Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Fix

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,560 --> 00:00:28,790
Edward Perriment Cold muri? en Mayo.

2
00:00:30,097 --> 00:00:34,693
Era una tarde soleada...
y no hab?a nubes en el cielo.

3
00:00:36,803 --> 00:00:39,897
Es dif?cil entender
la vida de una persona.

4
00:00:41,174 --> 00:00:44,075
Se dice que se mide
por lo que deja atr?s.

5
00:00:45,779 --> 00:00:48,179
Algunos creen que se puede medir en fe.

6
00:00:49,182 --> 00:00:50,672
Algunos dicen que por amor.

7
00:00:52,219 --> 00:00:55,188
Y otros dicen que no tiene ning?n sentido.

8
00:00:56,490 --> 00:00:59,857
Yo...,
creo que mide a uno mismo,

9
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,517 --> 00:02:32,985
Kanzaki! Wake up!

2
00:02:34,187 --> 00:02:35,916
You were here all night?

3
00:02:36,523 --> 00:02:37,785
Idiot!

4
00:02:39,325 --> 00:02:41,816
I went over the case again.

5
00:02:42,195 --> 00:02:45,653
Don't you know
what day this is?!

6
00:02:45,865 --> 00:02:47,662
Yeah, I know.

7
00:02:47,800 --> 00:02:49,791
Amazing!

8
00:02:50,303 --> 00:02:53,636
You're looking good.
Like a leading man.

9
00:02:53,773 --> 00:02:56,264
I just sit there.
You're the star today.

10
00:02:56,409 --> 00:03:00,436
I figured you'd be here.
I brought your tu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,555 --> 00:00:25,524
<i>Noi, femeile, trebuie sã luptãm
pentru drepturile noastre</i>

2
00:00:25,592 --> 00:00:26,923
<i>de prea mult timp!</i>

3
00:00:26,993 --> 00:00:30,087
<i>Trebuie sã începem sã vorbim
mai tare ca drepturile noastre</i>

4
00:00:30,163 --> 00:00:33,894
<i>sã fie auzite în sfârºit în lume.</i>

5
00:00:33,967 --> 00:00:36,868
<i>Femeile sunt ignorate la promovare.</i>

6
00:00:36,936 --> 00:00:38,995
Sunt ignorate la prime.

7
00:00:39,072 --> 00:00:41,836
Sunt ignorate
la includerea în conducerea firmei.

8
00:00:41,908 --> 00:00:43,273
Sau pe W

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,173 --> 00:01:07,645
VSAKDANJI LJUDJE

2
00:03:00,333 --> 00:03:02,927
Kako kaj, Paul?
Vem.

3
00:03:04,613 --> 00:03:08,208
Jutri te bo èakal èek.
Toèno. Adijo.

4
00:03:16,533 --> 00:03:19,172
Joleen, kako je kaj?
-Precej dobro, lenobno.

5
00:03:19,773 --> 00:03:22,412
Si konèala z vsem delom?
-Ja. -Ker èe bi postavala...

6
00:03:23,333 --> 00:03:27,770
Bi lahko tudi èistila. Razumem.
-Ira, bi lahko govoril s tabo?

7
00:03:28,173 --> 00:03:31,165
Kaj bo dobrega, Arthur?
Hej, Howard, kako si kaj? -Dobro.

8
00:03:32,373 --> 00:03:34,762
Naredi mi uslugo in nesi to zad

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,582 --> 00:00:35,948
<i><b>? ??????? ??? ? ??????
???? ??? ????? ??????</b></i>

2
00:00:36,019 --> 00:00:38,478
<i><b>((( ??????? )))
PRESERVE OUR LANGUAGE</b></i>

3
00:00:39,622 --> 00:00:42,113
Billy Boy!
?????????

4
00:00:42,191 --> 00:00:45,058
????? ??? 5:00, ??? ???? ?? ???? ?????
?????? ?? ???? ??? ????.

5
00:00:45,128 --> 00:00:47,221
- ???,???,???. ???? ??? ??.
- ??.

6
00:00:47,296 --> 00:00:49,526
?? ????? ??????.
??????? ????.

