Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Fear Of The Dark 2002 1 Cd Czech Cz

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2811}{2871}www.titulky.com
{2891}{2956}Ty vole,|to byl n?? jedin? m??!
{2974}{3030}Pro? vypad?? tak ustra?en??|Pod?vejte na n?j ...
{3039}{3113}- Nejsem vystra?en?!|- B?? pro n?j, Taylore!
{3398}{3461}Jsi tady nov?,|tak?e tv?m ?kolem je p?in?st ten m??.
{3465}{3522}- Anebo se boj?? .....|- Zmlkni!
{3531}{3622}Pod?vej se na sebe, boj?? se!|Nechce? zavolat svou m?mu?
{3631}{3722}Mo?n? tvoje star?? sestra by ti ho p?inesla.|Ale je to tv?j m??!
{3765}{3881}Ale m?j taky, tak?e padej dovnit? d??v,|ne? ti vykopu prdel z parku.
{4078}{4127}No tak, posero, p?ines ten m??!
{4203}{4244}No tak, pohni si!
{4420}{4477}Je p??mo tady ....|U? ho vid?m ...

0
00:01:10,289 --> 00:01:15,917
Na verziu 1CD 23,976 z anglick?ho origin?lu prerobil DK WEST2

1
00:01:29,289 --> 00:01:31,917
Ty vole,
to byl n?? jedin? m??!

2
00:01:32,625 --> 00:01:34,855
Pro? vypad?? tak ustra?en??
Pod?vejte na n?j ...

3
00:01:35,228 --> 00:01:38,197
- Nejsem vystra?en?!
- B?? pro n?j, Taylore!

4
00:01:49,576 --> 00:01:52,101
Jsi tady nov?,
tak?e tv?m ?kolem je p?in?st ten m??.

5
00:01:52,245 --> 00:01:54,543
- Anebo se boj?? .....
- Zmlkni!
6
00:01:54,914 --> 00:01:58,543
Pod?vej se na sebe, boj?? se!
Nechce? zavolat svou m?mu?
7
00:01:58,918 --> 00:02:02,547
Mo?n? tvoje star?? sestra by ti ho p?inesla.
Ale je to tv?j m??!

8

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{2140}{2188}Omule! Era singura noastrã minge!
{2220}{2282}De ce arãþi atât de speriat?|Ia uitã-te la el...
{2282}{2350}- Nu mi-e fricã!|- Du-te dupã minge, Taylor!
{2627}{2691}Eºti tipul nou, deci e treaba ta sã|mergi dupã minge!
{2691}{2748}- Sau þi-e fricã...?|- Taci din gurã!
{2755}{2849}Ia uitã-te la tine! �i-e fricã.|Vrei sã o chem pe maicã-ta?
{2850}{2945}Poate cã sorã-ta o sã o recupereze|în locul tãu. E mingea ta!
{2979}{3099}E vorba ºi de mine aici, aºa cã du-te dupã|ea pânã nu te dau afarã din parc!
{3278}{3318}Haide

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,060 --> 00:01:26,293
MEDO DA ESCURID�O

2
00:01:55,380 --> 00:01:58,580
Bolas! Só temos aquela bola!

3
00:01:58,580 --> 00:02:01,420
Porquê essa cara de medo?
Olhem para ele...

4
00:02:01,420 --> 00:02:04,457
- Não estou com medo!
- Vai buscá-la, Taylor!

5
00:02:14,820 --> 00:02:18,460
�s o miúdo novo, por isso,
compete-te a ti ir buscar a bola!

6
00:02:18,460 --> 00:02:20,780
- Ou estás com medo?
- Cala-te!

7
00:02:20,780 --> 00:02:23,140
Olha para ti! Estás com medo!

8
00:02:23,140 --> 00:02:25,340
- Queres que chame a tua mãe?
- Pára!

