Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Fido 2006 1 Cd French Fr Limited 9

00:00:01,841 --> 00:00:05,900
Traduction et Sous-Titre par Gkar (V 0.9)
Pour http://www.ed2k-torrent.c.la

1
00:00:07,841 --> 00:00:09,900
Zomcon presente...

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,478
Un nouveau monde radieux.

3
00:00:14,347 --> 00:00:17,248
Des profondeurs les plus noires de l'espace intersid?ral.

4
00:00:17,350 --> 00:00:20,751
Est venu un mal qu'aucun homme ne pouvait pr?voir.

5
00:00:20,854 --> 00:00:24,756
Un nuage de radiations a englouti notre belle plan?te.

6
00:00:24,858 --> 00:00:27,918
Les scientifiques ont d?couverts
que ces particules venuent de l'espace...

7
00:00:28,028 --> 00:00:31,088
ont entra?n?es la r?animation des cadavres...

00:00:01,841 --> 00:00:05,900
Traduction/adaptation et Sous-Titres par Gkar (V 1.0)

1
00:00:07,841 --> 00:00:09,900
Zomcon presente...

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,478
Un nouveau monde radieux.

3
00:00:14,347 --> 00:00:17,248
Des profondeurs les plus noires de l'espace intersid?ral.

4
00:00:17,350 --> 00:00:20,751
Est venu un mal qu'aucun homme ne pouvait pr?voir.

5
00:00:20,854 --> 00:00:24,756
Un nuage de radiations a englouti notre belle plan?te.

6
00:00:24,858 --> 00:00:27,918
Les scientifiques ont d?couverts
que ces particules venuent de l'espace...

7
00:00:28,028 --> 00:00:31,088
ont entra?n?es la r?animation des cadavres...

8
00:00:31,197 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,409 --> 00:00:02,794
Test, test. Un, deux, trois.

2
00:00:03,477 --> 00:00:04,585
?a marche, Kev ?

3
00:02:59,840 --> 00:03:02,535
LES ANGLAIS APPROUVENT MAGGIE

4
00:03:38,183 --> 00:03:42,052
<i>Ils pensent s?duire les jeunes
en leur offrant</i>

5
00:03:42,155 --> 00:03:47,502
<i>un avenir o? tout serait contr?l?
par une politique socialiste...</i>

6
00:04:43,960 --> 00:04:45,875
G?niales, tes pattes d'eph' !

7
00:04:46,318 --> 00:04:47,495
Va chier.

8
00:05:02,110 --> 00:05:04,957
- Tu comptes l'acheter ?
- Ouais, une seconde.

9
00:05:05,962 --> 00:05:07,164
Bon, vie

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,496 --> 00:00:31,464
<i>Pourquoi le vent souffle-t-il?</i>

2
00:00:32,432 --> 00:00:35,993
<i>Il efface les traces</i>
<i>de l? o? nous avons chemin?...</i>

3
00:00:36,102 --> 00:00:39,731
<i>afin que personne ne puisse savoir</i>
<i>si nous existons encore.</i>

4
00:00:47,414 --> 00:00:51,145
<i>Il y a de cela bien longtemps, quand</i>
<i>les soldats de la Clart? et de l'Obscurit?...</i>

5
00:00:51,251 --> 00:00:53,947
<i>s'affront?rent sur le Pont de la justice...</i>

6
00:00:54,821 --> 00:00:56,948
<i>et que le sang f?t r?pandu...</i>

7
00:00:58,358 --> 00:01:02,021
<i>le coe

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:02,498
[ Interférence des ondes ]

2
00:00:02,602 --> 00:00:05,503
<i>- On passe a un autre appel</i>
<i>et on parle a Patrick.</i>

3
00:00:05,572 --> 00:00:06,504
<i>Patrick, bonsoir.</i>

4
00:00:06,573 --> 00:00:08,268
<i>- Salut, Ron, comment ça va?</i>

5
00:00:08,341 --> 00:00:11,208
<i>- Ah, pas pire, pas pire,</i>
<i>pas pire, pas pire... Pas!</i>

6
00:00:11,277 --> 00:00:12,904
<i>- Que c'est tu penses de ça, toi,</i>

7
00:00:12,979 --> 00:00:15,140
<i>la rumeur que Toronto</i>
<i>serait vendu a Houston?</i>

8
00:00:15,215 --> 00:00:19,208
<i>- Toront

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,340 --> 00:00:09,280
ZomCon presents

2
00:00:09,285 --> 00:00:12,128
"A Bright New World"

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,650
From the darkest depths of outerspace

4
00:00:16,651 --> 00:00:19,799
came an evil no man could predict.

