Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Family Guy 1999 1 Cd Hungarian Hu S02e01 Peter

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:05,900
"?gy t?nik, hogy minden, amit mostans?g n?zel"

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,200
"az csak mozis er?szak ?s sex a TV-ben"

3
00:00:09,300 --> 00:00:12,900
"de hov? lettek azok a j? kis
r?gim?di ?rt?kek,"

4
00:00:13,100 --> 00:00:15,000
"amire t?maszkodhatn?nk?"

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,800
"M?g j?, hogy van egy 'Csal?dos-Cs?v?'"

6
00:00:19,300 --> 00:00:22,500
"V?gre van egy f?rfi, aki
megmondja a frank?t"

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,200
"megmondja ? mindazt amit?l, meg mi majd"

8
00:00:24,300 --> 00:00:25,700
"s?runk ?s nevet?nk"

9
00:00:26,000 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,686 --> 00:00:06,076
"?gy t?nik, hogy minden, amit mostans?g n?zel"

2
00:00:06,166 --> 00:00:09,442
"az csak mozis er?szak ?s sex a TV-ben"

3
00:00:09,526 --> 00:00:13,075
"de hov? lettek azok a j? kis
r?gim?di ?rt?kek,"

4
00:00:13,166 --> 00:00:15,157
"amire t?maszkodhatn?nk?"

5
00:00:16,166 --> 00:00:19,397
"M?g j?, hogy van egy 'Csal?dos-Cs?v?'"

6
00:00:19,486 --> 00:00:24,401
"V?gre van egy f?rfi, aki megmondja a frank?t,
megmondja ? mindazt amit?l, meg mi majd"

7
00:00:24,486 --> 00:00:26,078
"s?runk ?s nevet?nk"

8
00:00:26,166 --> 00:00:31,365
"?-a-Csa-l?-dos-Cs?-v?"

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:05,100
"?gy t?nik, hogy minden, amit mostans?g n?zel"

2
00:00:05,100 --> 00:00:08,400
"az csak mozis er?szak ?s sex a TV-ben"

3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
"de hov? lettek azok a j? kis
r?gim?di ?rt?kek,"

4
00:00:12,100 --> 00:00:15,100
"amire t?maszkodhatn?nk?"

5
00:00:15,200 --> 00:00:18,400
"M?g j?, hogy van egy 'Csal?dos-Cs?v?'"

6
00:00:18,500 --> 00:00:23,200
"V?gre van egy f?rfi, aki megmondja a frank?t,
megmondja ? mindazt amit?l, meg mi majd"

7
00:00:23,300 --> 00:00:25,000
"s?runk ?s nevet?nk"

8
00:00:25,100 --> 00:00:30,200
"?-a-Csa-l?-dos-Cs?-v?"

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800 --> 00:00:04,800
"?gy t?nik, hogy minden, amit mostans?g n?zel"

2
00:00:05,100 --> 00:00:08,100
"az csak mozis er?szak ?s sex a TV-ben"

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,600
"de hov? lettek azok a j? kis
r?gim?di ?rt?kek,"

4
00:00:12,200 --> 00:00:14,600
"amire t?maszkodhatn?nk?"

5
00:00:15,200 --> 00:00:18,000
"M?g j?, hogy van egy 'Csal?dos-Cs?v?'"

6
00:00:18,400 --> 00:00:21,500
"V?gre van egy f?rfi, aki
megmondja a frank?t"

7
00:00:21,600 --> 00:00:23,300
"megmondja ? mindazt amit?l, meg mi majd"

8
00:00:23,400 --> 00:00:24,900
"s?runk ?s nevet?nk"

9
00:00:25,000 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,055 --> 00:00:03,999
A 'Csal?dos Cs?v?' bemutatja,
A f?szerepben:
STEWIE & BRIAN

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,077
"Ir?ny Rhode Island!"

3
00:00:32,555 --> 00:00:34,999
Nem messze Austint?l, Texas ?llamban...

4
00:00:35,000 --> 00:00:38,555
Nem messze Austint?l, Texas ?llamban
7 ?vvel ezel?tt

5
00:00:46,312 --> 00:00:49,145
Excedrin, els? fejf?j?som oka:
kutyak?ly?k alom.

6
00:00:49,415 --> 00:00:50,439
Basszus!

