Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Eight Below (2006) Cam Kvcd(tus Release)

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,660
" Resgate abaixo de zero"


2
00:00:04,661 --> 00:00:09,055
" Resgate abaixo de zero "
INSPIRADA EM UMA HIST�RIA REAL

3
00:00:22,375 --> 00:00:24,944
FUNDACAO NACIONAL DE CI�NCIA
BASE DE PESQUISAS

4
00:00:25,018 --> 00:00:28,252
ANT�RCTICA

5
00:01:01,240 --> 00:01:03,054
Odeio despertá-los, mas...

6
00:01:03,125 --> 00:01:05,366
Vamos, garotos.
Despertem que é tarde.

7
00:01:10,097 --> 00:01:13,161
Bem. Se com "despertem" não funciona...

8
00:01:13,237 --> 00:01:14,916
Alguém tem fome?

9
00:01:17,072 --> 00:01:18,523
Muito bem, Max.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,660
" Resgate abaixo de zero"


2
00:00:04,661 --> 00:00:09,055
" Resgate abaixo de zero "
INSPIRADA EM UMA HIST?RIA REAL

3
00:00:22,375 --> 00:00:24,944
FUNDACAO NACIONAL DE CI?NCIA
BASE DE PESQUISAS

4
00:00:25,018 --> 00:00:28,252
ANT?RCTICA

5
00:01:01,240 --> 00:01:03,054
Odeio despert?-los, mas...

6
00:01:03,125 --> 00:01:05,366
Vamos, garotos.
Despertem que ? tarde.

7
00:01:10,097 --> 00:01:13,161
Bem. Se com "despertem" n?o funciona...

8
00:01:13,237 --> 00:01:14,916
Algu?m tem fome?

9
00:01:17,072 --> 00:01:18,523
Muito bem, Max.

10
00:01:1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,430 --> 00:01:08,900
"BIENVENIDO AL HORMIGUERO"

2
00:01:30,340 --> 00:01:32,920
Oh, oh, eso es.

3
00:01:32,950 --> 00:01:34,659
Spendal, luz de cola.

4
00:01:45,310 --> 00:01:46,695
Hey. Hey.

5
00:01:46,730 --> 00:01:48,045
¿Que?

6
00:01:48,080 --> 00:01:49,550
¿Como que "que"?

7
00:01:50,250 --> 00:01:52,510
¿Hey, que es lo que haces?

8
00:01:52,760 --> 00:01:55,255
Si. Esta es la camara del sueño.

9
00:01:55,300 --> 00:01:56,300
Vete a dormir.

10
00:01:56,500 --> 00:01:58,314
No me hagas subir alla.

11
00:01:58,400 --> 00:01:59,675
Lo siento mucho.

12

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,134 --> 00:00:04,126
"EL HOMBRECITO"

2
00:00:10,677 --> 00:00:13,669
1... 2... 3...

3
00:00:14,047 --> 00:00:17,244
3... 3...

4
00:00:17,350 --> 00:00:20,547
- Que viene despues del 3?
- El 4. El 4 despues del 3.

5
00:00:20,754 --> 00:00:22,016
Quiero escucharte contar.

6
00:00:22,055 --> 00:00:25,047
- Cuatro.
- Cuatro.

7
00:00:25,492 --> 00:00:28,484
- Cinco.
- Cinco.

8
00:00:28,595 --> 00:00:31,223
- Seis.
- Seis. Mas rapido.

9
00:00:31,264 --> 00:00:34,961
Sims! Te vas a casa.

10
00:00:44,477 --> 00:00:47,173
Nos vemos, boca chula.

11
00:00:47,213 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,300 --> 00:02:41,490
Adelante

2
00:02:55,280 --> 00:02:56,570
Ha comenzado

3
00:03:01,820 --> 00:03:03,410
Hay que avisar

4
00:03:07,990 --> 00:03:09,180
Su santidad...

