Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Frankie And Johnny 1991 Cd Portuguese Pt Garry

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
Para isso ? boa,
sen?o, a da Pensilv?nia.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Gosto da Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Chegaremos a Altoona
dentro de 15 minutos.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
? vossa direita
t?m a Penitenci?ria de Larkview,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
uma das maiores pris?es
da Pensilv?nia.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
Hoje em dia ? preciso
fazer licenciatura e doutoramento.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Altoona.
Altoona, Pensilv?nia.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Preparem os tal?es de bagagem
para Altoona.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...es buena, pero Pennsylvania
es la mejor universidad.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Me gusta la Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Llegaremos a Altoona
dentro de 15 minutos.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
A su derecha pueden ver
la penitenciar?a de Rockview,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
una de las mayores c?rceles
de Pennsylvania.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...hoy en d?a se necesita
una licenciatura y un master.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Estamos en Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Preparen sus resgua

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...det ?r bra,
men det ?r Penn som g?ller.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Jag gillar Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Vi kommer att anl?nda
till Altoona om cirka 15 minuter.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
Till h?ger ser ni Rockview-f?ngelset,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
ett av Pennsylvanias
st?rsta f?ngelser.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...idag kr?vs det
en fil. Kand. Och en fil. Mag.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Altoona i Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Ta fram era bagagekvitton
f?r Altoona.

9
00:01:35,720

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...det er godt,
men Penn er bare stedet.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Jeg kan lide Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Vi ankommer til
Altoona om cirka et kvarter.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
Til h?jre er
Rockview Straffeanstalt,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
et af de st?rste f?ngsler
i Pennsylvania.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...i dag beh?ver man en BA og en MA.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Tag jeres bagagem?rkater
til Altoona frem.

9
00:01:35,720 --> 00:01:39,508

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
Die is niet slecht,
maar Penn is de beste.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
De Northwestern vind ik te gek.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Dames en heren,
over 'n kwartier zijn we in Altoona.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
Rechts ziet u de Rockviewgevangenis,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
??n van de grootste in Pennsylvania.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
Tegenwoordig heb je een BA
?n een Masters nodig.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Houdt uw bagagekaartjes gereed.

9
00:01:35,720 --> 00:01:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...mais la fac de Pennsylvanie
est bien mieux.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
J'aime bien Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Mesdames, messieurs, nous serons
? Altoona dans quinze minutes.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
Sur votre droite,
la Maison d'arr?t de Larkview,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
une des plus grandes prisons
de Pennsylvanie.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...de nos jours, il faut
une licence et une ma?trise.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Altoona, Pennsylvanie.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Pr?parez vos tickets de

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...l'universit? della Pennsylvania
? la migliore.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Io preferisco la Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Arriveremo ad Altoona
tra 15 minuti.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
Alla vostra destra c'?
l'lstituto Correttivo di Rockview,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
una delle prigioni pi? grandi
della Pennsylvania.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...oggi oltre alla laurea
ci vuole il Master.

7
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Prelevate i bagagli
per la fermata di Altoona.

8
00:01:35,720 --> 00:01:39,508
...il compito

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...Penn on parempi.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Min? pid?n Northwesternist?.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Saavumme Altoonaan
varttitunnin p??st?.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
Oikealla
on Rockview Correctional Institution,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
yksi Pennsylvanian
suurimpia vankiloita.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...nyky??n tarvitaan
yliopistollinen tutkinto.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Ottakaa matkatavaraliput
Altoonaa varten esiin.

9
00:01:35,720 --> 00:01:39,508
.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...ikke s? verst,
men Penn er stedet ? studere.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Jeg liker Nordvestre.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Vi ankommer Altoona
om ca. 15 minutter.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
P? h?yre side kan dere se
Rockview Kretsfengsel,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
et av de st?rste fengslene
i Pennsylvania.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...disse dager trenger du
b?de en BA og en Masters.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Ta fram bagasjekvitteringene
for Altoona.