7
00:00:50,516 --> 00:00:53,952
Van itt valakinek h?velykujja?
Valaki? Senki?

8
00:00:55,387 --> 00:00:56,911
Bocs, nem akarok j?tszani.

9
00:00:56,989 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,929 --> 00:00:05,989
"?gy t?nik, hogy minden, amit mostans?g n?zel"

2
00:00:06,098 --> 00:00:09,295
"az csak mozis er?szak ?s sex a TV-ben"

3
00:00:09,669 --> 00:00:13,264
"de hov? lettek azok a j? kis
r?gim?di ?rt?kek,"

4
00:00:13,372 --> 00:00:15,738
"amire t?maszkodhatn?nk?"

5
00:00:16,342 --> 00:00:19,175
"M?g j?, hogy van egy 'Csal?dos-Cs?v?'"

6
00:00:19,612 --> 00:00:22,740
"V?gre van egy f?rfi, aki
megmondja a frank?t"

7
00:00:22,849 --> 00:00:24,476
"megmondja ? mindazt amit?l, meg mi majd"

8
00:00:24,617 --> 00:00:26,175
"s?runk ?s nevet?nk"

9
00:00:26,285 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:05,900
<i>???? ??? ?? ?????? ????"</i>

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,200
<i>?? ?????? ?????? ???? ?????????"</i>

3
00:00:09,300 --> 00:00:12,900
<i>??? ???? ?????? ?????? ???????"</i>

4
00:00:13,100 --> 00:00:15,000
<i>?????? ????? ??????"</i>

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,800
<i>??? ??? ??? ?????"</i>

6
00:00:19,300 --> 00:00:22,500
<i>??? ??? ????? ????? ??? ????????"</i>

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,200
<i>?? ?????? ??????? ???"</i>

8
00:00:24,300 --> 00:00:25,700
<i>????? ??????"</i>

9
00:00:26,000 --> 00:00:29,843
<i>"??? ??? ?????</i>

10
00:00:29,662 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,628 --> 00:00:06,006
"?gy t?nik, hogy minden, amit mostans?g n?zel"

2
00:00:06,048 --> 00:00:09,259
"az csak mozis er?szak ?s sex a TV-ben"

3
00:00:09,301 --> 00:00:12,846
"de hov? lettek azok a j? kis
r?gim?di ?rt?kek,"

4
00:00:12,888 --> 00:00:16,016
"amire t?maszkodhatn?nk?"

5
00:00:16,099 --> 00:00:19,019
"M?g j?, hogy van egy 'Csal?dos-Cs?v?'"

6
00:00:19,311 --> 00:00:22,773
"V?gre van egy f?rfi, aki
megmondja a frank?t"

7
00:00:22,814 --> 00:00:24,483
"megmondja ? mindazt amit?l meg mi majd"

8
00:00:24,525 --> 00:00:25,984
"s?runk ?s nevet?nk"

9
00:00:26,026 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,800 --> 00:00:10,800
"Ha az ?let kitolt veled"

2
00:00:10,900 --> 00:00:15,100
"friss?tsd fel ?letedet
Engedd ?t magad a Mintos frissess?g?nek"

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,100
"Az ?let csak egy fuvallat,
ha friss ?s k?l maradsz"

4
00:00:19,200 --> 00:00:21,800
"Mert a Mintos hozza el neked a friss-ess-?get"

5
00:00:21,900 --> 00:00:25,400
"?rezd meg ezt a frisset
Ezt a verhetetlen ?zet"

6
00:00:25,500 --> 00:00:29,000
"Mintos frissess?g,
Add meg magad a Mintos frissess?g?nek"

7
00:00:30,700 --> 00:00:32,500
Mintos, a Fessm?ke?r.

8
00:00:32,900 --> 00:00:34,500
L?k?ttek eze

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:05,100
It seems today that all you see

2
00:00:05,200 --> 00:00:08,400
Is violence in movies and sex on TV

3
00:00:08,400 --> 00:00:12,000
But where are those
good old-fashioned values

4
00:00:12,100 --> 00:00:15,200
On which we used to rely?