5
00:03:09,390 --> 00:03:12,990
...la profecía del libro
de las revelaciones, 8:

6
00:03:15,700 --> 00:03:17,720
"Cuando el primer ángel
toco la trompeta...

7
00:03:18,600 --> 00:03:21,090
... el viento y la lluvia
llenaron de polvo la tierra"

8
00:03:22,900 --> 00:03:25,740
"Cuando el segundo ángel
toco la trompeta...

9
00:03:26,940 --> 00:03:29,340
... las montañas de fuego
se vinieron abajo"

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,986 --> 00:03:42,686
www.3rab2day.com

2
00:03:42,987 --> 00:03:45,004
(ã����ð í� (�í�í -
(�í� ��á� í� �ä�� (�í -

3
00:03:45,004 --> 00:03:46,941
�ä� ��í�

4
00:03:58,175 --> 00:03:59,504
åí� á�� æ�áä�

5
00:04:00,925 --> 00:04:01,988
á� ��á �æ��

6
00:04:01,988 --> 00:04:05,411
�í� ��á� í� ��í�í ¿ -
(á�� �ã�á ���� í� (�í -

7
00:04:06,251 --> 00:04:11,861
áã�� á� íæ�� ��� åä� í��æäí í� ��í�í ¿ -
�í� ��á� í� ��í�í ¿ -

8
00:04:12,267 --> 00:04:16,876
�

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,430 --> 00:01:08,900
"BIENVENIDO AL HORMIGUERO"

2
00:01:30,340 --> 00:01:32,920
Oh, oh, eso es.

3
00:01:32,950 --> 00:01:34,659
Spendal, luz de cola.

4
00:01:45,310 --> 00:01:46,695
Hey. Hey.

5
00:01:46,730 --> 00:01:48,045
¿Que?

6
00:01:48,080 --> 00:01:49,550
¿Como que "que"?

7
00:01:50,250 --> 00:01:52,510
¿Hey, que es lo que haces?

8
00:01:52,760 --> 00:01:55,255
Si. Esta es la camara del sueño.

9
00:01:55,300 --> 00:01:56,300
Vete a dormir.

10
00:01:56,500 --> 00:01:58,314
No me hagas subir alla.

11
00:01:58,400 --> 00:01:59,675
Lo siento mucho.

12

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,001 --> 00:00:23,000
��������� �� �����-������������

2
00:00:23,001 --> 00:00:24,001
S.K The Leader

3
00:01:36,901 --> 00:01:39,100
Té ã�íåôáé åäþ ì�óá;

4
00:01:39,101 --> 00:01:41,300
�ïì�æáìå üôé
êïéìüóïõí, ìðáìð�.

5
00:01:41,301 --> 00:01:44,800
�þò íá êïéìçèþ ìå äõï
ìéêñïýò ëçóô�ò åäþ ãýñù;

6
00:01:44,801 --> 00:01:46,900
�ðïñïýìå íá äïýìå ôï êáñôïýí ìå
ôïõò äñ�êïõò, óå ðáñáêáëïýìå;

7
00:01:46,901 --> 00:01:50,000
�áé,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,931 --> 00:00:27,446
BASADO EN UNA HISTORIA REAL Y
FILMADO EN EL LUGAR DE LOS HECHOS

2
00:00:31,053 --> 00:00:33,783
RWANDA 1994

3
00:00:33,786 --> 00:00:41,204
POR 13 A�OS LA MAYORIA GOVERNANTE
HUTU PERSIGUIO AL PUEBLO TUTSI

4
00:00:41,204 --> 00:00:47,298
PRESIONADO POR EL ESTE EL PRESIDENTE
HUTU ACEPTO NEGOCIAR Y COMPARTIR
EL PODER CON LOS TUTSI.

5
00:00:47,301 --> 00:00:55,887
LA U.N. DESTACO UNA PEQUE�A FUERZA
CERCA DE KIGALI, LA CAPITAL, PARA
MONITOREAR ESTA FRAGIL PAZ.