9
00:01:3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,720 --> 00:00:22,156
# Frankie and Johnny
were lovers all right

2
00:00:23,200 --> 00:00:26,590
# A man and a woman
toughened by the weight of time

3
00:00:26,640 --> 00:00:30,076
# But not quite as hard as they seem

4
00:00:31,120 --> 00:00:33,873
# Because they both have hearts
awaiting dreams... #

5
00:00:33,920 --> 00:00:38,118
It's really good for that
but Penn is the place to be.

6
00:00:38,160 --> 00:00:42,153
(Driver) 'We shall be arriving
at Altoona in about 15 minutes.

7
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
'Off to your right
is Rockview Correctional Institution,

8
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,215 --> 00:00:36,933
... óíèâåðñèòåòúò ''�åíñèëâàíèÿ''
å ïî-ïðåñòèæåí.

2
00:00:36,975 --> 00:00:38,771
''�îðòóåñòúðí'' ìè õàðåñâà.

3
00:00:38,814 --> 00:00:42,444
�ðèñòèãàìå â �ëòóíà ñëåä 1 5 ìèíóòè.

4
00:00:42,494 --> 00:00:45,725
�äÿñíî å ''�îêâþ'',

5
00:00:45,774 --> 00:00:48,368
åäèí îò íàé-ãîëåìèòå çàòâîðè
â �åíñèëâàíèÿ.

6
00:00:48,414 --> 00:00:51,691
... â äíåøíî âðåìå òè òðÿáâà
è ìàãèñòúðñêà ñòåïåí.

7
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...it's good but
Penn is the place to be.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
I like Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
We shall be arriving
at Altoona in about 15 minutes.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
On your right
is Rockview Correctional Institution,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
one of the largest prisons
in Pennsylvania.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...today you need
a BA and a Masters degree.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Get out your baggage checks
for Altoona.

9
00:01

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}25.000 fps; 689 MB; 01:52:57; 720 X 240|www.Titrari.com
{855}{923}...e frumos, dar imi place mai mult|la Universitatea Pennsylvania.
{924}{969}Mie imi place la Northwestern.
{970}{1061}Vom ajunge|la Altoona in cca. 15 minute.
{1062}{1143}Pe dreapta se afla|Rockview Correctional Institution,
{1144}{1209}una dintre inchisorile cele mai mari|din Pennsylvania.
{1210}{1292}...in ziua de azi iti trebuie|o diploma in filologie si doctorat.
{1774}{1850}Altoona, Pennsylvania.
{1851}{1924}Pregatiti bonul de identificare|a bagajelor pentru Altoona.
{2400}{2495}...obligatia de a-i pune|Biblia in casa
{2496}{2598}si de a-I invata|credinta crestina

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}25.000 fps; 689 MB; 01:52:57; 720 X 240
{855}{923}...e frumos, dar imi place mai mult|la Universitatea Pennsylvania.
{924}{969}Mie imi place la Northwestern.
{970}{1061}Vom ajunge|la Altoona in cca. 1 5 minute.
{1062}{1143}Pe dreapta se afla|Rockview Correctional Institution,
{1144}{1209}una dintre inchisorile cele mai mari|din Pennsylvania.
{1210}{1292}...in ziua de azi iti trebuie|o diploma in filologie si doctorat.
{1774}{1850}Altoona, Pennsylvania.
{1851}{1924}Pregatiti bonul de identificare|a bagajelor pentru Altoona.
{2400}{2495}...obligatia de a-i pune|Biblia in casa
{2496}{2598}si de a-I invata|credinta crestina.
{2599}{2691}

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}25.000 fps; 689 MB; 01:52:57; 720 X 240|www.Titrari.com
{855}{923}...e frumos, dar imi place mai mult|la Universitatea Pennsylvania.
{924}{969}Mie imi place la Northwestern.
{970}{1061}Vom ajunge|la Altoona in cca. 15 minute.
{1062}{1143}Pe dreapta se afla|Rockview Correctional Institution,
{1144}{1209}una dintre inchisorile cele mai mari|din Pennsylvania.
{1210}{1292}...in ziua de azi iti trebuie|o diploma in filologie si doctorat.
{1774}{1850}Altoona, Pennsylvania.
{1851}{1924}Pregatiti bonul de identificare|a bagajelor pentru Altoona.
{2400}{2495}...obligatia de a-i pune|Biblia in casa
{2496}{2598}si de a-I invata|credinta crestina

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,000 --> 00:00:36,800
.. iyidir ama
Penn �niversitesi en iyi yer.