5
00:00:20,285 --> 00:00:23,872
A cloud of radiation engulfed our
great planet.

6
00:00:23,873 --> 00:00:27,385
Scientists discovered that these space particles

7
00:00:27,386 --> 00:00:30,375
caused the reanimation of dead bodies.

8
00:00:30,380 --> 00:00:31,618
Zombies!

9
00:00:31,619 --> 00:00:34,801
Creatures with but one destructive need

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,860 --> 00:02:47,890
Es chico.

2
00:02:49,960 --> 00:02:51,060
Chico?

3
00:02:52,130 --> 00:02:53,360
Quiere decir...

4
00:02:54,740 --> 00:02:57,330
Que es chico.
No intentaba decir otra cosa.

5
00:02:58,340 --> 00:02:59,310
sí...

6
00:03:08,580 --> 00:03:10,920
El aviso decía tres cuartos.

7
00:03:14,020 --> 00:03:15,080
Y aquí están.

8
00:03:16,260 --> 00:03:17,880
No. Hay dos no tres.

9
00:03:19,490 --> 00:03:20,980
Qué quiere decir?

10
00:03:21,900 --> 00:03:23,760
Un gran cuarto aquí...

11
00:03:24,070 --> 00:03:26,120
El cuarto principal, digo.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,513 --> 00:00:15,344
Contrema?tre en haut!

2
00:00:29,562 --> 00:00:32,725
Remettez ces petits b?tards d'immigrant
sur leurs pieds.

3
00:00:32,799 --> 00:00:35,927
Nous avons deux heures
de lumi?re du jour avant de partir.

4
00:00:36,002 --> 00:00:38,061
Vous avez entendu M. Carlton.
Vous avez obtenu deux heures.

5
00:01:28,388 --> 00:01:30,720
On a besoin d'un petit.

6
00:01:38,698 --> 00:01:39,687
Toi.

7
00:01:39,766 --> 00:01:40,892
Comment t'appelle-tu ?

8
00:01:42,035 --> 00:01:43,229
Marie.

9
00:01:47,407 --> 00:01:48,635
Descendez!

10
00:02:01,254 --> 00:02

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:02,498
[ Interférence des ondes ]

2
00:00:02,602 --> 00:00:05,503
<i>- On passe a un autre appel</i>
<i>et on parle a Patrick.</i>

3
00:00:05,572 --> 00:00:06,504
<i>Patrick, bonsoir.</i>

4
00:00:06,573 --> 00:00:08,268
<i>- Salut, Ron, comment ça va?</i>

5
00:00:08,341 --> 00:00:11,208
<i>- Ah, pas pire, pas pire,</i>
<i>pas pire, pas pire... Pas!</i>

6
00:00:11,277 --> 00:00:12,904
<i>- Que c'est tu penses de ça, toi,</i>

7
00:00:12,979 --> 00:00:15,140
<i>la rumeur que Toronto</i>
<i>serait vendu a Houston?</i>

8
00:00:15,215 --> 00:00:19,208
<i>- Toront

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,705 --> 00:01:13,831
L'enfoir?...

2
00:01:18,645 --> 00:01:19,669
Viens l?!

3
00:01:53,546 --> 00:01:54,513
Jorge.

4
00:01:57,617 --> 00:01:59,585
Dis-moi que c'est pas toi.

5
00:02:02,088 --> 00:02:03,578
Dis-le-moi.

6
00:02:07,894 --> 00:02:08,826
C'est moi.

7
00:02:10,763 --> 00:02:12,128
Non, pas toi...

8
00:02:13,533 --> 00:02:15,626
Je ne peux plus
travailler comme gardien.

9
00:02:15,802 --> 00:02:16,996
Vraiment, je ne peux pas

10
00:02:17,871 --> 00:02:18,963
rester avec toi.

11
00:02:19,906 --> 00:02:21,032
J'ai essay?.

