Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Fire House Dog

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,199 --> 00:00:28,199
[Subtitulos sincronizados por "Ivan El Terrible"]

2
00:00:43,200 --> 00:00:44,667
<i>Las estrellas.</i>

3
00:00:44,734 --> 00:00:47,669
<i>Desde lejos,
parecen de lo más misteriosas...</i>

4
00:00:47,738 --> 00:00:50,831
<i>poderosas, perfectas.</i>

5
00:00:50,907 --> 00:00:55,036
<i>No adivinarían que son pelotas
llenas de gas caliente y apestoso.</i>

6
00:00:55,111 --> 00:00:57,635
<i>A menos que, por un giro del destino...</i>

7
00:00:57,714 --> 00:00:59,772
<i>se acercaran a una, como yo.</i>

8
00:00:59,850 --> 00:01:02,114
<i>Porque la estrella de

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:12,413 --> 00:00:13,420

Eu quero mais um.



2

00:00:15,363 --> 00:00:17,555

- J? bebeste tr?s.

- E depois? S?o de gra?a.



3

00:00:17,889 --> 00:00:19,296

Eu tenho um anivers?rio.

Vai busc?-la tu.



4

00:00:19,961 --> 00:00:21,480

N?o me admira que ele

n?o receba gorjetas.



5

00:00:22,145 --> 00:00:22,864

Ora muito bem...



6

00:00:23,663 --> 00:00:25,111

quem ? que est? pronto para

cantar a cantilena de anivers?rio



7

00:00:25,198 --> 00:00:26,599

do Ralphy Rumpus?



8

00:00:45,226 --> 00:00:46,195

<i>Ei, est?s bem?</i>



9

00:00:53,207 --> 00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,806 --> 00:02:07,070
Ahoj, plote.

2
00:02:16,017 --> 00:02:18,508
Ahoj, l?ste?ky.

3
00:02:22,056 --> 00:02:24,176
Ahoj, obloho.

4
00:03:28,789 --> 00:03:32,229
Zmiz z m?ho tr?vn?ku!

5
00:03:32,493 --> 00:03:34,461
Naru?itelko.

6
00:03:34,662 --> 00:03:37,330
Chce? b?t sn?dena za?iva?

7
00:03:37,331 --> 00:03:41,131
- Ne.
- Tak odsud zmiz!

8
00:03:44,205 --> 00:03:46,445
Moje t??kolka.

9
00:03:51,746 --> 00:03:55,906
Dr? se d?l od m?ho domu!

10
00:04:17,204 --> 00:04:19,105
- DJ!
- P?ijedem pozd?.

11
00:04:19,106 --> 00:04:22,509
Jo, mami, u? jdu.
U? jdu.

1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:04,760
I'm okay, let's just go home.

2
00:00:04,810 --> 00:00:06,970
You're getting checked out.

3
00:00:07,020 --> 00:00:08,170
I tripped on the ice.

4
00:00:08,270 --> 00:00:09,330
Eight other kids tripped.

5
00:00:09,420 --> 00:00:10,870
This is embarrassing.

6
00:00:10,960 --> 00:00:13,410
You said you were just gonna
hang with your friends.

7
00:00:13,510 --> 00:00:16,870
I turn around and you're
out there on the ice.

8
00:00:16,960 --> 00:00:17,930
I'm fine.

9
00:00:18,020 --> 00:00:19,710
You don't know that.

10
00:00:19,805 --> 00:00:22,540
Yo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,769 --> 00:00:35,969
Ei, ei! Liga l? isso!
Poe l? isso outra vez!

2
00:00:36,430 --> 00:00:39,097
N?o olhes pra mim, tu
sabes que n?o fui eu. Certo?

3
00:00:39,098 --> 00:00:41,816
Acho bem que tenhas posto pilhas
novas nessa coisa, como eu te disse.

4
00:00:41,817 --> 00:00:44,440
Eu pus, Sargento, logo
que tu me deste, eu pus.

5
00:00:44,441 --> 00:00:47,111
- Eu pus!
- Bem, ent?o,bate-lhe ou qualquer coisa.

6
00:00:47,146 --> 00:00:49,827
Sen?o, voc?s v?o
ter que me ouvir a cantar!

7
00:01:25,046 --> 00:01:26,603
Aqui.