9
00:02:25,340 --> 0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{2140}{2188}Omule! Era singura noastrã minge!
{2220}{2282}De ce arãþi atât de speriat?|Ia uitã-te la el...
{2282}{2350}- Nu mi-e fricã!|- Du-te dupã minge, Taylor!
{2627}{2691}Eºti tipul nou, deci e treaba ta sã|mergi dupã minge!
{2691}{2748}- Sau þi-e fricã...?|- Taci din gurã!
{2755}{2849}Ia uitã-te la tine! �i-e fricã.|Vrei sã o chem pe maicã-ta?
{2850}{2945}Poate cã sorã-ta o sã o recupereze|în locul tãu. E mingea ta!
{2979}{3099}E vorba ºi de mine aici, aºa cã du-te dupã|ea pânã nu te dau afarã din parc!
{3278}{3318}Haide

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{650}FearDotCom|-STRACH.COM-
{3560}{3613}Ne!
{5148}{5195}Ksakru.
{5656}{5723}D?ky za d?rek, Bennie.
{5787}{5853}Myslela jsem, ?e pracujeme spolu.
{5967}{6046}Dob?e, u? jsem na cest?.
{6058}{6132}Nechci je nechat ?ekat.
{6382}{6500}-Hej, Miku. D?vej pozor.|-Ano, Ano.
{6556}{6645}-Je tahle dr?ha je?t? po??d v provozu?|-Williamsi, tam.
{6742}{6816}Je?i?i Kriste.|Co se mu stalo?
{6820}{6891}Nemysl?m si, ?e ho zabila elekt?ina.
{6961}{7010}Co to m? s o?ima?
{7015}{7094}Je?t? nev?me.|Mus?me po?kat na pitvu.
{7099}{7188}Co musel ten chl?pek vid?t,|?e mu to zanechalo takov? v?raz?
{7197}{7242}N?jac? sv?dkov??
{7247}{7339}P??m? ne. Ten chl

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,289 --> 00:01:31,917
Eh !
C'est notre seule balle l!

2
00:01:32,625 --> 00:01:34,855
Pourquoi as-tu l'air si effraye?
Regardez-le...

3
00:01:35,228 --> 00:01:38,197
- Je n'ai pas peur!
- Alors vas-y, Taylor!

4
00:01:49,576 --> 00:01:52,101
Tu es le petit nouveau,
donc c'est a toi d'aller chercher la balle !

5
00:01:52,245 --> 00:01:54,543
- Ou peut-etre as-tu peur...
- La ferme!

6
00:01:54,914 --> 00:01:58,543
Regarde toi! Tu as peur.
Tu veux que j'appelle ta maman ?

7
00:01:58,918 --> 00:02:02,547
Ou ta grande soeur
le fera pour toi. C'est ta balle!

8
00:02:04,257 --> 0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2140}{2203}Ah, omule! Era singura noastrã minge!
{2220}{2274}De ce arãþi atât de speriat? Ia uitã-te la el...
{2282}{2354}-Nu mi-e fricã!|-Du-te dupã minge, Taylor!
{2627}{2687}Eºti tipul nou, deci e treaba ta sã|mergi dupã minge!
{2691}{2746}-Sau þi-e fricã...?|-Taci din gurã!
{2755}{2842}Ia uitã-te la tine! �i-e fricã.|Vrei sã o chem pe maicã-ta?
{2850}{2938}Poate cã sorã-ta o sã o recupereze|în locul tãu. E mingea ta!
{2979}{3090}E vorba ºi de mine aici, aºa cã du-te dupã|ea pânã nu te dau afarã din parc!
{3278}{3326}Haide, ratatule! Adu mingea!
{3399}{3438}Haide, grãbeºte-te!
{3607}{3662}E aici...o vãd.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,289 --> 00:01:31,917
Ah be Oðlum!
O bizim tek topumuzdu!

2
00:01:32,625 --> 00:01:34,855
Neden bu kadar korkmuþ gözüküyorsun?
�una bak..

3
00:01:35,228 --> 00:01:38,197
- Korkmuyorum!
- Git onu al, Taylor!


4
00:01:49,576 --> 00:01:52,101
Sen yeni elemansýn, o yüzden topu
almak senin iþin!

5
00:01:52,245 --> 00:01:54,543
- Yoksa korktun mu..
- Kes sesini!


6
00:01:54,914 --> 00:01:58,543
Haline bak! Korkuyorsun.
Anneni aramamý ister misin?

7
00:01:58,918 --> 00:02:02,547
Ya da, belki ablan senin için onu alýr.
O senin topun!

8
00:02:04,257 --> 00:02:08,88

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,189 --> 00:00:32,701
Slovensk? titulky upravil

2
00:00:40,376 --> 00:00:42,795
V?etky jednotky,
v?etky frekvencie, bu?te v pohotovosti.

