Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie Elizabeth is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Elizabeth ile alakalı:
Şunun için altyazılar Elizabeth
keywords: elizabeth, the, golden, age, 2007, 1, cam, nyslvr,
original filename: 7634-sub_Elizabeth-The-Golden-Age-2007_1.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,964 --> 00:00:17,910
<i>1585
2
00:00:20,711 --> 00:00:26,611
<i>Spania este cel mai puternic
imperiu din lume.
3
00:00:33,012 --> 00:00:38,612
<i>Regele Philip al Spaniei,
un catolic devotat,
4
00:00:40,013 --> 00:00:46,012
<i>a aruncat Europa într-un "rãzboi sfânt".
5
00:00:46,513 --> 00:00:52,413
<i>Doar Anglia i se împotrivea...
6
00:00:57,014 --> 00:01:02,414
<i>...condusã de o reginã protestantã.</i>
7
00:01:02,415 --> 00:01:05,415
ELIZABETH
8
00:01:05,416 --> 00:01:08,916
ELIZABETH
- EPOCA DE AUR -
9
00:01:09,917 --> 00:01:15,917
Traducerea, adaptarea ºi
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:18,464 --> 00:03:21,365
Why do you go
among the people, Majesty?
2
00:03:21,434 --> 00:03:23,868
I tell you plainly,
you will be murdered.
3
00:03:23,937 --> 00:03:26,701
Every Catholic in England
is a potential assassin!
4
00:03:26,773 --> 00:03:29,173
Be warned
by the atrocities in France.
5
00:03:29,242 --> 00:03:32,143
We know the Catholics take
their orders from Spain.
6
00:03:32,212 --> 00:03:35,079
The Spanish speak
openly of Mary Stuart
7
00:03:35,148 --> 00:03:37,048
as Queen of England
in waiting.
8
00:03:37,116 --> 00:03:39,141
Their loyalty is to
the Pope in R
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:49,134 --> 00:01:52,179
And so shall be saved
from mine enemies!
2
00:01:53,263 --> 00:01:57,309
The waves of death
have closed about me!
3
00:01:58,185 --> 00:02:01,814
The cords of hell
have encompassed me about
4
00:02:02,815 --> 00:02:06,402
and the snares of death
have overtaken me!
5
00:02:07,111 --> 00:02:10,197
The cords of hell
have encompassed me about
6
00:02:10,697 --> 00:02:15,327
and the snares of death
have overtaken me!
7
00:02:15,452 --> 00:02:21,834
In my tribulation I call to the Lord
and cry to my God
8
00:02:21,959 --> 00:02:26,046
and He heard my voic
Advertisement:
------------
------------
Şunun için altyazılar Elizabeth
keywords: elizabeth:, the, golden, age, 2007, 1, cd, serbian, sr, elizabeth, 5, line, espise,
original filename: Elizabeth: The Golden Age - 2007 - 1CD - Serbian - sr - b28ea9eacd1233003f2e74074fd7bcf4.zip
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1144}{1222}1585. GODINE
{1282}{1477}?PANIJA JE NAJMO?NIJE CARSTVO NA SVETU
{1595}{1719}FILIP OD ?PANIJE|JE JEDAN OD POBO?NIH KATOLIKA
{1761}{1897}I ON UVODI EVROPU U SVETI RAT
{1932}{2090}SAMO JE ENGLESKA PROTIV NJEGA
{2153}{2264}NA VLASTI JE PROTESTANTSKA KRALJICA
{2303}{2495}{C:D5FF}{Y:ub}ELIZABETA|ZLATNO DOBA
{3388}{3449}Hodi, k?eri
{3465}{3508}Izabela.
{3550}{3701}Bog mi je rekao|da je do?ao na? momenat
{3746}{3838}Engleska robuje ?avolu.
{3858}{3917}Moramo je osloboditi.
{4800}{4849}Za?to idete na narod|viso?anstvo?
{4849}{4980}Ka?em vam da ih treba ubiti.Svaki katolik|u Engleskoj je potencijalni ubica.
{5005}{504
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:45,965 --> 00:02:48,991
?Por que va con la gente Su Majestad?
2
00:02:49,068 --> 00:02:54,335
Si es amigable podria ser asesinada, cada catolico
en Inglaterra es un asesino en potencia.
3
00:02:54,374 --> 00:02:57,104
Hay atrocidades en Francia.
4
00:02:57,177 --> 00:02:59,907
Sabes que los catolicos toman
sus ordenes de Espa?a.
5
00:02:59,979 --> 00:03:04,416
Los espa?oles hablan abiertamente de
Mary Stuart como reina de Inglaterra.
6
00:03:04,450 --> 00:03:06,816
Su lealtad es al papa en Roma.
7
00:03:06,853 --> 00:03:09,219
?Cuantos catolicos hay en Inlgaterra?
8
00:03:10,02
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:02,960 --> 00:01:06,160
ENGELAND 1554
2
00:01:08,520 --> 00:01:11,400
HENRY VIII IS DOOD
3
00:01:12,440 --> 00:01:14,240
HET LAND IS VERDEELD...
