Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Fine Art Of Love: Mine Ha-ha, The

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 608x256 25. 0fps 694. 9 MB|/
{2260}{2372}SUBTELNA SZTUKA MI£O�CI,|CZYLI MINE HA-HA
{2432}{2499}na podstawie prozy:
{8148}{8262}Hidalla, wy¿ej.
{9464}{9520}A wiêc, gdzie k³adziemy ³y¿kê?
{9554}{9603}Na prawo!
{9828}{9866}A widelec?
{9866}{9933}Na prawo!
{10155}{10242}A ³y¿ka?|-Na prawo!
{10453}{10498}Nie ruszaj tego!
{10543}{10588}Inni siê tym zajm¹.
{10768}{10829}Ostrze no¿a. . .
{10895}{10988}. . . ma byæ zwrócone w któr¹ stronê?
{16029}{16095}. . . jest coraz bli¿ej. . . raz, dwa, . . .
{17134}{17205}Wyci¹gamy siê|na nodze podpieraj¹cej.
{17293}{17387}Ramiona. . . nie. . . trzymaj prosto.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2445}{2505}www.titulky.com
{2525}{2612}Do p?lnoci zb?vaj? posledn? minuty,|jsme v hotelu Jade Park v Hong Kongu...
{2614}{2685}...je to noc pln? hv?zd,|tak typick? pro ?lov?ka, kter?mu zde ??kaj?...
{2686}{2740}...asijsk? Donald Trump, David Chan.
{2742}{2805}Na co te?, na sklonu 20. stolet? mysl?te?
{2807}{2888}Dnes sice s cel?m sv?tem oslavujeme nov? mil?nium,
{2889}{2960}ale u? p???t? m?s?c my ???an?|budeme slavit nov? rok draka.
{2961}{3037}Rok 4698.
{3047}{3087}To to let?.
{3089}{3171}Ale v??n?.|Oslavy z?padn?ho mil?nia...
{3173}{3248}...je pro ??nu, Hong Kong i mne samotn?ho|velice symbolick? moment.
{3250}{3340}Vitalita a tvo?ivost

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,467 --> 00:02:34,729
Billie

2
00:02:35,636 --> 00:02:37,069
David

3
00:02:40,708 --> 00:02:41,732
This is a nice hotel

4
00:02:42,176 --> 00:02:42,938
Sit down

5
00:02:49,016 --> 00:02:51,348
I didn't know you went to Paris,
for how long?

6
00:02:51,986 --> 00:02:52,611
2 weeks

7
00:02:52,753 --> 00:02:53,549
Good fun

8
00:02:53,687 --> 00:02:54,449
Not bad

9
00:02:55,489 --> 00:02:56,353
I'm back only 3 days

10
00:02:57,424 --> 00:02:58,755
Don't feel like to go home

11
00:03:00,361 --> 00:03:01,988
I need some time to recover

12
00:03:10,604 --> 00:03:12,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,320 --> 00:00:10,140
Vuoi vederlo un'altra volta?
Non aver paura

2
00:00:28,100 --> 00:00:31,180
Mi dispiace esaurito per tutta la settimana

3
00:00:41,900 --> 00:00:43,700
Signora volete togliervi
il cappello prego ?

4
00:00:43,780 --> 00:00:44,900
Scusatemi

5
00:00:56,380 --> 00:00:58,700
Brava Jane. Va bene cosi !

6
00:01:24,500 --> 00:01:27,220
Oh, Grazie amici
Grazie di cuore...

7
00:01:29,500 --> 00:01:31,060
Esaudiremo ancora un'altra
richiesta ?

8
00:01:38,580 --> 00:01:40,140
"I've Written a Letter to Daddy!"

9
00:01:40,820 --> 00:01:42,860
Va bene va bene

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,793 --> 00:00:04,800
Tvoje sekce o cestov?n?
v ?ase by pot?ebovala obnovit.

2
00:00:05,565 --> 00:00:08,411
V?c informac? bych na?el i na Googlu.