7
00:00:49,599 --> 00:00:52,227
- ???? 6 ?????.
- ????? ??? ?? ?????????????,???????;

8
00:00:52,301 --> 00:00:54,462
????? ??? ?? ???

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,755 --> 00:00:25,724
<i>¡Las mujeres venimos
luchando por nuestros derechos...</i>

2
00:00:25,792 --> 00:00:27,123
<i>...desde hace mucho tiempo!</i>

3
00:00:27,193 --> 00:00:30,287
<i>Debemos empezar a hablar más
fuerte para que nuestros derechos...</i>

4
00:00:30,363 --> 00:00:34,094
<i>...finalmente sean escuchados
en nuestro lugar de trabajo.</i>

5
00:00:34,167 --> 00:00:37,068
<i>A las mujeres
se las ignora para un ascenso.</i>

6
00:00:37,136 --> 00:00:39,195
Se las ignora
para los beneficios.

7
00:00:39,272 --> 00:00:42,036
Se las ignora para
su inclusión en la junta

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,191 --> 00:02:33,156
??????? ???????????

2
00:02:44,295 --> 00:02:47,646
?? ?????? ??? ??????? ?????.
????????????.

3
00:02:49,293 --> 00:02:51,451
?? ???????? ??? ?????;

4
00:02:57,627 --> 00:03:00,179
- ???? ?????????.
- ???? ??????????, ???? ?????.

5
00:03:10,869 --> 00:03:11,363
???????? ?? ????? ???.

6
00:03:15,835 --> 00:03:19,978
- ?? ???????? ??? ?????;
- ????? ??????;

7
00:03:22,141 --> 00:03:24,114
????? ??????. ???? ????.

8
00:03:29,436 --> 00:03:31,842
?????? ??????. ?? ?????;

9
00:03:33,649 --> 00:03:38,061
- ????? ??????.
- ????? ??????, ???? ????? ?????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,500 --> 00:00:36,800
�eviri: xkyoya
kill-yourself-on-cam@hotmail.com

2
00:01:05,600 --> 00:01:08,065
Polis memuru Nicholas Angel.

3
00:01:08,100 --> 00:01:10,500
Londra'da doðup
ilk eðitimini orda aldý.

4
00:01:10,535 --> 00:01:12,967
1993 yýlý,
Cantabria �niversitesi...

5
00:01:13,002 --> 00:01:15,400
... Politika ve Sosyoloji bölümü mezunu.

6
00:01:15,800 --> 00:01:18,500
Polis eðitimine tabi tutuldu.

7
00:01:19,600 --> 00:01:21,600
Fiziksel sýnavlarda büyük
baþarý gösterdi.

8
00:01:24,700 --> 00:01:27,800
�syan ve kalabalýk kontrolü
konusunda uzman.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1004}{1068}<i>No. No.</i>
{1073}{1123}No!
{2049}{2118}I sent Corrine's picture to hotels|with weekly and monthly rates.
{2124}{2177}Night manager called|when he got the fax.
{2186}{2288}Said she checked in about a week ago|as a... Jan Murphy?
{2292}{2336}Which room?
{2337}{2402}She's not alone up there, Vic.
{2412}{2457}- I know. She's got my kids with her.|- No kids.
{2467}{2558}There's someone else.|Ran the plates.
{2563}{2630}Guy's name is Steven Linfield.|He owns a yoga studio.
{2635}{2676}She's probably takin' classes with him.
{2677}{2753}When my gash of an ex-wife|ditched me, first thing she did...
{2766}{2816}was got that ass rea

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,334 --> 00:01:22,834
Howl's Moving Castle

2
00:01:50,175 --> 00:01:52,925
Sophie, I just closed the shop.

3
00:01:53,705 --> 00:01:55,194
I thought you were coming?

4
00:01:56,165 --> 00:01:58,546
I have to finish this. I hope you have a good time.

5
00:01:59,547 --> 00:02:01,638
OK, I'm off.

6
00:02:02,229 --> 00:02:06,800
Let's go girls.
-Wait up! There isn't anything wrong with my dress, is there?
-Check it out! Howl's castle is out there.

