Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Femme Fatale

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{198}{286}For once I believe you|because it's just rotten enough.
{290}{321}We're both rotten.
{325}{413}You're a little more rotten. You got me|to take care of your husband.
{416}{498}Then you'd get Zachetti to take care|of Lola, maybe me too.
{500}{571}Then somebody would come along|to take care of Zachetti.
{575}{613}That's how you operate.
{617}{736}Suppose it is? Is what you've got|cooked up for tonight any better?
{740}{802}I don't like that music anymore.
{806}{861}Mind if I close the window?
{1321}{1394}You can do better than that,|can't you, baby?
{1399}{1451}Better try it again.
{1507}{1568}Maybe if I came a little closer.
{1812

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:17,500
Querés que yo trate a tu marido por ti.

2
00:00:17,500 --> 00:00:20,500
Y después querés que Sickety te trate de Bellola.
Y tal vez trate conmigo, también?

3
00:00:20,500 --> 00:00:23,500
Y después aparece alguien que trate
a Sickety por ti.

4
00:00:23,500 --> 00:00:26,500
- Es así que trabajas, no eh?
Supongo que si.

5
00:00:26,500 --> 00:00:28,500
Lo que preparaste para esta noche
es mejor?

6
00:00:30,000 --> 00:00:32,500
No me gusta esa música.

7
00:00:32,500 --> 00:00:35,100
Te importa que cierre la ventana?

8
00:00:53,500 --> 00:00:56

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1650}{1750}{Y:b}FEMEIA FATALa
{3117}{3167}Ce dracu faci?
{3280}{3317}Stii cat e ceasul?
{3495}{3527}Asculta...
{3552}{3590}La ora 22,
{3600}{3680}Broasca e In aerisire,|iar Sarpele se pune In miscare.
{3690}{3735}Paznicul ne da cheia.
{3742}{3795}Eu Ii elimin pe bodyguarzi.
{3802}{3867}Tu atragi Sarpele|In toaleta.
{3875}{3925}O momesti sau o vrajesti.
{3947}{3987}La 22:20,
{3995}{4045}Broasca va taia curentul.
{4055}{4127}Sticla e pe ea.|Sarpele la mine In geanta.
{4137}{4207}Cheia In geanta.|Geanta pe vapor.
{4247}{4277}Fara contact radio,
{4282}{4332}doar daca e absolut necesar.
{4355}{4422}Cod rosu:|5 minute si stingerea luminilo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,500 --> 00:00:12,800
<i>For once I believe you,
because you're just rotten enough.</i>

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
<i>- We're both rotten.
-And you are a little more rotten.</i>

3
00:00:16,600 --> 00:00:18,400
<i>You got me to take care
of your husband for you...</i>

4
00:00:18,500 --> 00:00:21,100
<i>...and you get security to take care
of Lola, maybe take care of me too.</i>

5
00:00:21,700 --> 00:00:24,300
<i>And somebody else would have come
along to take care of the kidy for you.</i>

6
00:00:24,800 --> 00:00:26,400
<i>That's the way you operated, baby.</i>

7
00:00:26,50

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,500 --> 00:00:11,800
<i>For once I believe you,</i>
<i>because you're just rotten enough.</i>

2
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
<i>- We're both rotten.</i>
<i>-And you are a little more rotten.</i>

3
00:00:15,600 --> 00:00:17,400
<i>You got me to take care</i>
<i>of your husband for you...</i>

4
00:00:17,500 --> 00:00:20,100
<i>...and you get security to take care</i>
<i>of Lola, maybe take care of me too.</i>

5
00:00:20,700 --> 00:00:23,300
<i>And somebody else would have come</i>
<i>along to take care of the kidy for you.</i>

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,400
<i>That's the way you op

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,320 --> 00:01:50,390
Qu'est-ce que tu fous ?

2
00:01:54,840 --> 00:01:56,319
Tu as vu l'heure ?

3
00:02:03,480 --> 00:02:04,708
Ecoute bien...

4
00:02:05,720 --> 00:02:07,278
A 22h,

5
00:02:07,640 --> 00:02:10,837
la Grenouille est dans le trou,
le Serpent monte les marches.

6
00:02:11,240 --> 00:02:13,071
Le vigile livre la clé.

7
00:02:13,320 --> 00:02:15,470
J'élimine les torpilleurs.

8
00:02:15,760 --> 00:02:18,320
Tu charmes le Serpent
jusque dans la cabine.