12
00:02:21,774 --> 00:02:2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,808 --> 00:00:44,470
<i>� l'aube du 21e siècle</i>

2
00:00:44,577 --> 00:00:48,104
<i>l'évolution humaine se trouvait</i>
<i>à un point décisif</i>

3
00:00:48,214 --> 00:00:53,151
<i>La sélection naturelle, le processus faisant</i>
<i>que les plus forts, les plus intelligents</i>

4
00:00:53,253 --> 00:00:56,814
<i>les plus rapides se reproduisaient</i>
<i>en plus grand nombre que les autres</i>

5
00:00:56,923 --> 00:01:00,757
<i>un processus qui jadis favorisait</i>
<i>les traits les plus nobles de l'homme</i>

6
00:01:00,860 --> 00:01:05,263
<i>- commençait à en favoriser de

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,544 --> 00:00:05,943
On a besoin de plus d'?lan!

2
00:00:06,780 --> 00:00:08,839
Monte-lui le nez!
Tire!

3
00:00:12,285 --> 00:00:14,116
Rentrez le maudit train d'atterrissage!

4
00:00:18,358 --> 00:00:19,825
Oh, mon Dieu.

5
00:00:22,562 --> 00:00:25,122
<i>593, donnez-nous votre ?tat.</i>

6
00:00:30,437 --> 00:00:32,962
GORSVET - COMPAGNIE D'?LECTRICIT?

7
00:00:36,276 --> 00:00:38,471
Je ne vous ai pas convoqu?.

8
00:00:40,680 --> 00:00:42,978
Pourquoi on ne fait rien?

9
00:01:00,367 --> 00:01:01,834
Vous en voulez?

10
00:01:05,905 --> 00:01:09,636
Un jour, un de n

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,310 --> 00:00:54,701
<i>Mesdames et messieurs, ici votre capitaine.</i>
<i>Nous approchons de l'a?roport de Timmins.</i>

2
00:00:54,870 --> 00:00:57,464
<i>Il est 6h30, heure locale,</i>
<i>et vive le printemps.</i>

3
00:00:57,590 --> 00:01:01,822
<i>La temp?rature est de 7,</i>
<i>des rafales de neige sont pr?vues.</i>

4
00:01:01,990 --> 00:01:06,188
<i>J'esp?re que vous avez fait bon voyage.</i>
<i>Bon s?jour en Ontario.</i>

5
00:02:47,790 --> 00:02:49,143
Caf? ?

6
00:02:56,270 --> 00:02:58,704
?a vous ennuie si je m'assois ?

7
00:03:02,750 --> 00:03:04,900
Je prends votre co

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,841 --> 00:00:09,900
Zomcon pr?sente

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,478
Un nouveau monde radieux.

3
00:00:14,347 --> 00:00:17,248
Des profondeurs de l'espace intersid?ral

4
00:00:17,350 --> 00:00:20,751
est venu un mal
que nul ne pouvait pr?voir.

5
00:00:20,854 --> 00:00:24,756
Un nuage de radiations
a entour? notre plan?te.

6
00:00:24,858 --> 00:00:27,918
Les scientifiques ont d?couvert
que ces particules venues de l'espace

7
00:00:28,028 --> 00:00:31,088
ont entra?n? la r?surrection des cadavres.

8
00:00:31,197 --> 00:00:32,221
Zombies !

9
00:00:32,332 --> 00:00:35,426

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,341 --> 00:00:09,385
<i>Zomcon prezintã...</i>

2
00:00:09,510 --> 00:00:11,971
O Lume Nouã Strãlucitoare.

3
00:00:13,848 --> 00:00:16,767
<i>Din cele mai întunecate
colþuri ale spaþiului,</i>

4
00:00:16,851 --> 00:00:20,271
<i>a venit un rãu
ce nu-l putea prezice nimeni.</i>

5
00:00:20,354 --> 00:00:24,275
<i>Un nor de radiaþii a acoperit
planeta noastrã minunatã.</i>

6
00:00:24,358 --> 00:00:27,403
<i>Oamenii de ºtiinþã au descoperit
cã aceste particule spaþiale</i>