5
00:00:15,300 --> 00:00:18,400
Lucky there's a family guy

6
00:00:18,500 --> 00:00:23,200
Lucky there's a man who positively
can do all the things that make us

7
00:00:23,300 --> 00:00:25,100
Laugh and cry

8
00:00:25,200 --> 00:00:30,200
He's a family guy

9
00:00:34,200 --> 00:00:37,400
H?j, fi?k, oda n?zzetek. Quagm

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,172 --> 00:00:08,425
Machiavelli! Nem mondt?l nekem olyat,
amit m?r ne tudtam volna!

2
00:00:08,967 --> 00:00:11,345
Sun Tzu: A H?bor? M?v?szete.

3
00:00:11,386 --> 00:00:15,307
Stewie, Azok a k?nyvek nem kisbab?knak val?k.
Tess?k, n?zd ink?bb a Teletubbie-kat.

4
00:00:15,349 --> 00:00:19,311
Hogy mer?szeled! Lehet, hogy abban a k?nyvben
volt a kulcs az emberis?g leig?z?s?hoz.

5
00:00:19,770 --> 00:00:20,604
Zizzi.

6
00:00:21,897 --> 00:00:23,440
Csiki.

7
00:00:23,482 --> 00:00:27,653
?, uram. Minn?l jobban ellen?llok, ann?l
ink?bb a hatalm?ba ker?t! Musz?ly n?znem!

8
00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,628 --> 00:00:04,391
J? est?t. Diane Simmons vagyok.

2
00:00:04,564 --> 00:00:07,931
Ma esti legf?bb h?r?nk, O.J. Simpson
?rtatlan.

3
00:00:08,067 --> 00:00:11,093
Azt is tudjuk, hogy ki az igazi gyilkos.
De el?bb...

4
00:00:11,237 --> 00:00:14,900
?sz van. Az ?vnek azon szakasza, amikor
a levelek csod?s narancss?nben pomp?znak...

5
00:00:15,007 --> 00:00:17,976
...?s Quahog megkezdi el?k?sz?leteit
az ?ves "Sz?reti Fesztiv?l Par?d?ra".

6
00:00:18,077 --> 00:00:20,602
?zsiai riporter?nk, Trisha Takanawa
?l?ben jelentkezik...

7
00:00:20,713 --> 00:00:23,705
...a cerem?ni?r?l, am

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,300 --> 00:00:08,000
?, jaj! A paradicsom kil?ja 3.99.
Az nagyon dr?ga!

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,700
H?t nem dr?ga? Szerintem dr?ga.

3
00:00:10,800 --> 00:00:15,600
Ez kib?rhatatlan! K?vetelem, hogy
megmond, mi?rt cipelsz magaddal mindenhov?!

4
00:00:15,700 --> 00:00:19,000
?gy ?rtem, ugyan mi t?rt?nne, ha
magamra hagyn?l otthon?

5
00:00:22,200 --> 00:00:25,200
- Kir?ly a buli, Griff.
- L?nyok, ismeritek Jimmy Caant.

6
00:00:25,300 --> 00:00:28,700
- Jimmy, ?rezd magad otthon.
- H?, k?sz.

7
00:00:28,800 --> 00:00:31,900
Arra gondoltam egy?l valamit, de ahogy akarod.

8
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,166 --> 00:00:10,135
Anya, apa cigarett?t tal?ltam
Greg dzsekij?ben.

2
00:00:10,236 --> 00:00:12,466
- Greg, te doh?nyzol?
- Nem, Apa.

3
00:00:12,572 --> 00:00:14,472
Hazudik. Semmi k?ts?g.

4
00:00:14,574 --> 00:00:17,941
Greg, att?l tartok a b?ntet?sed
n?gy ?ra lesz a k?gy?-g?d?rben.

5
00:00:18,044 --> 00:00:20,274
?gy majd lesz id?d elgondolkodni azon,
mit tett?l.

6
00:00:20,379 --> 00:00:21,573
?, ember...!

7
00:00:22,281 --> 00:00:23,248
Ebb?l majd okul.

8
00:00:23,349 --> 00:00:26,079
Jan, att?l tartok ki?rdemelt?l
egy napot a t?z-kamr?ban...

9
00:00:26,185 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,500 --> 00:00:08,100
?tkozott matriarcha!

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,800
Ism?telten elfeljtette felt?lteni
friss?t?vel a fridzsidert.

