Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Final Fantasy

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
Snowpeak Media
www.snowpeak.org

2
00:00:28,000 --> 00:00:32,700
SubRip Revision / Timeline: Snowpeak

3
00:02:26,649 --> 00:02:30,653
Every night, the same dream, the same strange planet.

4
00:02:30,653 --> 00:02:32,655
But why?

5
00:02:32,655 --> 00:02:36,648
What are they trying to tell me?

6
00:02:40,663 --> 00:02:44,667
It's been 34 years
since they arrived on this planet.

7
00:02:44,667 --> 00:02:46,669
And not a day passes that the survivors...

8
00:02:46,669 --> 00:02:50,673
...forced to live in barrier cities, do not live in fear.

9
00:02:50,6

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:11,800
{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)

2
00:00:40,200 --> 00:00:42,900
FANTEZIA FINALA

3
00:00:43,000 --> 00:00:50,300
FANTEZIA FINALA
Spiritele ascunse

4
00:02:12,000 --> 00:02:15,100
Vis înregistrat:
Decembrie 13 anul 2065

5
00:02:27,000 --> 00:02:29,300
�n fiecare noapte acelaºi vis...

6
00:02:29,300 --> 00:02:31,200
Aceaºi planetã ciudatã...

7
00:02:31,600 --> 00:02:32,400
Dar de ce?

8
00:02:33,200 --> 00:02:34,800
Ce vor sã-mi spunã?

9
00:02:41,700 --> 00:02:44,500
Au trecut 34 de ani de când
au ajuns pe acestã planetã.

10
00:02:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,737 --> 00:00:06,774
Celor care au iubit aceastã lume

2
00:00:06,977 --> 00:00:09,775
ºi au gãsit prietenie în ea:

3
00:00:09,977 --> 00:00:14,893
Reuniunea aceasta este pentru voi.

4
00:01:30,942 --> 00:01:35,493
Cu 498 de ani înainte

5
00:01:37,942 --> 00:01:39,170
Grota Nordicã

6
00:01:39,382 --> 00:01:42,579
<i>Tseng! Priveºte!</i>

7
00:01:44,942 --> 00:01:46,534
<i>E aur curat.</i>

8
00:01:47,342 --> 00:01:49,618
<i>Nu aratã prea bine, nu-i aºa?</i>

9
00:01:50,783 --> 00:01:52,774
ºi ce dacã?
Adu chestia aia.

10
00:01:52,983 --> 00:01:54,701
<i>Reno,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,280 --> 00:00:30,230
Traducerea ºi adaptarea
GORGY

2
00:00:39,000 --> 00:00:43,270
FINAL FANTASY
Spiritele Din Noi

3
00:02:25,840 --> 00:02:30,920
�n fiecare noapte acelaºi vis.
Aceeaºi planetã ciudatã.

4
00:02:31,100 --> 00:02:36,310
Dar de ce?
Ce încearcã sã-mi spunã?

5
00:02:39,100 --> 00:02:45,400
Au trecut 34 de ani de când au venit
pe Pãmânt. ªi nu trece nici o zi...

6
00:02:45,500 --> 00:02:49,990
fãrã ca supravieþuitorii
sã nu trãiascã în fricã.

7
00:02:51,000 --> 00:02:56,590
Am jurat sã opresc aceastã fricã.
Rãspunsul se aflã în visele m

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:03,450
�åì, êòî îäíàæäû ïîëþáèë ýòîò ìèð,

2
00:00:03,450 --> 00:00:07,500
�åì, êòî îäíàæäû ïîëþáèë ýòîò ìèð,
êòî ñïàñ åãî äðóçåé è äåòåé,

3
00:00:07,500 --> 00:00:13,000
�åì, êòî îäíàæäû ïîëþáèë ýòîò ìèð,
êòî ñïàñ åãî äðóçåé è äåòåé,
íàñòàëî âðåìÿ ñîáðàòüñÿ ñíîâà.

4
00:01:24,804 --> 00:01:27,925
�åðåâîä è òàéìèíã: p1oneer.