4
00:01:14,520 --> 00:01:15,760
... IN KATHOLIEKEN EN PROTESTANTEN
5
00:01:16,280 --> 00:01:20,000
HENRY'S OUDSTE DOCHTER MARY,
EEN DEVOOT KATHOLIEK, IS KONINGIN
6
00:01:20,480 --> 00:01:22,480
ZE IS KINDERLOOS
7
00:01:23,280 --> 00:01:27,720
DE GROOTSTE ANGST VAN DE KATHOLIEKEN IS DAT
ZE WORDT OPGEVOLGD DOOR HAAR PROTESTANTE HALFZUSTER
8
00:01:34,240 --> 00:01:35,400
Ik loof de Heer
9
00:01:36,800 --> 00:01:39,520
opdat ik gered
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:46,639 --> 00:01:50,131
(WHISPERING)
2
00:01:55,949 --> 00:02:01,649
(SINGING IN LATIN)
3
00:02:20,573 --> 00:02:23,041
(SPEAKING SPANISH)
4
00:02:49,035 --> 00:02:53,028
(CROWD CHEERING)
5
00:03:08,922 --> 00:03:11,220
(BELLS RINGING)
6
00:03:13,993 --> 00:03:16,689
(CROWD CHANTING)
7
00:03:18,464 --> 00:03:21,365
HOWARD: Why do you go
among the people, Majesty?
8
00:03:21,434 --> 00:03:23,868
I tell you plainly,
you will be murdered.
9
00:03:23,937 --> 00:03:26,701
Every Catholic in England
is a potential assassin!
10
00:03:26,773 --> 00:03:29,173
HATTON: Be warned
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:40,105 --> 00:00:40,200
T
2
00:00:40,205 --> 00:00:40,300
Tr
3
00:00:40,305 --> 00:00:40,400
Tra
4
00:00:40,405 --> 00:00:40,500
Trad
5
00:00:40,505 --> 00:00:40,600
Tradu
6
00:00:40,605 --> 00:00:40,700
Traduc
7
00:00:40,705 --> 00:00:40,800
Traduce
8
00:00:40,805 --> 00:00:40,900
Traducer
9
00:00:40,905 --> 00:00:41,000
Traducere
10
00:00:41,005 --> 00:00:41,100
Traducerea
11
00:00:41,105 --> 00:00:41,200
Traducerea º
12
00:00:41,205 --> 00:00:41,300
Traducerea ºi
13
00:00:41,305 --> 00:00:41,400
Traducerea ºi a
14
00:00:41,405 --> 00:00:41,500
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:02,960 --> 00:01:06,157
<i>Inglaterra 1554.</i>
2
00:01:08,520 --> 00:01:11,398
<i>Enrique VIII ha muerto.</i>
3
00:01:12,440 --> 00:01:14,237
<i>El paÃs está dividido...</i>
4
00:01:14,520 --> 00:01:15,748
<i>...entre Católicos y Protestantes.</i>
5
00:01:16,280 --> 00:01:19,989
<i>Su hija mayor MarÃa,
ferviente católica, es reina.</i>
6
00:01:20,480 --> 00:01:22,471
<i>No tiene descendientes.</i>
7
00:01:23,280 --> 00:01:27,717
<i>El mayor temor de los Católicos
es la sucesión al trono de su hermanastra protestante.</i>
8
00:01:29,240 --> 00:01:33,916
E L I Z A B E T H
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:21,700 --> 00:00:26,500
/KinoMania SubGroup i Grupa Hatak Movies
/przedstawiaj?:
2
00:00:31,500 --> 00:00:35,800
T?umaczenie: drooido, JediAdam
Korekta: nedia
3
00:00:45,200 --> 00:00:47,600
ROK 1585.
4
00:00:50,500 --> 00:00:55,100
HISZPANIA JEST NAJPOT?NIEJSZYM
IMPERIUM NA ?WIECIE.
5
00:01:02,600 --> 00:01:06,400
FILIP II HABSBURG, GORLIWY KATOLIK,
6
00:01:09,500 --> 00:01:13,000
ANGA?UJE EUROP? W ?WI?T? WOJN?.
7
00:01:15,600 --> 00:01:19,400
DO WALKI Z NIM STAJE JEDYNIE ANGLIA,
8
00:01:25,400 --> 00:01:29,000
KT?R? W?ADA PROTESTANCKA KR?LOWA.
9
00:01:31,500 --> 00:01:34
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,420 --> 00:00:34,220
Bienvenidos chicos
2
00:00:37,420 --> 00:00:38,320
Como alguien dijo
una vez:
3
00:00:39,520 --> 00:00:41,220
hay una diferencia
entre un fracasado
4
00:00:42,720 --> 00:00:43,720
y un fiasco.
5
00:01:36,360 --> 00:01:37,160
Estoy bien.
6
00:01:46,760 --> 00:01:48,660
Cualquier tonto se vuelve un fracasado.
7
00:01:54,964 --> 00:01:55,964
Estoy bien
8
00:01:58,120 --> 00:01:59,120
Pero un fiasco,
9
00:02:00,120 --> 00:02:01,620
un fiasco es
un desastre,
10
00:02:02,520 --> 00:02:03,820
de proporciones
descomunales.
11
00:02:05,120 --> 00:
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2353}{2425}i na taj naèin æe biti spaseni|od mojih neprijatelja!
{2452}{2548}Talasi smrti su se obrušili na mene|sa svih strana!
{2570}{2656}Konopci pakla su me celu|obavili
{2681}{2766}i zamke smrti su me sustigle!
{2784}{2857}Konopci pakla su me celu|obavili
{2870}{2980}i zamke smrti su me sustigle!
{2984}{3136}U svojoj patnji pozivam Gospoda|i plaèem svom Bogu
{3140}{3237}On je èuo moj glas|koji izlazi iz Njegovog hrama... !
{3240}{3298}Nazad ! Napravite prolaz !
{3307}{3355}Nazad !