6
00:01:32,414 --> 00:01:43,233
DISPARANDO A LOS PERROS.

7
00:01:49,772 --> 00:01:53,397
ESCUELA TE

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:55,120
Traducerea ºi adaptarea: Alex Melichian
alex707@gmail.com

2
00:01:04,000 --> 00:01:09,200
Ziua 1000 de asediu din Seattle. Comunitatea musulmanã
cere terminarea ocupãrii moscheelor de cãtre armatã.

3
00:01:10,040 --> 00:01:14,800
Legea apãrãrii interne a fost ratificatã.
Dupã 8 ani, graniþele Angliei vor rãmâne închise,

4
00:01:14,800 --> 00:01:19,600
Deportarea emigranþilor ilegali va continua.
Bunã dimineaþa, ºtire senzaþionalã.

5
00:01:19,560 --> 00:01:25,080
Lumea a fost ºocatã azi de moartea celei mai
tinere persoane de pe planetã, Diego R

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,089 --> 00:00:44,504
Este filme se ha basado en
personas y hechos reales.

2
00:00:46,474 --> 00:00:48,583
- ¿Están listos?
- ¡Sí!

3
00:00:48,584 --> 00:00:50,737
Escocia, 1970.

4
00:00:50,738 --> 00:00:53,741
¡Listos, fuera!

5
00:01:20,724 --> 00:01:23,854
- ¿Estofado, Dr. Garrigan?
- Por favor.

6
00:01:26,006 --> 00:01:29,009
¿Y tú, Dr. Garrigan?

7
00:01:30,159 --> 00:01:34,010
- Yo... pensé que...
- Madre.

8
00:01:34,275 --> 00:01:37,935
Ya que tenemos algo que celebrar,
podemos beber una gotita.

9
00:01:39,069 --> 00:01:41,601
Jerez, bien.

10
00:01:41

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,480 --> 00:01:01,357
You should've gotten rid of the ball.

2
00:01:01,440 --> 00:01:04,997
You can't take it home with you.

3
00:01:05,080 --> 00:01:06,718
It's a free out.

4
00:01:08,240 --> 00:01:10,231
Ah, ref, that's a disgrace.

5
00:01:10,320 --> 00:01:13,835
- He held it too long. Shut your mouth.
- Ah, for God's sakes.

6
00:01:13,920 --> 00:01:15,751
The ball is there.

7
00:01:36,680 --> 00:01:38,591
Come on, Teddy!

8
00:01:40,480 --> 00:01:42,789
Come on, Teddy!

9
00:01:42,880 --> 00:01:44,757
Come on, Chris. Come on!

10
00:01:46,200 --> 00:01:47,394
Teddy O

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,973 --> 00:01:19,434
- Me encanta ese vestido.
- Claro que te gusta, tu lo hiciste.

2
00:01:20,547 --> 00:01:21,377
Hola chicos.

3
00:01:23,049 --> 00:01:25,040
Ahí estás.

4
00:01:26,352 --> 00:01:29,480
- Lena, lo has hecho una vez más.
- Es para ti Bradley.

5
00:01:30,657 --> 00:01:31,919
Las chicas están en la piscina.

6
00:01:31,958 --> 00:01:36,986
Lena, donde está tu chico sexy.

7
00:01:37,063 --> 00:01:40,624
- No sabía que eras fan al fútbol americano.
- Nunca he visto un solo juego.

8
00:01:40,667 --> 00:01:44,933
- Sólo soy fan de los calzoncillos de
tu n

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,137 --> 00:00:26,899
WwW. T T 1 T T .NeT

2
00:00:27,948 --> 00:00:32,650
�æ��ä
ãä� ��� �äæ��

3
00:00:38,328 --> 00:00:40,994
á� ��í� �ä ��æä ãä �ä��� �í��í

4
00:00:41,792 --> 00:00:45,830
��í� �ä ��æä �í��í åí ãä �ä���í

5
00:00:49,544 --> 00:00:52,046
ãä� �äíä ��ä á�íä� �äí��

6
00:00:52,769 --> 00:00:56,728
å�å ��í�� áá�æá �äå
�ää� �ä� ä��ã ���ä�

7
00:00:57,643 --> 00:01:00,190
æ á�ä �á�ä .. á� ����
� ��

8
00:01:00,796 --> 00:01:02,908

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,626 --> 00:01:01,617
Hola cielo

2
00:02:06,759 --> 00:02:08,659
iAlejate de mi jardin!