7
00:00:27,528 --> 00:00:30,573
<i>cauzau reanimarea cadavrelor...</i>

8
00:00:30,698 --> 00:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1080}{1154}T?umaczenie: Rimmon ][LoLTEAM][
{1155}{1306}SAO PAULO, BRAZYLIA
{6561}{6655}][LoLTEAM][ przedstawia:
{6661}{6777}{Y:bi}JOURNEY TO THE END OF THE NIGHT|DROGA DO KRAJU NOCY
{9182}{9233}Jeste? sam?|Tak.
{9234}{9259}Co jest, tato?
{9279}{9309}Baaba nie ?yje.
{9341}{9420}Jak to nie ?yje?|Jego kobieta przed chwil? dzwoni?a z kostnicy.
{9421}{9484}Wynaj?? pok?l w hotelu,|policja znalaz?a go nagiego.
{9485}{9565}Nagiego?|Na fiucie mia? kondom.
{9688}{9726}Co si? sta?o?!|Skurwiel nie ?yje...
{9727}{9771}roz?adujemy to g?wno|w ci?gu dw?ch godzin.
{9772}{9848}Zadzwonimy do Arfyka?c?w i powiemy im,|?e chcemy przesun??...
{9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,531 --> 00:01:44,603
Souffle-les
avant que les roses ne fondent.

2
00:01:44,851 --> 00:01:47,319
- Elles ne peuvent fondre.
- Celles-ci, si.

3
00:02:01,571 --> 00:02:03,562
J'aimerais lever mon verre

4
00:02:04,251 --> 00:02:05,730
? notre invit? d'honneur,

5
00:02:06,171 --> 00:02:08,241
le marquis de Montesquieu.

6
00:02:08,971 --> 00:02:11,439
Que notre commerce prosp?re.

7
00:02:11,691 --> 00:02:12,646
Bravo !

8
00:02:16,691 --> 00:02:19,808
Je vous remercie.
Accordez-moi le privil?ge

9
00:02:20,131 --> 00:02:23,521
d'?tre le premier
? f?liciter votre superbe fill

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,700
Subs By N3krA - L3prA
.::PiR@TES WiTH SK@TES::.
SEPTiCEMiA TEAM

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,750
? ?????? ???????????:

3
00:00:09,036 --> 00:00:12,907
??? ??????? ??? ?????.

4
00:00:13,812 --> 00:00:16,510
??? ?? ???????????? ????
??? ???????????...

5
00:00:16,618 --> 00:00:20,057
???? ???? ???? ???? ??? ???????
??? ?? ???????? ?? ?????????.

6
00:00:20,325 --> 00:00:23,923
??????? ???????????? ??????
?? ?????? ??? ???????.

7
00:00:24,033 --> 00:00:27,129
?? ??????????? ??????????
??? ???? ?? ????? ??? ???????????...

8
00:00:27,239 --> 00:00:30,370
??

?1
00:03:13,235 --> 00:03:14,645
J'y arriverai jamais !

2
00:03:16,196 --> 00:03:17,904
Remue-toi, Farfella !

3
00:03:23,828 --> 00:03:24,824
Allez !

4
00:03:25,372 --> 00:03:26,367
C'est bon !

5
00:03:41,346 --> 00:03:42,757
J'y arrive pas, Karas !

6
00:03:43,098 --> 00:03:44,426
J'y arrive pas !

7
00:03:46,518 --> 00:03:47,383
Casse-toi !

8
00:03:49,479 --> 00:03:50,428
Sauve-toi !

9
00:04:20,093 --> 00:04:22,418
<i>J'aime être belle chaque jour.</i>

10
00:04:22,971 --> 00:04:24,596
<i>J'aime être en forme.</i>

11
00:04:25,682 --> 00:04:27,758
<i>C'est pourquoi j'aime Avalon.</i>

12
00:04:28,059 --> 00:04:31,393
<i>Avec Avalon,
je

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,125 --> 00:02:00,083
"CUANDO SAQU?IS LO QUE HAY
DENTRO DE VOSOTROS"

2
00:02:00,125 --> 00:02:02,792
"ESTO QUE TEN?IS OS SALVAR?"

3
00:02:02,876 --> 00:02:06,375
"PERO SI NO TEN?IS ESO
DENTRO DE VOSOTROS"

4
00:02:06,459 --> 00:02:09,751
"ESTO QUE NO TEN?IS
DENTRO DE VOSOTROS OS MATAR?"

5
00:02:09,834 --> 00:02:11,542
"JES?S...
EL EVANGELIO SEG?N TOM?S"

6
00:02:20,001 --> 00:02:24,167
Estoy aqu? porque... Reconozco...