{3413}{3461}Stojte u redu, žene !
{3613}{3736}Po naredbi Naših Milostivih Velièanstava,|kraljice Meri i kralja Filipa,
{3739}{3856}došli smo da p
Şunun için altyazılar Elizabeth
keywords: elizabeth, the, golden, age, 2007, diamond,
original filename: Elizabeth.The.Golden.Age.2007.DVDRip.XviD-DiAMOND.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:53,823 --> 00:01:01,456
Espanha ? o imp?rio
mais poderoso do mundo
2
00:01:06,127 --> 00:01:11,633
Filipe de Espanha, um cat?lico devoto...
3
00:01:13,093 --> 00:01:19,057
...mergulhou a Europa numa guerra santa.
4
00:01:19,391 --> 00:01:27,232
S? a Inglaterra se lhe op?e
5
00:01:29,068 --> 00:01:34,365
Governada por uma Rainha protestante
6
00:01:35,408 --> 00:01:43,374
ELIZABETH
A ?POCA DE OURO
7
00:02:21,122 --> 00:02:23,458
Vem minha filha.
8
00:02:23,608 --> 00:02:25,969
Isabel.
9
00:02:27,003 --> 00:02:30,782
Deus falou comigo.
10
00:02:31,299 --> 00:02:34,928
C
00:00:43:W ROLACH G??WNYCH
00:01:09:Anglia, 1554 r.
00:01:14:Henryk VIII nie ?yje.
00:01:18:Kraj jest podzielony.|Katolicy przeciw protestantom.
00:01:22:Rz?dzi Maria, najstarsza c?rka|Henryka, ?arliwa katoliczka.
00:01:26:Jest bezdzietna.
00:01:29:Katolicy obawiaj? si?|sukcesji jej przyrodniej siostry.
00:01:35:ELIZABETH
00:01:40:B?d? chwali? Pana,
00:01:42:Kt?ry wyratuje mnie|z r?k wrog?w.
00:01:46:Zamkn??y si? nade mn? fale ?mierci,
00:01:51:Zniewoli?y mnie piekielne wi?zy,
00:01:56:Powali?y
00:01:57:P?ta ?mierci.
00:02:08:W swej m?ce
00:02:10:Przyzywam Pana mego,
00:02:13:By us?ysza? m?j g?os,|wznosz?cy si? z Jego ?wi?tyni.
00:02:33:Z rozkazu mi?o?ciwie panuj?cych,|kr?lo
Şunun için altyazılar Elizabeth
keywords: the, private, lives, of, elizabeth, and, essex, 1939, promise, spa,
original filename: 24494.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:18,443 --> 00:00:21,435
MI REINO POR UN AMOR
2
00:01:33,718 --> 00:01:35,049
Londres - 1596
3
00:01:35,220 --> 00:01:37,814
Luego de derrotar a las fuerzas
españolas de Cádiz...
4
00:01:37,956 --> 00:01:41,119
...Robert Devereux, Conde de Essex,
marcha triunfalmente...
5
00:01:41,326 --> 00:01:44,124
...hacia el Palacio
donde le espera la Reina Elizabeth.
6
00:02:17,862 --> 00:02:19,557
¡Ahà está!
7
00:02:49,494 --> 00:02:51,428
Con cuánta nobleza se conduce.
8
00:02:51,596 --> 00:02:54,429
Debe ser maravilloso
ser un hombre y un héroe.
9
00:02:54,599 --> 00:02:57,
Şunun için altyazılar Elizabeth
keywords: elizabeth, the, golden, age, diamond, eng,
original filename: [_________].Elizabeth.The.Golden.Age.DVDRip.XviD-DiAMOND.eng.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:46,639 --> 00:01:50,131
(WHISPERING)
2
00:01:55,949 --> 00:02:01,649
(SINGING IN LATIN)
3
00:02:20,573 --> 00:02:23,041
(SPEAKING SPANISH)
4
00:02:49,035 --> 00:02:53,028
(CROWD CHEERING)
5
00:03:08,922 --> 00:03:11,220
(BELLS RINGING)
6
00:03:13,993 --> 00:03:16,689
(CROWD CHANTING)
7
00:03:18,464 --> 00:03:21,365
HOWARD: Why do you go
among the peopIe, Majesty?
8
00:03:21,434 --> 00:03:23,868
I teII you pIainIy,
you wiII be murdered.
9
00:03:23,937 --> 00:03:26,701
Every CathoIic in EngIand
is a potentiaI assassin!
10
00:03:26,773 --> 00:03:29,173
HATTON: Be warned
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:02,960 --> 00:01:06,157
INGLATERRA 1554
2
00:01:08,520 --> 00:01:11,398
ENRIQuE VIII HA MUERTO
3
00:01:12,440 --> 00:01:14,237
EL PAÃS ESTÃ DIVIDIDO
4
00:01:14,520 --> 00:01:15,748
CATÃLICOS CONTRA PROTESTANTES
5
00:01:16,280 --> 00:01:19,989
Su HIJA MAYOR, MARÃA,
FERVIENTE CATÃLICA, ES REINA
6
00:01:20,480 --> 00:01:22,471
NO TIENE DESCENDENCIA
7
00:01:23,280 --> 00:01:27,717
EL MAYOR TEMOR DE LOS CATÃLICOS
ES LA SuCESIÃN AL TRONO DE Su
HERMANASTRA PROTESTANTE
8
00:01:29,240 --> 00:01:33,916
E L I Z A B E T H
9
00:01:36,920 --> 00:01:40,071
para ser asà salva
de
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,000 --> 00:00:24,000
Altyazýlar:
©o©e®o
2
00:01:09,480 --> 00:01:14,240
Ãngiltere. 1554
3
00:01:14,480 --> 00:01:18,240
8. Henry ölmüþtür.
4
00:01:18,480 --> 00:01:22,240
Ãlke bölünmüþtür. Katolikler
Protestanlara karþý.