5
00:01:29,548 --> 00:01:33,679
498 ëåò íàçàä...

6
00:01:35,434 --> 00:01:36,0

00:00:28:Whoops.
00:00:31:My bad.
00:00:32:I want to let you rest, but it seems like we don't have the time for that.
00:00:48:The forces have made contact with the targets.
00:00:51:That's right.
00:00:53:Rude and the others, head straight for the scene as planned.
00:00:56:The rest of you, head back to Headquarters for now.
00:00:59:About the targets' current location...
00:01:22:Like an average soldier can take me on.
00:01:25:Right?
00:01:29:There they are!
00:01:30:What a bunch of persistent guys.
00:01:35:Like it'll hit me.
00:01:43:72 hours ago...
00:01:45:We, the Investigation Sector of the General Affairs Department, alias Turks,
00:01:49:were ordered to pursue the sa

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,289 --> 00:02:13,167 X1:174 X2:543 Y1:446 Y2:523
SONHO GRAVADO
13 DE DEZEMBRO DE 2065

2
00:02:23,129 --> 00:02:27,202 X1:129 X2:587 Y1:446 Y2:529
Todas as noites, o mesmo sonho,
o mesmo estranho planeta.

3
00:02:27,569 --> 00:02:28,968 X1:269 X2:448 Y1:494 Y2:529
Mas porquê?

4
00:02:29,169 --> 00:02:31,603 X1:127 X2:591 Y1:494 Y2:526
Que estão eles a tentar dizer-me?

5
00:02:37,129 --> 00:02:40,405 X1:156 X2:558 Y1:446 Y2:529
Há 34 anos
que chegaram a este planeta.

6
00:02:40,649 --> 00:02:42,958 X1:173 X2:542 Y1:446 Y2:529
E nem um único dia passa
em que os sobreviventes.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:13,160
<i>Aquellos que amaron este mundo alguna vez antes
y pasaron tiempo con sus amigos,
reuníos de nuevo y tomáos vuestro tiempo...</i>

2
00:00:15,000 --> 00:00:15,353
T

3
00:00:15,353 --> 00:00:15,706
Tr

4
00:00:15,706 --> 00:00:16,059
Tra

5
00:00:16,059 --> 00:00:16,412
Trad

6
00:00:16,412 --> 00:00:16,765
Tradu

7
00:00:16,765 --> 00:00:17,118
Traduc

8
00:00:17,118 --> 00:00:17,471
Traduci

9
00:00:17,471 --> 00:00:17,824
Traducid

10
00:00:17,824 --> 00:00:18,177
Traducido

11
00:00:18,177 --> 00:00:18,530
Traducido p

12
00:00:18,530 -->

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 699.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{72}{163}Tym, kt?rzy kiedy? pokochali ten ?wiat
{167}{219}i zaprzyja?nili si? z jego mieszka?cami.
{223}{336}Niech zn?w si? zbior? i po?wi?c? sw?j czas...
{456}{537}T?umaczenie: Krakers
{570}{668}Krypta Final Fantasy|www.k-ff.com
{2154}{}{y:i}498 lat wcze?niej
{2298}{2334}{y:i}Northern Crater|- Shion!
{2337}{2396}Popatrz!
{2470}{2519}Znalaz?em.
{2523}{2598}...poka?nych rozmiar?w, nie?
{2602}{2658}Pospiesz si?, yo.
{2662}{2714}Reno, licz? na ciebie.
{2718}{2782}Dobra, yo.
{3026}{3062}Hej, hej, hej!
{3066}{3144}Senpai, pospiesz si?!
{3166}{3198}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:12,160
To those who loved this world once before and spent time with its friends,

2
00:00:00,000 --> 00:00:12,160
Gather again and devote your time...

3
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Translated by Jasconius

4
00:01:35,820 --> 00:01:37,160
Shion-san!

5
00:01:37,490 --> 00:01:38,820
Look at this!

6
00:01:43,030 --> 00:01:43,900
Found it.

