Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Egypt Bbc

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:05,959
subtitrare sincronizata de
blandulben1970@yahoo.com
vizionare placuta

2
00:00:05,960 --> 00:00:09,794
<i>�n anul 1 255 î.C.,
faraonul Egiptului,</i>

3
00:00:09,920 --> 00:00:13,230
<i>Ramses cel Mare
si regina sa, Nefertari,</i>

4
00:00:13,480 --> 00:00:16,756
<i>au calatorit spre extrema sudica
a imperiului lor</i>

5
00:00:18,320 --> 00:00:22,950
<i>pentru a inaugura un nou templu,
o minune a lumii antice.</i>

6
00:00:25,480 --> 00:00:27,436
<i>A fost cioplit
în versantul muntelui</i>

7
00:00:28,040 --> 00:00:33,160
<i>si cu o fatada cu patru statui

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,400 --> 00:00:10,319
subtitrare sincronizata
blandulben1970@yahoo.com

vizionare placuta

2
00:00:10,320 --> 00:00:15,713
<i>Cu peste 1000 de ani înainte
de Cristos a murit un tânar faraon.</i>

3
00:00:18,560 --> 00:00:23,270
<i>�nmormântarea sa s-a facut în graba
si numele lui va fi curând sters</i>

4
00:00:23,400 --> 00:00:26,119
<i>de pe monumentele cladite de el.</i>

5
00:00:26,240 --> 00:00:30,074
<i>Toate reminiscentele domniei sale
vor fi pierdute în curând.</i>

6
00:00:32,800 --> 00:00:37,157
<i>Urma sa dispara din istorie
pentru trei mii de ani.</i>

7
00:00:3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,119 --> 00:00:08,000
subtitrare sincronizata de
blandulben1970@yahoo.com
vizionare placuta

2
00:00:08,120 --> 00:00:11,510
<i>A fost una dintre cele mai mari
civilizatii de pe pamânt,</i>

3
00:00:11,640 --> 00:00:13,915
<i>dar secretele ei sunt ascunse.</i>

4
00:00:14,240 --> 00:00:15,992
<i>Tot ce a ramas din Egiptul Antic</i>

5
00:00:16,120 --> 00:00:19,590
<i>sunt ruinele farâmate
ale monumentelor sale uluitoare.</i>

6
00:00:19,800 --> 00:00:24,749
<i>Dar de ce au fost construite
si cine le-a construit era un mister.</i>

7
00:00:36,120 --> 00:00:40,591
<i>Raspunsul se af

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,400
subtitrare sincronizata de
blandulben1970@yahoo.com
vizionare placuta

2
00:00:02,760 --> 00:00:07,629
EGlPT

3
00:00:08,120 --> 00:00:11,430
Episodul 2
Blestemul lui Tutankhamon

4
00:00:15,880 --> 00:00:17,438
Deci Davis s-a înselat
pâna la urma ?

5
00:00:17,560 --> 00:00:18,993
Eu oricum nu l-am crezut.

6
00:00:19,120 --> 00:00:22,351
Si doar la câtiva metri de unde
credea ca el ca se afla mormântul.

7
00:00:22,640 --> 00:00:26,758
O meritati, domnule Carter. Voi veni
sa inspectez mormântul mâine.

8
00:00:26,880 --> 00:00:30,270
Asta e o zi exc

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
subtitrare sincronizata de
blandulben1970@yahoo.com
vizionare placuta

2
00:00:23,040 --> 00:00:27,556
<i>Pe 16 octombrie 1817,
acest om a descoperit</i>

3
00:00:27,680 --> 00:00:32,310
<i>unul dintre cele mai extraordinare
morminte vazute vreodata.</i>

4
00:00:35,120 --> 00:00:37,315
<i>Giovanni Belzoni are pretentia</i>

5
00:00:37,440 --> 00:00:41,911
<i>ca este cel mai mare explorator
al Egiptului din istorie.</i>

6
00:00:46,040 --> 00:00:50,113
<i>Si aceasta era doar una dintre
descoperirile sale incredibile,</i>

7
00:00:50,240 --> 00:00:54,392
<i>cel

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,400 --> 00:00:29,400
subtitrare sincronizata de
blandulben1970@yahoo.com
vizionare placuta

2
00:00:34,914 --> 00:00:37,906
<i>Aceasta e povestea celei
mai importante calatorii</i>

3
00:00:38,034 --> 00:00:41,788
<i>de descoperiri din Egipt,
condusa de acest om,</i>

4
00:00:42,594 --> 00:00:44,983
<i>Jean-Francois Champollion.</i>

5
00:00:45,154 --> 00:00:47,748
Uite ! Egiptul meu.