5
00:01:22,480 --> 00:01:26,240
Henry'nin ateþli bir Katolik
olan büyük kýzý kraliçedir.
6
00:01:26,480 --> 00:01:29,240
Varisi yoktur.
7
00:01:29,480 --> 00:01:33,240
Katoliklerin en büyük kabusu...
8
00:01:33,480 --> 00:01:36,240
...Mary'nin Protestan
kardeþinin baþarýsýdýr.
9
00:01:41,480 --> 00:01:47,240
Tanrým bizi
Şunun için altyazılar Elizabeth
keywords: elizabeth:, the, golden, age, 2007, 1, cd, hungarian, hu, elizabeth, r, 5, line, espise,
original filename: Elizabeth: The Golden Age - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - 551319794d156c1979675b90eead9865.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:46,130 --> 00:00:48,730
1585
2
00:00:52,028 --> 00:00:55,393
Spanyolorsz?g a leger?sebb
birodalom a vil?gon.
3
00:01:03,196 --> 00:01:07,569
F?l?p, Spanyolorsz?g kir?lya,
egy bigott katolikus,
4
00:01:10,499 --> 00:01:13,805
Eur?p?t "szent h?bor?ba" tasz?totta.
5
00:01:16,588 --> 00:01:20,039
Csak Anglia ?llt ellen...
6
00:01:26,029 --> 00:01:29,280
...egy protest?ns
kir?lyn? vezet?se alatt.
7
00:01:32,166 --> 00:01:33,747
ELIZABETH
8
00:01:35,287 --> 00:01:37,437
ELIZABETH
- AZ ARANYKOR -
9
00:02:15,535 --> 00:02:17,355
Gyere, l?nyom.
10
00:02:18,543 --> 00:02:19,64
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:02,960 --> 00:01:06,157
ENGLAND 1554
2
00:01:08,520 --> 00:01:11,398
HENRY VIII. IST TOT
3
00:01:12,440 --> 00:01:14,237
DAS LAND IST GETEILT
4
00:01:14,520 --> 00:01:15,748
KATHOLIKEN GEGEN PROTESTANTEN
5
00:01:16,280 --> 00:01:19,989
HEINRICHS ÃLTESTE TOCHTER MARY, EINE
INBRÃNSTIGE KATHOLIKIN, IST KÃNIGIN
6
00:01:20,480 --> 00:01:22,471
SIE IST KINDERLOS
7
00:01:23,280 --> 00:01:27,717
DIE GRÃSSTE ANGST DER KATHOLIKEN IST, DASS
MARYS PROTESTANTISCHE HALBSCHWESTER
ELIZABETH DIE THRONFOLGE ANTRITT
8
00:01:29,240 --> 00:01:33,916
E L I Z A B E T H
9
00:01:34,200 --> 00:
Şunun için altyazılar Elizabeth
keywords: elizabeth, the, golden, age, 2007, diamond,
original filename: Elizabeth.The.Golden.Age.2007.DVDRip.XviD-DiAMOND.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:52,854 --> 00:00:59,736
SPANJE IS HET MACHTIGSTE RIJK
TER WERELD.
2
00:01:05,367 --> 00:01:11,206
FILIPS VAN SPANJE,
EEN DEVOOT KATHOLIEK
3
00:01:12,666 --> 00:01:18,588
HEEFT EUROPA
IN EEN HEILIGE OORLOG GESTORT
4
00:01:19,172 --> 00:01:25,929
HIJ VINDT ALLEEN ENGELAND NOG
TEGENOVER ZICH
5
00:01:29,140 --> 00:01:33,937
GEREGEERD DOOR
EEN PROTESTANTSE KONINGIN
6
00:02:20,734 --> 00:02:23,194
Kom, dochter.
7
00:02:23,862 --> 00:02:25,989
Isabella.
8
00:02:27,407 --> 00:02:30,702
God heeft tot me gesproken.
9
00:02:31,119 --> 00:02:34,748
Het moment van onze grote
ondern
Şunun için altyazılar Elizabeth
keywords: elizabeth, the, golden, age, 2007, diamond,
original filename: Elizabeth.the.Golden.Age.(2007).DVDRip.XviD-DiAMOND.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:52,719 --> 00:01:00,355
Espanha ? o imp?rio
mais poderoso de todo o mundo.
2
00:01:05,021 --> 00:01:10,557
Filipe de Espanha, um cat?lico devoto...
3
00:01:12,002 --> 00:01:17,987
...submergiu a Europa numa guerra santa.
4
00:01:18,329 --> 00:01:26,123
S? Inglaterra se op?e.
5
00:01:27,961 --> 00:01:33,293
Governada por uma rainha protestante.
6
00:01:34,335 --> 00:01:42,248
ELIZABETH
A ?POCA DE OURO
7
00:02:20,017 --> 00:02:22,378
Vem minha filha.
8
00:02:22,639 --> 00:02:25,088
Isabel.
9
00:02:25,887 --> 00:02:29,775
Deus falou comigo.