9
00:02:18,600 --> 00:02:20,636
Tu appates, tu escamotes.

10
00:02:21,520 --> 00:02:23,192
A 22h20,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,480 --> 00:00:13,233
Ik geloof je, je bent doortrapt.

2
00:00:14,000 --> 00:00:17,276
We zijn allebei doortrapt.
- Jij nog wat meer dan ik.

3
00:00:17,480 --> 00:00:20,631
Ik moest voor je man zorgen,
de beveiliging voor Lola...

4
00:00:20,840 --> 00:00:22,558
... En misschien ook voor mijzelf.

5
00:00:22,760 --> 00:00:25,194
En iemand anders voor het kind.

6
00:00:25,480 --> 00:00:26,754
Zo ging je te werk.

7
00:00:27,080 --> 00:00:29,833
En wat dan nog ?
Ben jij 'n haar beter ?

8
00:00:31,920 --> 00:00:34,195
Ik wil die muziek
niet meer horen.

9
00:00:34,720 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,319 --> 00:01:50,390
¿Qué demonios estás haciendo?

2
00:01:54,840 --> 00:01:56,319
¿Sabes qué hora es?

3
00:02:03,480 --> 00:02:04,707
Presta atención.

4
00:02:05,719 --> 00:02:07,278
A las 22 horas...

5
00:02:07,640 --> 00:02:10,836
...estarás allí cuando la
Serpiente llegue a la alfombra.

6
00:02:11,240 --> 00:02:13,070
El guardia deja la llave.

7
00:02:13,319 --> 00:02:15,469
Yo elimino a los guardaespaldas.

8
00:02:15,759 --> 00:02:18,319
Seduces a la Serpiente
en la entrada.

9
00:02:18,599 --> 00:02:20,635
Espera e intercambia.

10
00:02:21,520 --> 00:02

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,484 --> 00:00:11,687
Sana bir kere inandým,
artýk beni kandýramayacaksýn.

2
00:00:12,684 --> 00:00:15,531
- �yle mi.
- Her þeyi biliyorum.

3
00:00:16,204 --> 00:00:17,992
Kocanýn iþini bitirmek
için beni kullandýn...

4
00:00:18,124 --> 00:00:20,644
...ve Lola'nýn iþini bitirmek için
baþkasýný kullandýn.

5
00:00:21,324 --> 00:00:23,844
Her önüne geleni kullanýyorsun.

6
00:00:24,523 --> 00:00:25,985
Senin tarzýn bu, bebeðim.

7
00:00:26,124 --> 00:00:28,971
Diyelim ki öyle.. Bu seni,
daha iyi bir insan mý yapýyor?

8
00:00:30,924 --> 00:00:33,128
ArtÃ

00:00:31:W ROLACH G£�WNYCH
00:00:33:
00:00:50:KOBIETA FATALNA
00:00:55:W POZOSTA£YCH ROLACH
00:00:57:
00:01:24:ZDJ�CIA
00:01:26:
00:01:38:MUZYKA
00:01:40:
00:01:48:Co ty do cholery robisz?
00:01:55:Wiesz która godzina?
00:02:02:S³uchaj uwa¿nie.
00:02:06:O 22:00...
00:02:08:On bêdzie na dole|kiedy "w¹¿" zejdzie z dywanu.
00:02:12:Ochrona zostawia klucz.
00:02:14:Usunê przeszkody.
00:02:17:Wciagniesz wê¿a do pokoju
00:02:20:Zdejmujesz i zamieniasz
00:02:22:o 22:20
00:02:24:Wy³¹czamy �wiat³a
00:02:26:Ona zak³ada szkie³ka
00:02:28:Pakujê "wê¿a"
00:02:29:Towar do torby...
00:02:31:torba na ³ódŸ
00:02:34:bez radia
00:02:36:i najwa¿niejsze
00:02:3

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie|http://www. napiszone. prv. pl lub http://napiszone. xx. pl
{750}{818}Nie mogê ju¿ s³uchaæ tej muzyki...
{825}{873}Mogê zamkn¹æ okno?
{1350}{1398}Miewa³a� ju¿ lepsze strza³y, czy¿ nie?
{1400}{1459}Ale spróbuj jeszcze raz,...
{1525}{1580}kiedy podejdê bli¿ej.
{1825}{1873}Jak teraz, lepiej?
{2100}{2182}Dlaczego nie strzelisz jeszcze raz, dziecinko?
{2300}{2398}Chyba mi nie powiesz,|¿e mnie przez ca³y ten czas kocha³a�?
{2400}{2486}Nie, nigdy ciê nie kocha³am,|ani nikogo innego.
{2500}{2595}Chcia³am ciê skrzywdziæ za to,|jak mnie wykorzysta³e�.
{2600}{2672}A te