8
00:01:28,701 --> 00:01:29,901
N?o entres em pan

{1625}{1740}Harry Potter ?i Pocalul de Foc
{2596}{2639}Ai naibii copiii!
{3852}{3958}Din c?te ?mi amintesc, vroiai...
{3967}{4073}Ar putea fi... cu ce te ajut? asta...
{4092}{4174}Nu... nu, Lord Voldemort,|vroiam doar s? spun...
{4198}{4270}c? poate, putem face asta f?r? b?iat.|Nu.
{4294}{4363}B?iatul ?nseamn? totul.|Nu se poate face f?r? el.
{4373}{4449}?i se va face exact cum am spus.
{4488}{4548}- Nu am s? te dezam?gesc.|- Bine.
{4572}{4704}?nt?i, adun?-i pe to?i ?i trimite-i...
{5013}{5135}B?tr?nul st? chiar ?n fa?a u?ii...
{5164}{5296}Da?i-v? la o parte ca s?|m? pot ocupa de problem?.
{5308}{5346}Abracadabra!
{5464}{5531}Harry!
{5588}{5615}E?ti ?n regul??
{5651}{5703}Bun?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,580 --> 00:00:16,827
Ent?o quer que eu te explique
como voc? acabou de perder?

2
00:00:16,862 --> 00:00:21,740
Ou quer encarar o tabuleiro
durante seus 3 minutos?

3
00:00:21,775 --> 00:00:23,620
Esperando pela sorte?

4
00:00:28,500 --> 00:00:31,420
Vamos l?.
Isso se chama xadrez r?pido.

5
00:00:59,810 --> 00:01:02,740
Adeus!

6
00:01:21,379 --> 00:01:23,400
Bom jogo.

7
00:01:26,370 --> 00:01:28,382
Eu disse bom jogo.

8
00:01:44,477 --> 00:01:48,130
O que est? fazendo?
Pare com isso! Pare com isso!

9
00:01:48,760 --> 00:01:51,220
Se afaste dele. Se afaste!

10
00:01:

??1
00:00:41,007 --> 00:00:44,773
MACAU

2
00:00:46,746 --> 00:00:52,184
MACAU PRISON

3
00:01:14,507 --> 00:01:15,531
Come Out!

4
00:01:19,579 --> 00:01:23,675
Tong Heung Tung, nicknamed Hunan

5
00:01:23,716 --> 00:01:25,809
is suspected connecting with the bombing

6
00:01:25,852 --> 00:01:29,151
at the RHKP Hqs, on the 24t

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,300 --> 00:00:12,300
Halloo?

2
00:00:18,900 --> 00:00:22,000
Leke on k?rvaldatud.

3
00:00:22,100 --> 00:00:25,900
Kuna see olukord on lahendatud,
siis v?ime edasi tegutseda, ?ige?

4
00:00:28,100 --> 00:00:30,000
Jah, muidugi.

5
00:00:30,100 --> 00:00:32,100
Seda ma arvasingi.

6
00:00:33,700 --> 00:00:36,600
Milles asi oli?

7
00:00:36,700 --> 00:00:39,200
Ei midagi.

8
00:00:39,300 --> 00:00:41,200
Mine magama tagasi.

9
00:00:45,900 --> 00:00:47,400
SUURE MAMMA MAJA 2

10
00:00:47,400 --> 00:00:49,900
Sa pead sinna minema. Nad
muutuvad k?rsituks.

11
00:00:50,100

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,204 --> 00:01:00,105
?????????????

2
00:01:00,540 --> 00:01:02,531
????????? ?????????????

3
00:01:02,609 --> 00:01:05,271
???????????????????????

4
00:01:06,747 --> 00:01:08,442
??? ?????

5
00:01:08,515 --> 00:01:10,346
?????????

6
00:01:12,419 --> 00:01:14,580
??????????ä?

7
00:01:14,955 --> 00:01:17,583
?????

8
00:01:17,657 --> 00:01:19,147
???????????

9
00:01:24,364 --> 00:01:25,763
"????????? ????????????§??????? 2"

10
00:01:25,832 --> 00:01:28,130
???????? ??????????????????

11
00:01:28,201 --> 00:01:31,602
??????????????? ??????????
?????????????

12

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,162 --> 00:01:03,652
-Far?
-Ja?

2
00:01:03,797 --> 00:01:05,321
Vandet er gr?nt.

3
00:01:07,901 --> 00:01:09,960
Nej, det er fluorescerende.

4
00:01:10,070 --> 00:01:12,334
-Hvad er... Fluorescerende.

5
00:01:15,375 --> 00:01:18,276
Fluorescerende betyder "oplyst indefra."

6
00:01:20,213 --> 00:01:22,113
Er jeg s? fluorescerende?

7
00:01:26,319 --> 00:01:27,946
Ja, Dory, det er du.