7
00:02:06,993 --> 00:02:09,871
Yeah? The castle? Where? It's
over there! Wow! So close!

8
00:02:11,162 --> 00:02:13,837
Oh, my...

0
00:00:00,000 --> 00:00:11,500
ORGANIZADO Y RE-SINCRONIZADO POR:
"[(JMARIO85 , ARMENIA COLOMBIA)]

1
00:00:11,702 --> 00:00:16,307
@@@When you try your best but you don't succeed@@@
<i>Cuando haces lo mejor que puedes pero no tienes exito</i>

2
00:00:18,522 --> 00:00:23,559
@@When you get what you want but not what you need@@
<i>Cuando obtienes lo que quieres pero no lo que necesitas</i>

3
00:00:25,856 --> 00:00:30,888
@@When you feel so tired but you can't sleep@@
<i>Cuando estas tan cansado que no puedes dormir</i>

4
00:00:31,813 --> 00:00:36,557
@@Stuck in reverse@@
<i>Ve en marcha atras</i>

5
00:00:39,862 --> 00:00:44,720
@@When the tears come streaming d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,537 --> 00:00:40,752
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc, Tzepeshgr & Conn @ Titrãri.ro

2
00:01:05,318 --> 00:01:09,363
<i>Poliþist Nicholas Angel.
Nãscut ºi educat în Londra.</i>

3
00:01:09,447 --> 00:01:12,283
<i>Absolvit Universitatea din Canterbury
în 1993</i>

4
00:01:12,283 --> 00:01:15,203
<i>primul pe listã în
ªtiinþe Politice ºi Sociologie.</i>

5
00:01:15,328 --> 00:01:17,705
<i>Urmat Colegiul Hendon de
Antrenament pentru Poliþie.</i>

6
00:01:18,998 --> 00:01:21,667
<i>Dat dovadã de aptitudini excelente
în exerciþiile practice.</i>

7
00:01:24,128 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,555 --> 00:00:25,524
My ?eny bojujeme za sv? pr?va

2
00:00:25,592 --> 00:00:26,923
u? p??li? dlouho.

3
00:00:26,993 --> 00:00:30,087
Mus?me za??t o sv?ch pr?vech mluvit hlasit?ji

4
00:00:30,163 --> 00:00:33,894
aby n?s na pracovi?t?ch sly?eli.

5
00:00:33,967 --> 00:00:36,868
?eny jsou p?ehl??eny p?i pov??en?ch.

6
00:00:36,936 --> 00:00:38,995
Nejsou jim poskytov?ny v?hody.

7
00:00:39,072 --> 00:00:41,836
Nejsou na vedouc?ch m?stech.

8
00:00:41,908 --> 00:00:43,273
Nebo na Wall Street.

9
00:00:43,343 --> 00:00:48,610
V sou?asn? dob? jsou jen 10% vedouc?ch ?eny.

10
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,555 --> 00:00:25,591
Wij vrouwen hebben
gevochten voor onze rechten.

2
00:00:25,592 --> 00:00:26,992
Veel te lang.

3
00:00:26,993 --> 00:00:30,162
We moeten ervoor zorgen
dat we opkomen voor onze rechten,

4
00:00:30,163 --> 00:00:33,966
om uiteindelijk gehoord te
worden op de werkvloer.

5
00:00:33,967 --> 00:00:36,935
Vrouwen worden overgeslagen
voor promotie.

6
00:00:36,936 --> 00:00:39,071
Zij worden overgeslagen
door vooroordelen.

7
00:00:39,072 --> 00:00:41,907
Ze worden overgeslagen
voor opneming in de bestuurskamer,

8
00:00:41,908 --> 00:00:43,342
of op Wallstreet.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,872
Ik heb nooit begrepen waarom
de dirigent belangrijk is.

2
00:00:04,041 --> 00:00:08,161
Onder ons gezegd,
wat doet die vent eigenlijk?

3
00:00:08,328 --> 00:00:13,068
Moet echt iemand met 'n stokje
zwaaien voor je viool kan spelen?