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{390}Vi hoæete više od toga.
{400}{442}Hoæete da se pobrinem|za vašeg muža?
{480}{523}Možda bih trebao da se|pobrinem i za sebe.
{530}{600}Jednog dana, neko æe naiæi|i pobrinuti se za vas.
{610}{645}To su stvari koje ne možete|da izbegnete.
{645}{733}A zar je to što ste vi veèeras|zakuvali, bolje?
{770}{818}Više mi se ne sviða ova muzika.
{838}{882}Mogu li da zatvorim prozor?
{1240}{1340}FATALNA ŽENA
{1360}{1410}Možeš ti i bolje, mala.
{1428}{1460}Pokušaj ponovo.
{1539}{1582}Možda da ti priðem malo bliže.
{1843}{1860}Može ovako?
{1883}{1916}Možeš li sada to da uradiš?
{2118}{2158}Zašto ne pucaš opet, mala?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,592 --> 00:00:11,592
<i>Te creo porque
estás podrida.</i>

2
00:00:12,792 --> 00:00:15,792
<i>Los dos lo estamos.
Tú un poco más.</i>

3
00:00:16,192 --> 00:00:19,392
<i>Maté a tu esposo por ti, pusiste
seguridad para matar a Lola...</i>

4
00:00:19,592 --> 00:00:21,092
<i>... y quizás a mí también.</i>

5
00:00:21,392 --> 00:00:24,392
<i>Tal vez alguien se encargaría
del niño por ti.</i>

6
00:00:24,492 --> 00:00:26,092
<i>Así operas tú, ¿no?</i>

7
00:00:26,192 --> 00:00:29,592
<i>Si así es, ¿lo que tenías
planeado es mejor?</i>

8
00:00:30,992 --> 00:00:32,592

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,407 --> 00:00:12,443
San ýnanmýyorum.
Sen her zaman alçak gibi davranýyordun.

2
00:00:12,567 --> 00:00:13,761
Tarak Ben Ammar sunar

3
00:00:13,927 --> 00:00:15,406
Himhimla burunsuz
birbirinden uðursuz.

4
00:00:15,527 --> 00:00:17,199
"Kvinta Kommunications" üretim
Ben o kadar kötü deðilim.

5
00:00:17,327 --> 00:00:18,919
�lk önce kocanla olan sorunlarýný
çözmek için beni kullandýn.

6
00:00:19,167 --> 00:00:21,727
Sonra Lola ile sorunlarýný
halletmek için polisi çaðýrdýn.

7
00:00:22,567 --> 00:00:24,683
Veya benimle birlikte.

8
00:00:25,607 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:17,520
Quer que eu cuide do
seu marido por você.

2
00:00:17,520 --> 00:00:20,480
Depois quer que o Sickety cuide do Bellola.
E talvez cuidar de mim, também?

3
00:00:21,160 --> 00:00:23,520
E depois aparece alguém que
cuide do Sickety por você.

4
00:00:24,280 --> 00:00:26,480
- � assim que opera, não é?
- Suponho que sim.

5
00:00:26,480 --> 00:00:28,480
O que preparou para
esta noite é melhor?

6
00:00:30,800 --> 00:00:33,000
Não gosto mais dessa música.

7
00:00:33,560 --> 00:00:35,120
Importa-se que eu
feche a janela?

8
00:00:54,120 --> 00:00:56,000

0:00:03:Translated By Eng.Ehab Yhia|engehabonline@hotmail.com
0:00:09:á�æá ã�� �ä� �����|á�ä� ����� ���í�
0:00:13:-�á�ä� ����.|- æ �ä� ���� �áíá�|...á�� �á�� ãäí �á���ä�� ��æ�� á��á�
0:00:18:æ á�� �á�� �á�ãä áá���ä�� �áæá�|æ ��ã� áá���ä�� �í �ä� �í��
0:00:21:æ ��ã� í��í ��� ���| áá���ä�� ��á����á
0:00:25:�á� åí ��í�� �á�ãá í� ��í��í
0:00:26:åá å�� åæ �áã��æ�¿|�á� ����í� �á��� ��æ�� ���á á��á �ááíá� ¿
0:00:31:áã ��� ���ãá å�å �áãæ��í�ì|å

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,600 --> 00:00:53,600
F E M E I A F A T A L �

2
00:01:48,280 --> 00:01:50,280
Ce dracu faci?