8
00:01:51,344 --> 00:01:53,039
Det er i orden skat.

9
00:02:00,520 --> 00:02:02,988
Hvorfor har bedste sovet hele dagen?

10
00:02:05,358 --> 00:02:07,758
Hun er bed?vet min skat.

11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,500 --> 00:02:07,741
Szia, ker?t?s!

2
00:02:16,717 --> 00:02:19,206
Sziasztok, levelek!

3
00:02:22,763 --> 00:02:24,838
Szia, ?g!

4
00:03:29,395 --> 00:03:31,187
Takarodj a gyepemr?l!

5
00:03:33,106 --> 00:03:35,063
Birtokh?bor?t?!

6
00:03:35,274 --> 00:03:37,396
Azt akarod, hogy felfaljanak?

7
00:03:37,942 --> 00:03:40,315
- Nem!
- Akkor pusztulj innen!

8
00:03:44,781 --> 00:03:46,240
A tricim!

9
00:03:52,328 --> 00:03:55,115
Messze ker?ld el a h?zam!

10
00:04:17,804 --> 00:04:19,465
- DJ!
- El fogunk k?sni.

11
00:04:19,682 --> 00:04:21,555
J?, megyek m?r!

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,600 --> 00:01:44,909
Bloody kids.

2
00:02:29,480 --> 00:02:32,995
How fastidious you've become,
Wormtail.

3
00:02:33,160 --> 00:02:37,358
As I recall, you once called
the nearest gutter pipe home.

4
00:02:37,520 --> 00:02:42,514
Could it be that the task of nursing me
has become wearisome for you?

5
00:02:42,680 --> 00:02:45,035
Oh, no. No, no, my Lord Voldemort.

6
00:02:45,240 --> 00:02:46,434
I only meant...

7
00:02:46,600 --> 00:02:49,433
...perhaps if we were to do it
without the boy.

8
00:02:49,600 --> 00:02:51,875
No! The boy is everything!

9
00:02:52,040 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,117 --> 00:00:23,051
Fran?

2
00:00:23,117 --> 00:00:24,218
I'm Robin.

3
00:00:24,284 --> 00:00:25,384
Please come in.

4
00:00:29,384 --> 00:00:30,918
Cute home.

5
00:00:30,984 --> 00:00:32,618
Two bedroom, one bath?

6
00:00:32,685 --> 00:00:33,751
Yeah.

7
00:00:35,518 --> 00:00:37,017
A guy I know
collects those.

8
00:00:37,084 --> 00:00:38,852
He says they're worth
a fortune on the internet.

9
00:00:38,918 --> 00:00:41,451
Yeah.

10
00:00:41,518 --> 00:00:44,384
You've never used our
agency before, have you?

11
00:00:44,451 --> 00:00:46,017
Is it that obvious

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,006 --> 00:00:51,093
Halloo?

2
00:00:57,766 --> 00:01:00,853
Leke on k?rvaldatud.

3
00:01:00,978 --> 00:01:04,773
Kuna see olukord on lahendatud,
siis v?ime edasi tegutseda, ?ige?

4
00:01:06,984 --> 00:01:08,861
Jah, muidugi.

5
00:01:08,986 --> 00:01:10,988
Seda ma arvasingi.

6
00:01:12,531 --> 00:01:15,450
Milles asi oli?

7
00:01:15,534 --> 00:01:18,036
Ei midagi.

8
00:01:18,161 --> 00:01:20,038
J?? magama.

9
00:01:24,793 --> 00:01:26,295
SUURE MAMMA MAJA 2

10
00:01:26,295 --> 00:01:28,797
Sa pead sinna minema. Nad
muutuvad k?rsituks.

11
00:01:28,922 --> 00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,921 --> 00:00:40,639
Bent u Kathy Nicolo?

2
00:00:43,521 --> 00:00:44,477
Ja.

3
00:00:46,201 --> 00:00:47,680
Is dit uw huis?

4
00:02:12,649 --> 00:02:16,961
Nadi vond het uiteraard
ook een pracht idee...

5
00:02:17,169 --> 00:02:21,401
de bomen te vellen aan ons huis
aan de Kaspische Zee.

6
00:02:21,609 --> 00:02:23,918
Om de zee te kunnen zien.

7
00:02:24,129 --> 00:02:28,487
Om de oneindigheid
te kunnen zien met onze ogen.

8
00:02:28,890 --> 00:02:30,959
Om de toekomst te kunnen zien.

9
00:02:33,530 --> 00:02:38,081
Maar dan ging ons leven
de weg op van de bomen,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,820 --> 00:00:05,960
N?o consigo este bot?o.