2
00:00:36,835 --> 00:00:38,445
Ben Northwest'i seviyorum.

3
00:00:38,480 --> 00:00:41,960
15 dakika sonra
Altoona'ya varmýþ olacaðýz.

4
00:00:41,995 --> 00:00:45,405
Saðýnýzda Rockview
Islah ve Cezaevi var,

5
00:00:45,440 --> 00:00:48,380
Pennsylvania'nýn en büyük
cezaevlerinden biri.

6
00:00:48,415 --> 00:00:51,320
.. yüksek lisans ve master
derecesi gerekiyor.

7
00:01:10,600 --> 00:01:13,600
Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,720 --> 00:01:16,600
Altoona'da inecekler
bagaj fiþlerini çýkarts

{1}{2}25.000 fps; 689 MB; 01:52:57; 720 X 240
{855}{923}...e frumos, dar imi place mai mult|la Universitatea Pennsylvania.
{924}{969}Mie imi place la Northwestern.
{970}{1061}Vom ajunge|la Altoona in cca. 1 5 minute.
{1062}{1143}Pe dreapta se afla|Rockview Correctional Institution,
{1144}{1209}una dintre inchisorile cele mai mari|din Pennsylvania.
{1210}{1292}...in ziua de azi iti trebuie|o diploma in filologie si doctorat.
{1774}{1850}Altoona, Pennsylvania.
{1851}{1924}Pregatiti bonul de identificare|a bagajelor pentru Altoona.
{2400}{2495}...obligatia de a-i pune|Biblia in casa
{2496}{2598}si de a-I invata|credinta crestina.
{2599}{2691}Cand Thomas va creste,|promiteti, tu, Fran

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
.. det er godt,
men Penn er bare stedet.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Jeg kan lide Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Vi ankommer til
Altoona om cirka et kvarter.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
Til højre er
Rockview Straffeanstalt,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
et af de største fængsler
i Pennsylvania.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
.. i dag behøver man en BA og en MA.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Tag jeres bagagemærkater
til Altoona frem.

9
00:01:35,720 --> 00:01:39,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,000 --> 00:00:49,990
�îáðå ñúì.
- �àèñòèíà ëè?

2
00:01:07,679 --> 00:01:10,034
�ìàø ëè?

3
00:01:10,079 --> 00:01:12,389
�îíäîìè ëè?
- �à.

4
00:01:14,159 --> 00:01:17,947
�àêà ñå ñêàïâà íàñòðîåíèå.
- �ìàø ëè?

5
00:01:20,679 --> 00:01:25,150
�åñòíî êàçàíî, íå ìèñëåõ,
÷å ùå ñòàíå íà ïúðâàòà íè ñðåùà.

6
00:01:25,199 --> 00:01:27,588
�àèñòèíà íå ìèñëåõ...

7
00:01:28,840 --> 00:01:31,114
�ÿìà è äà ñòàíå.

8
00:01:31,159 --> 00:01:33,150
Ã�åäåÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,083
...

2
00:00:35,661 --> 00:00:38,497
...e frumos, dar imi place mai mult
la Universitatea Pennsylvania.

3
00:00:38,539 --> 00:00:40,415
Mie imi place la Northwestern.

4
00:00:40,457 --> 00:00:44,253
Vom ajunge
la Altoona in cca. 1 5 minute.

5
00:00:44,294 --> 00:00:47,673
Pe dreapta se afla
Rockview Correctional Institution,

6
00:00:47,714 --> 00:00:50,425
una dintre inchisorile cele mai mari
din Pennsylvania.