3
00:02:10,163 --> 00:02:11,960
iEstas invadiendo!

4
00:02:13,166 --> 00:02:15,031
¿ Acaso quieres que te coma viva?

5
00:02:15,535 --> 00:02:16,331
No

6
00:02:16,970 --> 00:02:18,130
Entonces vete de aqui

7
00:02:22,575 --> 00:02:23,542
Mi triciclo

8
00:02:30,283 --> 00:02:31,648
Alejate de mi casa

9
00:02:56,776 --> 00:02:58,573
- Se nos hace tarde
- Si ta voy ya voy

10
00:03:00,513 --> 00:03:03,141
Anotacion otro triciclo

11
00:03:03,349 --> 00:03:04,145
Ya voy

12
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,436 --> 00:01:45,960
It's almost new.

2
00:01:48,707 --> 00:01:50,469
Three hundred cartridges.

3
00:01:54,313 --> 00:01:56,304
The guy who
gave it to me said...

4
00:01:56,415 --> 00:02:01,819
you can hit
as far as three kilometers.

5
00:02:08,760 --> 00:02:10,455
How much are you asking
for all of this?

6
00:02:10,829 --> 00:02:12,490
One thousand dirhams.

7
00:02:12,863 --> 00:02:14,524
One thousand dirhams?

8
00:02:18,670 --> 00:02:20,831
I'll give you five hundred.

9
00:02:25,577 --> 00:02:26,702
And a goat.

10
00:02:35,821 --> 00:02:41,157
With this rifle, y

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,784 --> 00:00:56,901
Traducerea si adaptarea
SHAKTI si LOVENDAL
sincronizare CRISCITO

2
00:00:58,082 --> 00:01:02,524
V O L V E R

3
00:01:03,252 --> 00:01:05,788
Pune pietre în vazã, Paula,
ca sã nu cadã.

4
00:01:12,513 --> 00:01:13,782
Al naibii vânt!

5
00:01:13,935 --> 00:01:15,818
ªterge bine literele ca sã strãluceascã.

6
00:01:17,048 --> 00:01:18,585
Ce de-a vãduve pe-aici.

7
00:01:18,739 --> 00:01:22,122
Femeile de aici trãiesc mai mult
decât bãrbaþii. Mai puþin biata mama.

8
00:01:22,275 --> 00:01:23,735
Mama a fost norocoasã.

9
00:01:23,927 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,610 --> 00:02:39,487
Fin Del Juego.

2
00:02:53,988 --> 00:02:55,523
¿Cómo estuvo?

3
00:02:55,523 --> 00:02:57,978
Hay un juego nuevo llamado "Sobrevive".

4
00:02:57,978 --> 00:03:00,893
En serio, es enfermizo. Me asustó mucho.

5
00:03:01,660 --> 00:03:05,497
Muchísimo. ¿Vas a venir, puedes venir?

6
00:03:06,647 --> 00:03:10,484
- Iré el fin de semana y lo probamos.
- ¡Te veo este fin de semana!

7
00:03:11,136 --> 00:03:14,013
Hasta luego.

8
00:03:18,309 --> 00:03:21,225
Fin del Juego.

9
00:03:59,970 --> 00:04:02,809
¡Mierda! ¿No sabes tocar la puerta?

10
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,700 --> 00:01:23,900
<i>- ?ifra mistra Leonarda -</i>

2
00:02:08,460 --> 00:02:09,500
St?j...