6
00:00:50,794 --> 00:00:55,743
<i>Practic, tot ce stim despre
Egiptul Antic începe cu Champollion.</i>

7
00:00:56,234 --> 00:01:00,671
<i>A descoperit secrete care au stat
îngropate timp de 5000

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,960 --> 00:00:09,794
<i>�n anul 1 255 î.C.,</i>
<i>faraonul Egiptului,</i>

2
00:00:09,920 --> 00:00:13,230
<i>Ramses cel Mare</i>
<i>si regina sa, Nefertari,</i>

3
00:00:13,480 --> 00:00:16,756
<i>au calatorit spre extrema sudica</i>
<i>a imperiului lor</i>

4
00:00:18,320 --> 00:00:22,950
<i>pentru a inaugura un nou templu,</i>
<i>o minune a lumii antice.</i>

5
00:00:25,480 --> 00:00:27,436
<i>A fost cioplit</i>
<i>în versantul muntelui</i>

6
00:00:28,040 --> 00:00:33,160
<i>si cu o fatada cu patru statui</i>
<i>de 1 8 m ale faraonului.</i>

7
00:00:42,640 --> 00:00:45,996

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:03,113
- Carnarvon.
- Ce vesti ai ?

2
00:00:03,320 --> 00:00:07,233
Valea Regilor e istorie,
prietene, l-am gasit.

3
00:00:07,520 --> 00:00:10,114
Ati vrea sa lucrati
pentru mine, domnule Carter ?

4
00:00:10,240 --> 00:00:12,708
Carter alearga dupa
cai verzi pe pereti.

5
00:00:12,840 --> 00:00:16,799
�nca mai crede ca exista
un mormânt regal intact acolo.

6
00:00:18,640 --> 00:00:20,631
Veti gasi tone de aur ?

7
00:00:20,920 --> 00:00:22,592
Sper ca valea
va va rasplati eforturile,

8
00:00:22,720 --> 00:00:24,039
ati asteptat mult timp
asta, nu-i asa ?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,320 --> 00:00:15,713
<i>Cu peste 1 000 de ani înainte</i>
<i>de Cristos a murit un tânar faraon.</i>

2
00:00:18,560 --> 00:00:23,270
<i>�nmormântarea sa s-a facut în graba</i>
<i>si numele lui va fi curând sters</i>

3
00:00:23,400 --> 00:00:26,119
<i>de pe monumentele cladite de el.</i>

4
00:00:26,240 --> 00:00:30,074
<i>Toate reminiscentele domniei sale</i>
<i>vor fi pierdute în curând.</i>

5
00:00:32,800 --> 00:00:37,157
<i>Urma sa dispara din istorie</i>
<i>pentru trei mii de ani.</i>

6
00:00:37,480 --> 00:00:40,870
<i>Numele sau era Tutankhamon.</i>

7
00:00:42,320 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,120 --> 00:00:11,510
<i>A fost una dintre cele mai mari</i>
<i>civilizatii de pe pamânt,</i>

2
00:00:11,640 --> 00:00:13,915
<i>dar secretele ei sunt ascunse.</i>

3
00:00:14,240 --> 00:00:15,992
<i>Tot ce a ramas din Egiptul Antic</i>

4
00:00:16,120 --> 00:00:19,590
<i>sunt ruinele farâmate</i>
<i>ale monumentelor sale uluitoare.</i>

5
00:00:19,800 --> 00:00:24,749
<i>Dar de ce au fost construite</i>
<i>si cine le-a construit era un mister.</i>

6
00:00:36,120 --> 00:00:40,591
<i>Raspunsul se afla ascuns cu siguranta</i>
<i>în textele sacre ale faraonului,</i>

7
00:00:40,720 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,040 --> 00:00:27,556
<i>Pe 1 6 octombrie 1 81 7,</i>
<i>acest om a descoperit</i>

2
00:00:27,680 --> 00:00:32,310
<i>unul dintre cele mai extraordinare</i>
<i>morminte vazute vreodata.</i>

3
00:00:35,120 --> 00:00:37,315
<i>Giovanni Belzoni are pretentia</i>

4
00:00:37,440 --> 00:00:41,911
<i>ca este cel mai mare explorator</i>
<i>al Egiptului din istorie.</i>