4
00:00:13,243 --> 00:00:15,280
Helpt dat echt?

5
00:00:15,451 --> 00:00:18,864
Aan het begin kan ik
het me nog indenken.

6
00:00:19,033 --> 00:00:23,856
Tik, tik, tik. Beginnen.
Ik begrijp dat je daar wat aan hebt.

7
00:00:24,032 --> 00:00:28,937
Maar als we eenmaal op gang zijn,
waar is hij dan nog voor nodig?

8
00:00:29,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,320 --> 00:00:04,914
Nunca compreendi bem...

2
00:00:05,120 --> 00:00:06,792
a importância do maestro.

3
00:00:06,960 --> 00:00:10,555
Aqui entre nós...
que diabos faz aquele tipo?

4
00:00:10,720 --> 00:00:14,508
Será mesmo necessário ter alguém
com um pau à frente da cara...

5
00:00:14,680 --> 00:00:17,717
para tocarmos violino?
Será que isso ajuda?

6
00:00:18,200 --> 00:00:20,998
Compreendo que ele seja
necessário no começo.

7
00:00:21,200 --> 00:00:22,599
Tap, tap, tap.

8
00:00:22,880 --> 00:00:25,758
Comecem! Compreendo
que isso seja necessário.

9
00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:18,550
Os iusti meditabitur sapientiam

2
00:00:03,000 --> 00:00:18,550
The mouth of the just shall meditate wisdom

3
00:00:18,550 --> 00:00:27,420
Et lingua eius loquetur indicium

4
00:00:18,550 --> 00:00:27,420
And his tongue shall speak judgment

5
00:00:27,420 --> 00:00:38,830
Beatus vir qui suffert tentationem

6
00:00:27,420 --> 00:00:38,830
Blessed is the man that endureth temptation

7
00:00:38,830 --> 00:00:49,680
Quoniam cum probatus fuerit accipient coronam vitae

8
00:00:38,830 --> 00:00:49,680
For when he hath been proved, he
shall receive a crown of lif

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,600 --> 00:03:30,600
????? ?????
?? ?? ?????? ????? ? ?????????? ???.

2
00:03:33,453 --> 00:03:36,754
<???? ??????? ?? ??????? ??? ???? ????? ?? ?????????
???????????? ??? ??? ??? ? ??????? ???????? ??? ?????>

3
00:03:36,755 --> 00:03:42,403
??? ?? ??????... ??? ??? ??????? ????,
???? ????????>

4
00:03:42,404 --> 00:03:44,149
<???? ????? ??? L.A ??? ???????
?? ?????>

5
00:03:44,150 --> 00:03:49,246
<????????? ??? ?? ???? ????,
?- ?-?-?., ??????? ?????????>

6
00:03:49,247 --> 00:03:53,681
<????? ????? ???, ?? ????
????? ???????... ?? ????? ? ???????? ???. >

7
00:03:53,682 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,470 --> 00:01:25,337
Envié la foto de Corrine a hoteles
con tarifas semanales y mensuales.

2
00:01:25,439 --> 00:01:27,600
El gerente nocturno llamó
cuando recibió el fax.

3
00:01:27,708 --> 00:01:31,804
Dijo que se registró hace una semana
como... ¿Jan Murphy?

4
00:01:31,912 --> 00:01:33,470
¿Qué cuarto?

5
00:01:35,282 --> 00:01:36,749
No está sola ahí, Vic.

6
00:01:36,851 --> 00:01:38,785
- Lo sé. Tiene a mis hijos con ella.
- No hay niños.

7
00:01:38,886 --> 00:01:42,652
Hay otra persona.
Verifiqué las placas.

8
00:01:42,757 --> 00:01:45,521
El sujeto se ll

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,407 --> 00:00:29,117
Ve böylece sayýn jüri üyeleri,
konuþmama son veriyorum.

2
00:00:34,207 --> 00:00:36,596
ELMAS EV�

3
00:01:14,807 --> 00:01:17,275
HAYVANLARA KAR�I ZULME SON

4
00:01:21,007 --> 00:01:22,998
Merhaba, Wanda.

