Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Fastlane

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:04,000
� uma vida de crime. 24 horas por dia.
7 dias por semana

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Você não deixa o disfarce.
E nunca mostra o distintivo.

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,100
Oficial Van Ray

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,400
Pra mim isso é pessoal.

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,400
Eu sou seu parceiro!

6
00:00:14,400 --> 00:00:15,800
Detetive Deaqon Hayes

7
00:00:19,700 --> 00:00:20,800
Eu mesma faço um acordo.

8
00:00:21,900 --> 00:00:23,500
Tenente Billie Chambers

9
00:00:25,300 --> 00:00:26,300
Caraca!

10
00:00:26,700 --> 00:00:29,000
Ess

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:13,800
Legenda traduzida e resincronizada por
>>ANDREW<<

1
00:00:15,000 --> 00:00:23,800
Fastlane 01x01 - "Pilot"

3
00:00:29,000 --> 00:00:30,800
Você é um tira?

4
00:00:33,001 --> 00:00:35,401
Quer mesmo que eu responda isso?

5
00:00:37,702 --> 00:00:40,702
Não, querido.
Quero que você fique parado.

6
00:00:42,703 --> 00:00:44,703
Espero que não se importe com mãos geladas.

7
00:00:48,604 --> 00:00:50,204
Duas Horas Antes

8
00:00:50,205 --> 00:00:53,405
Ela sempre te revista.
Preciso que você abra mais as pernas.

9
00:00:53,406 --> 00:00:55,408
-

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:24,000 --> 00:00:25,300
Você é tira?

2
00:00:28,001 --> 00:00:30,001
Devo responder isso?

3
00:00:32,302 --> 00:00:34,302
Não,você deve ficar parado.

4
00:00:37,003 --> 00:00:39,503
Espero que não se importe que eu o reviste.

5
00:00:43,004 --> 00:00:45,004
DUAS HORAS ANTES

6
00:00:45,005 --> 00:00:49,005
Se coce toda vez que ela estiver perto
da escuta, e abra mais as pernas.

7
00:00:49,007 --> 00:00:52,007
-Mais?
-Mais. Preciso de mais acesso

8
00:00:53,909 --> 00:00:55,909
Tá sentindo cheiro de queimado?

9
00:01:13,010 --> 00:01:15,010
UMA HORA ANTES

10
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,524 --> 00:00:05,041
[www.LegendaZ.com.br] - Porque
de graça é mais gostoso!

2
00:00:43,108 --> 00:00:43,636
Oi.

3
00:00:47,122 --> 00:00:55,242
Pai... tem uma coisa que aconteceu
uns dias atrás...

4
00:00:55,827 --> 00:00:56,718
� mau...

5
00:00:59,153 --> 00:01:01,280
Eu não te vejo a 7 anos,
não acho que você me trouxe

6
00:01:01,499 --> 00:01:02,495
biscoitos.

7
00:01:07,023 --> 00:01:07,888
Três dias antes

8
00:01:09,519 --> 00:01:10,656
O quão perto vocês estão?

9
00:01:10,885 --> 00:01:12,999
Nem um pouco.
Ele não confia em ninguém.

10
00:01:13

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,524 --> 00:00:05,041

2
00:00:43,108 --> 00:00:43,636
Oi.

3
00:00:47,122 --> 00:00:55,242
Pai... tem uma coisa que aconteceu
uns dias atrás...

4
00:00:55,827 --> 00:00:56,718
� mau...

5
00:00:59,153 --> 00:01:01,280
Eu não te vejo a 7 anos,
não acho que você me trouxe

6
00:01:01,499 --> 00:01:02,495
biscoitos.

7
00:01:07,023 --> 00:01:07,888
Três dias antes

8
00:01:09,519 --> 00:01:10,656
O quão perto vocês estão?

9
00:01:10,885 --> 00:01:12,999
Nem um pouco.
Ele não confia em ninguém.

10
00:01:13,203 --> 00:01:15,862
Talvez o pegamos em
três ou quatro

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{0}{72}Tradus de Avramescu Alexandru|Adaptat de Popa Dragoº
{73}{152}Bunã! �n seara asta primim|un nou membru, pe nume Van.
{218}{299}Bunã! Mã numesc Van|ºi sunt alcoolic.
{344}{425}Bunã, Van!
{443}{524}Iatã ce ºtim despre noaptea aceea...|Wisdom Bailey a dat o petrecere.
{661}{742}Tipul are multe damblale,|una dintre ele fiind securitatea.
{814}{895}Dacã intri în casa lui cu un cleºtiºor|de unghii, zbori într-o clipã!
{1594}{1656}Wisdom Bailey e proprietarul|casei de înregistrãri Wiz Records.
{1657}{1734}Condamnat pentru viol, furt ºi crimã,
{1735}{1809}în prezent dã în secret declaraþii|la procuraturã

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{0}{72}Tradus de Avramescu Alexandru|Adaptat de Popa Dragoº
{73}{152}Bunã! �n seara asta primim|un nou membru, pe nume Van.
{218}{299}Bunã! Mã numesc Van|ºi sunt alcoolic.
{344}{425}Bunã, Van!
{443}{524}Iatã ce ºtim despre noaptea aceea...|Wisdom Bailey a dat o petrecere.
{661}{742}Tipul are multe damblale,|una dintre ele fiind securitatea.
{814}{895}Dacã intri în casa lui cu un cleºtiºor|de unghii, zbori într-o clipã!
{1594}{1656}Wisdom Bailey e proprietarul|casei de înregistrãri Wiz Records.
{1657}{1734}Condamnat pentru viol, furt ºi crimã,
{1735}{1809}în prezent dã în secret declaraþii|la procuraturã

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Tradus de Avramescu Alexandru|Adaptat de Popa Dragoº
{1015}{1053}- O luãm de la capãt.|- Acum ce mai e?
{1054}{1128}Recuperãm fata.
{1182}{1254}Haide, pune puþin muºtar pe dreapta!
{1255}{1329}- Cum?|- Nici eu nu ºtiu.
{3125}{3195}Unde e Billie?
{3196}{3270}Mai aproape... Acum!|Rezistã!
{3299}{3373}Lasã-mã puþin mai aproape!|Jos!
{3457}{3531}Mai aproape, Billie!
{3692}{3766}Te-am prins.
{3834}{3908}Nu!
{4553}{4627}Sus!
{6511}{6570}Sunã la poliþie! Spune-le cã a explodat|un laborator de metafetaminã
{6571}{6645}ºi cã situaþia poate scãpa de sub control.
{6682}{6739}la sã vãd.
{6740}{6795}- Eºti teafãrã?|-