3
00:01:54,800 --> 00:01:56,280
ªtii cât e ceasul?

4
00:02:03,400 --> 00:02:04,680
Ascultã...

5
00:02:05,680 --> 00:02:07,200
La ora 22,

6
00:02:07,600 --> 00:02:10,800
Broasca e în aerisire,
iar ªarpele se pune în miºcare.

7
00:02:11,200 --> 00:02:13,000
Paznicul ne dã cheia.

8
00:02:13,280 --> 00:02:15,400
Eu îi elimin pe bodyguarzi.

9
00:02:15,680 --> 00:02:18,280
Tu atragi ªarpele în toaletã.

10
00:02:18,600 --> 00:02:20,600
O momeºti sau o vrãjeºti.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{510}�úðâî ìå íàåìàø äà ñå ïîãðèæà çà|ñúïðóãà òè, à ïîñëå íÿêîé äà ñå|ïîãðèæè çà �åêàòå, à ìîæå áè è çà ìåí.
{530}{645}�î äàëè ùå ñå íàìåðè íÿêîé|äà ñå ïîãðèæè çà �åêàòå?
{646}{725}�îæå è òàêà äà å,|íî òè ïî-äîáðå ëè ùå ñå ñïðàâèø?
{772}{820}�å ìè õàðåñâà òàçè ìóçèêà.
{835}{890}�åùî ïðîòèâ äà çàòâîðÿ ïðîçîðåöà.
{1240}{1330} � � � � � � � � � � � � �
{1350}{1455}�îæå è ïî-äîáðå äà ñå ñïðàâÿ,|íî ùå

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,319 --> 00:01:50,390
¿Qué demonios estás haciendo?

2
00:01:54,840 --> 00:01:56,319
¿Sabes qué hora es?

3
00:02:03,480 --> 00:02:04,707
Presta atención.

4
00:02:05,719 --> 00:02:07,278
A las 22 horas...

5
00:02:07,640 --> 00:02:10,836
...estarás allí cuando la
Serpiente llegue a la alfombra.

6
00:02:11,240 --> 00:02:13,070
El guardia deja la llave.

7
00:02:13,319 --> 00:02:15,469
Yo elimino a los guardaespaldas.

8
00:02:15,759 --> 00:02:18,319
Seduces a la Serpiente
en la entrada.

9
00:02:18,599 --> 00:02:20,635
Espera e intercambia.

10
00:02:21,520 --> 00:02

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,480 --> 00:00:12,517
K????????, ?? ???????
????? ????? ??????.

2
00:00:12,960 --> 00:00:16,280
-K? ?? ??? ???????.
-??? ???? ????????...

3
00:00:16,280 --> 00:00:19,760
??? ?????? ??? ????? ???,
? ???????? ?? ????.

4
00:00:19,760 --> 00:00:23,878
????? ?? ?????. K?? ???????
???? ????????? ?? ?????.

5
00:00:24,320 --> 00:00:26,390
????? ???????????, ???? ???.

6
00:00:26,480 --> 00:00:29,631
?? ?????, ???. ??????????
???? ???????? ????????;

7
00:00:30,920 --> 00:00:32,990
?? ???????? ???
???? ? ???????.

8
00:00:33,600 --> 00:00:36,160
?? ???????? ?? ??????
?? ????????;

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{437}Quer que eu trate de seu marido por você.
{437}{512}E depois quer que o Sickety trate do Bellola.|E talvez tratar de mim, também?
{512}{587}E depois aparece alguém que trate|do Sickety por você.
{587}{662}- � assim que trabalha, não é?|- Suponho que sim.
{662}{712}O que você preparou para esta noite|é melhor?
{750}{812}Não gosto dessa música.
{812}{877}Você se importa que feche a janela?
{1337}{1400}Consegue fazer melhor que isso,|não consegue querida?
{1400}{1462}� melhor tentar de novo.
{1525}{1605}Talvez se eu me aproximar um pouco?
{1825}{1925}Que tal assim?|Você acha que acerta agora?
{2092}{2162}Por que não