3
00:00:42,878 --> 00:00:45,631
Opakujem-v?etky jednotky,
v?etky frekvencie, bu?te v pohotovosti.

4
00:00:45,673 --> 00:00:49,802
V?etky jednotky 16-Adam, bu?te v pohotovosti.
CHP prenasleduj?.

5
00:00:49,885 --> 00:00:52,930
Smer z?pad, dia?nica 210,
pribli?ujeme sa k Paxtonu.

6
00:00:53,055 --> 00:00:56,392
Smer z?pad, dia?nica 210,
pribli?ujeme sa k Paxtonu.

7
00:01:02,273 --> 00:01:07,319
16-Adam-12 oznamuje, ?e vozidlo
sa pohybuje r?chlo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,289 --> 00:01:31,917
�h men!
Det var vår enda boll!

2
00:01:32,625 --> 00:01:34,855
Varför ser du så rädd ut?
Titta på honom...

3
00:01:35,228 --> 00:01:38,197
- Jag är inte rädd!
- Hämta den, Taylor!

4
00:01:49,576 --> 00:01:52,101
Du är den nya killen,
så det är ditt jobb att hämta bollen!

5
00:01:52,245 --> 00:01:54,543
- Eller är du rädd...
- Håll käft!

6
00:01:54,914 --> 00:01:58,543
Se på dig! Du är rädd.
Vill du jag ska kalla på din mamma?

7
00:01:58,918 --> 00:02:02,547
Kanske din stora syster
kan hämta den till dig. Det är din boll!

8
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,289 --> 00:01:31,917
Ah man!
That was our only ball!

2
00:01:32,625 --> 00:01:34,855
Why d'you look so scared?
Look at him...

3
00:01:35,228 --> 00:01:38,197
- I'm not scared!
- Go get it, Taylor!

4
00:01:49,576 --> 00:01:52,101
You're the new guy,
so it's yourjob to get the ball!

5
00:01:52,245 --> 00:01:54,543
- Or are you scared...
- Shut up!

6
00:01:54,914 --> 00:01:58,543
Look at you! You're scared.
You want me to call your mommy?

7
00:01:58,918 --> 00:02:02,547
Maybe your big sister
will get it for you. It's your ball!

8
00:02:04,257 --> 00:02:08,887
It's my back

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{490}WWW.DIVXFINLAND.COM
{495}{655}Suomennos: Terzka.|Oikoluku: Terzka.
{2141}{2213}Voi ei! Tuo oli meidän|ainoa pallomme!
{2221}{2288}Miksi n

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,456 --> 00:01:00,670
MEDO DA ESCURID�O

2
00:01:29,740 --> 00:01:32,952
Bolas!
Só temos aquela bola!

3
00:01:32,952 --> 00:01:35,788
Porquê essa cara de medo?
Olhem para ele...

4
00:01:35,788 --> 00:01:38,833
- Não estou com medo!
- Vai buscá-la, Taylor!

5
00:01:49,218 --> 00:01:52,847
�s o miúdo novo, por isso,
compete-te a ti ir buscar a bola!

6
00:01:52,847 --> 00:01:55,141
- Ou estás com medo?
- Cala-te!

7
00:01:55,141 --> 00:01:57,518
Olha para ti!
Estás com medo!

8
00:01:57,518 --> 00:01:59,729
- Queres que chame a tua mãe?
- Pára!

9
00:01:59,729 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,498 --> 00:00:40,202
Dark Water

2
00:01:19,879 --> 00:01:22,871
A z?tra si procvi??me zp?v?n??

3
00:01:22,949 --> 00:01:26,112
-Ano! Fajn, tak?e z?tra!

4
00:01:26,319 --> 00:01:29,220
-Ahoj! - M?jte se!

5
00:01:30,690 --> 00:01:32,590
Ahoj!

6
00:01:33,359 --> 00:01:35,657
Ahoj.

7
00:01:59,352 --> 00:02:03,288
Yoshimi... pro tebe nikdo nepri?el?

8
00:02:47,967 --> 00:02:50,094
Yoshimi Matsubara

9
00:03:00,680 --> 00:03:05,379
Dob?e, v?? man?el nem? ??dn? n?mitky
v r?mci rozd?len? majetku.

