Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Fifty

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,320 --> 00:00:22,840
Merhaba... Kendimden
nefret ediyorum... Mesaj býrakýn.

2
00:00:22,840 --> 00:00:26,833
Darren, pislik herif, kendine
acýmayý býrak ve hemen uyan.

3
00:00:27,560 --> 00:00:32,000
Tanrý aþkýna, pekala bak, hafta
sonu için Philadelphia'ya gidiyorum.

4
00:00:32,000 --> 00:00:34,640
Lindsay bir konuda kýzgýn,
biri ablasýyla yattýðýmý söylemiþ.

5
00:00:34,640 --> 00:00:37,080
Ki yattým... Ama bunu
eylülde ayrýlmýþken yapmýþtým.

6
00:00:37,080 --> 00:00:42,520
Neden kýzdýðýný anlayamýyorum, neyse
çýðýrýndan çýkmadan onu sakinleÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,480 --> 00:00:37,072
Mooi.

2
00:00:37,840 --> 00:00:40,912
Ik speel om Mrs Harrison
op stang te jagen.

3
00:00:41,080 --> 00:00:44,675
De <i>Mondschein Sonate</i>.
Zij noemt 't Duitse muziek.

4
00:00:56,440 --> 00:01:00,956
Sam, we gaan naar de kelder.
- Kunnen de moffen niet even wachten?

5
00:01:15,480 --> 00:01:18,438
Tempo.
Er moeten levens gered worden.

6
00:01:22,120 --> 00:01:26,875
Hoe heet u?
- Mrs Esther Harrison.

7
00:01:27,160 --> 00:01:30,516
M'n schildpad is...
- Uw schildpad is prima in orde.

8
00:01:30,680 --> 00:01:35,390
Maar u heeft wel wat schrammen.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{104}{166}{C:$aaccff}Przez ostatnie 60 lat,|porwano 4400 os?b.
{235}{283}{C:$aaccff}W jednej|chwili wszyscy powr?cili.
{446}{492}{C:$aaccff}Nikt nie pami?ta?, gdzie by?.
{537}{581}{C:$aaccff}Nie postarzeli si?|nawet o dzie?.
{672}{715}{C:$aaccff}A niekt?rzy z nich powr?cili|z nowymi zdolno?ciami.
{796}{840}{C:$aaccff}Wszyscy staraj? si? odszuka?...
{912}{946}{C:$aaccff}... i rozpocz?? przerwane ?ycie.
{950}{971}/Nie jeste?my zagro?eniem,
{986}{1015}/jeste?my zbawieniem
{1020}{1070}?wiat b?dzie musia? si? z tym pogodzi?.
{1113}{1140}/Poprzednio w "The 4400":
{1144}{1166}/Znikn??e?.
{1171}{1215}/- Masz jakie? poj?cie gdzie by?e??|/- Wsz?dzi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,816 --> 00:00:20,308
Oi. Eu... eu me odeio.

2
00:00:21,421 --> 00:00:22,889
Deixe o recado.

3
00:00:22,889 --> 00:00:27,360
Darren, seu filho-da-m?e, pare
com essa autopiedade e acorde.

4
00:00:27,360 --> 00:00:32,165
Cristo. Tudo bem. Certo.
Estou indo para a Filad?lfia.

5
00:00:32,165 --> 00:00:33,566
Lindsay anda reclamando
de umas coisas.

6
00:00:33,566 --> 00:00:36,136
Disseram para ela que transei
com a irm? dela. ? verdade.

7
00:00:36,136 --> 00:00:38,972
Mas foi quando demos um tempo
por uma semana em setembro.

8
00:00:38,972 --> 00:00:40,607
N?o sei por que ela f

?1
00:00:01,425 --> 00:00:03,960
The IT Crowd Season 1 Episode 3
Fifty�Fifty

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,285
?? ??????????????? ???????? 1 ????????? 3
???????�???????

3
00:00:07,325 --> 00:00:07,725
w

4
00:00:07,825 --> 00:00:08,225
wW

5
00:00:08,325 --> 00:00:08,725
wWw

6
00:00:08,825 --> 00:00:09,225
wWw.

7
00:00:09,325 --> 00:00:09,725
wWw.G

8
00:00:09,825 --> 00:00:10,225
wWw.Gr

9
00:00:10,325 --> 00:00:10,787
wWw.Gre

10
00:00:10,825 --> 00:00:11,285
wWw.Greek

11
00:00:11,325 --> 00:00:11,785
wWw.GreekT

12
00:00:11,825 --> 00:00:12,285
wWw.GreekTV

13
00:00:12,325 --> 00:00:12,785
wWw.GreekTVs

14
00:00:12,825 --> 00:00:13,285
wWw.GreekTVsu

15
00:00:13,325 --> 00:00:13,78

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,572 --> 00:00:42,302
<i>We're not a threat. We're salvation.</i>

2
00:00:42,475 --> 00:00:44,568
The worId wiII have to deaI with us.