7
00:01:45,230 --> 00:01:47,130
...kinda gross, isn't it?

8
00:01:48,540 --> 00:01:50,730
Just hurry it up, yo.

9
00:01:51,010 --> 00:01:52,300
I'm counting on you, Reno.

10
00:01:53,370 --> 00:01:54,670
Alright, yo.

1

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{600}Encoding,Ripping,Subtitles|������ �
{700}{800}��ôëïò �ñãïõ*** FINAL FANTASY ***|THE SPIRITS WITHIN
{900}{1000}�é�ñêåéá �ñãïõ 1:41'
{3257}{3329}��������� �������|13 ���������� 2065
{3578}{3680}��èå íý÷ôá ôï �äéï üíåéñï,|ï �äéïò ðáñ�îåíïò ðëáí�ôçò.
{3689}{3724}�ëë� ãéáô�;
{3729}{3790}�é ðñïóðáèïýí íá ìïõ ðïõí;
{3928}{4010}��íå 34 ÷ñüíéá ðïõ �öôáóáí|ó' áõôüí ôïí ðëáí�ôç.
{4016}{4073}�áé äåí ðåñí�åé ì�ñá|ðïõ ïé åðéæþíôåò...
{4079}{4171}...ì

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.69,0:00:06.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para aquellos que amaron este mundo y Ndedicaron tiempo a sus amigos,
Dialogue: Marked=0,0:00:06.65,0:00:12.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Note: This file was saved by José Francisco Corral Meza.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,20,20,20,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, Margin

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,590 --> 00:00:29,390
Whoops!

2
00:00:31,300 --> 00:00:32,340
E' colpa mia, scusa...

3
00:00:32,850 --> 00:00:35,760
Vorrei farti riposare, ma ora non è proprio possibile!

4
00:00:48,900 --> 00:00:50,560
Le nostre forze hanno raggiunto i bersagli!

5
00:00:51,900 --> 00:00:52,260
Bene!

6
00:00:53,280 --> 00:00:55,600
Rude, tu e i tuoi uomini dirigetevi direttamente sul luogo, come previsto.

7
00:00:56,390 --> 00:00:58,290
Tutti gli altri ritornino al quartier generale per ora.

8
00:00:59,930 --> 00:01:02,160
Per quanto riguarda l'attuale posizione degli obiettivi...

9
00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,620
�ëÿ âñåõ êòî ëþáèò ýòîò ìèð, êòî ñïàñàë äðóçåé è äåòåé,
ïðèøëî âðåìÿ âíîâü ñîáðàòüñÿ âìåñòå...

2
00:00:15,000 --> 00:00:16,835
�åðåâåë Andre

3
00:01:35,820 --> 00:01:37,115
�ñåíã!
"�îëüøîé �åâåðíûé �ðàòåð"

4
00:01:37,490 --> 00:01:39,055
�îñìîòðèòå!

5
00:01:43,030 --> 00:01:44,550
�û íàøëè åãî.

6
00:01:45,230 --> 00:01:48,540
� ìåíÿ ïëîõîå ïðåä÷óâñòâèå...

7
00:01:48,540 --> 00:01:50,720
Ã�âàòèò óæå, ïÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,688 --> 00:02:29,191
Svake noæi... isti san,

2
00:02:29,191 --> 00:02:30,943
...ista nepoznata planeta.

3
00:02:31,360 --> 00:02:32,694
Ali zašto?

4
00:02:32,986 --> 00:02:34,947
Što mi pokušavaju reæi?

5
00:02:41,370 --> 00:02:44,373
Prošlo je 34 godine otkada su
došli na ovu planetu.

6
00:02:44,373 --> 00:02:46,083
I ne proðe niti jedan jedini dan,

7
00:02:46,083 --> 00:02:49,002
...a da preživjeli, prisiljeni živjeti
u gradovima okruženim barijerama,

8
00:02:49,002 --> 00:02:50,671
...ne žive u strahu.