10
00:03:05,818 --> 00:03:07,843
Tak?e to je...

11
00:03:07,921 --> 00:03:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,289 --> 00:01:31,917
Eh !
C'est notre seule balle l!

2
00:01:32,625 --> 00:01:34,855
Pourquoi as-tu l'air si effrayŽ ?
Regardez-le...

3
00:01:35,228 --> 00:01:38,197
- Je n'ai pas peur !
- Alors vas-y, Taylor !

4
00:01:49,576 --> 00:01:52,101
Tu es le petit nouveau,
donc c'est � toi d'aller chercher la balle !

5
00:01:52,245 --> 00:01:54,543
- Ou peut-�tre as-tu trop peur...
- La ferme!

6
00:01:54,914 --> 00:01:58,543
Regarde toi ! Tu as peur.
Tu veux que j'appelle ta maman ?

7
00:01:58,918 --> 00:02:02,547
Ou ta grande soeur
le fera pour toi. C'est ta balle !

8
00:02

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,289 --> 00:01:31,917
Ah man!
That was our only ball!

2
00:01:32,625 --> 00:01:34,855
Why d'you look so scared?
Look at him...

3
00:01:35,228 --> 00:01:38,197
- I'm not scared!
- Go get it, Taylor!

4
00:01:49,576 --> 00:01:52,101
You're the new guy,
so it's yourjob to get the ball!

5
00:01:52,245 --> 00:01:54,543
- Or are you scared...
- Shut up!

6
00:01:54,914 --> 00:01:58,543
Look at you! You're scared.
You want me to call your mommy?

7
00:01:58,918 --> 00:02:02,547
Maybe your big sister
will get it for you. It's your ball!

8
00:02:04,257 --> 00:02:08,887
It's my back

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6}{7}29.970
{948}{1209}Dark Water
{2398}{2488}A z?tra si procvi??me zp?v?n??
{2490}{2585}-Ano! Fajn, tak?e z?tra!
{2591}{2678}-Ahoj! - M?jte se!
{2722}{2779}Ahoj!
{2802}{2871}Ahoj.
{3581}{3699}Yoshimi... pro tebe nikdo nep?i?el?
{5038}{5102}Yoshimi Matsubara
{5419}{5560}Dob?e, v?? man?el nem? ??dn? n?mitky|v r?mci rozd?len? majetku.
{5573}{5634}Tak?e to je...
{5636}{5677}na?e dcera?
{5679}{5718}Ano.
{5720}{5839}Trv? na tom, aby ji dostal do sv? p??e.
{5841}{5929}Pro? to ??k? te??
{5941}{6080}Od po??tku ji naprosto zanedb?val.
{6082}{6198}Mo?n? jste si toho nikdy nev?imla. Mo?n?...
{6200}{6261}Ne, to je?t? nen? v?e.
{6264}{6379}Ka?d

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{490}WWW.DIVXFINLAND.COM
{495}{655}Suomennos: Terzka.|Oikoluku: Terzka.
{2141}{2213}Voi ei! Tuo oli meidän|ainoa pallomme!
{2221}{2288}Miksi n

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1004}{1064}www.titulky.com
{1084}{1142}V?etky jednotky,|v?etky frekvencie, bu?te v pohotovosti.
{1144}{1210}Opakujem-v?etky jednotky,|v?etky frekvencie, bu?te v pohotovosti.
{1211}{1310}V?etky jednotky 16-Adam, bu?te v pohotovosti.|CHP prenasleduj?.
{1312}{1385}Smer z?pad, dia?nica 210,|pribli?ujeme sa k Paxtonu.
{1388}{1468}Smer z?pad, dia?nica 210,|pribli?ujeme sa k Paxtonu.
{1609}{1730}16-Adam-12 oznamuje, ?e vozidlo|sa pohybuje r?chlos?ou vy?e 100 mph.
{1732}{1802}Vozidlo op???a|dia?nicu pri Paxtone.
{1804}{1876}Opakujem - vozidlo op???a|dia?nicu pri Paxtone.
{2023}{2089}Podozriv? je h?adan? pre unikanie.
{2092}{2155}V?etky jednotky -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,520 --> 00:01:58,148
Dat was onze enige bal!

2
00:01:58,856 --> 00:02:01,087
Waarom kijk je zo bang?
Kijk hem eens...