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{383}{418}Queres que yo trate a tu marido por ti.
{419}{490}Y despues queres que Sickety te trate de Bellola.|Y tal vez trate conmigo, también?
{491}{562}Y despues aparece alguién que trate|a Sickety por ti.
{563}{634}- Es asi que trabajas, no hé?|- Supongo que si.
{635}{683}Lo que preparaste para esta noche|és mejor?
{719}{778}Me gusta esa musica.
{779}{841}Te importa que cierre la ventana?
{1282}{1341}Trata de hacer mejor eso,|no querida?
{1342}{1402}Es mejor que trates de nuevo.
{1462}{1539}Tal vez si me aproximo un poco?
{1750}{1846}Que tal asi?|Trata de acertar ahora?
{2006}{2073}Por que no disparas otra vez,|querida?
{2205}{2276

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,280 --> 00:00:13,159
- <i>Beni daha fazla kandýramayacaksýn.</i>
<i>- �yle mi?</i>

2
00:00:14,280 --> 00:00:16,953
<i>Her þeyi biliyorum, kocanýn</i>
<i>iþini bitirmemi istedin.</i>

3
00:00:17,280 --> 00:00:20,158
<i>Birini tutup Lowen'in iþini bitirdin.</i>
<i>Sonra da onun iþini bitirdin.</i>

4
00:00:21,080 --> 00:00:25,153
<i>Her önüne geleni kullanýyorsun.</i>
<i>Senin tarzýn bu bebek.</i>

5
00:00:26,080 --> 00:00:28,150
<i>Belki de öyledir. Peki bu seni</i>
<i>daha iyi bir insan mý yapacak?</i>

6
00:00:30,280 --> 00:00:34,159
<i>Bu þarkýyý artýk sevmiyorum.</

{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=FemmeFatale
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=MKD -Makedonski -Macedonian
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=
WEB=http://www.imdb.com/title/tt0280665/
INFO= 25 FPS, DVD-PAL
LICENSE=prijatel@live.com -visit : www.oriflame.com
}
{T 00:00:05:13
DVD struktura - Prevod
- prijatel@live.com -
}
{T 00:00:06:93

}
{T 00:00:08:34
-- Fatalen Dogovor--
}
{T 00:00:09:84

}
{T 00:00:10:24
Ne treba da me obvinuvaat
samo zatoa {to sum bil tamu.
}
{T 00:00:14:02

}
{T 00:00:14:12
Samo se ispla{eni.-Ti si u{te poveke.
]e mi dozvoli{ da se
}
{T 00:00:18:34

}
{T 00:00:18:44
gri`am za tvojot soprug. A mo`ebi i za
Lola. ]e mi dozvoli{ da se
}
{T 00

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{99}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{100}{113}W
{114}{119}WW
{120}{125}WWW
{126}{131}WWW.
{132}{137}WWW.D
{138}{143}WWW.DI
{144}{149}WWW.DIV
{150}{155}WWW.DIVX
{156}{161}WWW.DIVXF
{162}{167}WWW.DIVXFI
{168}{173}WWW.DIVXFIN
{174}{179}WWW.DIVXFINL
{180}{185}WWW.DIVXFINLA
{186}{191}WWW.DIVXFINLAN
{192}{197}WWW.DIVXFINLAND
{198}{203}WWW.DIVXFINLAND.
{204}{209}WWW.DIVXFINLAND.C
{210}{215}WWW.DIVXFINLAND.CO
{222}{227}WWW.DIVXFINLAND.COM
{234}{239}WWW.DIVXFINLAND.COM
{241}{270}WWW.DIVXFINLAND.COM
{250}{390}Suomennos: deadm, Nappis, Dr. Sekoilu, mgse, jhs,|eXplorer ja ardentti
{416}{543}Oikoluku: Nappis
{614}{645}...niinhän sinÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,120 --> 00:00:12,279
� ÿ òåáå íå âåðþ.
�û âñåãäà âåëà ñåáÿ ïîäëî.

2
00:00:12,280 --> 00:00:13,639
�àðàê �åí �ììàð ïðåäñòàâëÿåò

3
00:00:13,640 --> 00:00:15,239
�û ñ òîáîé äâà ñàïîãà ïàðà.

4
00:00:15,240 --> 00:00:17,039
ïðîèçâîäñòâî "�âèíòà �îììóíèêåéøíç"
�åò, ìíå äî òåáÿ äàëåêî.

5
00:00:17,040 --> 00:00:18,879
�íà÷àëà òû èñïîëüçîâàëà ìåíÿ,
÷òîáû ÿ ðàçîáðàëñÿ ñ òâîèì ìóæåì.