5
00:00:46,040 --> 00:00:50,113
<i>Si aceasta era doar una dintre</i>
<i>descoperirile sale incredibile,</i>

6
00:00:50,240 --> 00:00:54,392
<i>cel mai mare mormânt faraonic</i>
<i>din Valea Regilor.</i>

7
00:00:54,920 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,514 --> 00:01:12,506
<i>Aceasta e povestea celei</i>
<i>mai importante calatorii</i>

2
00:01:12,634 --> 00:01:16,388
<i>de descoperiri din Egipt,</i>
<i>condusa de acest om,</i>

3
00:01:17,194 --> 00:01:19,583
<i>Jean</i>-F<i>rancois Champollion.</i>

4
00:01:19,754 --> 00:01:22,348
Uite ! Egiptul meu.

5
00:01:25,394 --> 00:01:30,343
<i>Practic, tot ce stim despre</i>
<i>Egiptul Antic începe cu Champollion.</i>

6
00:01:30,834 --> 00:01:35,271
<i>A descoperit secrete care au stat</i>
<i>îngropate timp de 5000 de ani,</i>

7
00:01:35,394 --> 00:01:40,184
<i>nu dezgropând mormint

1
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
subtitrare sincronizata de
blandulben1970@yahoo.com
vizionare placuta

2
00:00:23,040 --> 00:00:27,556
<i>Pe 16 octombrie 1817,
acest om a descoperit</i>

3
00:00:27,680 --> 00:00:32,310
<i>unul dintre cele mai extraordinare
morminte vazute vreodata.</i>

4
00:00:35,120 --> 00:00:37,315
<i>Giovanni Belzoni are pretentia</i>

5
00:00:37,440 --> 00:00:41,911
<i>ca este cel mai mare explorator
al Egiptului din istorie.</i>

6
00:00:46,040 --> 00:00:50,113
<i>Si aceasta era doar una dintre
descoperirile sale incredibile,</i>

7
00:00:50,240 --> 00:00:54,392
<i>cel mai mare morm?nt faraonic
din Valea Regilor.</i>

8
00:00:54,920

1
00:00:07,119 --> 00:00:08,000
subtitrare sincronizata de
blandulben1970@yahoo.com
vizionare placuta

2
00:00:08,120 --> 00:00:11,510
<i>A fost una dintre cele mai mari
civilizatii de pe pam?nt,</i>

3
00:00:11,640 --> 00:00:13,915
<i>dar secretele ei sunt ascunse.</i>

4
00:00:14,240 --> 00:00:15,992
<i>Tot ce a ramas din Egiptul Antic</i>

5
00:00:16,120 --> 00:00:19,590
<i>sunt ruinele far?mate
ale monumentelor sale uluitoare.</i>

6
00:00:19,800 --> 00:00:24,749
<i>Dar de ce au fost construite
si cine le-a construit era un mister.</i>

7
00:00:36,120 --> 00:00:40,591
<i>Raspunsul se afla ascuns cu siguranta
?n textele sacre ale faraonului,</i>

8
00:0

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,400
subtitrare sincronizata de
blandulben1970@yahoo.com
vizionare placuta

2
00:00:02,760 --> 00:00:07,629
EGlPT

3
00:00:08,120 --> 00:00:11,430
Episodul 2
Blestemul lui Tutankhamon

4
00:00:15,880 --> 00:00:17,438
Deci Davis s-a ?nselat
p?na la urma ?

5
00:00:17,560 --> 00:00:18,993
Eu oricum nu l-am crezut.

6
00:00:19,120 --> 00:00:22,351
Si doar la c?tiva metri de unde
credea ca el ca se afla morm?ntul.

7
00:00:22,640 --> 00:00:26,758
O meritati, domnule Carter. Voi veni
sa inspectez morm?ntul m?ine.

8
00:00:26,880 --> 00:00:30,270
Asta e o zi excelenta pentru
departamentul nostru si pentru tara.