3
00:02:01,461 --> 00:02:04,429
- Ik ben niet bang!
- Ga 'm halen, Taylor!

4
00:02:15,811 --> 00:02:18,336
Jij bent de nieuwe, dus het is jouw taak
de bal te halen!

5
00:02:18,481 --> 00:02:20,779
- Of ben je te bang...
- Kop dicht!

6
00:02:21,150 --> 00:02:24,780
Kijk nou! Je bent bang.
Wil je dat ik je moeder roep?

7
00:02:25,155 --> 00:02:28,785
Misschien wil je grote zuster 'm
voor je pakken. Het is jouw bal!

8
00:02:30,495 --> 00:02:35,126
Het is ook

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,498 --> 00:00:40,202
Dark Water

2
00:01:19,879 --> 00:01:22,871
A z?tra si procvi??me zp?v?n??

3
00:01:22,949 --> 00:01:26,112
-Ano! Fajn, tak?e z?tra!

4
00:01:26,319 --> 00:01:29,220
-Ahoj! - M?jte se!

5
00:01:30,690 --> 00:01:32,590
Ahoj!

6
00:01:33,359 --> 00:01:35,657
Ahoj.

7
00:01:59,352 --> 00:02:03,288
Yoshimi... pro tebe nikdo nepri?el?

8
00:02:47,967 --> 00:02:50,094
Yoshimi Matsubara

9
00:03:00,680 --> 00:03:05,379
Dob?e, v?? man?el nem? ??dn? n?mitky
v r?mci rozd?len? majetku.

10
00:03:05,818 --> 00:03:07,843
Tak?e to je...

11
00:03:07,921 --> 00:03:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{755}{964}Dark Water|
{1915}{1987}A z?tra si procvi??me zp?v?n??|
{1989}{2065}Ano! Fajn, tak?e z?tra!|
{2070}{2139}-Ahoj!|-M?jte se!
{2174}{2220}Ahoj!|
{2238}{2293}Ahoj.|
{2862}{2956}Yoshimi... pro tebe nikdo nepri?el?|
{4027}{4078}Yoshimi Matsubara|
{4332}{4445}Dob?e, v?? man?el nem? ??dn? n?mitky|v r?mci rozd?len? majetku.
{4455}{4504}Tak?e to je...|
{4506}{4538}na?e dcera?|
{4540}{4571}Ano.|
{4573}{4668}Trv? na tom, aby ji dostal do sv? p??e.|
{4670}{4740}Pro? to ??k? te??|
{4750}{4861}Od po??tku ji naprosto zanedb?val.|
{4862}{4955}Mo?n? jste si toho|nikdy nev?imla. Mo?n?...
{4957}{5005}Ne, to je?te nen? v?e.|
{5008}{5100}Ka?d? r

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{936}{996}www.titulky.com
{1016}{1074}V?etky jednotky,|v?etky frekvencie, bu?te v pohotovosti.
{1076}{1142}Opakujem-v?etky jednotky,|v?etky frekvencie, bu?te v pohotovosti.
{1143}{1242}V?etky jednotky 16-Adam, bu?te v pohotovosti.|CHP prenasleduj?.
{1244}{1317}Smer z?pad, dia?nica 210,|pribli?ujeme sa k Paxtonu.
{1320}{1400}Smer z?pad, dia?nica 210,|pribli?ujeme sa k Paxtonu.
{1541}{1662}16-Adam-12 oznamuje, ?e vozidlo|sa pohybuje r?chlos?ou vy?e 100 mph.
{1664}{1734}Vozidlo op???a|dia?nicu pri Paxtone.
{1736}{1808}Opakujem - vozidlo op???a|dia?nicu pri Paxtone.
{1955}{2021}Podozriv? je h?adan? pre unikanie.
{2024}{2087}V?etky jednotky - po

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2141}{2213}Oi ei! See oli meie pall
{2221}{2288}Miks oled nii ehmunud?|Vaata teda...
{2288}{2355}- Ei ole ehmunud!|- Mine too see ära, Taylor!
{2627}{2691}Oled uus poiss siin,nii et sinu töö on palle ära tuua!
{2691}{2755}- Või kardad?|- Pea suu!
{2755}{2842}Vaata ennast! Kardad!|Tahad,et helistan su emale?
{2851}{2938}Võib-olla vanem õde toob palli ära.|Sinu pall on see!
{2979}{3075}See on minu pall ka, kuid too see enne|kui peksan su perse siit pargist minema.
{3279}{3351}No nii, luuser!|Too pall!
{3399}{3471}No nii, kiirusta nüüd!
{3607}{3679}See on päris siinsamas...|Näen seda...
{3702}{3798}Ei või olla. Jätkad! No nii!|