6
00:00:18,880 --> 00:00:22,279
�

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,480 --> 00:00:13,233
Ik geloof je, je bent doortrapt.

2
00:00:14,000 --> 00:00:17,276
We zijn allebei doortrapt.
- Jij nog wat meer dan ik.

3
00:00:17,480 --> 00:00:20,631
Ik moest voor je man zorgen,
de beveiliging voor Lola...

4
00:00:20,840 --> 00:00:22,558
... En misschien ook voor mijzelf.

5
00:00:22,760 --> 00:00:25,194
En iemand anders voor het kind.

6
00:00:25,480 --> 00:00:26,754
Zo ging je te werk.

7
00:00:27,080 --> 00:00:29,833
En wat dan nog ?
Ben jij 'n haar beter ?

8
00:00:31,920 --> 00:00:34,195
Ik wil die muziek
niet meer horen.

9
00:00:34,720 --> 00:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{437}Quer que eu trate de seu marido por voce.
{437}{512}E depois quer que o Sickety trate do Bellola.|E talvez tratar de mim, também?
{512}{587}E depois aparece alguém que trate|do Sickety por voce.
{587}{662}- � assim que trabalha, não é?|- Suponho que sim.
{662}{712}O que voce preparou para esta noite|é melhor?
{750}{812}Não gosto dessa música.
{812}{877}Voce se importa que feche a janela?
{1337}{1400}Consegue fazer melhor que isso,|não consegue querida?
{1400}{1462}� melhor tentar de novo.
{1525}{1605}Talvez se eu me aproximar um pouco?
{1825}{1925}Que tal assim?|Voce acha que acerta agora?
{2092}{2162}Por que não dispa

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,700 --> 00:00:53,200
FEMME FATALE

2
00:00:54,500 --> 00:00:56,899
Ford?totta: TraceR

3
00:01:48,319 --> 00:01:50,390
Mi a faszt csin?lsz m?g?

4
00:01:54,840 --> 00:01:56,319
Tudod mennyi az id??

5
00:02:03,480 --> 00:02:04,706
Figyelj...

6
00:02:05,718 --> 00:02:07,278
22 ?rakor...

7
00:02:07,640 --> 00:02:10,836
Tauls bent lesz a szell?z?ben,
mikor a csaj meg?rkezik a folyos?ra.

8
00:02:11,240 --> 00:02:13,069
Az ?rt?l megszerezz?k a kulcsokat.

9
00:02:13,318 --> 00:02:15,468
?n hat?stalan?tom a gorill?kat.

10
00:02:15,758 --> 00:02:18,318
Te becsalogatod a kiscsaj

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:17,500
Queres que eu trate do teu marido por ti.

2
00:00:17,500 --> 00:00:20,500
E depois queres que o Sickety trate do Bellola.
E talvez tratar de mim, também?

3
00:00:20,500 --> 00:00:23,500
E depois aparece alguém que trate
do Sickety por ti.

4
00:00:23,500 --> 00:00:26,500
- � assim que operas, não é?
- Suponho que é.

5
00:00:26,500 --> 00:00:28,500
O que preparaste para esta noite
é melhor?

6
00:00:30,000 --> 00:00:32,500
Já não gosto dessa música.

7
00:00:32,500 --> 00:00:35,100
Importas-te que feche a janela?

8
00:00:53,500 --> 00:00:56,000
C

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25
{150}{297}CZ SUBTITLES BY PETROS SNIPER|AND PAJINKAA
{500}{600}RELEASED BY xCZ-2oo2|{y:i}o3/o1/2oo3
{1250}{1330}OSUDOV? ?ENA
{2700}{2750}Co to kurva d?l???
{2875}{2910}V?? kolik je hodin?
{3080}{3100}Poslouchej.
{3150}{3175}Ve 22:00.
{3187}{3310}?erven? ?aty, v suter?nu, kdy? se"had"dotkne koberce.|Ochranka ti nech? kl??.
{3315}{3465}J? se postar?m o ochranku.|Sleduj "hada" do vchodu.
{3465}{3515}Po?kej a vym??.
{3515}{3565}Ve 22:20.
{3565}{3615}?erven? ?aty, vypni sv?tla.
{3630}{3680}M?j br?le.
{3680}{3705}J? vezmu "hada".
{3705}{3755}Kl?? bude v ta?ce,
{3755}{3800}ta?ka p?jde na lo?.
{3830}{3880}??dn? r?diov? spojen?...
{