3
00:00:11,900 --> 00:00:13,400
Na, majd adok ?n neki!

4
00:00:16,100 --> 00:00:17,100
Pokolba!

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,600
Na, j?l figyelj te.... ?, ?des Istenem!

6
00:00:23,600 --> 00:00:25,600
Nem kell megr?m?ln?d, Stewie.

7
00:00:25,800 --> 00:00:28,600
Amit l?tt?l az igaz?b?l egy nagyon
sz?p dolog volt.

8
00:00:28,700 --> 00:00:32,500
Ny?lv?nval? h?lgyem, hogy nek?nk teljesen
elt?r? a sz?ps?gr?l alkotott k?p?nk.

9
00:00:32,600 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,100 --> 00:00:07,700
Hol van Brian? Kih?l a reggelije.

2
00:00:07,800 --> 00:00:12,100
A ma esti epiz?dban, Brian, a kutya szerep?t,
Hoffer Misi alak?tja.

3
00:00:12,200 --> 00:00:14,900
- Itt is vagyok. Bocs, ?n...
- Kettes kamera.

4
00:00:15,000 --> 00:00:18,400
- Bocs, ?n elaludtam.
- Igen nos, k?rsz reggelit?

5
00:00:18,500 --> 00:00:21,600
Vagy ink?bb harapd?lod a seggedet,
ahogyan azt mindigis szoktad?

6
00:00:23,300 --> 00:00:27,900
Nos ?n... ?n biztos vagyok benne, hogy
ehhez van hozz?f?znival?d, hmm?

7
00:00:32,400 --> 00:00:37,300
?. ?, Istenem, bocsi. Elmondan?d ?j

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:05,800
"?gy t?nik, hogy minden, amit mostans?g n?zel"

2
00:00:05,800 --> 00:00:09,100
"az csak mozis er?szak ?s sex a TV-ben"

3
00:00:09,100 --> 00:00:12,700
"de hov? lettek azok a j? kis
r?gim?di ?rt?kek,"

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,800
"amire t?maszkodhatn?nk?"

5
00:00:15,900 --> 00:00:19,100
"M?g j?, hogy van egy 'Csal?dos-Cs?v?'"

6
00:00:19,200 --> 00:00:24,000
"V?gre van egy f?rfi, aki
megmondja a frank?t,
megmondja ? mindazt amit?l, meg mi majd"

7
00:00:24,200 --> 00:00:25,700
"s?runk ?s nevet?nk"

8
00:00:25,800 --> 00:00:31,000
"?-a-Csa-l?-dos-Cs?-v?"

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:04,900
"?gy t?nik, hogy minden, amit mostans?g n?zel"

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,200
"az csak mozis er?szak ?s sex a TV-ben"

3
00:00:08,300 --> 00:00:11,900
"de hov? lettek azok a j? kis
r?gim?di ?rt?kek,"

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,900
"amire t?maszkodhatn?nk?"

5
00:00:15,000 --> 00:00:18,200
"M?g j?, hogy van egy 'Csal?dos-Cs?v?'"

6
00:00:18,300 --> 00:00:23,200
"V?gre van egy f?rfi, aki megmondja a frank?t,
megmondja ? mindazt amit?l, meg mi majd"

7
00:00:23,300 --> 00:00:24,900
"s?runk ?s nevet?nk"

8
00:00:25,000 --> 00:00:30,200
"?-a-Csa-l?-dos-Cs?-v?"

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:04,900
"?gy t?nik, hogy minden, amit mostans?g n?zel"

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,300
"az csak mozis er?szak ?s sex a TV-ben"

3
00:00:08,300 --> 00:00:11,900
"de hov? lettek azok a j? kis
r?gim?di ?rt?kek,"

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
"amire t?maszkodhatn?nk?"

5
00:00:15,100 --> 00:00:18,300
"M?g j?, hogy van egy 'Csal?dos-Cs?v?'"

6
00:00:18,400 --> 00:00:23,200
"V?gre van egy f?rfi, aki megmondja a frank?t,
megmondja ? mindazt amit?l, meg mi majd"

7
00:00:23,400 --> 00:00:24,900
"s?runk ?s nevet?nk"

8
00:00:25,000 --> 00:00:30,200
"?-a-Csa-l?-dos-Cs?-v?"