5
00:02:32,087 --> 00:02:34,885
- Selam, Ken.
- Merhaba, W-Wanda.

6
00:02:35,487 --> 00:02:38,877
Ken, bu Otto.

7
00:02:39,247 --> 00:02:43,365
Merhaba. Wanda sizinle ilgili
�ok þey anlattý. Güzel balýk!

8
00:02:43,447 --> 00:02:47,235
Birazcýk limon suyu,
tartar sosu - mükemmel!

9
00:02:47,607 --> 00:02:49,882
George geldi mi?

1

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1170}{1248}áëì ùðä, áîëììåú éå÷øúéåú"
{1254}{1364}÷áåöú úìîéãéí îåáçøú"|.îöèøôú ìçáøåú ñåãéåú
{1371}{1499}ùìà ëîå àçååú, çáøåú àìå",|îñúéøåú àú ôòåìåúéäï
{1505}{1598}ëùäï îòöáåú àú"|.îðäéâé äòúéã
{1604}{1710}éãåò ëé ìôçåú 3 îðùéàé àøä"á"|.äùúééëå àìéäï
{1763}{1889}äçáøä äñåãéú äçæ÷ä áéåúø"|...úîéã äééúä
{1963}{2079}"îåòãåï äâåìâìåú"
{2089}{2151}:äô÷ú ëúåáéåú|àåìôðé àìøåí
{3136}{3177}?îä àåëì ìäöéò ìê äáå÷ø
{318

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,244 --> 00:00:15,544
????????? : Ge?rge TEAm
FIX: Tefra

2
00:00:17,250 --> 00:00:19,445
????? T??????, ???????? ??A??A?.

3
00:01:07,233 --> 00:01:09,133
???????,??????.

4
00:01:11,237 --> 00:01:13,228
????????? ?? ???????.

5
00:02:29,249 --> 00:02:30,944
?? ?????, ?? ????!

6
00:02:41,261 --> 00:02:41,659
?????!

7
00:02:47,267 --> 00:02:49,963
???????????? , ???????????? ??? ???????? ,
??????!

8
00:02:51,271 --> 00:02:52,568
?????? ???? ??? ???!

9
00:03:15,228 --> 00:03:18,322
??????? ?????? ?? ????, ?????????
?????? ????????????? .

10
00:03:30,243 --> 00:03:31,232

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,200 --> 00:00:56,480
<i>??? ???? ?? ???? ?????,
?' ??? ??????? ????????,</i>

2
00:00:56,560 --> 00:01:00,760
<i>? ???????? ??? ? ????????? ???????????,
?? ??? ????????? ???????.</i>

3
00:01:00,822 --> 00:01:03,044
<i>?? ??? ??? ???? ???? ????? ????????????</i>

4
00:01:04,480 --> 00:01:06,400
<i>????? ? ????? ????????</i>

5
00:01:06,480 --> 00:01:10,360
<i>??? ?????????? ??? ???? ???? ???? ????
???? ????? ??? ?????? ??????</i>

6
00:01:10,440 --> 00:01:13,360
<i>? ????? ??? ??????? ???? ?????.</i>

7
00:01:14,920 --> 00:01:18,280
<i>????????????, ??????? ???
??????? ???? ?????????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,320 --> 00:00:06,393
Vad är vitsen med dirigenten?

2
00:00:06,560 --> 00:00:10,951
Oss emellan,
vad tusan sysslar han med?

3
00:00:11,120 --> 00:00:18,037
MÃ¥ste han vifta med sin pinne
för att folk ska kunna spela fiol?

4
00:00:18,200 --> 00:00:21,033
Han kanske behövs i början.

5
00:00:21,200 --> 00:00:26,035
Knack, knack, knack - börja.
Det fyller sin funktion.

6
00:00:26,200 --> 00:00:30,830
Men när det väl rullar på
behövs han knappast.

7
00:00:31,000 --> 00:00:36,154
Man ser aldrig en cellist säga:
Vad ska jag göra nu?