10
00:02:30,173 --> 00:02:33,86
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:44,000 --> 00:00:55,200
WwW. T T 1 T T .NeT
2
00:01:02,960 --> 00:01:06,157
ÃäÃáÃÃà ÃÃã 1554 ãÃáÃÃÃ
3
00:01:08,520 --> 00:01:11,398
åäÃÃ) ÃáÃÃãä ãÃÃ)
4
00:01:12,440 --> 00:01:14,237
ÃáÃáÃà ãäÃÃãÃ
5
00:01:14,520 --> 00:01:16,148
ÃáÃÃÃæáÃÃà Ãà ÃáÃÃæÃÃÃÃäÃÃ
6
00:01:16,280 --> 00:01:19,989
ÃÃäà (åäÃÃ) ÃáÃÃÃì (ãÃÃÃ) ÃáÃÃÃæáÃÃÃà ãáÃÃ
7
00:01:20,480 --> 00:01:22,471
áÃà áÃÃåà ÃÃÃÃá
8
00:01:29,240 --> 00:01:33,916
" ÃáÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà "
9
00:01
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:22,600 --> 00:00:27,700
/KinoMania SubGroup i Grupa Hatak Movies
/przedstawiaj?:
2
00:00:32,900 --> 00:00:37,300
T?umaczenie: drooido, JediAdam
Korekta: dodo
3
00:00:47,100 --> 00:00:49,700
ROK 1585.
4
00:00:52,600 --> 00:00:57,400
HISZPANIA JEST NAJPOT?NIEJSZYM
IMPERIUM NA ?WIECIE.
5
00:01:05,300 --> 00:01:09,200
FILIP II HABSBURG, GORLIWY KATOLIK,
6
00:01:12,400 --> 00:01:16,200
ANGA?UJE EUROP? W ?WI?T? WOJN?.
7
00:01:18,800 --> 00:01:22,800
DO WALKI Z NIM STAJE JEDYNIE ANGLIA,
8
00:01:29,000 --> 00:01:32,800
KT?R? W?ADA PROTESTANCKA KR?LOWA.
9
00:01:35,400 --> 00:01:38,
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:02,960 --> 00:01:06,160
ENGELAND 1554
2
00:01:08,520 --> 00:01:11,400
HENRY VIII IS DOOD
3
00:01:12,440 --> 00:01:14,240
HET LAND IS VERDEELD...
4
00:01:14,520 --> 00:01:15,760
... IN KATHOLIEKEN EN PROTESTANTEN
5
00:01:16,280 --> 00:01:20,000
HENRY'S OUDSTE DOCHTER MARY,
EEN DEVOOT KATHOLIEK, IS KONINGIN
6
00:01:20,480 --> 00:01:22,480
ZE IS KINDERLOOS
7
00:01:23,280 --> 00:01:27,720
DE GROOTSTE ANGST VAN DE KATHOLIEKEN IS DAT
ZE WORDT OPGEVOLGD DOOR HAAR PROTESTANTE HALFZUSTER
8
00:01:34,240 --> 00:01:35,400
Ik loof de Heer
9
00:01:36,800 --> 00:01:39,520
opdat ik gered
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Anglia, 1554 r.
2
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Henryk VIII nie ?yje.
3
00:01:18,000 --> 00:01:21,600
Kraj jest podzielony.
Katolicy przeciw protestantom.
4
00:01:22,000 --> 00:01:25,900
Rz?dzi Maria, najstarsza c?rka
Henryka, ?arliwa katoliczka.
5
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Jest bezdzietna.
6
00:01:29,000 --> 00:01:32,800
Katolicy obawiaj? si?
sukcesji jej przyrodniej siostry.
7
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
ELIZABETH
8
00:01:40,000 --> 00:01:41,900
B?d? chwali? Pana,
9
00:01:42,000 --> 00:01:44,300
kt?ry wyratuje mnie
z r?k wrog?w.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:02,960 --> 00:01:06,157
INGLATERRA 1554
2
00:01:08,520 --> 00:01:11,398
ENRIQuE VIII HA MUERTO
3
00:01:12,440 --> 00:01:14,237
EL PAÃS ESTÃ DIVIDIDO
4
00:01:14,520 --> 00:01:15,748
CATÃLICOS CONTRA PROTESTANTES
5
00:01:16,280 --> 00:01:19,989
Su HIJA MAYOR, MARÃA,
FERVIENTE CATÃLICA, ES REINA
6
00:01:20,480 --> 00:01:22,471
NO TIENE DESCENDENCIA
7
00:01:23,280 --> 00:01:27,717
EL MAYOR TEMOR DE LOS CATÃLICOS
ES LA SuCESIÃN AL TRONO DE Su
HERMANASTRA PROTESTANTE
8
00:01:29,240 --> 00:01:33,916
E L I Z A B E T H
9
00:01:36,920 --> 00:01:40,071
para ser asà salva
de
Şunun için altyazılar Elizabeth
keywords: elizabeth:, the, golden, age, 2007, 1, cd, portuguese, pt, elizabeth, r, 5, dpk,
original filename: Elizabeth: The Golden Age - 2007 - 1CD - Portuguese - pt - f9dc0b9da85feff5d100a52830bee81f.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:31,800 --> 00:01:39,153
ELIZABETH
A Era de Ouro
2
00:02:13,172 --> 00:02:15,775
Venha minha filha.
3
00:02:15,873 --> 00:02:17,031
Isabella.
4
00:02:19,732 --> 00:02:22,336
Deus disse para mim.
5
00:02:22,819 --> 00:02:26,291
O tempo para o nosso grande
empreendimento vem vindo.
6
00:02:27,448 --> 00:02:30,920
A Inglaterra est? escravizada pelo dem?nio.