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1258}{1332}V?em jednotk?m na v?ech|frekvenc?ch. Bu?te v pohotovosti.
{1337}{1392}Kalifornsk? d?lni?n? hl?dka|pron?sleduje pachatele,
{1405}{1477}jeho vozidlo m??? na z?pad|sm?rem k Pextenu.
{1482}{1746}Los Angeles, Kalifornie,|0:47 hod., 3.b?ezna 1991
{1802}{1882}Adam 12 hl?s?, ?e auto jede rychlost?|vy??? ne? sto mil.
{1931}{1984}Vozidlo sj??d? z d?lnice|na Pexten.
{1998}{2036}Podez?el? je st?h?n|pro dopravn? p?estupek.
{2091}{2135}V?echny jednotky|bu?te v pohotovosti.
{3259}{3324}Je to t?m?? rok, kdy policist?|zbili Rodnyho Kinga.
{3326}{3488}Dvan?ct porotc? p?i?lo|po n?kolika dnech s verdiktem.
{3490}{3584}?ty?i policist?,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{490}WWW.DIVXFINLAND.COM
{495}{655}Suomennos: Terzka.|Oikoluku: Terzka.
{2141}{2213}Voi ei! Tuo oli meidän|ainoa pallomme!
{2221}{2288}Miksi n

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1250}T?umaczenie - mlodyMichal | => michalflorkiewicz@poczta.onet.pl <=
{1335}{1445}STRACH PRZED CIEMNO?CI?
{2141}{2204}Cz?owieku!|To by?a nasza jedyna pi?ka!
{2221}{2274}Dlaczego si? boisz?|Popatrz na niego...
{2283}{2354}- Nie boje si?!|- Id? po ni?, Taylor!
{2627}{2688}Jeste? nowym facetem,|wi?c to jest Twoja robota, by wzi??? pi?k?!
{2691}{2746}- Oo, Ty si? boisz...|- Zamknij si?!
{2755}{2842}Popatrz na siebie! Ty si? boisz.|Chcesz, bym zawo?a? Twoj? mamusi??
{2851}{2938}Mo?e Twoja du?a siostra|we?mie j? dla Ciebie. To jest Twoja pi?ka!
{2979}{3090}To te? jest moje, wi?c id? j? we? zanim|nie wykopi? Twojej zmartwionej dupy z parku

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{490}WWW.DIVXFINLAND.COM
{495}{655}Suomennos: Terzka.|Oikoluku: Terzka.
{2141}{2213}Voi ei! Tuo oli meidän|ainoa pallomme!
{2221}{2288}Miksi n

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,289 --> 00:01:31,917
<i>¡Hombre!
¡Esa era nuestra única bola!</i>

2
00:01:32,625 --> 00:01:34,855
<i>¿Por qué luces tan asustado?
Míralo...</i>

3
00:01:35,228 --> 00:01:38,197
<i>- ¡No estoy asustado!
- ¡Ve por ella, Taylor!</i>

4
00:01:49,576 --> 00:01:52,101
<i>¡Tú eres el nuevo, entonces es
tu trabajo traer la bola!</i>

5
00:01:52,245 --> 00:01:54,543
<i>- O estás asustado...
- ¡Cállate!</i>

6
00:01:54,914 --> 00:01:58,543
<i>¡Mírate! Estás asustado.
¿Quieres que llame a tu mamá?</i>