8
00:00:36,320 --> 00:00:39,471
"Gö

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,270 --> 00:01:25,138
Envié la foto de Corrine a hoteles
con tarifas semanales y mensuales.

2
00:01:25,240 --> 00:01:27,401
El gerente nocturno llamó
cuando recibió el fax.

3
00:01:27,509 --> 00:01:31,605
Dijo que se registró hace una semana
como... ¿Jan Murphy?

4
00:01:31,713 --> 00:01:33,271
¿Qué cuarto?

5
00:01:35,084 --> 00:01:36,551
No está sola ahí, Vic.

6
00:01:36,653 --> 00:01:38,587
- Lo sé. Tiene a mis hijos con ella.
- No hay niños.

7
00:01:38,688 --> 00:01:42,455
Hay otra persona.
Verifiqué las placas.

8
00:01:42,560 --> 00:01:45,324
El sujeto se ll

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{755}{939},îçø éäéä éåí äùðä ìôéöåõ äîèåñ|èéñä 180 ìàçø äîøàúäáðîì äúòåôä ÷ðãé
{947}{970}- éòã ñåôé 2 -|- Final Destination 2 -
{980}{1017}æä äéä àñåï ìàðùåú|åéúøä îæàú ìúéëåï äø àáøäí
{1024}{1158}.ùàéáã 48 úìîéãéí å-4 îåøéí áäúøñ÷åú
{1165}{1286}àê äúàåðä ùàéøòä ìàçø äàéøåò|.àó éåúø îåæøä
{1295}{1379}äàðùéí ùðöìå îï äîèåñ|ìôðé äúøñ÷åúå
{1379}{1495}ðäøâå æîï ÷öø ìàçø îëï|áúàåðåú ÷ùåú åîùåðåú
{1502}{1569}áùáéì äàðùé

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,160 --> 00:00:33,674
An Artificial Horizon production

2
00:00:49,120 --> 00:00:51,998
a film by F orin Piersic jr.

3
00:01:09,160 --> 00:01:11,833
F FWD

4
00:01:29,840 --> 00:01:33,230
No, that's peanuts, not twenty-five, fifty.

5
00:01:36,480 --> 00:01:38,118
Fifty's fine.

6
00:01:39,760 --> 00:01:41,716
One hundred.

7
00:01:41,840 --> 00:01:44,115
It's a person we're ta king about here.

8
00:01:45,040 --> 00:01:47,429
Two. Two hundred.

9
00:01:47,560 --> 00:01:49,471
If you do it, do it big time.

10
00:01:49,600 --> 00:01:54,515
I mean, twenty-five is shitty, man,

?1
00:00:00,767 --> 00:00:03,627
<i>??? ??????????? ?????????�</i>

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,176
?????? ? ??????.

3
00:00:06,263 --> 00:00:08,394
?? ??????;

4
00:00:09,085 --> 00:00:10,237
? ??? ???.

5
00:00:10,323 --> 00:00:14,962
<i>???? ???????????? ???? ??? ???????,
?? ??????????? ??? ????? ????????????�</i>

6
00:00:15,002 --> 00:00:17,895
??' ??? ?????????, ????
???? ? ????? ????????.

7
00:00:17,935 --> 00:00:23,023
<i>?? ?????? ????? ??????????,
?? ????? ?????? ??????????.</i>

8
00:00:23,961 --> 00:00:29,325
<i>?? ???? ?????????? ?? ???????? ???
??? ???????????? ??? ??????????? ???�</i>

9
00:00:29,380 --> 00:00:30,761
????? ?? ??? ???? ?????;

10
00:00:30,801 --> 00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,340 --> 00:00:19,341
???? ??? ????????

2
00:00:20,622 --> 00:00:22,782
????? ???? ??? ??? ????????? ???

3
00:00:31,990 --> 00:00:33,990
?????? ??? ??????

4
00:00:34,391 --> 00:00:35,832
????? ??? ?? ???????????? ????? ????????

5
00:00:35,953 --> 00:00:36,953
??? deco supplies

6
00:00:37,014 --> 00:00:39,615
??????? ??? ??? ???????????????,
?????? ?????? ????

