Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Freaks Geeks

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,588 --> 00:00:17,069
Wat is dit?
- Groene spinazie.

2
00:00:21,633 --> 00:00:25,235
En wat is dat?
- Salisbury biefstuk.

3
00:00:26,329 --> 00:00:29,945
Wat is het verschil met normale biefstuk?
- Weet ik niet.

4
00:00:29,980 --> 00:00:34,118
De Salisburysaus neem ik aan.
Wil je wat?

5
00:00:35,964 --> 00:00:38,992
Nickolai, het is tijd om te gaan.
Kom op.

6
00:00:39,933 --> 00:00:45,603
Het valt me altijd op dat de dag na bief-
stuk, we altijd hamburgers krijgen.

7
00:00:45,638 --> 00:00:49,470
En de dag daarna, krijgen we grote
gehaktballen...

8
00:00:49,470 --> 00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,274 --> 00:00:05,283
Lindsay, voc? n?o quer
comprar roupas novas?

2
00:00:06,013 --> 00:00:07,814
Esse jeans est? meio surrado.

3
00:00:07,942 --> 00:00:09,800
Obrigada, m?e.
Eu gosto do meu jeans.

4
00:00:09,813 --> 00:00:11,526
O papai poderia
comprar umas cal?as.

5
00:00:11,836 --> 00:00:13,392
E quem eu quero impressionar?

6
00:00:13,526 --> 00:00:16,149
Quando a casa for sua,
tome caf? de smoking.

7
00:00:16,623 --> 00:00:18,883
Eu liguei para a sra. Amendella.

8
00:00:19,084 --> 00:00:21,784
Ela vai ficar com voc?s enquanto
seu pai e eu vamos a Chicago.

9
00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,683 --> 00:00:04,203
A aposta ? a seguinte:

2
00:00:04,628 --> 00:00:07,615
por US$ 10, eu bebo
este tanto de qualquer coisa.

3
00:00:08,882 --> 00:00:09,880
Qualquer coisa?

4
00:00:10,805 --> 00:00:13,331
Qualquer coisa,
contanto que seja comest?vel.

5
00:00:14,453 --> 00:00:17,000
S? coisas da cozinha.
Nada do banheiro ou da garagem.

6
00:00:17,618 --> 00:00:20,177
- Tudo bem.
- Tem que ser comida.

7
00:00:20,762 --> 00:00:22,143
Nada de debaixo da pia.

8
00:00:22,718 --> 00:00:25,311
Nada de purificador,
detergente,

9
00:00:25,600 --> 00:00:28,429
lustra-m?veis
e

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,672 --> 00:00:18,197
- ¡Eh, esos son para mi clase de francés!
- Pero es que me encantan los sprinkles.

2
00:00:18,297 --> 00:00:19,610
Bueno, pues cómetelo.

3
00:00:19,710 --> 00:00:21,835
Yo también tengo mucha hambre.

4
00:00:21,870 --> 00:00:25,525
- Por favor.
- Pilla el liso, por favor.

5
00:00:28,474 --> 00:00:31,850
Por aquí hay gente
andando, ¿vale?. ¡Dios!

6
00:00:32,471 --> 00:00:35,302
Ahora están sucios.
Coméroslos.

7
00:00:42,771 --> 00:00:48,041
- ¿Qué? ¿Qué problema tienes?
- Mi problema es tu cara, basura.

8
00:00:48,523 --> 00:00:52,202
- Â

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,500 --> 00:00:35,299
<i>Ondas invis?veis no ar</i>

2
00:00:35,300 --> 00:00:36,800
<i>soam com vida</i>

3
00:00:37,200 --> 00:00:40,400
<i>antenas brilhantes
cheias de energia</i>

4
00:00:44,200 --> 00:00:45,999
<i>retorno de emo??es</i>

5
00:00:46,000 --> 00:00:47,600
<i>numa onda infinita</i>

6
00:00:47,900 --> 00:00:49,900
<i>traz um presente valioso</i>

7
00:00:50,400 --> 00:00:52,500
<i>quase de gra?a</i>

8
00:00:55,000 --> 00:00:56,600
<i>todo esse maquin?rio</i>

9
00:00:56,601 --> 00:00:58,200
<i>fazendo m?sica moderna</i>

10
00:01:52,000 --> 00:01:54,300
Est

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,142 --> 00:01:09,832
Ik wilde je net gaan zoeken.

