êîòîðîå åù¸ è - � ^^)

4
00:01:00,530 --> 00:01:20,530
�ðàâêà âñåãî ýòîãî àíãë. áóéñòâà ^^: Barbara Girrens
Lillian Shepherd Todd Perkins & Dave
*� �óèê ïî-ïðåæíåìó ïðàâè

[Script Info]
Title: Gundam Seed - Ova
Original Script: : luiquroj
Original Translation: : luiquroj
Original Editing: : luiquroj
Original Timing: : luiquroj
Synch Point: :
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Otros1,Comic Sans MS,48,&H7BD1FE,4259584,65535,&H1B3041,1,0,1,3,0,2,30,30,33,0,0
Style: Relato,Expo,50,&HFFE9FC,4259584,65535,&H73094C,1,0,1,2,1,2,30,30,33,0,0
Style: Kagari,Comic Sans MS,48,&H77DDD2,4259584,65535,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,500 --> 00:00:13,270
Saint Seiya: La Saga de Hades
Episodio 10

2
00:00:13,470 --> 00:00:18,210
Dakishimeta kokoro no KOSUMO

3
00:00:13,470 --> 00:00:18,420
El cosmos que hay en mi corazón

4
00:00:19,470 --> 00:00:24,720
atsuku moyase kiseki wo okose

5
00:00:19,470 --> 00:00:24,720
haré que arda y haga milagros

6
00:00:25,120 --> 00:00:30,090
kizutsuita mama ja inai to

7
00:00:25,120 --> 00:00:30,090
Y no me daré por vencido,

8
00:00:31,170 --> 00:00:36,120
chikai atta haruka na ginga

9
00:00:31,170 --> 00:00:36,120
se lo prometí a una lejana galaxia.

10
00:00

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{169}Las lagrimas son como un canto de amor
{191}{387}deseas ver que la tristeza cálida es
{400}{650}Subtitulos copiados de la traducción realizada|por channel #saintseiya de irc.aniverse.com|Saludos [ss]ZOREK.
{710}{839}Saint Seiya - Saga de Hades|- Capitulo del Santuario -
{866}{960}el mundo esta lleno de...
{967}{1020}trampas pero sé que...
{1024}{1064}...aún tiene arreglo.
{1079}{1180}sentirás una silenciosa oscuridad dentro
{1181}{1297}pero sólo piensa en la luz, la verás, la verás
{1298}{1407}pero si razonas tus miedos los afrontarás
{1408}{1514}a nadie le gusta ver sus sueños marchitarse
{1523}{1631}ella es todo para

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,500 --> 00:01:36,563
El mundo de los muertos.
El Reino de Hades...

2
00:01:37,305 --> 00:01:40,968
El mundo donde no llega la luz.
Tienen que cruzar un largo camino.

3
00:01:41,209 --> 00:01:44,474
Este es solo el comienzo de lo
que les espera en este lugar.

4
00:01:48,483 --> 00:01:54,217
Orfeo, si recuerdo bien dijiste que
te encargarías de estos dos.

5
00:01:54,923 --> 00:01:57,391
¿Me podrías explicar que es lo que pasa?

6
00:01:57,993 --> 00:02:02,123
Será que te has puesto
del lado de estos caballeros...

7
00:02:02,564 --> 00:02:04,327
Recordemos un poco el pasado, P

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:20,000
Traducción, Tiempos y Adaptación:
Asura & Khëll Kurono

2
00:01:31,850 --> 00:01:36,900
El mundo de los muertos.
El Reino de Hades...

3
00:01:37,670 --> 00:01:41,320
El mundo donde no llega la luz.
Tienen que cruzar un largo camino.

4
00:01:41,550 --> 00:01:44,810
Este es solo el comienzo de lo
que les espera en este lugar.

5
00:01:48,810 --> 00:01:54,560
Orfeo, si recuerdo bien dijiste que
te encargarías de estos dos.

6
00:01:55,280 --> 00:01:57,690
¿Me podrías explicar que es lo que pasa?

7
00:01:58,340 --> 00:02:02,540
Será que te has puesto
del

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{119}Acto 3: "Soledad en la montaña."
{1171}{1240}Disculpa por hacerte esperar...
{1441}{1501}Hace buen clima hoy...
{1594}{1648}La leña va a estar seca.
{2097}{2247}Rurouni Kenshin Tsuioku Hen (Remembranzas)
{5808}{5841}Lo siento
{5841}{5874}Lo siento... - ¿Umm?
{5874}{5964}Siento que te he estado evadiendo últimamente.
{5964}{6038}Oh, olvidalo. No importa.
{6062}{6164}Pero... me siento mal...
{6548}{6632}Quiero sembrar algunos nabos. - ¿Eh?
{6647}{6773}No se por qué, pero es algo que he querido hacer.
{6791}{6881}Cuando era niño solía ayudar a cultivarlos.
{6893}{6977}Quiero hacerlo de nuevo.
{6983}{7036}Si as

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,903 --> 00:00:25,497
�îäõîäèòå! �îäõîäèòå!