7
00:00:50,467 --> 00:00:53,887
...in ziua de azi iti trebuie
o diploma in filologie si doctorat.

8
00:01:13,991 --> 00:01:17,160
Altoona, Penns

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:03,700
�ok iyi. Haydi.

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,000
Nedda, haydi!

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,700
- Yunan deðil ama iyi.
- Eðlenin!

4
00:00:30,000 --> 00:00:32,400
Haydi Johnny!

5
00:00:32,600 --> 00:00:34,600
Tamam. Tamam.

6
00:00:54,200 --> 00:00:56,000
Bravo!

7
00:01:01,400 --> 00:01:04,600
- Haydi, bir nedeni olmalý.
- Dumbo.

8
00:01:04,600 --> 00:01:07,500
- Dumbo? �u film mi?
- Evet.

9
00:01:07,600 --> 00:01:12,100
Gizli bir anlamý yok.
Sadece fil Dumbo.

10
00:01:12,200 --> 00:01:15,600
Babam gitmeden hemen önce
beni Dumbo'ya götü

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 684.1 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{250}{336}Napisy dostarczy?: Arttu
{850}{896}..jest dobry, ale ja wol?|Pennsylvania University.
{900}{946}Mnie si? podoba Northwestern.
{950}{1046}Do Altoony przyb?dziemy|za nieca?e 15 minut.
{1050}{1121}Po prawej wida?|zak?ad penitencjarny Rockview,
{1125}{1196}jedno z najwi?kszych wi?zie?|w Pennsylvanii.
{1200}{1332}..w tych czasach trzeba mie?|i licencjat, i magisterk?.
{1750}{1834}Altoona w Pennsylvanii.
{1850}{1966}Prosz? przygotowa?|numerki po odbi?r baga?u.
{2375}{2471}..obowi?zek wniesienie|do jego domu s??w Pisma ?wi?tego
{2475}{2571}i uczen

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,083
...

2
00:00:35,661 --> 00:00:38,497
...e frumos, dar imi place mai mult
la Universitatea Pennsylvania.

3
00:00:38,539 --> 00:00:40,415
Mie imi place la Northwestern.

4
00:00:40,457 --> 00:00:44,253
Vom ajunge
la Altoona in cca. 1 5 minute.

5
00:00:44,294 --> 00:00:47,673
Pe dreapta se afla
Rockview Correctional Institution,

6
00:00:47,714 --> 00:00:50,425
una dintre inchisorile cele mai mari
din Pennsylvania.

7
00:00:50,467 --> 00:00:53,887
...in ziua de azi iti trebuie
o diploma in filologie si doctorat.

8
00:01:13,991 --> 00:01:17,160
Altoona, Pennsylvania.

9
00:01:17,202 --> 00:01:20,247
Pregatiti bonul de iden

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{50}Böyle. �ok dikkatli bakýyorsun.
{52}{157}Bakmýyorsun, gözlerini dikiyorsun.|Beni geriyor.
{427}{487}�ükürler olsun! Nihayet geldiniz.
{495}{610}Geciktiðim için üzgünüm.|Sýrtýmdan in.
{622}{720}Bence senin evine gitmeliyiz.
{762}{840}�yle düþünüyorum.
{1002}{1100}Senden gerçekten hoþlanýyorum|ama bu gece olmasý þart mý?
{1102}{1145}Kim demiþ?
{2930}{3037}- Ben iyiyim.|- �yi misin?
{3422}{3480}�eyin var mý?
{3482}{3575}- Prezervatif mi?|- Evet.
{3582}{3677}- Ruh halim bir anda deðiþti.|- Var mý?
{3747}{3860}Gerçek þu ki, ilk randevuda|bunun olacaðýný sanmýyordum.
{3862}{3935}Yani aklýma...
{3