3
00:02:10,140 --> 00:02:11,180
?ekni kde to je...

4
00:02:17,100 --> 00:02:20,740
Ty a tv? brat?i m?te n?co, co
nen? va?e...

5
00:02:22,220 --> 00:02:24,660
J? nev?m, o ?em to mluv?te.

6
00:02:25,580 --> 00:02:27,980
Chce? pro to tajemstv? zem??t?

7
00:02:29,660 --> 00:02:31,620
- Pros?m.
Jak si p?eje?.

8
00:02:32,220 --> 00:02:33,940
Po?kejte...

9
00:02:37,060 --> 00:02:39,980
Jak to ?e o tom v??...

10
00:02:40,740 --> 00:02:47,780
Je to v sakristii kostela
Saint-Sulpic

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,631 --> 00:00:49,437
inspirada en una historia verídica

2
00:01:27,893 --> 00:01:31,040
una película de GABRIELE MUCCINO

3
00:01:32,230 --> 00:01:33,773
Despierta, campeón.

4
00:01:39,738 --> 00:01:43,238
<i>LA B�SQUEDA DE LA FELICIDAD</i>

5
00:03:28,957 --> 00:03:31,736
dirigida por GABRIELE MUCCINO

6
00:03:35,724 --> 00:03:37,682
Creo que debería hacer una lista.

7
00:03:37,683 --> 00:03:40,680
- ¿Te refieres para cumpleaños?
- Sí.

8
00:03:40,681 --> 00:03:43,388
Sabes que sólo tendrás
un par de cosas, ¿cierto?

9
00:03:43,389 --> 00:03:44,391
Sí, lo sé.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,126 --> 00:01:03,132
Doamnelor ºi domnilor, teatrul din Detroit
continuã legendarul concurs de talente

2
00:01:03,132 --> 00:01:06,205
Cu neobositele Step Sisters

3
00:01:37,767 --> 00:01:43,249
May Lee, nu poþi pleca, gândeºte-te
la Jimmy! Gândeºte-te la spectacol!

4
00:01:43,721 --> 00:01:47,985
Marty, ºtii cã pot vorbi,
Acum uitã-te cum plec..

5
00:01:53,534 --> 00:01:56,879
Iubito, ºtii cã Jimmy va fi
mereu Jimmy.

6
00:01:56,879 --> 00:01:59,049
ªtii cã e nebun dupã tine.

7
00:01:59,049 --> 00:02:00,913
Pur ºi simplu nebun.

8
00:02:00,913 --> 00:02:05,37

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,230 --> 00:00:39,230
Rayos

2
00:00:52,920 --> 00:00:53,720
¿Qué?

3
00:01:12,830 --> 00:01:14,290
Tengo una idea mejor.

4
00:01:44,000 --> 00:01:46,440
NO ALIMENTE A LOS OSOS

5
00:02:34,050 --> 00:02:38,050
Solo toma lo que necesitas,
solo toma lo que necesitas

6
00:03:31,270 --> 00:03:32,240
¿R.J.?

7
00:03:33,241 --> 00:03:34,130
¿No?

8
00:03:34,490 --> 00:03:36,630
La luna no está llena

9
00:03:36,630 --> 00:03:39,090
Me despertaste una semana antes.

10
00:03:42,600 --> 00:03:43,400
Oh, no...

11
00:03:43,730 --> 00:03:44,401
No me lo digas de nuevo...

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,973 --> 00:01:19,434
- Me encanta ese vestido.
- Claro que te gusta, tu lo hiciste.

2
00:01:20,547 --> 00:01:21,377
Hola chicos.

3
00:01:23,049 --> 00:01:25,040
Ahí estás.

4
00:01:26,352 --> 00:01:29,480
- Lena, lo has hecho una vez más.
- Es para ti Bradley.

5
00:01:30,657 --> 00:01:31,919
Las chicas están en la piscina.

6
00:01:31,958 --> 00:01:36,986
Lena, donde está tu chico sexy.