2
00:00:25,605 --> 00:00:27,835
�å ïðîïóñòèòå ëó÷øóþ êîìåäèþ â ñòðàíå!

3
00:00:28,008 --> 00:00:29,703
�àìóþ ñìåøíóþ èç âñåõ, ÷òî âû âèäåëè!

4
00:00:29,810 --> 00:00:30,834
�îäõîäèòå! �îäõîäèòå...

5
00:00:31,011 --> 00:00:34,105
�ðàâäà ëè îíà òàêàÿ ñìåøíàÿ?

6
00:00:34,715 --> 00:00:36,205
�îäõîäèòå è óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè!

7
00:00:36,717 --> 00:00:38,446
�îäõîäè, ïàðÿ!

8
00:00:38

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,768 --> 00:00:04,965
�ûëî ñàìîå íà÷àëî âåñíû, â òîò äåíü øåë äîæäü.

2
00:00:05,739 --> 00:00:08,207
�ëàâà 1. �íàêîìñòâî.

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,841
�îò ïî÷åìó �å âîëîñû è ìîÿ øåðñòü íàìîêëè è îòÿæåëåëè îò âëàãè.

4
00:00:11,911 --> 00:00:13,538
�îçäóõ âîêðóã íàñ áûë íàñûùåí

5
00:00:13,613 --> 00:00:16,545
ñèëüíûì ïðèÿòíûì çàïàõîì äîæäÿ.

6
00:00:20,320 --> 00:00:25,986
�åìëÿ áåççâó÷íî è ñïîêîéíî
ïîâîð

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,927 --> 00:00:24,680
Die Hochzeit ihrer Tochter
mit Herrn Reuben Feffer

2
00:00:45,567 --> 00:00:48,286
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa...

3
00:00:50,767 --> 00:00:55,477
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa,
zu meinem angetrauten Weib.

4
00:00:56,087 --> 00:00:58,203
Und ob.

5
00:01:01,087 --> 00:01:04,204
- Lois, der Raum ist wundervoll.
- Danke.

6
00:01:04,287 --> 00:01:07,199
Die Kerzen haben wir gegen
diese kleinen Lampen ausgetauscht.

7
00:01:07,287 --> 00:01:10,324
- Also kein Brandrisiko.
- Toll. Sind die da desinfiziert?

8
00:01:10,847 --> 00:01:12,997
Hier kommt dein Tra

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,536 --> 00:00:03,737
�åò.

2
00:00:07,540 --> 00:00:10,176
�åò, íåò, íåò!

3
00:00:23,923 --> 00:00:27,327
�éà! �îìîãè ìíå, �éà!

4
00:00:30,130 --> 00:00:31,231
�åò!

5
00:00:31,998 --> 00:00:33,500
�å íàäî!

6
00:00:39,005 --> 00:00:40,740
�åò. �å íàäî!

7
00:00:41,074 --> 00:00:45,745
�òî, äåâ÷îíêè, ñêó÷àåòå.
�åé÷àñ ìû âàñ ðàçâëå÷¸ì.

8
00:00:46,312 --> 00:00:49,115
�ñòàâü ìåíÿ â ïîêîå. � íå õî÷ó.

9
00:00:53,887 --> 00:00:55,088
�åò.

10
00:01:02,062 --> 00:01:03,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,504 --> 00:02:46,668
�òà ïåñíÿ òàê çà äóøó öåïëÿåò

2
00:02:47,406 --> 00:02:48,646
�íòåðåñíî ïî÷åìó?

3
00:02:48,712 --> 00:02:52,905
�òî ïåñíÿ î ïîãèáøåì ìîðÿêå
è ëþáÿùåé åãî æåíùèíå

4
00:02:52,932 --> 00:02:55,949
� íåâàæíî êàêèå âðåìåíà íà äâîðå,
êîå-÷òî â ëþäÿõ íèêîãäà íå ìåíÿåòñÿ

5
00:02:56,059 --> 00:02:58,163
�íè íå ìîãóò çàáûòü,
òîãî êîãî ëþáÿò

6
00:02:58,425 --> 00:03:00,028
�à ÿ è ñàì òàêîé

7
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,715 --> 00:00:55,644
�íèâåðñàëüíàÿ �îâðåìåííàÿ �åâóøêà �îøêà �óêó-�óêó

2
00:02:28,915 --> 00:02:33,653
�íòåðåñíî, ÷òî îíè ñêàæóò, êîãäà
�óêó-�óêó ñäåëàåò èì ïîäàðêè.

3
00:02:33,653 --> 00:02:37,357
�àïà-ñàí, ýòî �îæäåñòâåíñêèé
ïîäàðîê îò ìåíÿ!

4
00:02:37,357 --> 00:02:39,359
Ã�û ñàìà ýòî ñâÃ&iq