7
00:02:26,210 --> 00:02:30,167
que mi vida ha sufrido
un gran desequilibrio,

8
00:02:30,250 --> 00:02:36,001
principalmente causado
por mis acciones crimina

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,080 --> 00:02:28,775
<i>On t'a vu tomber.</i>

2
00:03:15,061 --> 00:03:16,858
Graeme !

3
00:03:21,434 --> 00:03:23,197
Graeme !

4
00:03:24,437 --> 00:03:26,234
Path?tique.

5
00:03:29,008 --> 00:03:30,168
Pourriture !

6
00:03:54,434 --> 00:03:55,560
C'est arriv? de nouveau.

7
00:03:55,635 --> 00:03:58,331
Oh ! Pas encore. Il faut que ?a cesse.

8
00:03:58,404 --> 00:04:01,339
Dis-lui de descendre. Je veux lui parler.

9
00:04:11,117 --> 00:04:14,245
J'ai su que tu avais eu d'autres ennuis,
jeune homme.

10
00:04:18,625 --> 00:04:21,150
Tu refuses toujours
de me donner

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:08,909
Zomcon sunar

2
00:00:09,036 --> 00:00:11,660
Aydýnlýk Yeni Bir Dünya

3
00:00:13,812 --> 00:00:16,520
Uzayýn en karanlýk
derinliklerinden...

4
00:00:16,618 --> 00:00:19,858
...kimsenin tahmin edemeyeceði
bir bela geldi.

5
00:00:19,925 --> 00:00:23,585
Bir radyasyon bulutu
harika gezegenimizi içine aldý.

6
00:00:24,033 --> 00:00:27,238
Bilim adamlarý keþfettiler ki
bu uzay parçacýklarý...

7
00:00:27,239 --> 00:00:30,419
...ölü bedenlerin canlanmasýna
sebep oluyordu.

8
00:00:30,545 --> 00:00:34,786
Zombiler! Bu yaratýklarýn tek ama
onl

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,841 --> 00:00:09,885
<i>Zomcon prezintã...</i>

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,471
O Lume Nouã Strãlucitoare.

3
00:00:14,348 --> 00:00:17,267
<i>Din cele mai întunecate
colþuri ale spaþiului,</i>

4
00:00:17,351 --> 00:00:20,771
<i>a venit un rãu
ce nu-l putea prezice nimeni.</i>

5
00:00:20,854 --> 00:00:24,775
<i>Un nor de radiaþii a acoperit
planeta noastrã minunatã.</i>

6
00:00:24,858 --> 00:00:27,903
<i>Oamenii de ºtiinþã au descoperit
cã aceste particule spaþiale</i>

7
00:00:28,028 --> 00:00:31,073
<i>cauzau reanimarea cadavrelor...</i>

8
00:00:31,198 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,362 --> 00:01:21,853
Le voile des illusions

2
00:02:18,254 --> 00:02:21,917
CHINE

3
00:04:06,829 --> 00:04:09,491
LONDRES
DEUX ANS PLUS T?T

4
00:05:08,858 --> 00:05:10,416
- Bonsoir.
- Bonsoir.

5
00:05:11,661 --> 00:05:13,561
Je me demandais...

6
00:05:14,630 --> 00:05:15,619
Quoi donc ?

7
00:05:15,798 --> 00:05:18,028
Voulez-vous danser avec moi ?

8
00:05:21,337 --> 00:05:22,770
Pourquoi pas ?

9
00:05:32,215 --> 00:05:36,151
Kitty... Qui est ce jeune homme
avec qui tu as dans?, hier soir ?

10
00:05:36,319 --> 00:05:37,786
Lequel ?

11
00:05:37,954 --> 00:05:40

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,841 --> 00:00:09,900
Zomcon presenta...

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,478
<i>Un Nuevo Mundo</i>.

3
00:00:14,347 --> 00:00:17,248
De la profundidad del espacio sideral...

4
00:00:17,350 --> 00:00:20,751
Ileg? una desgracia impredecible.

5
00:00:20,854 --> 00:00:24,756
Una nube de radiaci?n
envolvi? a nuestro hermoso planeta.