7
00:01:37,063 --> 00:01:40,624
- No sabía que eras fan al fútbol americano.
- Nunca he visto un solo juego.

8
00:01:40,667 --> 00:01:44,933
- Sólo soy fan de los calzoncillos de
tu n

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,26,65535,65535,65535,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:49.38,0:00:53.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos creen que el tiempoNde los dragones ha pasado.
Dialogue: Marked=0,0:00:53.52,0:00:57.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero en realidad recien ha comenza

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,000 --> 00:01:51,990
? ??????? ??? ?????? created by grillas

2
00:02:08,000 --> 00:02:09,991
???????

3
00:02:10,040 --> 00:02:10,995
??? ??? ??? ?????;

4
00:02:16,000 --> 00:02:17,991
??? ??? ?? ??????? ??? ?????
???? ??? ??? ??? ??????.

5
00:02:23,040 --> 00:02:25,031
??? ??????????? ?? ????? ???? ??? ???

6
00:02:26,040 --> 00:02:27,996
?????? ?? ???????? ??? ???? ?? ???????

7
00:02:28,040 --> 00:02:29,996
?? ????????

8
00:02:30,040 --> 00:02:31,996
????? ?????????

9
00:02:32,040 --> 00:02:34,031
??????

10
00:02:37,040 --> 00:02:38,996
??? ??? ????????? ??

11
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,973 --> 00:01:19,434
- Me encanta ese vestido.
- Claro que te gusta, tu lo hiciste.

2
00:01:20,547 --> 00:01:21,377
Hola chicos.

3
00:01:23,049 --> 00:01:25,040
Ahí estás.

4
00:01:26,352 --> 00:01:29,480
- Lena, lo has hecho una vez más.
- Es para ti Bradley.

5
00:01:30,657 --> 00:01:31,919
Las chicas están en la piscina.

6
00:01:31,958 --> 00:01:36,986
Lena, donde está tu chico sexy.

7
00:01:37,063 --> 00:01:40,624
- No sabía que eras fan al fútbol americano.
- Nunca he visto un solo juego.

8
00:01:40,667 --> 00:01:44,933
- Sólo soy fan de los calzoncillos de
tu n

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,538 --> 00:00:06,538
Entre los años 1945 y 1962, los EUA realizaron
831 pruebas nucleares en la atmósfera.

2
00:00:06,538 --> 00:00:11,940
Hoy, el gobierno sigue negando los defectos
genéticos provocados por la radioactividad.

3
00:00:14,340 --> 00:00:17,860
"Desierto de Nuevo México"

4
00:01:21,420 --> 00:01:24,520
¡Ayúdame, ayúdame!

5
00:01:56,500 --> 00:01:58,430
Mi pastel está listo.

6
00:02:07,220 --> 00:02:10,170
Hora del espectáculo, todos a la escena.

7
00:02:21,210 --> 00:02:24,950
"EL DESPERTAR DEL DIABLO"

8
00:05:20,190 --> 00:05:21,630
¡Ruby!

9
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,726 --> 00:01:30,726
CRX ���ã�
www.arabdragonz.com

2
00:01:37,141 --> 00:01:41,569
ã�á�í í��� åä�¿ -
�ä� ä���� �ä� ä��ã ��í -

3
00:01:41,570 --> 00:01:44,993
�í� ����í� �áäæã ã� ã����íä åä�

4
00:01:44,994 --> 00:01:48,762
�íã�ää� ã��å�� ã�á�á �á�äíä �á����æäí¿ -
��á¡ áã� á� -

5
00:01:51,448 --> 00:01:53,412
�í æ��� í��á �á�á���¿

6
00:02:08,094 --> 00:02:11,745
����� �ä ���� ��� �á���� ��í�í -
���� å��¡ �äí ���� æ ��� -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,931 --> 00:00:27,446
BASADO EN UNA HISTORIA REAL Y
FILMADO EN EL LUGAR DE LOS HECHOS

2
00:00:31,053 --> 00:00:33,783
RWANDA 1994

3
00:00:33,786 --> 00:00:41,204
POR 13 A�OS LA MAYORIA GOVERNANTE
HUTU PERSIGUIO AL PUEBLO TUTSI

4
00:00:41,204 --> 00:00:47,298
PRESIONADO POR EL ESTE EL PRESIDENTE
HUTU ACEPTO NEGOCIAR Y COMPARTIR
EL PODER CON LOS TUTSI.