9
00:02:50,671 --> 00:02:53,090
Zavjetovala sam se
d

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2668}{2727}Every night, the same dream.
{2727}{2768}The same strange planet.
{2780}{2812}But why?
{2819}{2864}What are they trying to tell you?
{3019}{3090}lt has been 34 years since|they arrived in this planet.
{3090}{3132}And now the days passes,
{3132}{3201}the survivors forced|to live in a barrier cities.
{3201}{3241}Do not live in fear.
{3241}{3299}l have vowed to the end that fear.
{3299}{3360}l believe my dreams hold the key.
{3360}{3396}The question is,
{3396}{3468}Will l be in time to save the Earth?
{6166}{6204}Where are you?
{10700}{10746}This is a restricted area.
{10746}{10780}Do not move!
{10780}{10815}What is she doing

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,040 --> 00:02:29,520
Iedere avond, dezelfde droom.

2
00:02:29,520 --> 00:02:31,240
Dezelfde vreemde planeet.

3
00:02:31,720 --> 00:02:33,040
Maar waarom ?

4
00:02:33,360 --> 00:02:35,280
Wat proberen ze me te vertellen ?

5
00:02:41,720 --> 00:02:44,680
Ze zijn nu 34 jaar op deze planeet.

6
00:02:44,680 --> 00:02:46,440
En er gaat geen dag voorbij,

7
00:02:46,440 --> 00:02:49,360
zonder dat de overlevenden
in angst en in afgeschermde steden

8
00:02:49,360 --> 00:02:51,040
moeten leven.

9
00:02:51,040 --> 00:02:53,440
Ik heb gezworen die angst te beëindigen.

10
00:02:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,150 --> 00:00:07,160
� ceux qui ont un jour aimé cette Terre
et qui ont passé du temps avec leurs amis

2
00:00:08,172 --> 00:00:12,160
Réunissez-vous une fois encore
et consacrez-vous du temps ...

3
00:00:13,161 --> 00:00:16,000
Traduction française: Asmodeus

4
00:01:35,820 --> 00:01:37,160
Shion-san!

5
00:01:37,490 --> 00:01:38,820
Regarde ça !

6
00:01:43,030 --> 00:01:43,900
On l'a trouvée.

7
00:01:45,230 --> 00:01:47,130
... assez gros n'est-ce pas ?

8
00:01:48,540 --> 00:01:50,730
Si vous pouviez vous grouillez ce serait cool, yo.

9
00:01:51,010 --> 00:01:52,3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:12,250
TIE, KAS MYL�JO �� PASAUL�

2
00:00:03,500 --> 00:00:12,250
IR LEIDO LAIKA SU JO HEROJAIS,

3
00:00:07,500 --> 00:00:12,250
SUSIRINKITE, IR V�L SKIRKITE TAM LAIKO...

4
00:00:12,000 --> 00:00:23,000
Translated by HaxLi (U� SRT KOD� NEATSAKAU ¬_¬ NAUDOKIT DIRECTVOBSUB IR SSA FAIL�)

5
00:00:12,000 --> 00:00:23,000
#hdd-anime@irc.takas.lt

6
00:01:35,700 --> 00:01:37,160
Shion'ai-san!

7
00:01:37,490 --> 00:01:38,820
Paþiûrëk èia!

8
00:01:43,030 --> 00:01:43,900
Radau.

9
00:01:45,230 --> 00:01:47,130
...didþiulis, ar ne?

10
00:01:48,540 -->

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{13}{163}Te, jotka tätä maailmaa rakastitte ja|vietitte aikaa sen ystävien kanssa, -
{179}{285}uhratkaa jälleen hetki ajastanne.
{380}{440}Päiväys: 30.9.2005|Versionumero: 1.1
{450}{550}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{555}{670}Suomennos: Dille, Finnplayer, ks_84_,|Platypus, BlackMatter, JKK ja Jonkki.
{675}{790}Oikoluku: SteveMax.
{2131}{2226}498 vuotta aikaisemmin
{2297}{2373}Shion!|Tule katsomaan!
{2470}{2573}- Löysimme sen.|- Eikö olekin ällöttävää?
{2602}{2708}- Pitäkää kiirettä.|- Luotan sinuun, Reno.
{2718}{2763}Selvä.
{3026}{3107}- Hei!|- Senpai, kiirehdi!
{3166}{3245}- Senpai!|

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00.00.43.012 --> 00.00.50.559
Fantasía Final
|Espíritus Interiores

2
00.02.13.409 --> 00.02.17.224
Grabador de sueños
Diciembre 13 de 2065

3
00.02.26.400 --> 00.02.28.860
Todas las noches el mismo sueño extraño...