7
00:01:58,918 --> 00:02:02,547
<i>- Quizás tu hermana mayor lo haga po

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{755}{964}Dark Water|
{1915}{1987}A z?tra si procvi??me zp?v?n??|
{1989}{2065}Ano! Fajn, tak?e z?tra!|
{2070}{2139}-Ahoj!|-M?jte se!
{2174}{2220}Ahoj!|
{2238}{2293}Ahoj.|
{2862}{2956}Yoshimi... pro tebe nikdo nepri?el?|
{4027}{4078}Yoshimi Matsubara|
{4332}{4445}Dob?e, v?? man?el nem? ??dn? n?mitky|v r?mci rozd?len? majetku.
{4455}{4504}Tak?e to je...|
{4506}{4538}na?e dcera?|
{4540}{4571}Ano.|
{4573}{4668}Trv? na tom, aby ji dostal do sv? p??e.|
{4670}{4740}Pro? to ??k? te??|
{4750}{4861}Od po??tku ji naprosto zanedb?val.|
{4862}{4955}Mo?n? jste si toho|nikdy nev?imla. Mo?n?...
{4957}{5005}Ne, to je?te nen? v?e.|
{5008}{5100}Ka?d? r

{2140}{2203}Ah, omule! Era singura noastr? minge!
{2220}{2274}De ce ar??i at?t de speriat? Ia uit?-te la el...
{2282}{2354}-Nu mi-e fric?!|-Du-te dup? minge, Taylor!
{2627}{2687}E?ti tipul nou, deci e treaba ta s?|mergi dup? minge!
{2691}{2746}-Sau ?i-e fric?...?|-Taci din gur?!
{2755}{2842}Ia uit?-te la tine! ?i-e fric?.|Vrei s? o chem pe maic?-ta?
{2850}{2938}Poate c? sor?-ta o s? o recupereze|?n locul t?u. E mingea ta!
{2979}{3090}E vorba ?i de mine aici, a?a c? du-te dup?|ea p?n? nu te dau afar? din parc!
{3278}{3326}Haide, ratatule! Adu mingea!
{3399}{3438}Haide, gr?be?te-te!
{3607}{3662}E aici...o v?d...
{3701}{3804}Oh, nu. B?ie?i! Haide! Nu e distractiv deloc!|Deschide?i!

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2138}{2203}Ah, dostum!|Tek topumuzdu o!
{2220}{2272}Neden korkmuþ gibi görünüyorsun?|Haline bakýn...
{2282}{2352}-Korkmuyorum!|-Git ve topu al, Taylor!
{2625}{2687}Sen yenisin,|bu yüzden topu senin alman gerekiyor!
{2690}{2745}-Veya korkuyorsan...|-Kapat çeneni!
{2754}{2841}�u haline bir bak! Korkuyorsun.|Anneni aramamý ister misin?
{2850}{2937}Belki ablan o topu senin için gidip alabilir.|O senin topun!
{2977}{3088}Ve seni parkýn ortasýnda|yere sermeden önce gir þuraya!
{3277}{3325}Hadi, korkak! Topu al!
{3397}{3438}Hadi, çabuk ol!
{3606}{3661}�þte burada...|Görüyorum...
{3699}{3802}Hayýr. �ocuklar! Hadi!|Hiç de kom

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,460 --> 00:01:26,693
MEDO DA ESCURID�O

2
00:01:55,780 --> 00:01:58,980
Bolas! Só temos aquela bola!

3
00:01:58,980 --> 00:02:01,820
Porquê essa cara de medo?
Olhem para ele...

4
00:02:01,820 --> 00:02:04,857
- Não estou com medo!
- Vai buscá-la, Taylor!

5
00:02:15,220 --> 00:02:18,860
�s o miúdo novo, por isso,
compete-te a ti ir buscar a bola!

6
00:02:18,860 --> 00:02:21,180
- Ou estás com medo?
- Cala-te!

7
00:02:21,180 --> 00:02:23,540
Olha para ti! Estás com medo!

8
00:02:23,540 --> 00:02:25,740
- Queres que chame a tua mãe?
- Pára!

9
00:02:25,740 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,289 --> 00:01:31,917
Ah man!
That was our only ball!

2
00:01:32,625 --> 00:01:34,855
Why d'you look so scared?
Look at him...

3
00:01:35,228 --> 00:01:38,197
- I'm not scared!
- Go get it, Taylor!

4
00:01:49,576 --> 00:01:52,101
You're the new guy,
so it's yourjob to get the ball!

5
00:01:52,245 --> 00:01:54,543
- Or are you scared...
- Shut up!

6
00:01:54,914 --> 00:01:58,543
Look at you! You're scared.
You want me to call your mommy?

7
00:01:58,918 --> 00:02:02,547
Maybe your big sister
will get it for you. It's your ball!