00:00:11:[]V[]ikeRosoft przedstawia
00:00:31:W ROLACH G??WNYCH
00:00:33:
00:00:50:KOBIETA FATALNA
00:00:55:W POZOSTA?YCH ROLACH
00:00:57:
00:01:24:ZDJ?CIA
00:01:26:
00:01:38:MUZYKA
00:01:40:
00:01:48:Co ty do cholery robisz?
00:01:55:Wiesz kt?ra godzina?
00:02:02:S?uchaj uwa?nie.
00:02:06:O 22:00...
00:02:08:On b?dzie na dole|kiedy "w??" zejdzie z dywanu.
00:02:12:Ochrona zostawia klucz.
00:02:14:Usun? przeszkody.
00:02:17:Wci?gniesz w??a do pokoju
00:02:20:Zdejmujesz i zamieniasz
00:02:22:o 22:20
00:02:24:Wy??czamy ?wiat?a
00:02:26:Ona zak?ada szkie?ka
00:02:28:Pakuj? "w??a"
00:02:29:Towar do torby...
00:02:31:torba na ??d?
00:02:34:bez radia
00:02:36:i najwa?niejs

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:ArialBlack}{S:26}{Y:b}{P:1}{C:FFFF}{H:204}
{256}{353}�� ����� �� �� ����������|���� ����� ��� ��� ��� ����.
{353}{461}���� �� ���������. - �� �� ����|������. �� �� �������� �� ��
{461}{525}������ �� ���£�� ������. � ������|� �� ����. �� �� �������� �� ��
{525}{593}������ � �� ���£����. �� ��£��|����£ ���� �� �� ����� �� ����.
{656}{717}���� �� ����� ���, ����.|-�������������� ���� � ����.
{717}{775}Ã�Ã� Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,887 --> 00:00:05,879
Bonton Home Entertainment
uv?d?

2
00:00:10,607 --> 00:00:13,121
V???m ti, proto?e jsi zka?en?.

3
00:00:14,007 --> 00:00:17,238
- Oba jsme zka?en?.
- Jsi zka?en?j??.

4
00:00:17,327 --> 00:00:20,399
Staral jsem se o tv?ho mu?e,
bezpe?nost, o Lolu,

5
00:00:20,527 --> 00:00:25,317
p?i?el by n?kdo dal??,
aby se staral o d?t?.

6
00:00:25,527 --> 00:00:26,801
Takhle jsi jednala.

7
00:00:27,127 --> 00:00:30,483
Dejme tomu.
Je to, cos vymyslel ty lep???

8
00:00:32,167 --> 00:00:34,158
Ta hudba m? nebav?.

9
00:00:34,727 --> 00:00:36,718
M??u zav??t okno?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{99}25 fps. Zsynchronizowane z |Femme_Fatale_(2002).ShareReactor.avi 699MB
{100}{240}T?umaczy?: Daar.|Siedzia?em troch? nad tymi napisami,|wi?c nie usuwajcie mojej sygnatury
{250}{315}Chcia?bym ci wierzy? ale w?a?nie zosta?em wyrolowany
{325}{375}Spr?b?jmy oboje...
{400}{445}poleci?a? mi zaj?? si? twoim m??em
{450}{520}Kaza?a? otoczy? opiek? Lol?.|Mo?e mn? te? kaza?a? si? zaj???
{530}{650}Mo?e kto? zastanie ci? sam? i zajmie si? tob??
{655}{730}By? mo?e tak b?dzie.|Znasz kogo? kto lepiej gotuje?
{760}{810}Nie mog? ju? s?ucha? tej muzyki...
{830}{860}Mog? zamkn?? okno?
{1350}{1395}Miewa?a? ju? lepsze strza?y, czy? nie ?
{1410}{1470}Ale

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,877 --> 00:00:11,764
Te creo porque
estás podrida.

2
00:00:13,717 --> 00:00:16,597
-Los dos lo estamos.
-Tú un poco más.

3
00:00:16,597 --> 00:00:18,517
Yo maté a tu esposo...

4
00:00:18,517 --> 00:00:21,365
...pusiste seguridad para
matar a Lola y quizás a mí.

5
00:00:22,357 --> 00:00:24,430
Tal vez alguien
se encargaría del niño.

6
00:00:25,237 --> 00:00:27,093
Así trabajabas, cariño.

7
00:00:27,093 --> 00:00:29,995
¿ Y si es así? ¿Lo que
tenías pensado es mejor?