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{855}{923}... óíèâåðñèòåòúò ''�åíñèëâàíèÿ''|å ïî-ïðåñòèæåí.
{924}{969}''�îðòóåñòúðí'' ìè õàðåñâà.
{970}{1061}�ðèñòèãàìå â �ëòóíà ñëåä 1 5 ìèíóòè.
{1062}{1143}�äÿñíî å ''�îêâþ'',
{1144}{1209}åäèí îò íàé-ãîëåìèòå çàòâîðè|â �åíñèëâàíèÿ.
{1210}{1292}... â äíåøíî âðåìå òè òðÿáâà|è ìàãèñòúðñêà ñòåïåí.
{1774}{1850}�ëòóíà, �åíñèëâàíèÿ.
{1851}{1924}�úòíèöèòå çà �ëòóíà|äà ñå ïðèãîòâÿò.
{2400}{2495}�àïîçíàéòå ãî ñúñ �âåòî

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,798 --> 00:01:24,798
Tradu??o Eletr?nica
Maxie

2
00:01:24,799 --> 00:01:29,798
Adapta??o ao V?deo
Luiz Freitas

3
00:01:29,799 --> 00:01:34,799
Revis?o
"espantalho"

4
00:01:34,800 --> 00:01:39,749
AT? O FIM DO MUNDO
A TRILOGIA

5
00:01:41,160 --> 00:01:42,440
PRIMEIRA PARTE

6
00:01:42,440 --> 00:01:46,880
Em 1999 o sat?lite
nuclear ind?gena ficou louco.

7
00:01:46,880 --> 00:01:48,880
N?o se sabia onde
poderia cair.

8
00:01:48,880 --> 00:01:51,640
Dava voltas pela camada
de oz?nio como um tem?vel abutre.

9
00:01:51,640 --> 00:01:56,031
Todo mundo estava alarmado,
ex

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:05,000 --> 00:06:11,000
Ti prego! Faccio qualsiasi cosa,ma non lasciarmi.

2
00:06:14,000 --> 00:06:18,500
Chiedimi qualsiasi cosae la far?.

3
00:06:18,535 --> 00:06:23,000
Ti adoro. Ti amo, ma non lasciarmi.

4
00:06:24,000 --> 00:06:26,965
Far? quello che vuoi.

5
00:06:27,000 --> 00:06:32,000
Sar? la tua serva, la tua schiava. Non lasciarmi.

6
00:06:32,035 --> 00:06:34,965
Tu mi hai insegnato tutto.

7
00:06:35,000 --> 00:06:38,965
Che cos'? I'amore,che cos'? il sesso.

8
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
Perch? non parli? Non andare via. Vuoi fare I'amore con me?

9
00:06:43,035 --

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,48,16777215,16777215,16777215,0,0,0,1,1,1,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:39.89,0:00:43.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O desemprego est? a aumentando,Ndiz o Ministro do Trabal

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:03,800 --> 00:04:05,313
Obrigada.

2
00:04:30,480 --> 00:04:33,438
Al?! N?o, estou chegando.

3
00:04:34,200 --> 00:04:38,990
Literalmente. Acabo de aterrissar.
Ainda n?o estou no terminal.

4
00:04:39,160 --> 00:04:40,718
Que acontece?

5
00:04:44,600 --> 00:04:49,674
Onde estavam? Imbecis!
Vamos perder o segundo v?o.

6
00:04:49,840 --> 00:04:54,152
V?o me fazer perder o trabalho!
Tratem de correr.

7
00:04:54,320 --> 00:04:56,515
Ei! S?o 30 d?lares.

8
00:04:59,200 --> 00:05:02,431
Tome, fique com o troco.
Vamos, rapazes.

9
00:05:02,600 --> 00:05:04,716
Onde vamos?

10
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,545 --> 00:00:15,571
MIST?RIOS E PAIX?ES

2
00:02:14,100 --> 00:02:18,935
''Nada ? verdade; tudo ? permitido''.