3
00:00:09,420 --> 00:00:10,180
Na Googlu?

4
00:00:10,765 --> 00:00:11,848
To je jedno.

5
00:00:14,082 --> 00:00:15,389
Pokro?ila jsi s t?m kouzlem?

6
00:00:16,288 --> 00:00:18,467
To mysl?? za ty dv? minuty,
co ses m? ptal naposled?

7
00:00:18,892 --> 00:00:20,376
Za??n?m z toho b?t docela nerv?zn?, jasn??

8
00:00:20,549 --> 00:00:23,653
Za dva dny se m?m narodit
a pokud do t? doby odtud nezmiz?m --

9
00:00:23,786 --> 00:00:2

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}29.970
{968}{1011}Ce cauþi aici?
{1021}{1122}- O sã pierzi înmormântarea.|- Pune-mi-o în cont.
{1131}{1248}Bine. Poate într-o zi|vei reuºi sã plãteºti.
{1557}{1673}{Y:b]C � N T E C D E I U B I R E
{3859}{3936}Timpul n-a fost niciodatã|prieten cu Bobby Long.
{3948}{3992}A conspirat mereu împotriva lui,
{3996}{4050}fãcându-l sã creadã|în generozitatea sa,
{4054}{4131}dupã care l-a furat pe faþã|de fiecare datã.
{4213}{4296}Toþi am pierdut-o pe Lorraine.
{4305}{4352}Dar cu mult timp|înainte ca ea sã moarã.
{4661}{4722}Nu poþi parca aici,|te vor amenda.
{4730}{4792}Nu vãd nici un semn, drã Daisy.
{4

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,566 --> 00:01:42,091
- Harry?
- Semmi baj, Esther.

2
00:01:43,269 --> 00:01:45,100
Nem tudok aludni.

3
00:02:07,727 --> 00:02:11,026
Van egy t?rt?net a g?r?g Istenekr?l.

4
00:02:12,098 --> 00:02:16,535
Unatkoztak, ez?rt l?trehozt?k az embert,

5
00:02:16,603 --> 00:02:20,505
mivel m?g mindig unatkoztak,
l?trehozt?k a szerelmet.

6
00:02:21,508 --> 00:02:23,942
Ezut?n m?r nem unatkoztak,

7
00:02:24,010 --> 00:02:28,071
?gy eld?nt?tt?k, kipr?b?lj?k
a szerelmet maguk is.

8
00:02:29,449 --> 00:02:33,146
V?g?l l?trehozt?k a nevet?st,

9
00:02:34,754 --> 00:02:36,813
?gy el b?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,494 --> 00:00:06,784
STAN ªI BRAN
DIN NOU �N �NCURC�TUR�

2
00:00:07,465 --> 00:00:10,329
Traducerea ºi adaptarea
ªTEF IONESCO

3
00:00:19,550 --> 00:00:25,534
Doamnelor ºi domnilor,
vã prezentãm pentru delectarea dumneavoastrã

4
00:00:25,569 --> 00:00:32,208
pe Stan ºi Bran într-o nouã comedie
intitulatã "Stan ºi Bran din nou în încurcãturã"

5
00:00:32,243 --> 00:00:35,417
Produsã de Jack Stevens,
înregistratã de Elmour Bakes,

6
00:00:35,418 --> 00:00:39,343
Montatã de Richard C. Currier,
cu un scenariu de H.M. Walker

7
00:00:39,378 --> 00:00:42,253
ºi

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{243}{352}Din 1927 pana in 1940, Laurel si|Hardy au realizat remarcabile
{354}{442}scurt si lung metraje|cu Studiourile Hal Roach,
{444}{552}castigandu-si titlul de|cea mai buna pereche comica
{554}{603}din cinema si din televiziune.
{605}{666}De atunci lumea nu s-a mai oprit din ras.
{668}{737}Avem placerea sa va prezentam|versiunile pastrate si restaurate
{739}{863}ale acestor capodopere comice originale.
{865}{980}Originalele de 35 mm au fost|transferate toate pe suporturi sigure
{982}{1085}si unele titluri au fost reintegrate.
{1087}{1176}Doua dintre ele contin chiar|secvente in totalitate inedite.
{1178}{1260}KirchGroup are mandria