7
00:02:31,499 --> 00:02:34,103
Temos que libert?-la.
8
00:03:08,911 --> 00:03:11,833
Por que Sua Majestade vai at? o povo?
9
00:03:11,900 --> 00:03:16,983
Se for soci?vel pode ser assassinada,
cada cat?lico na Inglaterra
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:02,960 --> 00:01:06,157
INGHILTERRA 1554
2
00:01:08,520 --> 00:01:11,398
ENRICO VIII E' MORTO
3
00:01:12,440 --> 00:01:14,237
IL PAESE E' DIVISO
4
00:01:14,520 --> 00:01:15,748
CATTOLICI CONTRO PROTESTANTI
5
00:01:16,280 --> 00:01:19,989
SUA FIGLIA MARY, FERVENTE
CATTOLICA, E' REGINA
6
00:01:20,480 --> 00:01:22,471
NON HA FIGLI
7
00:01:23,280 --> 00:01:27,717
PER LEI, LA PIU' GRANDE MINACCIA E'
LA SORELLASTRA PROTESTANTE
8
00:01:29,240 --> 00:01:33,916
E L I Z A B E T H
9
00:01:36,800 --> 00:01:39,758
e cos? mi salver? dai miei nemici.
10
00:01:40,800 --> 00:01:42,916
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:09,967 --> 00:01:13,198
ANGLIA, 1554
2
00:01:15,527 --> 00:01:18,325
VIII. HENRIK HALOTT
3
00:01:19,247 --> 00:01:20,999
AZ ORSZ?G MEGOSZTOTT
4
00:01:21,407 --> 00:01:22,876
KATOLIKUSOK PROTEST?NSOK ELLEN
5
00:01:22,927 --> 00:01:26,715
A KIR?LYN? HENRIK L?NYA, M?RIA,
AKI BUZG? KATOLIKUS
6
00:01:27,367 --> 00:01:29,164
NINCS GYERMEKE
7
00:01:30,047 --> 00:01:31,719
A KATOLIKUSOK LEGNAGYOBB F?LELME,
8
00:01:31,807 --> 00:01:34,241
HOGY AZ ?J URALKOD?
M?RIA PROTEST?NS F?LTESTV?RE LESZ,
9
00:01:41,207 --> 00:01:43,277
''Az ?rhoz ki?ltok,
ki dics?retre m?lt?,
10
00:01:43,
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 576x304 25.0fps 690.4 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{175}Dopasowa? do wersji KamiK (schyba@wp.pl)
{1578}{1650}Anglia, 1554 r.
{1719}{1801}Henryk VIII nie ?yje.
{1816}{1944}Kraj jest podzielony.|Katolicy przeciw protestantom.
{1913}{2052}Rz?dzi Maria, najstarsza c?rka|Henryka, ?arliwa katoliczka.
{2021}{2095}Jest bezdzietna.
{2086}{2218}Katolicy obawiaj? si?|sukcesji jej przyrodniej siostry.
{2243}{2307}ELIZABETH
{2367}{2444}B?d? chwali? Pana,
{2420}{2520}kt?ry wyratuje mnie|z r?k wrog?w.
{2527}{2629}Zamkn??y si? nade mn? fale ?mierci,
{2640}{2738}zniewoli?y mnie piekielne wi?zy,
{2753}{2815}pow
Şunun için altyazılar Elizabeth
keywords: central, subtitles, com, elizabeth, the, golden, age, diamond, dmd, elizabethtga,
original filename: central-subtitles.com_73008_Elizabeth.The.Golden.Age.DVDRip.XviD-DiAMOND.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:53,823 --> 00:01:01,056
Espanha ? o imp?rio
mais poderoso de todo o mundo.
2
00:01:06,127 --> 00:01:11,633
Filipe de Espanha, um cat?lico devoto...
3
00:01:13,093 --> 00:01:19,057
...submergiu a Europa numa guerra santa.
4
00:01:19,391 --> 00:01:27,232
S? Inglaterra se op?e.
5
00:01:29,068 --> 00:01:34,165
Governada por uma Rainha protestante.
6
00:01:35,408 --> 00:01:43,374
ELIZABETH
A ?POCA DE OURO
7
00:02:21,122 --> 00:02:23,458
Vem minha filha.
8
00:02:23,608 --> 00:02:25,969
Isabel.
9
00:02:27,003 --> 00:02:30,782
Deus falou comigo.
10
00:02:31,299 --> 00:02:34,92
Şunun için altyazılar Elizabeth
keywords: elizabeth:, the, golden, age, 2007, 1, cd, portuguese, pt, elizabeth, r, 5, line, espise,
original filename: Elizabeth: The Golden Age - 2007 - 1CD - Portuguese - pt - 9399fe8b8cc6266c7e0cfdfa5c8caeae.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,840 --> 00:00:58,640
Espanha ? o imp?rio
mais poderoso do mundo.
2
00:01:10,960 --> 00:01:15,480
E a submetido a Europa
em uma guerra santa.
3
00:01:15,760 --> 00:01:21,400
S? Inglaterra se op?e.
4
00:01:25,520 --> 00:01:29,960
Governada por uma Rainha Protestante.
5
00:01:31,440 --> 00:01:36,600
ELIZABETH
A Era Dourada
6
00:03:10,560 --> 00:03:12,440
Por que Sua Majestade vai at? o povo?
7
00:03:13,040 --> 00:03:15,000
Se for soci?vel pode ser assassinada,
8
00:03:15,400 --> 00:03:18,080
cada cat?lico na Inglaterra
? um assassino em potencial.