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:05,800
"?gy t?nik, hogy minden, amit mostans?g n?zel"

2
00:00:05,900 --> 00:00:09,200
"az csak mozis er?szak ?s sex a TV-ben"

3
00:00:09,300 --> 00:00:12,900
"de hov? lettek azok a j? kis
r?gim?di ?rt?kek,"

4
00:00:13,100 --> 00:00:15,500
"amire t?maszkodhatn?nk?"

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,800
"M?g j?, hogy van egy 'Csal?dos-Cs?v?'"

6
00:00:19,300 --> 00:00:22,500
"V?gre van egy f?rfi, aki
megmondja a frank?t"

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,200
"megmondja ? mindazt amit?l, meg mi majd"

8
00:00:24,300 --> 00:00:25,600
"s?runk ?s nevet?nk"

9
00:00:25,900 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,300 --> 00:00:10,900
J?l van, akkor most vegy?nk el? egy vastag ecsetet.
Tegy?nk fel r? egy kis s?t?tz?ldet,...

2
00:00:10,900 --> 00:00:14,500
...?s ennek seg?ts?g?vel csin?lunk egy helyes
kis bokrot, ide a sarokba.

3
00:00:14,500 --> 00:00:17,200
?s ez maradjon is a mi kis titkunk.

4
00:00:17,300 --> 00:00:20,500
?s ha b?rkinek el mered mondani,
hogy az a bokor ott van...

5
00:00:21,200 --> 00:00:23,600
Megkereslek ?s feldarabollak.

6
00:00:24,000 --> 00:00:28,200
?h, szents?git. Az eny?m m?g csak
nem is hasonl?t arra. A pics?ba vele!

7
00:00:34,400 --> 00:00:37,800
"?gy t?n

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,735 --> 00:00:20,966
Hello, szomsz?d.
?r?l?k, hogy ism?t tal?lkozunk.

2
00:00:21,055 --> 00:00:23,933
?! ?gy hallom itt a bar?tunk, Trolika.

3
00:00:24,015 --> 00:00:27,007
- Igaz?b?l, ez a hal?los ellens?ged, Stewie.
- Mi a...?

4
00:00:27,095 --> 00:00:29,973
Nem j? ?tlet ma ell?togatni a
k?pzelet-sz?l?tte szomsz?ds?gba.

5
00:00:30,055 --> 00:00:33,092
- Ha fogalmazhatok ?gy, romokban hever.
- Micsoda?

6
00:00:39,735 --> 00:00:43,330
Mi??, mi??, mi??, mi??!
Mi??, mi??, mi??, mi??!

7
00:00:44,055 --> 00:00:46,046
- ?, ?des Istenem!
- ?gy ?m, mind meghaltak.

8
00:00:46,135

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:05,000
"?gy t?nik, hogy minden, amit mostans?g n?zel"

2
00:00:05,100 --> 00:00:08,400
"az csak mozis er?szak ?s sex a TV-ben"

3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
"de hov? lettek azok a j? kis
r?gim?di ?rt?kek,"

4
00:00:12,100 --> 00:00:14,100
"amire t?maszkodhatn?nk?"

5
00:00:15,100 --> 00:00:18,400
"M?g j?, hogy van egy 'Csal?dos-Cs?v?'"

6
00:00:18,400 --> 00:00:23,400
"V?gre van egy f?rfi, aki megmondja a frank?t,
megmondja ? mindazt amit?l, meg mi majd"

7
00:00:23,400 --> 00:00:25,000
"s?runk ?s nevet?nk"

8
00:00:25,100 --> 00:00:30,400
"?-a-Csa-l?-dos-Cs?-v?"

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,100 --> 00:00:06,700
Most pedig folytat?djon
"A farm, ahol ?l?nk".

2
00:00:06,900 --> 00:00:09,500
Mary, nagyon j?l haladsz a Braille-?r?ssal.

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,000
N?lk?led semmire sem menn?k, papa.

4
00:00:12,100 --> 00:00:15,800
Mi?rt nem m?sz fel az ?gyadba,
?s alszol egy kicsit, szivem?

6
00:00:21,300 --> 00:00:24,400
Kicsim! Kicsim, eml?kszel, hogy
hol volt a zs?moly.