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,138 --> 00:00:09,199
(drumroll)

2
00:00:09,275 --> 00:00:12,210
(rousing orchestral
fanfare playing)

3
00:00:22,222 --> 00:00:24,554
(fanfare ends)

4
00:00:32,866 --> 00:00:35,960
(gentle acoustic
melody playing)

5
00:00:52,018 --> 00:00:57,422
(woman, backup singers singing)

6
00:01:05,832 --> 00:01:07,424
BRENDA: Honey, you got the baby?

7
00:01:07,500 --> 00:01:11,061
(singing continues)

8
00:01:11,137 --> 00:01:12,536
RICHARD: Yeah, yeah, I got the...

9
00:01:12,605 --> 00:01:14,095
I'll get the baby.
I thought you had him.

10
00:01:14,174 --> 00:01:15,106
(ba

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,267 --> 00:01:38,703
-Harry? -Yok bir ?ey Esther.
Ben uyuyam?yorum.

2
00:02:01,226 --> 00:02:03,341
Yunan Tanr?lar? ile ilgili
bir hik?ye vard?r.

3
00:02:05,384 --> 00:02:08,776
S?k?lm??lard? ve b?ylece
insanlar? yaratt?lar.

4
00:02:09,785 --> 00:02:13,823
Ama yine de s?k?l?yorlard?,
b?ylece a?k? yaratt?lar.

5
00:02:14,744 --> 00:02:21,216
Art?k s?k?lm?yorlard?. B?ylece
a?k? kendileri denemek istediler.

6
00:02:22,745 --> 00:02:30,617
Ve nihayet kahkahay? yaratt?lar.
B?ylece buna katlanabiliyorlard?.

7
00:03:00,781 --> 00:03:02,737
18 Ay ?nce
Burada ne ar?yorsun?

8
00:03

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}
{500}{600}Encoding,Ripping,Subtitles|?????? ?
{700}{800}?????? ?????|*** THE LOVE LETTER ***
{900}{1000}???????? ????? 1:23:47"
{3176}{3221}T??????????
{3282}{3393}????? ?? ??? ?? ??????? ???,|???? ?? ????. ??? ???????? ??????.
{3396}{3532}?? ?????? ???, ??????, ??????????|???? ???????, ?????;
{3535}{3599}-???.|-? ?????? ??? '????, ? ??????...
{3602}{3701}????? ??????? ???? '?????|??? ????? ??? ??? ?????.
{3731}{3828}-?????? ?? ??????? ??? ???;|-???, ???????.
{3895}{3993}? ????? ????? ??????? ???,|?? ????????? ??? ??? ??'?????.
{4436}{4484}?? ? '????.
{4487}{4568}??? ?????? ??'??? ????|?? ?????? ?????? ???? ????.
{4863}{4955}?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,200 --> 00:00:19,156
Who is it?
It's the police.

2
00:00:19,600 --> 00:00:20,999
Please, open the door...

3
00:00:23,760 --> 00:00:25,910
Good morning.
Good morning...

4
00:00:26,600 --> 00:00:28,716
Is Mrs. Olga at home?

5
00:00:33,320 --> 00:00:35,550
Olga...
What is it?

6
00:00:35,800 --> 00:00:38,109
The people from the police need you.

7
00:00:44,400 --> 00:00:45,355
What�s happened?

8
00:00:45,560 --> 00:00:48,870
Sorry to bother you, but the lady here
has reported you have kidnapped her baby.