3
00:02:20,106 --> 00:02:26,773
''Desafiadores do mundo, h? uma Marca
inuItrapass?veI: A Marca Interior...''

4
00:02:29,482 --> 00:02:32,042
Nova Iorque, 1953

5
00:02:44,631 --> 00:02:46,098
Exterminador!

6
00:03:26,005 --> 00:03:28,132
Quer que eu cuspa na sua cara?!

7
00:03:28,608 --> 00:03:29,302
Quer?

8
00:03:30,009 --> 00:03:32,705
- Quer? Quer?
- Acabou.

9
00:03:33,213 --> 00:03:35,044
Acabou?
Que bonito...!

10
00:03:35,748 --> 00:03:40,117
Acabou!

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,276 --> 00:00:01,868
Porra meu, deixa isso.

2
00:00:02,045 --> 00:00:05,947
Aqueles negros est?o j? ali
na esquina e est?o passados.

3
00:00:06,115 --> 00:00:08,379
Vamos.
Eu levo o meu carro.

4
00:00:09,485 --> 00:00:11,851
Que se foda. N?s dev?amos
era mat?-los.

5
00:00:12,021 --> 00:00:13,613
Tenha calma!

6
00:00:13,689 --> 00:00:15,452
Preparem-se!

7
00:00:17,994 --> 00:00:20,394
- S?o esses negros?
- Sim, s?o esses!

8
00:00:30,673 --> 00:00:33,608
EN CADA 21 NORTE-AMERICANOS DE
RA?A NEGRA,1 MORRE ASSASSINADO.

9
00:00:33,676 --> 00:00:35,871
12 Adam 63. Agente pr

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,280 --> 00:02:02,589
Estou a tentar rapazes.

2
00:02:04,960 --> 00:02:08,316
Mas n?o ? f?cil.

3
00:02:17,840 --> 00:02:23,710
Nao te preocupes. Ele ? um espectaculo.
Tu tens de o conhecer por isso... tem calma

4
00:02:23,880 --> 00:02:27,395
O que faz deste tipo,t?o impressionante Jo ?
- Espera aqui.

5
00:02:27,560 --> 00:02:29,551
Mr. Sloan ?

6
00:02:29,720 --> 00:02:32,439
Tu anda.

7
00:02:40,200 --> 00:02:45,593
Joe, entao hoje nao tens escola ?
- As ferias grandes come?aram ontem.Este ? o Tommy.

8
00:02:45,760 --> 00:02:47,716
Como vai isso tommy ?

9
00:02:50,480 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,344 --> 00:00:30,078
EM TEMPOS COMO ESTE A FUGA ? O
?NICO MEIO DE MANTER-SE VIVO...

2
00:00:30,144 --> 00:00:33,918
E CONTINUAR A SONHAR.
(HENRY LABORIT)

3
00:00:50,304 --> 00:00:53,118
MEDITERR?NEO

4
00:02:18,495 --> 00:02:22,335
Fomos mandados em miss?o a
Mighisti, uma ilha perdida no...

5
00:02:22,335 --> 00:02:28,031
mar Egeu, pequena e long?nqua.
Import?ncia estrat?gica: Zero.

6
00:02:28,095 --> 00:02:31,870
Era uma miss?o de
observa??o e liga??o.

7
00:02:31,935 --> 00:02:36,670
Cabia-nos tomar posse e informar.
Meu grupo era formado por...

8
00:02:36,735 --> 00:02:39,550
homens sobreviventes de batal

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,553 --> 00:03:03,503
- Adoro muito o Elvis.
- Adora todo mundo.

2
00:03:03,640 --> 00:03:05,799
- N?o adoro n?o.
- Adora sim.

3
00:03:05,934 --> 00:03:08,769
- N?o, n?o adoro.
- Est? bem, n?o adora.

4
00:03:08,895 --> 00:03:10,769
Bem, n?o adoro.

5
00:03:11,856 --> 00:03:15,273
Maureen, ?s vezes me faz
sentir como um beb?.