9
00:03:18,320 --> 00:03
Şunun için altyazılar Elizabeth
keywords: elizabeth, the, golden, age, 2007, diamond, emulek, com, pl,
original filename: Elizabeth.the.Golden.Age.(2007).DVDRip.XviD-DiAMOND.[eMulek.com.pl].zip
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{300}Synchro do wersji:|Elizabeth.The.Golden.Age.DVDRip.XviD-DiAMOND
{537}{657}/KinoMania SubGroup i Grupa Hatak Movies|/przedstawiaj?:
{782}{888}T?umaczenie: drooido, JediAdam|Korekta: nedia
{1122}{1183}ROK 1585.
{1254}{1370}HISZPANIA JEST NAJPOT?NIEJSZYM|IMPERIUM NA ?WIECIE.
{1559}{1653}FILIP II HABSBURG, GORLIWY KATOLIK,
{1730}{1819}ANGA?UJE EUROP? W ?WI?T? WOJN?.
{1883}{1977}DO WALKI Z NIM STAJE JEDYNIE ANGLIA,
{2126}{2218}KT?R? W?ADA PROTESTANCKA KR?LOWA.
{2280}{2356}ELIZABETH:|Z?OTY WIEK
{3365}{3435}Chod?, ma c?rko.
{3
Şunun için altyazılar Elizabeth
keywords: 0386, elizabeth, the, golden, age, 2007, diamond,
original filename: 0386_Elizabeth The Golden Age 2007 Dvdrip Xvid-Diamond.zip
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{537}{657}/KinoMania SubGroup i Grupa Hatak Movies|/przedstawiaj?:
{782}{888}T?umaczenie: drooido, JediAdam|Korekta: nedia
{1122}{1183}ROK 1585.
{1254}{1370}HISZPANIA JEST NAJPOT?NIEJSZYM|IMPERIUM NA ?WIECIE.
{1559}{1653}FILIP II HABSBURG,|GORLIWY KATOLIK,
{1730}{1819}ANGA?UJE EUROP?|W ?WI?T? WOJN?.
{1883}{1977}DO WALKI Z NIM STAJE|JEDYNIE ANGLIA,
{2126}{2218}KT?R? W?ADA|PROTESTANCKA KR?LOWA.
{2280}{2356}ELIZABETH:|Z?OTY WIEK
{3365}{3435}Chod?, ma c?rko.
{3441}{3503}Izabella.
{3524}{3601}B?g przem?wi? do mnie.
{3616}{3712}Nadszed? czas na|nasze wielkie czyny.
{3721}{3815}Anglia jest zniewolona|przez diab?a.
{3827}{3902}Mus
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:59,928 --> 00:01:02,761
?????? 1554
2
00:01:05,488 --> 00:01:08,764
? ??????? ? 8??
???? ???????
3
00:01:09,448 --> 00:01:12,963
? ???? ????????? ??
?????????? ??? ????????????
4
00:01:13,288 --> 00:01:17,406
????????? ? ?????? ???? ???
?????, ??????? ????????
5
00:01:17,608 --> 00:01:20,122
????? ??????
6
00:01:20,408 --> 00:01:23,448
?? ????????? ????????? ???
?? ?? ?????????...
7
00:01:23,448 --> 00:01:26,087
? ??????????????
?????? ???
8
00:01:38,688 --> 00:01:41,448
?? ?????????? ???? ?????...
9
00:01:41,448 --> 00:01:45,566
??? ?? ???? ???
???? ??????? ???.
10
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1713}{1791}Anglia, 1554 r.
{1854}{1928}Henryk VIII nie ?yje.
{1951}{2031}Kraj jest podzielony.|Katolicy przeciw protestantom.
{2048}{2136}Rz?dzi Maria, najstarsza c?rka|Henryka, ?arliwa katoliczka.
{2156}{2195}Jest bezdzietna.
{2221}{2324}Katolicy obawiaj? si?|sukcesji jej przyrodniej siostry.
{2378}{2480}ELIZABETH
{2502}{2551}B?d? chwali? Pana,
{2555}{2653}kt?ry wyratuje mnie|z r?k wrog?w.
{2662}{2756}Zamkn??y si? nade mn? fale ?mierci,
{2775}{2867}zniewoli?y mnie piekielne wi?zy,
{2888}{2929}powali?y
{2936}{2981}p?ta ?mierci.
{3193}{3236}W swej m?ce
{3247}{3308}przyzywam Pana mego,
{3320}{3435}by us?ysza? m?j g?os,|wznosz?cy si? z J
Şunun için altyazılar Elizabeth
keywords: elizabeth, the, golden, age, diamond, shareheaven,
original filename: Elizabeth.the.Golden.Age.DVDRip.XviD-DiAMOND.ShareHeaven.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:53,823 --> 00:01:01,456
Espanha ? o imp?rio
mais poderoso de todo o mundo.
2
00:01:06,127 --> 00:01:11,633
Filipe de Espanha, um cat?lico devoto...
3
00:01:13,093 --> 00:01:19,057
...submergiu a Europa numa guerra santa.
4
00:01:19,391 --> 00:01:27,232
S? Inglaterra se op?e.
5
00:01:29,068 --> 00:01:34,365
Governada por uma rainha protestante.
6
00:01:35,408 --> 00:01:43,374
ELIZABETH
A ?POCA DE OURO
7
00:02:21,122 --> 00:02:23,458
Vem minha filha.