8
00:02:04,257 --> 00:02:08,887
It's my back

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2141}{2213}Oi ei! See oli meie pall
{2221}{2288}Miks oled nii ehmunud?|Vaata teda...
{2288}{2355}- Ei ole ehmunud!|- Mine too see ära, Taylor!
{2627}{2691}Oled uus poiss siin,nii et sinu töö on palle ära tuua!
{2691}{2755}- Või kardad?|- Pea suu!
{2755}{2842}Vaata ennast! Kardad!|Tahad,et helistan su emale?
{2851}{2938}Võib-olla vanem õde toob palli ära.|Sinu pall on see!
{2979}{3075}See on minu pall ka, kuid too see enne|kui peksan su perse siit pargist minema.
{3279}{3351}No nii, luuser!|Too pall!
{3399}{3471}No nii, kiirusta nüüd!
{3607}{3679}See on päris siinsamas...|Näen seda...
{3702}{3798}Ei või olla. Jätkad! No nii!|

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,456 --> 00:01:00,670
MEDO DA ESCURID�O

2
00:01:29,740 --> 00:01:32,952
Droga!
Só temos aquela bola!

3
00:01:32,952 --> 00:01:35,788
Porquê essa cara de medo?
Olhem para ele...

4
00:01:35,788 --> 00:01:38,833
- Não estou com medo!
- Vá buscá-la, Taylor!

5
00:01:49,218 --> 00:01:52,847
é o garoto novo, por isso,
deve ir buscar a bola!

6
00:01:52,847 --> 00:01:55,141
- Ou está com medo?
- Cale-se!

7
00:01:55,141 --> 00:01:57,518
Olha para você!
Está com medo!

8
00:01:57,518 --> 00:01:59,729
- Quer que chame a sua mãe?
- Pára!

9
00:01:59,729 --> 00:02:02,1

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{755}{964}Dark Water
{1915}{1987}A z?tra si procvi??me zp?v?n??
{1989}{2065}-Ano! Fajn, tak?e z?tra!
{2070}{2139}-Ahoj! - M?jte se!
{2174}{2220}Ahoj!
{2238}{2293}Ahoj.
{2862}{2956}Yoshimi... pro tebe nikdo nep?i?el?
{4027}{4078}Yoshimi Matsubara
{4332}{4445}Dob?e, v?? man?el nem? ??dn? n?mitky|v r?mci rozd?len? majetku.
{4455}{4504}Tak?e to je...
{4506}{4538}na?e dcera?
{4540}{4571}Ano.
{4573}{4668}Trv? na tom, aby ji dostal do sv? p??e .
{4670}{4740}Pro? to ??k? te??
{4750}{4861}Od po??tku ji naprosto zanedb?val.
{4862}{4955}Mo?n? jste si toho nikdy nev?imla. Mo?n?...
{4957}{5005}Ne, to je?t? nen? v?e.
{5008}{5100}Ka?d

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{180}...:::xCZ-2oo2:::...|{y:i}presents
{185}{390}CZ SUBTiTLES by LORD dR-aGoN|24/12/2oo2
{4070}{4123}Ne!
{5658}{5705}Ksakru.
{6166}{6234}D?ky za d?rek, Bennie.
{6297}{6363}Myslela jsem, ?e pracujeme spolu.
{6477}{6556}Dob?e, u? jsem na cest?.
{6568}{6644}Nechci je nechat ?ekat.
{6893}{7011}-Hej, Miku. D?vej pozor.|-Ano, Ano.
{7067}{7155}-Je tahle dr?ha je?t? po??d v provozu?|-Williamsi, tam.
{7252}{7326}Je?i?i Kriste.|Co se mu stalo?
{7331}{7402}Nemysl?m si, ?e ho zabila elekt?ina.
{7471}{7522}Co to m? s o?ima?
{7527}{7605}Je?t? nev?me.|Mus?me po?kat na pitvu.
{7609}{7700}Co musel ten chl?pek vid?t,|?e mu to zanechalo takov? v?raz?

�����������������������������������������������������������������������������»
º����������������������������������������������������������������������������º
º� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���º
º����������������������������������������������������������������������������º
Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,300 --> 00:00:31,347
- Na zem! Klekni si!
D?lej! Ruce nahoru!