9
00:00:53,160 --> 00:00:57,995
Kidnapped her baby... Me...? How co

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,123 --> 00:00:19,852
Legenda: TRX
Janeiro de 2008

2
00:00:23,123 --> 00:00:24,852
<i>No sonho, ? no final da tarde...</i>

3
00:00:25,058 --> 00:00:28,721
<i>...e as sombras se alongam
no gramado verde e exuberante.</i>

4
00:00:28,928 --> 00:00:31,829
<i>E temos um velho casar?o
com muitas ?rvores...</i>

5
00:00:32,032 --> 00:00:34,592
<i>...e o gramada ? irrigado
automaticamente.</i>

6
00:00:34,801 --> 00:00:36,564
<i>E eu me balan?o em uma rede...</i>

7
00:00:36,770 --> 00:00:39,534
<i>...cochilando em uma
tarde de domingo.</i>

8
00:00:39,739 --> 00:00:41,832
<i>E voc? e

?1
00:00:00,000 --> 00:00:01,086
<i>Previously on Boston Legal�</i>

2
00:00:01,086 --> 00:00:03,359
Denny, somehow I've grown
rather fond of Shirley.

3
00:00:03,359 --> 00:00:05,908
Well, you can't have her.
A man doesn't eat where his friend�

4
00:00:05,908 --> 00:00:07,211
�Schmidts?
�Exactly.

5
00:00:07,211 --> 00:00:10,620
The fact is, many HMO's
are outsourcing major surgery.

6
00:00:10,620 --> 00:00:12,812
When a person is told
she needs heart surgery,

7
00:00:12,812 --> 00:00:15,196
she does not expect to be
shipped to India to have it.

8
00:00:15,196 --> 00:00:17,532
Judge Marcia Hooper
was found murdered last night.

9
00:00:17,532 --> 00:00:18,646
We were having an a

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,260 --> 00:00:21,260
Mine damer og herrer, -

2
00:00:21,300 --> 00:00:25,140
Hall Roach pr?sentere,
for Dem underholdning og med bifald, -

3
00:00:25,180 --> 00:00:28,500
- G?g og Gokke,
i deres nyeste komedie, -

4
00:00:28,540 --> 00:00:31,580
- med titlen: "Another Fine Mess."

5
00:00:31,620 --> 00:00:35,700
- Fotograferet af Jack Stevens.
- Indspillede af Elmer Raguse.

6
00:00:35,740 --> 00:00:39,340
- Klippet af Richard Currier.
- Dialoger af HM Walker.

7
00:00:39,380 --> 00:00:43,380
Og direktion af James Parrott.
Vi takker Dem.

8
00:00:43,700 --> 00:00:49,381
<i>G?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1535}{1552}!Abuela!
{1666}{1691}?Ad?nde vas?
{1890}{1923}Espera.
{2050}{2079}Vamosjuntos.
{2192}{2363}"Estaci?n Susek"
{2503}{2523}Abuela.
{2650}{2687}V?monos, abuela.
{2850}{2874}Vamos, abuela.
{2876}{2944}V?monos.
{3378}{3477}Yu Ji Tae
{3517}{3619}Lee Yang Ae
{3703}{3835}El fin de la primavera
{7478}{7541}Senorita, senorita.
{7543}{7568}?Diga?
{7598}{7616}S?,?Bueno?
{7653}{7727}S?, es aqu?.
{7767}{7824}S?, yo te llam?.
{7850}{7920}Hola. Soy del Estudio|de Sonido Aram.
{8036}{8060}Me llamo Lee Sanguh.
{8247}{8311}Yo soy Jan Unsu.|Encantada.
{8345}{8367}Encantado.
{8499}{8538}Pero, llegaste un poco tarde.
{10858}{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,134
<i>En los capítulos anteriores:</i>

2
00:00:01,235 --> 00:00:04,033
- Le he tomado mucho cariño a Shirley.
- No puede ser tu pareja.

3
00:00:04,138 --> 00:00:05,696
Un hombre no come donde su amigo...

4
00:00:05,807 --> 00:00:07,035
- ¿Hace Schmidt?
- Exactamente.

5
00:00:07,141 --> 00:00:10,440
Muchas organizaciones de la salud
subcontratan cirugías.