6
00:00:24,858 --> 00:00:27,918
Los cient?ficos descubrieron
que esas part?culas espaciales

7
00:00:28,028 --> 00:00:31,088
causaron que los cad?veres revivieran...

8
00:00:31,197 --> 00:00:32,221
?Zombis!

9
00:00:32,332 --> 00:00:35,426
Monstruos con

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,705 --> 00:01:13,831
L'enfoir?...

2
00:01:18,645 --> 00:01:19,669
Viens l?!

3
00:01:53,546 --> 00:01:54,513
Jorge.

4
00:01:57,617 --> 00:01:59,585
Dis-moi que c'est pas toi.

5
00:02:02,088 --> 00:02:03,578
Dis-le-moi.

6
00:02:07,894 --> 00:02:08,826
C'est moi.

7
00:02:10,763 --> 00:02:12,128
Non, pas toi...

8
00:02:13,533 --> 00:02:15,626
Je ne peux plus
travailler comme gardien.

9
00:02:15,802 --> 00:02:16,996
Vraiment, je ne peux pas

10
00:02:17,871 --> 00:02:18,963
rester avec toi.

11
00:02:19,906 --> 00:02:21,032
J'ai essay?.

12
00:02:21,774 --> 00:02:2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
'Zomcon' presenteert:

2
00:00:09,036 --> 00:00:12,907
'Een stralende nieuwe wereld'.

3
00:00:13,812 --> 00:00:16,518
Vanuit de donkerste diepten in de ruimte...

4
00:00:16,618 --> 00:00:20,273
kwam een kwaad dat niemand kon voorspellen.

5
00:00:20,325 --> 00:00:23,933
Een radioactieve wolk overwelmde
onze fantastische planeet.

6
00:00:24,033 --> 00:00:27,139
Wetenschappers ontdekten dat
deze deeltjes uit de ruimte...

7
00:00:27,239 --> 00:00:30,445
de herleving van dode lichamen veroorzaakte.

8
00:00:30,545 --> 00:00:34,786
Zombies...
Wezens met maar ??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,876 --> 00:00:04,468
Donne-moi mon marteau.
Donne-moi ?a!

2
00:00:31,638 --> 00:00:33,401
II n'y a pas de papier.

3
00:00:33,506 --> 00:00:37,169
Aux toilettes. Il n'y a pas de papier.

4
00:00:37,277 --> 00:00:41,338
Il est sous le lavabo. Dans le placard.

5
00:00:54,294 --> 00:00:55,693
Quoi?

6
00:01:00,600 --> 00:01:04,434
C'est une troupe
qui donne des spectacles itin?rants,

7
00:01:04,537 --> 00:01:06,129
dans la r?gion de la Baltique.

8
00:01:09,642 --> 00:01:12,133
Quel rapport avec toi?

9
00:01:14,314 --> 00:01:17,078
Je m'occuperai des betes.

10
00:01:24,557

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,700 --> 00:00:07,201
www.titulky.com

2
00:00:08,001 --> 00:00:09,901
ZomCon uv?dza...

3
00:00:10,001 --> 00:00:12,801
"Jasn? nov? svet!"

4
00:00:14,601 --> 00:00:17,202
Z t?ch najtemnej??ch
hlb?n vesm?ru...

5
00:00:17,202 --> 00:00:20,402
... pri?lo zlo, ktor?
?udstvo nikdy ne?akalo...

6
00:00:20,802 --> 00:00:24,402
Radioakt?vny oblak zamoril
na?u plan?tu...

7
00:00:24,402 --> 00:00:28,003
Vedci zistili, ?e tieto
vesm?rne ?astice...

8
00:00:28,003 --> 00:00:30,903
sp?sobili o?ivenie m?tvych tiel...

9
00:00:30,903 --> 00:00:32,203
Zomb?kov!

10
00:00:32,203 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
'Zomcon' presenteert:

2
00:00:09,036 --> 00:00:12,907
'Een stralende nieuwe wereld'.

3
00:00:13,812 --> 00:00:16,518
Vanuit de donkerste diepten in de ruimte...

4
00:00:16,618 --> 00:00:20,273
kwam een kwaad dat niemand kon voorspellen.

5
00:00:20,325 --> 00:00:23,933
Een radioactieve wolk overwelmde
onze fantastische planeet.

6
00:00:24,033 --> 00:00:27,139
Wetenschappers ontdekten dat
deze deeltjes uit de ruimte...