3
00:00:46,179 --> 00:00:47,840
<i>Previously on</i> The 4400:

4
00:00:48,014 --> 00:00:49,811
You disappeared.
Any idea where you've been?

5
00:00:49,983 --> 00:00:52,577
- Everywhere.
- You won't feeI anything, I promise.

6
00:00:54,154 --> 00:00:57,248
I saw the catastrophe and I know
what we have to do to stop it.

7
00:00:57,424 --> 00:01:00,689
My Iife, my future,
it's tied up with the 4400.

8
00:01:00,860 --> 00:01:02,919
<i>- Kyle's l

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,301 --> 00:00:06,750
<i>Durante los últimos 60 años,
4400 personas fueron abducidas.</i>

2
00:00:09,801 --> 00:00:11,650
<i>Todas regresaron al mismo tiempo.</i>

3
00:00:18,901 --> 00:00:20,550
<i>Sin recuerdos de donde estuvieron.</i>

4
00:00:22,701 --> 00:00:24,250
<i>No envejecieron ni un día.</i>

5
00:00:28,151 --> 00:00:29,750
<i>Algunos regresaron con
nuevas habilidades.</i>

6
00:00:33,351 --> 00:00:35,050
<i>Todos están intentando
volver a conectarse...</i>

7
00:00:38,151 --> 00:00:39,750
<i>...con una vida interrumpida.</i>

8
00:00:39,851 --> 00:00:42,271
<i>No

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,572 --> 00:00:42,302
<i>We're not a threat. We're salvation.</i>

2
00:00:42,475 --> 00:00:44,568
The worId wiII have to deaI with us.

3
00:00:46,179 --> 00:00:47,840
<i>Previously on</i> The 4400:

4
00:00:48,014 --> 00:00:49,811
You disappeared.
Any idea where you've been?

5
00:00:49,983 --> 00:00:52,577
- Everywhere.
- You won't feeI anything, I promise.

6
00:00:54,154 --> 00:00:57,248
I saw the catastrophe and I know
what we have to do to stop it.

7
00:00:57,424 --> 00:01:00,689
My Iife, my future,
it's tied up with the 4400.

8
00:01:00,860 --> 00:01:02,919
<i>- Kyle's l

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,601 --> 00:00:05,000
<i>Durante los últimos 60 años,
4400 personas fueron abducidas.</i>

2
00:00:08,101 --> 00:00:10,000
<i>Todas regresaron al mismo tiempo.</i>

3
00:00:17,201 --> 00:00:18,900
<i>Sin recuerdos de donde estuvieron.</i>

4
00:00:21,001 --> 00:00:22,600
<i>No envejecieron ni un día.</i>

5
00:00:26,501 --> 00:00:28,100
<i>Algunos regresaron con
nuevas habilidades.</i>

6
00:00:31,701 --> 00:00:33,500
<i>Todos están intentando
volver a conectarse...</i>

7
00:00:36,601 --> 00:00:38,200
<i>...con una vida interrumpida.</i>

8
00:00:38,201 --> 00:00:41,200
<i>No

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,505 --> 00:00:47,673
<i>�îñåãà â 4400-òå</i>

2
00:00:47,840 --> 00:00:48,841
�è èç÷åçíà.

3
00:00:49,007 --> 00:00:49,800
�ìàø ëè ïðåäñòàâà êúäå ñè áèë?

4
00:00:49,967 --> 00:00:51,009
�àâñÿêúäå.

5
00:00:51,176 --> 00:00:52,970
�ÿìà äà óñåòèø íèùî.

6
00:00:54,137 --> 00:00:55,764
�èäÿõ êàòàñòðîôàòà

7
00:00:55,931 --> 00:00:57,266
è çíàì êàêâî òðÿáâà äà
íàïðàâèì, çà äà ÿ ïðåäîòâðàòèì.

8
00:00:57,391 --> 00:01:00,352
�èâîòúò ìè... �úäåùåò

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,816 --> 00:00:20,308
Oi. Eu... eu me odeio.

2
00:00:21,421 --> 00:00:22,889
Deixe o recado.

3
00:00:22,889 --> 00:00:27,360
Darren, seu filho-da-m?e, pare
com essa autopiedade e acorde.

4
00:00:27,360 --> 00:00:32,165
Cristo. Tudo bem. Certo.
Estou indo para a Filad?lfia.

5
00:00:32,165 --> 00:00:33,566
Lindsay anda reclamando
de umas coisas.

6
00:00:33,566 --> 00:00:36,136
Disseram para ela que transei
com a irm? dela. ? verdade.