7
00:00:27,900 --> 00:00:32,600
?, Mary, Mary. A konyh?ban vagy.
Elt?vedt?l. Had seg?tsek.

8
00:00:32,700 --> 00:00:35,300
- Itt van a l?tra.
- K?sz?n?m, papa.

9
00:00:42,200 --> 00:00:44,600

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:05,500
"?gy t?nik, hogy minden, amit mostans?g n?zel"

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,300
"az csak mozis er?szak ?s sex a TV-ben"

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,600
"de hov? lettek azok a j? kis
r?gim?di ?rt?kek,"

4
00:00:13,100 --> 00:00:15,200
"amire t?maszkodhatn?nk?"

5
00:00:16,200 --> 00:00:19,300
"M?g j?, hogy van egy 'Csal?dos-Cs?v?'"

6
00:00:19,400 --> 00:00:22,600
"V?gre van egy f?rfi, aki
megmondja a frank?t"

7
00:00:22,700 --> 00:00:24,300
"megmondja ? mindazt amit?l, meg mi majd"

8
00:00:24,400 --> 00:00:25,700
"s?runk ?s nevet?nk"

9
00:00:26,100 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:04,500
Figyelem, mindenki!

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,900
A "Nyolc M?r El?g Lesz"
?j r?sze mindj?rt kezd?dik.

3
00:00:07,100 --> 00:00:09,200
Mary, nem l?ttad Nicholas-t?

4
00:00:09,400 --> 00:00:11,200
Fent duzzog a szob?j?ban, Apa.

5
00:00:11,400 --> 00:00:14,900
Jah. M?g mindig m?rges
ami?rt, Abby kidobta a baseballk?rty?it.

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,300
Lehet, hogy csin?lnom k?ne neki
egy szendvicset.

7
00:00:18,800 --> 00:00:21,600
Apa. N?lad mindenre ez a megold?s.

8
00:00:25,600 --> 00:00:27,300
Apa!

9
00:00:27,400 --> 00:00:28,400
Mi van?

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,800 --> 00:00:06,500
<i>Folytat?dik a "Sherry ?s a Segg"</i>

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,800
<i>- Segg fenn vagy m?g?
- Ja, gyere be hugi.</i>

3
00:00:09,800 --> 00:00:13,000
<i>Kellett valaha hazudnod az?rt,
hogy megtarts egy bar?tot?</i>

4
00:00:13,100 --> 00:00:17,400
<i>H?t, a minap azt mondtam Jane-nek, hogy
csinos a bl?za, pedig igaz?n szar-ny? volt.</i>

5
00:00:19,000 --> 00:00:21,100
<i>- Segg, most komolyan.</i>

6
00:00:21,200 --> 00:00:25,600
<i>- N?zd hugi, n?ha jobb egy kis f?llent?s
mint megb?ntani valakit.</i>

7
00:00:25,600 --> 00:00:27,800
<i>- Te vagy a legjobb

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,600 --> 00:00:07,200
N?zd m?r Stewie-t.

2
00:00:07,200 --> 00:00:10,300
H?t nem ?di, ahogy ott
j?tszik a Szez?m Utc?s telefonj?val?

3
00:00:10,500 --> 00:00:12,100
Kapcsold nekem a Pentagon-t.

4
00:00:12,200 --> 00:00:15,200
'Hogy csin?l a teh?n?'
Ne j?tssz velem!

5
00:00:15,300 --> 00:00:19,400
M?r t?rgyaltam Mr. Hooper-rel. 6 felfegyverzett
embert k?ldtem a Nagy Mad?r f?szk?hez.

6
00:00:19,500 --> 00:00:21,300
Ami pedig Lind?t illeti?

7
00:00:21,400 --> 00:00:24,700
Neh?z lesz egy siket n?nek
meghallani, ha egy b?rgyilkos k?zel?t, ugye?

8
00:00:24,800 --> 00:00:27,600
El

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,635 --> 00:00:05,934
"Parece que hoy en día todo lo que ves

2
00:00:06,039 --> 00:00:09,236
"es violencia en el cine y sexo en la tele

3
00:00:09,342 --> 00:00:13,005
"¿Dónde quedaron los buenos valores,

4
00:00:13,113 --> 00:00:15,104
"en los que creíamos?