4
00.02.29.600 --> 00.02.30.979
...el mismo extraño planeta.

5
00.02.31.500 --> 00.02.34.540
¿Pero por qué?
¿Que tratan de decirme?

6
00.02.41.300 --> 00.02.44.345
34 años han pasado
desde su llegada a este planeta.

7
00.02.45.000 --> 00.02.47.235
Y ahora que el tiempo pasa estamos
forzados a vivir...

8
00.02.47.700 --> 00.02.50.302
...en ciudades llenas con fo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,620
�îñâÿùàåòñÿ âñåì, êòî ëþáèò óäèâèòåëüíûé ìèð Final Fantasy VII ...

2
00:00:15,000 --> 00:00:16,835
�åðåâîä - �åðûé �èñ (ProAnime.kz)

3
00:01:35,820 --> 00:01:37,115
�îí-ñàí!

4
00:01:37,490 --> 00:01:39,055
�ìîòðèòå!

5
00:01:43,030 --> 00:01:44,550
�àøëè.

6
00:01:45,230 --> 00:01:48,540
�à êàìåíü ïîõîæå, ïðàâäà?

7
00:01:48,540 --> 00:01:50,720
�åãî êîïàþòñÿ...

8
00:01:51,010 --> 00:01:53,325
�åíî, ñïóñêàéñÿ.

9
00:01:53,370 --> 00:01:54,9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:07,016
V?em, kte?? kdysi
milovali tento sv?t...

2
00:00:06,317 --> 00:00:11,016
...a str?vili ?as s jeho p??teli.

3
00:00:10,817 --> 00:00:15,206
Ud?lejte si znovu ?as
a d?vejte se...

4
00:00:18,900 --> 00:00:23,400
?esk? p?eklad a ?prava ?asov?n?:
pejik@lumini.cz

5
00:00:23,401 --> 00:00:28,401
V?nov?no v?em ?esk?m FFF,
p?edev??m pak Raptorovi ^_^

6
00:01:31,923 --> 00:01:35,052
o 498 let nazp?t...

7
00:01:38,382 --> 00:01:40,016
Shion!

8
00:01:40,049 --> 00:01:41,782
Pod?vej na tohle!

9
00:01:46,003 --> 00:01:47,090
Na?li jsme to.

10
00:01:48,023 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,800 --> 00:00:24,800
Celine Dion - My Heart Will Go On

2
00:00:40,000 --> 00:00:49,000
Every night in my dreams
I see you, I feel you

3
00:00:49,500 --> 00:00:56,500
That is how I know you go on

4
00:00:59,300 --> 00:01:08,900
Far across the distance
And spaces between us

5
00:01:08,900 --> 00:01:16,900
You have come to show you go on

6
00:01:18,700 --> 00:01:36,700
Near, far wherever you are
I believe that the heart does go on

7
00:01:38,000 --> 00:01:52,000
Once more, you open the door
And you're here in my heart and...

8
00:01:52,000 --> 00:01:59,300
My heart will go on

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,680 --> 00:00:06,717
? ???o?? ?o? ???????v
????v ?ov ????o...

2
00:00:06,920 --> 00:00:09,718
...??? ?v?????v ???? ?o?? ?? ?????:

3
00:00:09,920 --> 00:00:14,835
A??? ? ??v??? ??v?? ??? ???.

4
00:01:30,880 --> 00:01:35,431
498 ???v?? N???????

5
00:01:37,880 --> 00:01:39,108
B????o? K???????