7
00:00:27,239 --> 00:00:30,445
de herleving van dode lichamen veroorzaakte.

8
00:00:30,545 --> 00:00:34,786
Zombies...
Wezens met maar ??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:08,935
<i>"Zomcon" presenteert:</i>

2
00:00:09,036 --> 00:00:12,907
<i>"Een stralende nieuwe wereld".</i>

3
00:00:13,812 --> 00:00:16,510
<i>Vanuit de donkerste
diepten in de ruimte...</i>

4
00:00:16,618 --> 00:00:20,057
<i>kwam een kwaad dat
niemand kon voorspellen.</i>

5
00:00:20,325 --> 00:00:23,923
<i>Een radioactieve wolk overwelmde
onze fantastische planeet.</i>

6
00:00:24,033 --> 00:00:27,129
<i>Wetenschappers ontdekten dat
deze deeltjes uit de ruimte...</i>

7
00:00:27,239 --> 00:00:30,370
<i>de herleving van dode
lichamen veroorzaakte.</i>

8
00:00:30,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:08,909
Zomcon sunar

2
00:00:09,036 --> 00:00:11,660
Ayd?nl?k Yeni Bir D?nya

3
00:00:13,812 --> 00:00:16,520
Uzay?n en karanl?k
derinliklerinden...

4
00:00:16,618 --> 00:00:19,858
...kimsenin tahmin edemeyece?i
bir bela geldi.

5
00:00:19,925 --> 00:00:23,585
Bir radyasyon bulutu
harika gezegenimizi i?ine ald?.

6
00:00:24,033 --> 00:00:27,238
Bilim adamlar? ke?fettiler ki
bu uzay par?ac?klar?...

7
00:00:27,239 --> 00:00:30,419
...?l? bedenlerin canlanmas?na
sebep oluyordu.

8
00:00:30,545 --> 00:00:34,786
Zombiler! Bu yarat?klar?n tek ama
onlar? ??lg?na ?evire

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,814 --> 00:00:09,749
"Zomcon" presenteert:

2
00:00:09,850 --> 00:00:13,721
"Een stralende nieuwe wereld".

3
00:00:14,627 --> 00:00:17,325
Vanuit de donkerste
diepten in de ruimte...

4
00:00:17,433 --> 00:00:20,872
kwam een kwaad dat
niemand kon voorspellen.

5
00:00:21,140 --> 00:00:24,738
Een radioactieve wolk overwelmde
onze fantastische planeet.

6
00:00:24,848 --> 00:00:27,945
Wetenschappers ontdekten dat
deze deeltjes uit de ruimte...

7
00:00:28,055 --> 00:00:31,186
de herleving van dode
lichamen veroorzaakte.

8
00:00:31,361 --> 00:00:35,682
Zombies...
Wezens met maar

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,340 --> 00:00:09,280
A ZomCon bemutatja:

2
00:00:09,285 --> 00:00:12,128
a 'Sz?p ?j vil?g' -ot.

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,650
A vil?g?r legs?t?tebb m?lys?g?b?l...

4
00:00:16,651 --> 00:00:19,799
fel?t?tte fej?t a veszedelem,
amire senki sem sz?m?tott.

5
00:00:20,285 --> 00:00:23,872
Egy radioakt?v felh? bebor?totta
csod?s bolyg?nkat.

6
00:00:23,873 --> 00:00:27,385
A tud?sok felfedezt?k,
hogy ezen ?rb?li r?szecsk?k...

7
00:00:27,386 --> 00:00:30,375
felt?masztj?k a halottakat.

8
00:00:30,380 --> 00:00:31,618
A zombik!

9
00:00:31,619 --> 00:00:34,801
A l?nyek, akiknek

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,931 --> 00:01:10,130
ARIMATHIE 33 APR.J.-C.

2
00:01:30,557 --> 00:01:33,219
Un chien dans une armure d'or
est toujours un chien.

3
00:01:34,027 --> 00:01:35,927
Qu'est-ce que tu as dit ?

4
00:01:36,029 --> 00:01:39,430
- Il a dit : "César est grand."
- Il y a un couvre-feu.

5
00:01:39,532 --> 00:01:43,024
Ne te montre pas
de nouveau sur la rue, Juif.