8
00:02:23,708 --> 00:02:26,169
Isabel.
9
00:02:27,003 --> 00:02:30,882
Deus falou comigo.
10
00:02:31,299 --> 00:02:34,92
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,420 --> 00:00:34,220
Bienvenidos chicos
2
00:00:37,420 --> 00:00:38,320
Como alguien dijo
una vez:
3
00:00:39,520 --> 00:00:41,220
hay una diferencia
entre un fracasado
4
00:00:42,720 --> 00:00:43,720
y un fiasco.
5
00:01:36,360 --> 00:01:37,160
Estoy bien.
6
00:01:46,760 --> 00:01:48,660
Cualquier tonto se vuelve un fracasado.
7
00:01:54,964 --> 00:01:55,964
Estoy bien
8
00:01:58,120 --> 00:01:59,120
Pero un fiasco,
9
00:02:00,120 --> 00:02:01,620
un fiasco es
un desastre,
10
00:02:02,520 --> 00:02:03,820
de proporciones
descomunales.
11
00:02:05,120 --> 00:
Şunun için altyazılar Elizabeth
keywords: elizabeth, the, golden, age, diamond, slo,
original filename: Elizabeth.The.Golden.Age.DVDRip.XviD-DiAMOND.slo.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:52,700 --> 00:01:01,150
?PANIJA JE NAJMOGO?NEJ?I
IMPERIJ NA SVETU.
2
00:01:05,300 --> 00:01:11,200
FILIP II. ?PANSKI,
PREDAN KATOLIK,
3
00:01:12,500 --> 00:01:18,600
JE PAHNIL EVROPO
V SVETO VOJNO.
4
00:01:19,000 --> 00:01:26,800
UPIRA SE MU SAMO ANGLIJA,
5
00:01:28,900 --> 00:01:34,000
KI JI VLADA KRALJICA
PROTESTANTSKE VERE,
6
00:01:35,400 --> 00:01:38,499
ELIZABETA.
7
00:01:38,700 --> 00:01:43,600
ELIZABETA: ZLATA DOBA
8
00:02:20,573 --> 00:02:23,441
Pridi, h?i moja.
9
00:02:23,742 --> 00:02:25,900
Izabela.
10
00:02:27,300 --> 00:02:30,750
Spregovoril mi je Bog.
Şunun için altyazılar Elizabeth
keywords: elizabeth, the, golden, age, 2007, diamond, oslozone, be,
original filename: Elizabeth.the.Golden.Age.2007.DVDRip.XviD-DiAMOND.[oslozone.be].zip
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{537}{657}/KinoMania SubGroup i Grupa Hatak Movies|/przedstawiaj?:
{782}{888}T?umaczenie: drooido, JediAdam|Korekta: nedia
{1122}{1183}ROK 1585.
{1254}{1370}HISZPANIA JEST|NAJPOT?NIEJSZYM|IMPERIUM NA ?WIECIE.
{1559}{1653}FILIP II HABSBURG,|GORLIWY KATOLIK,
{1730}{1819}ANGA?UJE EUROP?|W ?WI?T? WOJN?.
{1883}{1977}DO WALKI Z NIM STAJE|JEDYNIE ANGLIA,
{2126}{2218}KT?R? W?ADA|PROTESTANCKA KR?LOWA.
{2280}{2356}ELIZABETH:|Z?OTY WIEK
{3365}{3435}Chod?, ma c?rko.
{3441}{3503}Izabella.
{3524}{3601}B?g przem?wi? do mnie.
{3616}{3712}Nadsze
Şunun için altyazılar Elizabeth
keywords: elizabeth, the, golden, age, yyets, diamond, chs,
original filename: Elizabeth.The.Golden.Age.YYeTs.DVDRip.XviD-DiAMOND.chs.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:21,464 --> 00:02:23,365
????????????
2
00:02:24,464 --> 00:02:25,365
???????
3
00:02:26,464 --> 00:02:30,365
???????
4
00:02:31,464 --> 00:02:34,365
????????????????????????
5
00:02:36,464 --> 00:02:39,365
???????????????
6
00:02:39,664 --> 00:02:42,365
?????????????
7
00:03:18,464 --> 00:03:21,365
???? ????ô?????????
8
00:03:21,434 --> 00:03:23,868
??????????? ???????????
9
00:03:23,937 --> 00:03:26,701
???????ÿ???????????????????
10
00:03:26,773 --> 00:03:29,173
????????????????
11
00:03:29,242 --> 00:03:32,143
????????????????????????????
12
00:03:32,212
1
00:00:40,105 --> 00:00:40,200
T
2
00:00:40,205 --> 00:00:40,300
Tr
3
00:00:40,305 --> 00:00:40,400
Tra
4
00:00:40,405 --> 00:00:40,500
Trad
5
00:00:40,505 --> 00:00:40,600
Tradu
6
00:00:40,605 --> 00:00:40,700
Traduc
7
00:00:40,705 --> 00:00:40,800
Traduce
8
00:00:40,805 --> 00:00:40,900
Traducer
9
00:00:40,905 --> 00:00:41,000
Traducere
10
00:00:41,005 --> 00:00:41,100
Traducerea
11
00:00:41,105 --> 00:00:41,200
Traducerea ?
12
00:00:41,205 --> 00:00:41,300
Traducerea ?i
13
00:00:41,305 --> 00:00:41,400
Traducerea ?i a
14
00:00:41,405 --> 00:00:41,500
Traducerea ?i ad
15
00:00:41,505 --> 00:00:41,600
Traducerea ?i ada