7
00:00:36,136 --> 00:00:38,972
Mas foi quando demos um tempo
por uma semana em setembro.

8
00:00:38,972 --> 00:00:40,607
N?o sei por que ela f

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,309 --> 00:00:23,093
Merhaba... Kendimden
nefret ediyorum... Mesaj b?rak?n.

2
00:00:23,093 --> 00:00:27,224
Darren, pislik herif, kendine
ac?may? b?rak ve hemen uyan.

3
00:00:28,007 --> 00:00:32,617
Tanr? a?k?na, pekala bak, hafta
sonu i?in Philadelphia'ya gidiyorum.

4
00:00:32,617 --> 00:00:35,401
Lindsay bir konuda k?zg?n,
biri ablas?yla yatt???m? s?ylemi?.

5
00:00:35,401 --> 00:00:37,923
Ki yatt?m... Ama bunu
eyl?lde ayr?lm??ken yapm??t?m.

6
00:00:37,923 --> 00:00:43,576
Neden k?zd???n? anlayam?yorum, neyse
????r?ndan ??kmadan onu sakinle?tirmeliyim.

7
00:00:43,576 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,807 --> 00:00:46,678
<i>Previously on the 4400...</i>

2
00:00:46,697 --> 00:00:48,593
You disappeared. Do you have
any idea where you've been ?

3
00:00:48,622 --> 00:00:49,314
Everywhere.

4
00:00:49,333 --> 00:00:51,251
You won't feel anything. I promise.

5
00:00:52,476 --> 00:00:56,034
I saw the catastrophe, and I know
what we have to do to stop it.

6
00:00:56,060 --> 00:00:59,406
My life... my future...
it's tied up with the 4400.

7
00:00:59,430 --> 00:01:00,322
Kyle's leaving.

8
00:01:00,346 --> 00:01:01,391
Kyle, what are you doing ?

9
00:01:01,414 --> 00:01:04,408

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,880 --> 00:00:05,060
Durant les 60 dernières années,
4400 personnes ont été enlevées.

2
00:00:08,190 --> 00:00:10,080
Toutes sont revenues en même temps.

3
00:00:17,010 --> 00:00:19,000
Sans aucun souvenir d'où elles étaient.

4
00:00:21,020 --> 00:00:22,770
Elles n'ont pas vieilli d'un jour.

5
00:00:26,460 --> 00:00:28,450
Et certaines sont revenues
avec des nouvelles capacités.

6
00:00:31,810 --> 00:00:33,770
Toutes essayent de reprendre...

7
00:00:36,500 --> 00:00:38,390
...une vie interrompue.

8
00:00:38,400 --> 00:00:39,200
Nous ne sommes pas une menace.

9
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,572 --> 00:00:42,302
<i>We're not a threat. We're salvation.</i>

2
00:00:42,475 --> 00:00:44,568
The worId wiII have to deaI with us.

3
00:00:46,179 --> 00:00:47,840
<i>Previously on</i> The 4400:

4
00:00:48,014 --> 00:00:49,811
You disappeared.
Any idea where you've been?

5
00:00:49,983 --> 00:00:52,577
- Everywhere.
- You won't feeI anything, I promise.

6
00:00:54,154 --> 00:00:57,248
I saw the catastrophe and I know
what we have to do to stop it.

7
00:00:57,424 --> 00:01:00,689
My Iife, my future,
it's tied up with the 4400.

8
00:01:00,860 --> 00:01:02,919
<i>- Kyle's l

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:17,320 --> 00:00:22,840
Merhaba... Kendimden
nefret ediyorum... Mesaj býrakýn.

2
00:00:22,840 --> 00:00:26,833
Darren, pislik herif, kendine
acýmayý býrak ve hemen uyan.

3
00:00:27,560 --> 00:00:32,000
Tanrý aþkýna, pekala bak, hafta
sonu için Philadelphia'ya gidiyorum.

4
00:00:32,000 --> 00:00:34,640
Lindsay bir konuda kýzgýn,
biri ablasýyla yattýðýmý söylemiþ.

5
00:00:34,640 --> 00:00:37,080
Ki yattým... Ama bunu
eylülde ayrýlmýþken yapmýþtým.

6
00:00:37,080 --> 00:00:42,520
Neden kýzdýðýný anlayamýyorum, neyse
çýðýrýndan çýkmadan onu saki

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,301 --> 00:00:06,750
<i>Durante los últimos 60 años,
4400 personas fueron abducidas.</i>

2
00:00:09,801 --> 00:00:11,650
<i>Todas regresaron al mismo tiempo.</i>

3
00:00:18,901 --> 00:00:20,550
<i>Sin recuerdos de donde estuvieron.</i>

4
00:00:22,701 --> 00:00:24,250
<i>No envejecieron ni un día.</i>

5
00:00:28,151 --> 00:00:29,750
<i>Algunos regresaron con
nuevas habilidades.</i>

6
00:00:33,351 --> 00:00:35,050
<i>Todos están intentando
volver a conectarse...</i>

7
00:00:38,151 --> 00:00:39,750
<i>...con una vida interrumpida.</i>

8
00:00:39,851 --> 00:00:42,271
<i>No

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,644 --> 00:00:32,924
Transcript: Travis

2
00:00:33,117 --> 00:00:35,629
Adaptation: Any1, Sixe

3
00:00:38,326 --> 00:00:39,484
Here we are!