2
00:00:06,010 --> 00:00:07,490
Quase conseguias.

3
00:00:07,540 --> 00:00:09,110
Quase conseguia.

4
00:00:14,150 --> 00:00:16,380
O som...

5
00:00:16,910 --> 00:00:19,240
das pessoas a falar.

6
00:00:19,300 --> 00:00:20,200
uhmm...

7
00:00:24,530 --> 00:00:26,970
- ? um A menor.
- ?? Bem.

8
00:00:27,020 --> 00:00:29,200
Olha como ?s inteligente.

9
00:00:30,490 --> 00:00:32,770
- Aqui vamos n?s.
- Aqui vamos n?s.

10
00:00:48,120 --> 00:00:48,930
Obrigado.

11
00:00:48,990 --> 00:00:53,560
Orgulho-me de vos apresentar

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:02,400
Bedankt voor alles
dat je voor me gedaan hebt.

2
00:06:01,900 --> 00:06:02,700
Jij bent het.

3
00:06:03,000 --> 00:06:03,700
Ga.

4
00:08:45,300 --> 00:08:48,500
Je zei dat de wind niet gestopt kon worden.

5
00:08:49,100 --> 00:08:52,000
Een speelse wind stopt wanneer hij wil.

6
00:08:54,700 --> 00:08:55,700
Je had niet terug moeten komen.

7
00:08:57,000 --> 00:08:58,200
Ik ben teruggekomen,

8
00:09:00,100 --> 00:09:01,200
voor jou.

9
00:09:53,500 --> 00:09:54,500
Nia!

10
00:10:02,200 --> 00:10:03,900
Xiao-Mei, je bent terug.

11
00:10:15,400

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,888 --> 00:02:40,425
Jack, gelukkig ben je thuis.

2
00:02:42,392 --> 00:02:44,965
Wat is er, Amy ?
- Ik heb je hulp nodig.

3
00:02:45,186 --> 00:02:47,511
Connie is weer weggelopen.

4
00:02:51,400 --> 00:02:53,024
Ze is nog maar 15 jaar.

5
00:02:55,237 --> 00:02:58,688
Hoe kan m'n dochter
voor zo'n eikel vallen ?

6
00:02:58,907 --> 00:03:01,480
Ken je hem ?
- Ik heb 'm een keer gezien.

7
00:03:01,701 --> 00:03:04,737
Hij heet Zip.
Een geweldige naam, hé ?

8
00:03:06,122 --> 00:03:08,613
Jij bent agent.
- Autodiefstallen.

9
00:03:08,833 --> 00:03:12,700
Dit is voor V

Rar!?s
^nt ?W6<??5z?A=??237 Chariots Of Fire - CD1 - Est - 25fps - 1981 - (QiX).sub??w??­3????zPWV??)L?K$??a?1?D;??6?<k<V?4???+I?H`??%x????x?34xJc?n;tq???????}?rH?~V??n????q?|????"?????z$?.[??$?M??Yy?????@(?x,?????g??Y;& ??Q?W/????iG???WuIH????jJ??????U{??Y?????(~2??d>??6??(?uG^??n|T??:?<???Z;n??????~5???'<?gW? <?????)`?q?.??Womg???????G^?S67?9K?Ls?q?0'?z?z?g??)??[?r?L?|MV???c?/???=3x?_????>?e?A????<|MW?
??W????=??
???]
c?O?]???m?^x?????m?&?igm??g-???b?m???h?@?>????K??>?{6????v?q?:????E4???????
;5g?&@M6%???v?sF????cO????Qy??.?????`??s/*?,?2
n??i?`&??Y?v??W?`fY???~?????6??????????KA??D???2T???c

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,220 --> 00:00:22,280
Fran?

2
00:00:23,330 --> 00:00:25,778
- Eu sou a Robin.
- Por favor, entre.

3
00:00:29,630 --> 00:00:31,050
Bonita casa.

4
00:00:31,350 --> 00:00:33,899
- Dois quartos e um banheiro?
- Sim.

5
00:00:35,180 --> 00:00:37,110
Conhe?o um cara que coleciona isso.

6
00:00:37,190 --> 00:00:39,250
Ele diz que valem uma
fortuna na internet.

7
00:00:41,930 --> 00:00:44,770
Voc? nunca usou nossa
ag?ncia antes, n?o ??

8
00:00:44,830 --> 00:00:46,920
? t?o ?bvio assim?

9
00:00:55,320 --> 00:00:58,800
Como pode ver, oferecemos
uma gama completa de servi?os.