6
00:01:39,320 --> 00:01:42,517
T??v??! Ko??? ???.

7
00:01:44,880 --> 00:01:46,472
To ???????.

8
00:01:47,280 --> 00:01:49,555
??v ??v?? ??o??o ?????, ?;

9
00:01:50,720 --> 00:01:52,711
?o?o? ??o???????;
???? ?o ?o ?v??????????vo.

10
00:01:52,920 --> 00:01:54,638
P?vo, ?o ??????

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3585}{3686}- Varje natt samma dröm, samma underliga planet
{3697}{3729}Men varför?
{3736}{3782}Vad försöker dom säga mig?
{3937}{4050}Det är 34 år sedan dom kom hit och inte en dag går|utan att de överlevande
{4050}{4277}i barrikaderade städer lever i fruktan.|Jag hatar den känslan. Kanske drömmarna håller nyckeln.
{4279}{4387}- Frågan är, hinner jag rädda jorden i tid?
{7092}{7128}- Var är du?
{11636}{11751}- Detta är ett säkerhetsområde, rör dig inte|- Vad gör hon här, kapten?
{11751}{11796}- Jag vet inte, men vi ska ta henne härifrån.
{11796}{11839}- Du kommer med oss.
{11845}{11881}- Bakom dig!
{11932}{11976}

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{200}Te, jotka t?t? maailmaa rakastitte ja|vietitte aikaa yst?vienne kanssa, -
{275}{360}uhratkaa j?lleen hetki ajastanne.
{510}{590}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{591}{670}Tekstityksen p?iv?ys: 16.10.2005.|Versionumero: 1.0
{671}{750}Suomennos: Makor, mama ja Misag
{751}{830}Oikoluku: qerre, jriihija
{2357}{2424}Shion-san!|Katso t?t?!
{2530}{2628}- L?ytyi.|- Aika jykev??, vai mit??
{2663}{2749}- Kiirehdi nyt vain.|- Luotan sinuun, Reno
{2777}{2809}Selv?.
{3085}{3115}Hei!
{3125}{3159}Senpai, vauhtia!
{3226}{3295}- Senpai!|- Kuka tuo on?
{3422}{3447}Elena!
{3483}{3513}Mene!
{4514}{4561}El?m?nvirta.
{45

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,333 --> 00:00:08,333
Official Subtitles by Jerzideva, Klonoa and Daemon at Daeya.org.

2
00:00:09,333 --> 00:00:11,000
<i>Ele n?o est? mais aqui.</i>

3
00:00:21,667 --> 00:00:24,667
<i>Cloud, o que est? acontecendo?</i>

4
00:00:28,667 --> 00:00:32,333
<i>N?s estamos investigando a influ?ncia
que Sephiroth deixou no mundo.</i>

5
00:00:34,000 --> 00:00:35,733
<i>E o que voc? acha que n?s descobrimos?</i>

6
00:00:41,000 --> 00:00:43,933
<i>? a mesma que o Denzel usa...
O Cloud est? doente tamb?m?</i>