6
00:01:43,136 --> 00:01:45,661
Mais nous devons acheter
à manger pour la Pâque.

7
00:01:47,140 --> 00:01:50,701
Achetez-en alors,
et rentrez chez vous !

8
00:01:50,810 --> 00:01:52,277
Oui. Oui.

9
00:01:53,947 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,841 --> 00:00:09,885
<i>Zomcon prezintã...</i>

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,471
O Lume Nouã Strãlucitoare.

3
00:00:14,348 --> 00:00:17,267
<i>Din cele mai întunecate
colþuri ale spaþiului,</i>

4
00:00:17,351 --> 00:00:20,771
<i>a venit un rãu
ce nu-l putea prezice nimeni.</i>

5
00:00:20,854 --> 00:00:24,775
<i>Un nor de radiaþii a acoperit
planeta noastrã minunatã.</i>

6
00:00:24,858 --> 00:00:27,903
<i>Oamenii de ºtiinþã au descoperit
cã aceste particule spaþiale</i>

7
00:00:28,028 --> 00:00:31,073
<i>cauzau reanimarea cadavrelor...</i>

8
00:00:31,198 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,880 --> 00:02:39,159
Je ne retrouve pas ceux de Monsieur.
Je vous en prie, entrez.

2
00:02:39,400 --> 00:02:40,958
C'est pour quoi?

3
00:02:41,200 --> 00:02:44,556
Le docteur Kelemen a besoin
des r?sultats d?s aujourd'hui.

4
00:02:44,800 --> 00:02:46,836
C'est ce qu'il a dit?
Entrez.

5
00:02:54,040 --> 00:02:56,918
D?sol?e, vous devez rester debout.

6
00:02:58,560 --> 00:03:02,473
Retroussez votre manche,
je vais vous mettre le garrot.

7
00:03:05,360 --> 00:03:08,352
- C'est le v?tre.
- Merci.

8
00:03:10,040 --> 00:03:11,951
Quoi? Je suis en bonne sant?.

9
00:03:13,12

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,841 --> 00:00:09,900
Zomcon presents...

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,478
A Bright New World.

3
00:00:14,347 --> 00:00:17,248
From the darkest depths
of outer space

4
00:00:17,350 --> 00:00:20,751
came an evil no man could predict.

5
00:00:20,854 --> 00:00:24,756
A cloud of radiation engulfed
our great planet.

6
00:00:24,858 --> 00:00:27,918
Scientists discovered
that these space particles

7
00:00:28,028 --> 00:00:31,088
caused the reanimation
of dead bodies...

8
00:00:31,197 --> 00:00:32,221
Zombies!

9
00:00:32,332 --> 00:00:35,426
Creatures with but one
destructive n

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,841 --> 00:00:09,900
Zomcon presents...

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,478
<i>A Bright New World.</i>

3
00:00:14,347 --> 00:00:17,248
From the darkest depths
of outer space

4
00:00:17,350 --> 00:00:20,751
came an evil no man could predict.

5
00:00:20,854 --> 00:00:24,756
A cloud of radiation engulfed
our great planet.

6
00:00:24,858 --> 00:00:27,918
Scientists discovered
that these space particles

7
00:00:28,028 --> 00:00:31,088
caused the reanimation
of dead bodies--

8
00:00:31,197 --> 00:00:32,221
Zombies!

9
00:00:32,332 --> 00:00:35,426
Creatures with but one
destruc

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,293 --> 00:02:09,461
Non !

2
00:02:15,134 --> 00:02:16,051
Trevor !

3
00:02:22,933 --> 00:02:25,018
Trevor, mon ch?ri, non.

4
00:02:48,208 --> 00:02:49,626
Y a quelqu'un ?

5
00:02:52,129 --> 00:02:53,839
Il y a quelqu'un l?-dedans ?

6
00:02:56,592 --> 00:02:58,510
Il y a quelqu'un de vivant ?

7
00:03:18,697 --> 00:03:20,240
?a va ?

8
00:03:20,908 --> 00:03:22,534
?a va ?

9
00:03:24,203 --> 00:03:25,871
Je vais vous sortir de l?.

10
00:03:28,499 --> 00:03:29,875
Attendez !

11
00:03:30,918 --> 00:03:31,752
Merde !

12
00:04:29,685 --> 00:04:31,770
<i>Qu'est-ce