2
00:01:09,867 --> 00:01:12,106
Je ziet er prachtig uit.
- Bedankt.

3
00:01:16,323 --> 00:01:19,474
Hey, jongens.
Wat zijn jullie aan het doen?

4
00:01:19,474 --> 00:01:21,906
Niets.
Ik hang gewoon rond met Linds.

5
00:01:23,931 --> 00:01:25,978
Gaan jullie nu met elkaar, of niet?

6
00:01:27,388 --> 00:01:29,699
Ik geef niet zomaar alles prijs.

7
00:01:29,699 --> 00:01:31,789
Cool, geweldig hoor man.

8
00:01:42,502 --> 00:01:45,360
Yeah, Nick!
Geef mij ook een stukje.

9
00:01:45,395 --> 00:01:47,498
Houd je kop.
Rot o

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,766 --> 00:00:03,766
Hé, Lindsay,

2
00:00:03,767 --> 00:00:07,253
szoktál néha gondolodni
komoly dolgokról?

3
00:00:07,254 --> 00:00:09,188
"Komoly dolgokról"?

4
00:00:09,189 --> 00:00:13,192
Mint...a halál meg az élet értellme?

5
00:00:13,193 --> 00:00:14,694
Hát, persze.

6
00:00:14,695 --> 00:00:16,679
Mikor a nagymamám meghalt,

7
00:00:16,680 --> 00:00:18,698
eléggé depis voltam.

8
00:00:18,699 --> 00:00:20,182
Nagyon nehezen dolgoztam fel.

9
00:00:20,183 --> 00:00:22,685
Igen, igen. Nem, igen.

10
00:00:22,686 --> 00:00:24,186
Tudtam, hogy te megérte

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,490 --> 00:00:04,500
La Pubertad comienza entre las
edades de 11 a 14 años

2
00:00:04,501 --> 00:00:07,100
cuando ocurren profundos
cambios hormonales

3
00:00:07,700 --> 00:00:11,400
El origen de esos cambios
es la glándula pituitaria.

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,900
Esta glándula envía señales
por todo el cuerpo.

5
00:00:14,901 --> 00:00:17,300
Cuyo resultado principal es
la ganancia de altura

6
00:00:17,301 --> 00:00:19,600
y el crecimento de pelos
en la región genital.

7
00:00:21,200 --> 00:00:22,400
Hey, Hey!
Córtenla!

8
00:00:22,800 --> 00:00:25,300
Les pare

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,974 --> 00:00:05,562
Gyerünk lányok, mozgás !

2
00:00:08,145 --> 00:00:10,774
Hé már bocsánat, de nyomás a pályára, mozogj már !

3
00:00:14,277 --> 00:00:16,025
Gyerünk, kezdek ideges lenni!

4
00:00:17,428 --> 00:00:20,425
Olyan távolságtartó vagy mostanság,
talán valami rosszat tettem?

5
00:00:21,525 --> 00:00:23,326
Mert ha errõl van szó, csak mondd meg...

6
00:00:24,077 --> 00:00:25,206
Ashley, egyszerûen csak...

7
00:00:25,573 --> 00:00:27,495
Az igazat mondd,az csak az igazat,
bármi is legyen az.

8
00:00:28,775 --> 00:00:30,383
De... beszélnünk k

1
00:00:01,709 --> 00:00:04,880
�ð�ñ÷ïõí äýï ôñüðïé íá
âë�ðåéò ôá ðñ�ãìáôá óôçí æù�.

2
00:00:04,915 --> 00:00:08,730
��ñôå ôçí äïõëåé� ìïõ ãéá ðáñ�äåéãìá.
�ðïñþ íá óçêþíïìáé ôï ðñù� êáé íá ë�ù:

3
00:00:11,043 --> 00:00:14,627
«�åí è�ëù íá ð�ù íá âïçè�óù �íá
ì�ôóï ðáéäé�. ��ìáé êïõñáóì�íïò».

4
00:00:14,749 --> 00:00:18,199
�ëë� äåí ôï ê�íù. �çêþíïìáé êáé öïñ�ù
ôï ðïõê�ìéóï êáé ôçí ãñáâ�ôá ìïõ.

5
00:00:18,321 --> 00:00:21,020
�áé ë�ù: «�ïô
Ã�ôïÃ