7
00:00:44,667 --> 00:00:46,000
<i>Ele planeja lutar sozinho...</i>

8
00:00:46,6

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2668}{2727}Svake noæi, isti san.
{2727}{2768}Ista strana planeta.
{2780}{2812}Ali zašto?
{2819}{2864}Šta pokušavaju da ti kažu?
{3019}{3090}Prošlo je 34 godine otkada su|oni stigli na ovu planetu.
{3090}{3132}I sada dani prolaze,
{3132}{3201}preživeli su primorani|da žive u ograðenim gradovima.
{3201}{3241}Ne živi u strahu.
{3241}{3299}Zavetovala sam se|da æu eliminisati strah.
{3299}{3360}Verujem da moji snovi poseduju kljuè.
{3360}{3396}Pitanje je,
{3396}{3468}Da li æu na vreme spasiti Zemlju?
{6166}{6204}Gde si ti?
{10700}{10746}Ovo je zabranjena zona.
{10746}{10780}Ne mrdaj!
{10780}{10815}Å ta ona radi ovde,|kapetane?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 576x320 23.976fps 700.0 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{561}{659}{c:$fffaaa}t?umaczenie z napis?w angielskich: | {c:$fffaaa}motylek
{663}{876}{c:$fffaaa}projekt supernova | {c:$fffaaa}www.projektsupernova.prv.pl
{940}{1007}FINAL FANTASY
{3164}{3252}SEN NAGRANY: 13 GRUDZIE? 2065
{3516}{3625}{Y:i}Ka?dej nocy ten sam sen...|Ta sama dziwna planeta...
{3632}{3742}{Y:i}Ale dlaczego?|Co oni mi pr?buj? powiedzie??
{3867}{3950}{Y:i}Min??y 34 lata od kiedy przybyli na nasz? planet?.
{3954}{4098}{Y:i}Dni mija?y, a ci co prze?yli, zmuszeni ?y?|za barier?, w ko?cu przestali odczuwa? strach.
{4102}{4156}{Y:i}Przyrzeka

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,289 --> 00:02:13,167
�������� � ������ �
1 3 ��������� � 2065

2
00:02:23,129 --> 00:02:27,202
<i>��èå íý÷ôá ôï �äéï üíåéñï,</i>
<i>ï �äéïò ð áñ�îåíïò ð ëáí�ôçò.</i>

3
00:02:27,569 --> 00:02:28,968
<i>�ëë� ãéáô�;</i>

4
00:02:29,169 --> 00:02:31,603
<i>�é ð ñïóð áèïýí íá ìïõ ð ïõí;</i>

5
00:02:37,129 --> 00:02:40,405
<i>��íå 34 ÷ñüíéá ð ïõ �öôáóáí</i>
<i>ó' áõôüí ôïí ð ëáí�ôç.</i>

6
00:02:40,649 --> 00:02:42,958
<i>Ã�áé äåí ð åñíÃ�åé ìÃ�ñÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1103}{3165}��������� ��������|(äóõ â òåáå)
{3165}{3500}ñîí çàïèñàí|13 äåêàáðÿ 2065
{3500}{3644}�àæäóþ íî÷ü...îäèí è òîò æå ñîí...|âñå òà æå ñòðàííàÿ ïëàíåòà... íî ïî÷åìó?
{3644}{3788}�òî îíè ïûòàþòñÿ ñîîáùèòü ìíå?
{3788}{3836}ñîí - ñîõðàíåí
{3836}{3908}�ðèäöàòü ÷åòûðå ãîäà ñ òåõ ïîð,|êàê îíè ïðèáûëè íà ýòó ïëàíåòó
{3908}{4052}�ðîõîäÿò äíè, âûæèâøèå âûíóæäåíû æèòü|â ãîðîäàõ ïîä áàðüåðàìè, ÷òîáû í

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:07,380
<i>A los que amaron a este mundo antes
y pasaron tiempo con sus amigos...</i>

2
00:00:08,007 --> 00:00:12,007
<i>reúnanse de nuevo
y dedíquenle un tiempo.</i>

3
00:01:35,820 --> 00:01:36,540
<i>¡Shion!</i>

4
00:01:37,490 --> 00:01:38,610
<i>¡Mira esto!</i>

5
00:01:43,030 --> 00:01:44,230
<i>Lo encontré.</i>

6
00:01:45,230 --> 00:01:46,830
<i>Algo tosco, ¿no?</i>

7
00:01:48,540 --> 00:01:50,300
Sólo apúrate, ¿sí?

8
00:01:51,010 --> 00:01:53,010
<i>Cuento contigo, Reno.</i>

9
00:01:53,370 --> 00:01:54,410
Está bien.

10
00:02:06,190 -->

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:01.30,00:00:05.01
Para Aquéllos que amaron este mundo alguna vez

00:00:05.01,00:00:09.01
y pasaron tiempo con sus amigos,

00:00:09.01,00:00:13.60
reúnanse otra vez y dedíquense tiempo...

00:01:36.08,00:01:38.01
¡Shion-san!