4
00:00:40,556 --> 00:00:42,717
Your place... your place...

5
00:00:43,958 --> 00:00:46,659
La maison... de la femme...

6
00:00:47,499 --> 00:00:49,789
El casa del signorita...

7
00:00:53,275 --> 00:00:54,660
Das haus die Frau...

8
00:00:58,014 --> 00:00:59,014
Good night!

9
00:00:59,521 --> 00:01:02,061
I'll just walk you to the door.

10
00:01:02,136 --> 00:01:04,120
- There's no need.
- That's okay.

11
00:01:10,143 --> 00:

1
00:00:17,069 --> 00:00:18,843
Y�ZDE ELL� GR�

2
00:00:52,925 --> 00:00:55,565
Tebrikler, öldünüz!
Cennet'e hoþ geldiniz!

3
00:00:55,566 --> 00:01:00,041
Burada rahatlayýp, sonsuzluk, huzur
ve sükunetin tadýný çýkarabilirsiniz.

4
00:01:00,042 --> 00:01:03,669
Arkanýza yaslanýp, evrenin
gizemlerine ulaþmanýn keyfine varýn.

5
00:01:59,727 --> 00:02:02,088
Tebrikler, öldünüz!
Araf'a hoþ geldiniz!

6
00:02:02,089 --> 00:02:05,354
Buradasýnýz, çünkü yanlýþ
bir þey yapmýþ olabilirsiniz...

7
00:02:05,355 --> 00:02:07,212
...ve hüküm verilene
kadar bekleyeceksiniz.

8
00:02:23,387 --> 00:02:26,481
Tebrikler, öldünüz!
Cehe

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,425 --> 00:00:03,925
The IT Crowd Season 1 Episode 3
Fifty - Fifty

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,900
The IT Crowd ?????? 1 ????????? 3
??????? - ???????

3
00:00:07,325 --> 00:00:07,725
w

4
00:00:07,825 --> 00:00:08,225
wW

5
00:00:08,325 --> 00:00:08,725
wWw

6
00:00:08,825 --> 00:00:09,225
wWw.

7
00:00:09,325 --> 00:00:09,725
wWw.G

8
00:00:09,825 --> 00:00:10,225
wWw.Gr

9
00:00:10,325 --> 00:00:10,725
wWw.Gre

10
00:00:10,825 --> 00:00:11,225
wWw.Greek

11
00:00:11,325 --> 00:00:11,725
wWw.GreekT

12
00:00:11,825 --> 00:00:12,225
wWw.GreekTV

13
00:00:12,325

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,320 --> 00:00:22,840
Merhaba... Kendimden
nefret ediyorum... Mesaj b?rak?n.

2
00:00:22,840 --> 00:00:26,833
Darren, pislik herif, kendine
ac?may? b?rak ve hemen uyan.

3
00:00:27,560 --> 00:00:32,000
Tanr? a?k?na, pekala bak, hafta
sonu i?in Philadelphia'ya gidiyorum.

4
00:00:32,000 --> 00:00:34,640
Lindsay bir konuda k?zg?n,
biri ablas?yla yatt???m? s?ylemi?.

5
00:00:34,640 --> 00:00:37,080
Ki yatt?m... Ama bunu
eyl?lde ayr?lm??ken yapm??t?m.

6
00:00:37,080 --> 00:00:42,520
Neden k?zd???n? anlayam?yorum, neyse
????r?ndan ??kmadan onu sakinle?tirmeliyim.

7
00:00:42,520 --> 00:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{917}{975}We've not a threat. We're salvation
{976}{1027}The world will have to deal with us
{1070}{1100}Previously on the 4400...
{1101}{1128}you disappeared
{1129}{1153}Do you have any idea where you've been?
{1154}{1180}Everhere
{1181}{1220}You won't feel anything
{1253}{1294}I saw the catastrophe,
{1295}{1331}and I know what we|have to do to stop it
{1332}{1406}My life... my future...|it's tied up with the 4400
{1407}{1430}Kyle's living
{1431}{1467}Kyle, what are you doing?
{1468}{1487}I got a job
{1487}{1513}I'm going to travel
{1514}{1538}around the country for a little while
{1539}{1566}You're going to get married