6
00:00:10,545 --> 00:00:12,479
Cuando necesitamos
cirugía del corazón...

7
00:00:12,580 --> 00:00:15,174
...no esperamos que nos envíen
a la India a tenerla.

8
00:00:15,283 --> 00:00:18,480
Halla

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,702 --> 00:00:18,702
Bueno Ross, sé que no
esperabas entrar y ver eso, pero...

2
00:00:18,750 --> 00:00:21,207
- ... déjame explicarte-
- ¡No hacíamos nada!

3
00:00:23,130 --> 00:00:25,192
¡Rachel, acaba de vernos!

4
00:00:28,617 --> 00:00:32,104
Pero lo que viste,
es todo: un beso.

5
00:00:32,105 --> 00:00:34,261
¡Mentira, también nos
besamos en Barbados!

6
00:00:34,262 --> 00:00:35,785
¡Amiga, cálmate!

7
00:00:38,153 --> 00:00:40,913
Bueno, también nos besamos
en Barbados, pero...

8
00:00:40,914 --> 00:00:43,672
...no lo planeamos.
Sólo ocurrió porque ...

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,832 --> 00:01:07,424
Ch?ri, tu prends le b?b? ?

2
00:01:11,137 --> 00:01:12,536
Oui, oui, je pensais que...

3
00:01:12,605 --> 00:01:14,095
Je vais le prendre.
Je pensais que tu l'avais pris.

4
00:01:24,617 --> 00:01:26,847
J'arrive. J'arrive.

5
00:01:26,920 --> 00:01:27,852
Oh!

6
00:01:46,372 --> 00:01:49,439
Dans les bras de papa !

7
00:01:49,509 --> 00:01:50,533
Et mon bisou ?

8
00:01:50,610 --> 00:01:52,669
Allez, allez.

9
00:01:54,114 --> 00:01:55,581
Allez, ?a va.

10
00:01:59,052 --> 00:02:00,451
Tu t'y prends mal.

11
00:02:00,520 --> 00:02:01,646
De quoi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,400
Bir filmde oynuyorum.

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,200
Ne t?r bir filmde?

3
00:00:06,200 --> 00:00:07,400
Kost?ml? d?nem filmi.

4
00:00:08,200 --> 00:00:09,200
Bu ak?am ?ekiyor musunuz?

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,400
Evet.
T?m gece.

6
00:00:15,400 --> 00:00:17,300
Bir saat i?inde orda
olmam gerek.

7
00:00:17,600 --> 00:00:18,600
Gelebir miyim?

8
00:00:21,600 --> 00:00:22,500
?stersen.

9
00:00:23,200 --> 00:00:25,400
Ama gelirsem,
kenara at?lmak istemiyorum.

10
00:00:28,300 --> 00:00:29,100
Ne?

11
00:00:29,800 --> 00:00:31,500
Gelirsem,
k

PK?t9m?<1?o?+
#The.Art.Of.War[2000]DvDrip-aXXo.srt??[??F?.????q"??? ???B??v??#?V?M??a? ?n???_?Py?}?X??QY????g??????m?u?o?l?????>?6U?}????KrN?K?'?s??<L??O???e??~????????????????o??1?q???d8????_?????W_??"???M??n?????k?6?/?t3_??}?O?O? _^?î;$??}?N????t???h7?v?#?z?bR???O?a?????3???n?|?}??O???7E???A{7L????v??My?Sr?f??x??_}???l{yJv??v?6k~?J????zk9????I.??~??'?x2?4?n??8????_v??????@??_N?3????N????U??ut???VN??+?u???$??ty????}N??'???????&[?~?G?????????
.???1??)6?xL ?????r???=&?-?n?.?>?^m??-?????4?^?s?n?>?~??)?-??t??h?,�u?{.=??x????N=y'???v?H??>9????A?Im?V?<????.?a???????|???? 8?a??????3}v?????Ae??+7M??Y?rN?h?~?^?r?4??`4