00:01:38.04,00:01:39.08
¡Mira esto!

00:01:44.00,00:01:45.59
Lo encontré.

00:01:46.02,00:01:48.01
...¿algo grueso, no crees?

00:01:49.05,00:01:51.57
Sólo apresúrate

00:01:52.00,00:01:53.53
Cuento contigo, Reno.

00:01:54.03,00:01:55.76
Claro que sí.

00:02:07.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3162}{3283}GRABADOR DE SUE�OS.|DICIEMBRE 13 DE 2065
{3502}{3604}Todas las noches el mismo sueño,|...el mismo extraño planeta.
{3606}{3703}Pero,...¿por qué?,|¿qué tratan de decirme?
{3873}{3937}34 años han pasado|desde su llegada a este planeta
{3938}{3988}Y ahora que el tiempo|pasa, estamos...
{3992}{4070}forzados a vivir en| ciudades llenas de fortaleza, por temor...
{4075}{4145}Pero he prometido terminar| con este miedo.
{4157}{4208}Creo que mis sueños tienen la clave.
{4233}{4351}la pregunta es...|¿me encuentro a tiempo de salvar la Tierra?
{5408}{5482}CIUDAD DEL VIEJO NUEVA YORK
{7040}{7069}¿Donde estás?...
{11578}{11582}Â

00:00:18:Zaczynamy rozgrywki japo?skiej ligi! Runda pierwsza!
00:00:20:Kto wygra? Paring?
00:00:22:A mo?e ubieg?oroczny mistrz - Rogenstar?
00:00:34:Aktualna g??boko?? w fantomach wynosi 2!
00:00:36:Ale wszystkie czujniki obserwacyjne wskazuj? 8!
00:00:39:To nie mo?e si? dzia?!
00:00:43:Takie rzeczy si? nie zdarzaj?!
00:01:10:Mario!
00:01:12:Nie powinna? si? przem?cza?|Nosisz w ?onie nasze dziecko!
00:01:14:To pierwszy raz gdy co? takiego|ma miejsce, prawda Joe?
00:01:18:To prawda, ale...
00:01:19:Po?piesz si? i nagraj to.
00:05:07:Witajcie w Alter?wiecie.
00:05:12:Nazywam si? Fabra i jestem Waszym przewodnikiem..
00:05:17:Oto dzie? sukcesji.
00:05:18:Od czasu gdy Mroczny Fila

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{600}Encoding,Ripping,Subtitles|?????? ?
{700}{800}?????? ?????*** FINAL FANTASY ***|THE SPIRITS WITHIN
{900}{1000}???????? ????? 1:41'
{3257}{3329}????????? ???????|13 ?????????? 2065
{3578}{3680}???? ????? ?? ???? ??????,|? ????? ????????? ????????.
{3689}{3724}???? ?????;
{3729}{3790}?? ?????????? ?? ??? ????;
{3928}{4010}???? 34 ?????? ??? ???????|?' ????? ??? ???????.
{4016}{4073}??? ??? ??????? ????|??? ?? ?????????...
{4079}{4171}...???? ???? ????????????? ??????,|?? ?? ??????? ????.
{4176}{4227}????????? ?? ?????????|????? ?? ????.
{4233}{4292}??????? ??? ?? ?????? ?????????|??? ?????? ???.
{4297}{4406}?? ???? ?????, ?? ?????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:12,160
Para los que amaron este mundo y compartieron tiempo juntos,
Reunanse de nuevo para resistir estos tiempos...

2
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Traducido por The Chaos

3
00:01:35,820 --> 00:01:37,160
498 a?os antes, Crater del Norte

4
00:01:37,490 --> 00:01:38,820
Mira esto!

5
00:01:43,030 --> 00:01:43,900
Lo encontr?.

6
00:01:45,230 --> 00:01:47,130
...algo repulsivo, no es as??

7
00:01:48,540 --> 00:01:50,730
Solo apresurate.

8
00:01:51,010 --> 00:01:52,300
Cuento contigo, Reno.

9
0