6
00:03:16,903 --> 00:03:18,943
Voc? ? um beb?.

7
00:03:23,285 --> 00:03:25,443
Gostaria de ser como voc?.

8
00:03:25,579 --> 00:03:28,615
- N?o diga uma bobagem dessas.
- N?o ? bobagem.

9
00:03:28,748 --> 00:03:32,448
? a garota mais esperta da es

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,000 --> 00:01:32,400
Boa noite,
Senhoras e senhores.

2
00:01:32,600 --> 00:01:35,000
Voc?s ver?o o aviso de "apertem
os sintos" se acenderem.

3
00:01:35,100 --> 00:01:37,200
Estamos entrando por
uma zona de turbul?ncia aqui.

4
00:01:37,300 --> 00:01:40,600
Infelizmente,
N?s n?o podemos levantar por aqui...

5
00:01:40,800 --> 00:01:42,800
... e n?o podemos
descer, ent?o...

6
00:01:43,000 --> 00:01:45,100
... segurem se.

7
00:01:45,200 --> 00:01:46,200
Com licen?a, senhorita ?

8
00:01:50,000 --> 00:01:51,400
Posso ir para
outro assento, por favor ?

9
00:01:52,200

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:01:46,104 --> 01:01:47,902
Me ajude. Ela desmaiou.

2
01:02:18,884 --> 01:02:21,183
Venham.
Tem um duto de ar por ali.

3
01:02:26,880 --> 01:02:32,077
Podemos gatinhar.
Pelo menos n?o nos ver?o.

4
01:02:32,279 --> 01:02:33,577
Vou primeiro?

5
01:02:33,578 --> 01:02:36,676
N?o, melhor deixarmos
a Kato ir primeiro.

6
01:02:37,177 --> 01:02:39,974
- N?o acho que possa se defender.
- Tem raz?o.

7
01:02:45,073 --> 01:02:47,671
Kato, levante-se. Por favor!

8
01:02:50,570 --> 01:02:53,269
Este lugar! Onde estou?

9
01:03:05,263 --> 01:03:06,462
Acho que est? em choque.

10
01:03:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,787 --> 00:00:17,835
O TRIUNFO DE TARZAN

2
00:01:07,190 --> 00:01:10,704
Vem, Chita. Vem, Chita, monta.

3
00:01:15,167 --> 00:01:16,249
Buli, vamos.

4
00:01:24,715 --> 00:01:26,397
Vamos, quieta, Chita.

5
00:01:26,705 --> 00:01:28,638
Sei que Tarzan disse para n?o sair de casa...

6
00:01:28,979 --> 00:01:30,452
Mas quero ir ter com ele.

7
00:01:30,724 --> 00:01:31,691
Vamos. Vamos.

8
00:01:35,935 --> 00:01:38,843
Sei que ? por aqui. Quero v?-la.

9
00:01:47,118 --> 00:01:48,281
Espera um momento, Buli.

10
00:01:51,905 --> 00:01:53,146
Olha, Chita.

11
00:01:54,173

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}
{443}{563}Em Mem?ria de|JIM HENSON
{2176}{2255}Ok, senhora. Duas fatias para voc?.|Venha.
{2317}{2357}Keno!
{2358}{2401}Ei, Keno!|Venha aqui, leve isto.
{2403}{2465}Outro pedido para a|senhorita O'Neil.
{2466}{2512}Est? brincando?|De novo?
{2514}{2574}Ela deveria comprar|por atacado.
{2576}{2646}- Ok. Sim.|- Keno, tome cuidado.
{2717}{2769}Ei, senhoras.
{2770}{2837}Qual de voc?s quer ter a sorte|de sair comigo hoje a noite?
{2838}{2886}Sonhe, An?o.
{2888}{2934}T? bem.
{2936}{3002}Mas quando eu fizer, sonhar?o|com o pequenino aqui.
{3447}{3491}April O'Neil.
{3954}{3981}Que legal.
{3983}{4061}- Empilhe aqui.|- Seis caixas.
{