5
00:00:47,301 --> 00:00:55,887
LA U.N. DESTACO UNA PEQUE�A FUERZA
CERCA DE KIGALI, LA CAPITAL, PARA
MONITOREAR ESTA FRAGIL PAZ.

6
00:01:32,414 --> 00:01:43,233
DISPARANDO A LOS PERROS.

7
00:01:49,772 --> 00:01:53,397
ESCUELA TE

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:50,000
������í��ä �������
:í����ã

2
00:00:50,040 --> 00:01:00,200
Hussein Bakr
Presents:

3
00:01:00,280 --> 00:01:14,800
: �á������ã�� �á������í�� á���í�á�ã
The Arabic Subtitle Of:

4
00:01:15,200 --> 00:01:25,240
ø **************
�������� �����ä�����ì
************** ø

5
00:02:08,280 --> 00:02:09,280
! �æ�� �á�ä

6
00:02:09,600 --> 00:02:11,360
����äì �íä ã��äå

7
00:02:16,760 --> 00:02:24,920
�ä� æ��æ�� á�í�ã �í��ð á�

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1005}{1250}D.A.K ????????????????|DAK888@gmail.com
{1495}{1573}* ( ???????????? ?????????????? ) *
{3226}{3318}* ????? ??? 1925 *
{5948}{6021}* ???? ??? ????? *
{7510}{7549}- .????|- .????
{7575}{7606}...??? ??????
{7653}{7672}????
{7682}{7737}???. ??? ?????? ??|???? ?????? ??????
{7820}{7839}?? ??
{8093}{8187}????)? ?? ??? ??? ????? ?????)|???? ???? ?????? ??? ?????? ???????
{8193}{8218}?? ????
{8233}{8285}.????? ???????? ?? ?????? ??????
{8287}{8316}.??
{8342}{8389}.?????? ??? ?????? ?? ???
{8410}{8442}.?? ???? ?? ???? ??????? ???
{8448}{8477}.??? ?? ?????
{8535}{8583}.???? (???) ??? ????
{8600}{8679}.??? ????? ????? ????? ?? ????

00:00:18:Tlumaczenie TO_STS
00:00:21:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
00:00:02:Maly samochod zadziwia fanow wspanialym Finiszem
00:00:07:Maly samochod wygrywa duzy wyscig
00:00:10:Kontrfaworyt wygrywa
00:00:17:Herbie dzieli sie i podbija
00:00:18:Heroiczny finisz
00:00:32:Herbie zakochuje sie"Maly silniczek ktory potrafil!"
00:00:44:53 imprezuje w Studio 54
00:00:52:Herbie maly smialek
00:01:10:Herbie umiawia sie z Knight Riderem
00:01:15:Herbie wywoluje szalenstwo gier na automatach
00:01:26:Maly Herbie zmiazdzony przez konkurencje
00:01:28:Ulubieniec Herbie zawodzi...
00:01:37:Malutki samochodzik przegrywa
00:01:41:#53 konczy na m

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: MPEG 352x240 29.97fps 802.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2230}{2262}- Cze?? pi?kna.|- Cze??.
{2266}{2302}Podoba mi si? twoja sukienka.
{2306}{2459}Oczywi?cie, ?e ci si? podoba|Ty j? zaprojektowa?e?.
{2557}{2630}Lena. Wspania?e przyj?cie.
{2634}{2719}To wszystko dla ciebie Bradley.
{2723}{2831}Dziewczyny s? przy basenie.
{2839}{2910}Gdzie chowa si? tw?j seksowny ch?opak?
{2914}{2983}Nie wiedzia?am Patryk, ?e jeste? fanem futbolu.
{2987}{3100}Nie widzia?em ?adnego meczu.|Jestem tylko fanem bielizny, kt?r? nosz?.
{3104}{3248}Pewnie wychodzi spod prysznica. Id? go pogoni?.
{3449}{3528}Chyba sobie ?artujesz?!