7
00:00:39,755 --> 00:00:41,656
??? ?? ????????? ?????? ????????? ????????

8
00:00:41,717 --> 00:00:45,718
????? ????????????? ???
???????? ???? ?? ????????

9
00:00:47,321 --> 00:00:48,321
?????????

10
00:00:52,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{605}{686}<i>sorcerer|���������:
{686}{806}<i>�äèí ôèëì, ïðåâåäåí îò åêèïà íà:|������.�� [http://quotes.cult.bg]
{806}{926}<b>����������� [ANYTHING ELSE]
{926}{1070}<i>ñ ó÷àñòèåòî íà:|�äè �ëúí|�æåéñúí �èãñ|�ðèñòèíà �è÷è|�àíè �å�èòî
{1454}{1534}<i>"You'd be"
{1536}{1619}<i>"So easy to love"
{1621}{1702}<i>"So easy to ldollze"
{1704}{1778}<i>"All others above"
{1779}{1925}<i>"So worth the yearning for"
{1926}{2092}<i>"So swell to keep"|"Every home fire burnlng for"
{2094}{2158}<i>"We'd be"
{2160}{2249}<i>"So grand at the gam

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,612 --> 00:01:53,989
.àì úáéï àåúé ìà ðëåï

2
00:01:54,072 --> 00:01:57,284
?àðé àåäá àú ä45-
îåðèðä åøééñ

3
00:01:57,409 --> 00:01:59,453
.æä äéëì äæéëøåï, îåú÷

4
00:01:59,578 --> 00:02:03,582
?äí òøëå àú äùåìçï
.ìòæòæì ìà

5
00:02:03,707 --> 00:02:06,168
.ìà ëîå òð÷éí
.úï ìé ìäâéã ìê îùäåà

6
00:02:06,293 --> 00:02:10,797
.àúä éëåì ìúú ìé ñéîñ åáøàáå
.îøâøè åì.è. ëì éåí

7
00:02:10,923 --> 00:02:13,425
.äáçåø äæä äáùø åäúôå"à

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{10}{77}/Poprzednio...
{103}{153}Kamera jest gotowa na...|cokolwiek.
{153}{221}Co ty robisz?
{223}{252}O m?j Bo?e.
{252}{312}/Kiedy obejmujemy to,|/co le?y wewn?trz nas,
{312}{367}/nasz potencja? nie ma granic.
{367}{434}Z tego co wiecie,|to by?a pr?ba nr 1.
{434}{489}/Przysz?o?? jest wype?niona obietnicami.
{489}{580}/Tera?niejszo?? pe?na oczekiwa?.
{580}{655}/Ale kiedy zaprzeczamy swojemu instynktowi...
{655}{712}/I walczymy z naszymi|/najg??bszymi pragnieniami...
{712}{743}Jeste? na li?cie?
{743}{784}/...zaczyna si? niepewno??.
{784}{854}M?j tata najwidoczniej|nie pracuje w fabryce papieru.
{854}{921}Wiem, co robi.
{95

00:00:01:movie info: DX50 480x352 25.0fps 350.0 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:02:napisy na podstawie dubbingu z tv4
00:00:07:szukam os?b, kt?re pomog? zrobi? napisy do odcink?w Miami Vice !!!
00:00:14:autor: vcarter --> vcarter@o2.pl
00:00:19:Cholerne ptaki !
00:00:30:Ale przynajmniej ?yj? jakby w naturalnych warunkach...
00:00:36:Jak krokodyl na jachcie
00:01:02:Jedzie Ortega
00:01:30:Masz go ?
00:01:32:Tak, widzimy go
00:01:39:Co tu robi ten kretyn Berlioz?
00:01:41:Nie wiem, idzie do pud?a razem z reszt?
00:01:55:Przecie? si? dogadali?my, dawaj fors?
00:02:02:Okej panienki, zaraz przeka?? fors?
00:02:13:Wchodzimy !!
00:02:16:Oszala?e? ? Co robisz ??!?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,555 --> 00:00:25,591
Wij vrouwen hebben
gevochten voor onze rechten.