5
00:00:16,182 --> 00:00:18,878
"Por suerte hay un padre de familia

6
00:00:19,386 --> 00:00:22,549
"Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente

7
00:00:22,655 --> 00:00:24,247
"todo aquello que nos hace

8
00:00:24,357 --> 00:00:25,756
"reír y llorar

9
00:00:26,026 --> 00:00:30,725
"El es un padre de familia"

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,441 --> 00:00:09,206
Ne ?elim da razglabam, ali ameri?ka
spoljna politika ima smisla

2
00:00:09,206 --> 00:00:13,473
koliko i Beovulf koji ima seks sa Robertom
Faltonom u prvoj bici za Antietam.

3
00:00:13,556 --> 00:00:15,834
Kada neo-kozervativac defenestratira,

4
00:00:15,960 --> 00:00:19,772
to je kao da Raskoljnikov vr?i
opstrukciju dioksin monohidroksanata.

5
00:00:19,896 --> 00:00:21,636
?ta zna?i "razglabati"?

6
00:00:22,051 --> 00:00:25,490
"Izgleda, jedino ?to se danas vi?a"

7
00:00:25,573 --> 00:00:28,680
"To su nasilje u filmovima i seks na TV-u"

8
00:00:28,805 -

00:00:01:movie info: XVID 512x384 23.976fps 138.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:33:Matko? Ten hotdog le?y na moim talerzu ju? jak?? minut?|i jeszcze nie jest poci?ty.
00:00:39:Cukiereczku, zaraz to zrobi?.
00:00:40:Prosz? bardzo. Poczekam..|A kiedy to zrobisz, b?d? ca?y upa?kany twoimi bebechami!
00:00:49:Mamo! Za nic w ?wiecie nie b?d? spa?a w pokoju Chris'a w ten weekend.|?mierdzi tam starym mlekiem.
00:00:54:Hej! Jak je znajd?, to wyczyszcz?!
00:00:56:Dzieciaki. Uspokujcie si?.. Nawet jeszcze ojcu nie powiedzia?am...|?e ciocia Margaret przyje?d?a..
00:01:01:Kto powiedzia?: Margaret?!
00:01:03:Peter.. to tylko na tydzie?.
00:01:04:Tydzie?.. o Jezu.. Nie, nie,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,635 --> 00:00:05,934
"Parece que hoy en día todo lo que ves

2
00:00:06,039 --> 00:00:09,236
"es violencia en el cine y sexo en la tele

3
00:00:09,342 --> 00:00:13,005
"¿Dónde quedaron los buenos valores,

4
00:00:13,113 --> 00:00:15,104
"en los que creíamos?

5
00:00:16,182 --> 00:00:18,878
"Por suerte hay un padre de familia

6
00:00:19,386 --> 00:00:22,549
"Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente

7
00:00:22,655 --> 00:00:24,247
"todo aquello que nos hace

8
00:00:24,357 --> 00:00:25,756
"reír y llorar

9
00:00:26,026 --> 00:00:30,725
"El es un padre de familia"

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,635 --> 00:00:05,934
"Izgleda, jedino ?to se danas vi?a"

2
00:00:06,039 --> 00:00:09,236
"To su nasilje u filmovima i seks na TV-u"

3
00:00:09,342 --> 00:00:13,005
"Ali gde su one dobre,
staromodne vrednosti"

4
00:00:13,113 --> 00:00:15,104
"na koje smo se nekad oslanjali?"

5
00:00:16,182 --> 00:00:18,878
"Sre?a ?to je tu porodi?ni tip"

6
00:00:19,386 --> 00:00:22,549
"Sre?a ?to je tu ?ovek
?to ?e vam sigurno pri?ati"

7
00:00:22,655 --> 00:00:24,247
"sve te stvari ?to nas

8
00:00:24,357 --> 00:00:25,756
"zasmeju i raspla?u"

9
00:00:26,026 --> 00:00:30,725
"On je porodi?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,686 --> 00:00:06,076
"Izgleda, jedino ?to se danas vi?a"

2
00:00:06,166 --> 00:00:09,442
"To su nasilje u filmovima i seks na TV-u"

3
00:00:09,526 --> 00:00:13,075
"Ali gde su one dobre,
staromodne vrednosti"

4
00:00:13,166 --> 00:00:15,157
"na koje smo se nekad oslanjali?"