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,993 --> 00:02:25,752
P?e?ti rozsudek.

2
00:02:29,115 --> 00:02:31,352
Rozsudek soudu...

3
00:02:31,514 --> 00:02:34,766
do dvou dn?,
parfum?? ...

4
00:02:35,409 --> 00:02:40,016
Jean Baptiste Grenouille bude
p?ibit na d?ev?n? k???...

5
00:02:40,812 --> 00:02:43,154
Obli?ejem k nebi!

6
00:02:45,644 --> 00:02:51,273
A bude mu ud?leno 12
ran ?elezn?m kyjem.

7
00:02:53,669 --> 00:02:56,882
A budou mu vymknuty pa?e!

8
00:02:57,640 --> 00:03:00,360
Ramena! Boky!

9
00:03:01,570 --> 00:03:03,646
Nohy!

10
00:03:04,517 --> 00:03:09,128
A pot? bude ob??en!

11
00:03:09,39

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,726 --> 00:01:30,726
CRX ���ã�
www.arabdragonz.com

2
00:01:37,141 --> 00:01:41,569
ã�á�í í��� åä�¿ -
�ä� ä���� �ä� ä��ã ��í -

3
00:01:41,570 --> 00:01:44,993
�í� ����í� �áäæã ã� ã����íä åä�

4
00:01:44,994 --> 00:01:48,762
�íã�ää� ã��å�� ã�á�á �á�äíä �á����æäí¿ -
��á¡ áã� á� -

5
00:01:51,448 --> 00:01:53,412
�í æ��� í��á �á�á���¿

6
00:02:08,094 --> 00:02:11,745
����� �ä ���� ��� �á���� ��í�í -
���� å��¡ �äí ���� æ ��� -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,259 --> 00:01:25,035
?n ?gy tal?lom, hogy szinte minden,
amit valaha ?rtak a szerelemr?l...

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,576
az igaz.

3
00:01:26,745 --> 00:01:30,496
Shakespeare szerint:
a szeret?k? a nap v?ge.

4
00:01:31,208 --> 00:01:32,798
?, min? t?nem?nyes gondolat.

5
00:01:33,159 --> 00:01:35,062
?n szem?ly szerint ennek az ?lm?nynek...

6
00:01:35,127 --> 00:01:36,755
m?g csak a k?zel?ben sem voltam soha.

7
00:01:36,780 --> 00:01:39,599
De k?szs?ggel elhiszem,
hogy Shakespeare volt.

8
00:01:39,664 --> 00:01:44,231
Azt hiszem ?n, t?bbet gondolok a szerelemre,
mint az e

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,767 --> 00:01:15,851
????? ????? ??? ???

2
00:01:15,851 --> 00:01:19,359
??? ?????????? ?????? ????
?? ????.

3
00:01:19,983 --> 00:01:24,585
??? ??? ????
?? ???? ?? ???? ?? ?????

4
00:01:24,585 --> 00:01:27,392
?? would've ???.

5
00:01:34,263 --> 00:01:39,771
?? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ???
????? ?? ??? ???????.

6
00:02:01,928 --> 00:02:05,727
??????? ?? ??? ???? ?? ??????
?? ??? ???? ?? ???????

7
00:02:05,727 --> 00:02:10,998
???? ??? ????? ??? ???? ???????
?? ?????? ??? ??????

8
00:02:10,998 --> 00:02:14,638
????? ?????? ???? ?? ???? ??
???? ?? ?????.

9