2
00:00:25,592 --> 00:00:26,992
Veel te lang.

3
00:00:26,993 --> 00:00:30,162
We moeten ervoor zorgen
dat we opkomen voor onze rechten,

4
00:00:30,163 --> 00:00:33,966
om uiteindelijk gehoord te
worden op de werkvloer.

5
00:00:33,967 --> 00:00:36,935
Vrouwen worden overgeslagen
voor promotie.

6
00:00:36,936 --> 00:00:39,071
Zij worden overgeslagen
door vooroordelen.

7
00:00:39,072 --> 00:00:41,907
Ze worden overgeslagen
voor opneming in de bestuurskamer,

8
00:00:41,908 --> 00:00:43,342
of op Wallstreet.

1
00:00:40,140 --> 00:00:42,734
sub by dd71...dd71...dd71
Nu. Nu.

2
00:00:42,909 --> 00:00:44,934
Nu!

3
00:01:21,948 --> 00:01:24,712
Am trimis poza lui Corrine la toate hotelurile
cu plata pe luna sau saptamina.

4
00:01:24,951 --> 00:01:27,078
Managerul de noapte a sunat
cind a primit fax-ul.

5
00:01:27,454 --> 00:01:31,515
Spunea ca s-a cazat acum o saptamina
sub numele de... Jan Murphy?

6
00:01:31,691 --> 00:01:33,460
Ce camera?

7
00:01:33,495 --> 00:01:36,088
Nu e singura acolo, Vic.

8
00:01:36,463 --> 00:01:38,294
- Stiu. Are copiii mei cu ea acolo.
- Nu copii.

9
00:01:38,665 --> 00:01:42,328
Mai e cineva.
Am verificat numerele de inregist

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,800 --> 00:00:25,720
<i>�è æåíå ñå ìîðàìî
áîðèòè çà íàøà ïðàâà.</i>

2
00:00:25,800 --> 00:00:27,080
<i>�ðåäóãî ñìî ÷åêàëå.</i>

3
00:00:27,200 --> 00:00:30,280
<i>�îðàžåìî ïî÷åòè
ãëàñíè¼å ãîâîðèòè î íàøèì ïðàâèìà</i>

4
00:00:30,360 --> 00:00:34,080
äà áè íàñ êîíà÷íî ïî÷åëè ñëóøàòè!

5
00:00:34,160 --> 00:00:37,080
�åíå ñå çàîáèëàçå íà ðàäíèì ìåñòèìà è
íå äîáè¼à¼ó óíàïðå�å�à!

6
00:00:37,120 --> 00:00:39,200
Ã�åìà¼ó Ã

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1552}{1616}1982 ,ðéå â'øæé,
{1917}{1948}.àåé åàáåé
{2130}{2161}? éù áòéä, øáåúéé
{2183}{2211}! îôâøú
{2224}{2300}.àí ìà äééú éìãä|äééúé îëñç ìê àúä öåøä
{2327}{2388}.àí ìà äééú éìãä|äééúé îëñçú ìê àúä öåøä
{2411}{2442}? îä,÷øàú ìé éìãä
{2456}{2487}! àúä ÷øàú ìé éìãä
{2516}{2543}.áé÷ùú àú æä
{2712}{2752}! òëùéå òåó îôä
{2926}{2962}.úùëç îäí
{2978}{3056}.äí ñúí î÷ðàéí|ëé àúä çëí åîöçé÷
{3081}{3129}.åáðåú àåäáåú àú æä
{3150}{3189}? àéæä áðåú
{

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{220}"ùù òùøä îúå÷"
{223}{444}
{445}{500}?îé øåöä ìøàåú -|!àðé -
{505}{554}.25ôðé ìëì ôòí. ùìîå ìå
{559}{688}.úòîãå áùåøä. äøàùåï ùéáåà|.ëðñ ìñåó, àúä. æåæ. ëñó
{693}{777}.àúä ìà øåöä ìøàåú? ëðñ ìúåø
{782}{846}?ùìîú? àúä áèåç ùùéìîú -|.ëï -
{850}{901}?øåàä îùäå -|.ë&Atild