8
00:00:31,957 --> 00:00:33,681
Ya no quiero esa música.

9
00:00:33,877 --> 00:00:35,765

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{324}{407}-�é ïé äõï å�ìáóôå.|-�óý ë�ãï ðáñáð�íù...
{407}{494}�ãþ îåê�íù ôïí �íôñá óïõ,|ç áóö�ëåéá ôç �üëá.
{494}{597}'�óùò êé åì�íá. �áé ê�ðïéïò|�óùò êáèáñ�óåé ôï ðáéä�.
{608}{660}'�ôóé ëåéôïõñãå�ò, ìùñü ìïõ.
{662}{741}�ò ðïýìå, íáé. �áãå�ñåøåò|ê�ôé êáëýôåñï ãé'áðüøå;
{773}{825}�å ì'áñ�óåé ðéá|áõô� ç ìïõóéê�.
{840}{904}�å ðåéñ�æåé íá êëå�óù|ôï ðáñ�èõñï;
{1355}{1429}Ã�á êáôáöÃ�ñíåéò|êáé êáëýôÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,600 --> 00:00:21,039
...måske også tage sig af mig.

2
00:00:21,337 --> 00:00:24,541
Og en eller anden ville komme
og tager sig af Sir Kitty for dig.

3
00:00:24,541 --> 00:00:25,811
Det er sådan det kører,
ikke, skat?

4
00:00:26,210 --> 00:00:29,120
Hvis vi siger det. Er det bedre end
det du har gang i, i aften?

5
00:00:31,162 --> 00:00:32,579
Jeg kan ikke lide den
musik længere.

6
00:00:33,729 --> 00:00:34,935
Gør det noget,
hvis jeg lukker vinduet?

7
00:00:54,587 --> 00:00:55,740
Det kan du da godt gøre bedre,
ikke, skat?

8
00:00:57,491 --> 00:00:58,520
Du må he

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,359 --> 00:00:11,999
> Neff: Ti credo
perch? ? abbastane'a infame per te.

2
00:00:12,800 --> 00:00:15,872
> Phyllis: Siamo infami, eh?
> Neff: T n po' pi? di me.

3
00:00:16,399 --> 00:00:18,231
> Neff: Mi hai fatto ccidere
t o marito,..

4
00:00:18,399 --> 00:00:19,992
..poi mandi Zackette
a ccidere Lola,..

5
00:00:20,160 --> 00:00:21,479
..e forse anche me.

6
00:00:21,800 --> 00:00:24,758
E poi q alche altro
avrebbe cciso Zackette per te.

7
00:00:24,920 --> 00:00:26,273
E' cos? che manovri, bella?

8
00:00:26,440 --> 00:00:27,350
Ammettiamolo,..

9
00:00:27,519 -->

00:00:50:KOBIETA FATALNA
00:01:48:Co do cholery robisz?
00:01:55:Wiesz, kt?ra jest godzina?
00:02:04:Do?? tego.
00:02:06:To jest gra o 22 tysi?ce dolar?w,
00:02:10:kt?re b?d? w torbie stoj?cej na dywanie.
00:02:13:Klucz od torby b?dzie schowany pod dywanem.
00:02:15:Przenie? to na ??d? podwodn?.
00:02:19:Wejd? i w??cz reflektory:
00:02:21:20 b?ysk?w d?ugich na 20 kr?tkich.
00:02:25:Pami?taj, ?eby klucz w?o?y? do torby,
00:02:28:torb? z kluczem zostaw w ?odzi.
00:02:32:Musisz czeka?, to jest absolutnie konieczne.
00:02:40:Je?eli zostaniesz z?apana, nie wolno ci nic powiedzie?.
00:02:45:Rozumiesz?
00:02:50:Walcz, walcz.
00:02:58:Masz paszport?
00:03:07:Samolot odlatuje o si?dm

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:17,500
Quer que eu trate do seu marido por você.

2
00:00:17,500 --> 00:00:20,500
E depois quer que o Sickety trate do Bellola.
E talvez tratar de mim, também?

3
00:00:20,500 --> 00:00:23,500
E depois aparece alguém que trate
do Sickety por você.

4
00:00:23,500 --> 00:00:26,500
- � assim que opera, não é?
- Suponho que sim.

5
00:00:26,500 --> 00:00:28,500
O que preparou para esta noite
é melhor?

6
00:00:30,000 --> 00:00:32,500
Já não gosto dessa música.

7