5
00:00:16,166 --> 00:00:19,397
"Sre?a ?to je tu porodi?ni tip"

6
00:00:19,486 --> 00:00:24,401
"Sre?a ?to je tu ?ovek ?to ?e vam
sigurno pri?ati sve te stvari ?to nas"

7
00:00:24,486 --> 00:00:26,078
"zasmeju i raspla?u"

8
00:00:26,166 --> 00:00:31,365
"On je porodi?ni tip"

9
00:00:31,458 --> 00:00:3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,829 --> 00:00:06,128
# V souèasnosti to tak vypadá,

2
00:00:06,232 --> 00:00:09,429
# že v televizi je jedinì sex a násilí

3
00:00:09,535 --> 00:00:13,198
# Ale, kde jsou ty staré,
dobré hodnoty,

4
00:00:13,306 --> 00:00:15,297
# v které jsme vìøili?

5
00:00:16,375 --> 00:00:19,071
# Naštìstí je tady rodinný typ,

6
00:00:19,579 --> 00:00:22,742
# Naštìstí je tu muž,
který vám pozitivním zpùsobem øekne

7
00:00:22,849 --> 00:00:24,441
# všechny ty vìci, které nás

8
00:00:24,550 --> 00:00:25,949
# rozesmìjí nebo rozpláèou

9
00:00:26,219 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,686 --> 00:00:06,076
???? ??? ?? ?????? ????"

2
00:00:06,166 --> 00:00:09,442
?? ?????? ?????? ???? ?????????"

3
00:00:09,526 --> 00:00:13,075
??? ???? ?? ?????? ?????? ???????"

4
00:00:13,166 --> 00:00:15,157
?????? ????? ??????"

5
00:00:16,166 --> 00:00:19,397
??? ??? ??? ?????"

6
00:00:19,486 --> 00:00:22,684
??? ??? ????? ????? ??? ????????"

7
00:00:22,757 --> 00:00:24,370
?? ?? ?????? ??????? ???"

8
00:00:24,424 --> 00:00:25,784
????? ??????"

9
00:00:25,991 --> 00:00:27,746
"??? ??? ?????"

10
00:00:27,818 --> 00:00:31,106
Brassica nigra ????? ?"?
?????? ?????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,599
Series Translation Team prezintã
Family Guy Sez.02 Ep.01

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,900
"Se pare cã tot ce vezi"

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,200
"e violenþã-n filme ºi sex la TV."

4
00:00:09,300 --> 00:00:12,900
"Dar ce s-a întâmplat cu
vechile valori morale"

5
00:00:13,100 --> 00:00:15,000
"pe care ne bazam cu toþii ?"

6
00:00:16,100 --> 00:00:18,800
"Noroc cã mai existã un familist"

7
00:00:19,300 --> 00:00:22,500
"Noroc cu omul care spune
cu zâmbetul pe faþã"

8
00:00:22,600 --> 00:00:24,200
"toate lucrurile care"

9
00:00:24,300 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,400 --> 00:00:43,680
-Dios, odio venir al veterinario.

2
00:00:43,680 --> 00:00:46,222
Me cobran 90 d?lares al d?a por mantener a Brian ac?.

3
00:00:46,552 --> 00:00:48,471
Por 60 d?lares, lo podr?a tener en el Holiday Inn?

4
00:00:48,955 --> 00:00:49,921
Qui?n est? conmigo?

5
00:00:53,121 --> 00:00:53,913
-Mis disculpas?

6
00:00:53,913 --> 00:00:56,990
Mi grillo mascota tiene "s?ndrome de piernas inquietas"?

7
00:00:57,406 --> 00:01:00,307
-Espero que los dolores de est?mago
de Brian no sean nada serio.

8
00:01:00,983 --> 00:01:03,709
-Mira eso, Lois, por eso es que los gato

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,160
U prethodnim epizodama
"Porodi?nog tipa":

2
00:00:04,280 --> 00:00:06,880
O, bo?e. Reci tati da ne pali auto.

3
00:00:09,360 --> 00:00:13,080
Ho?e? broj moje zna?ke?
Evo prokletog broja!

4
00:00:13,760 --> 00:00:16,880
- Ne smem da izgubim ovaj slu?aj.
- Lois, slu?aj je ve? zavr?en.
<