9
00:00:30,400 -->

1
00:00:09,847 --> 00:00:13,246
<i>Cu o mie de ani
?nainte de na?terea lui Cristos,</i>

2
00:00:13,247 --> 00:00:15,817
<i>a murit un t?n?r faraon.</i>

3
00:00:18,007 --> 00:00:20,766
<i>?nmorm?ntarea lui a fost
organizat? ?n grab?</i>

4
00:00:20,767 --> 00:00:25,526
<i>iar numele lui a fost ?ters imediat
de pe monumentul pe care l-a construit.</i>

5
00:00:25,527 --> 00:00:31,027
<i>Toate amintirile despre domnia lui,
au fost de ?ndat? pierdute.</i>

6
00:00:32,327 --> 00:00:36,897
<i>A disp?rut din istorie
pentru 3.000 de ani.</i>

7
00:00:36,927 --> 00:00:39,637
<i>Numele lui era Tutankhamun.</i>

8
00:00:45,000 --> 00:00:50,500
Traducerea ?i adaptare

1
00:00:04,000 --> 00:00:05,959
subtitrare sincronizata de
blandulben1970@yahoo.com
vizionare placuta

2
00:00:05,960 --> 00:00:09,794
<i>?n anul 1 255 ?.C.,
faraonul Egiptului,</i>

3
00:00:09,920 --> 00:00:13,230
<i>Ramses cel Mare
si regina sa, Nefertari,</i>

4
00:00:13,480 --> 00:00:16,756
<i>au calatorit spre extrema sudica
a imperiului lor</i>

5
00:00:18,320 --> 00:00:22,950
<i>pentru a inaugura un nou templu,
o minune a lumii antice.</i>

6
00:00:25,480 --> 00:00:27,436
<i>A fost cioplit
?n versantul muntelui</i>

7
00:00:28,040 --> 00:00:33,160
<i>si cu o fatada cu patru statui
de 18 m ale faraonului.</i>

8
00:00:42,640 --> 00:00:45,996
<i>300

1
00:00:07,400 --> 00:00:10,319
subtitrare sincronizata
blandulben1970@yahoo.com

vizionare placuta

2
00:00:10,320 --> 00:00:15,713
<i>Cu peste 1000 de ani ?nainte
de Cristos a murit un t?nar faraon.</i>

3
00:00:18,560 --> 00:00:23,270
<i>?nmorm?ntarea sa s-a facut ?n graba
si numele lui va fi cur?nd sters</i>

4
00:00:23,400 --> 00:00:26,119
<i>de pe monumentele cladite de el.</i>

5
00:00:26,240 --> 00:00:30,074
<i>Toate reminiscentele domniei sale
vor fi pierdute ?n cur?nd.</i>

6
00:00:32,800 --> 00:00:37,157
<i>Urma sa dispara din istorie
pentru trei mii de ani.</i>

7
00:00:37,480 --> 00:00:40,870
<i>Numele sau era Tutankhamon.</i>

8
00:00:42,320

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,847 --> 00:00:13,157
<i>H? milhares de anos antes
do nascimento de Cristo,</i>

2
00:00:13,247 --> 00:00:15,397
<i>um jovem fara? faleceu.</i>

3
00:00:18,007 --> 00:00:20,680
<i>Seu enterro foi
executado ?s pressas</i>

4
00:00:20,767 --> 00:00:25,079
<i>e seu nome foi apagado dos
monumentos que construiu.</i>

5
00:00:25,527 --> 00:00:28,439
<i>Toda a mem?ria de seu
reinado logo foi perdida.</i>

6
00:00:32,327 --> 00:00:36,366
<i>Ele ficou escondido da
hist?ria durante tr?s mil anos.</i>

7
00:00:36,927 -

{1}{1}23.976
{302}{367}Data, trebuie sa instalam|conducta aia de plasma imediat.
{390}{422}O sa aliniem noul miez warp|in mai putin de trei ore.
{434}{542}- Eu o sa ma duc pe puntea|20 sa fac modificarile.|- Ne intilnim apoi in sala motoarelor|indata ce termini acolo.
{654}{708}O sa fie o distractie pe cinste.
{1228}{1256}Scuzati-ma.
{1295}{1338}Sinteti autorizati|sa lucrati in zona asta?
{1414}{1462}Vad ca demontati|o conducta de plasma.
{1501}{1525}Trebuie sa va spun sa va opriti.
{1677}{1706}Liniste.
{2423}{2520}Jurnalul capitanului, data stelara 47225.7.
{2524}{2620}Cmdr La Forge a terminat|de instalat noul nostru miez warp.
{2624}{2693}Sintem pregatiti|sa-i testam capacitati

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,723 --> 00:00:17,678
90 de grade vest.

2
00:00:22,764 --> 00:00:24,197
1 grad sud.

3
00:00:33,127 --> 00:00:36,677
O lume rãtãcitã
în vastitatea Pacificului.

4
00:00:47,970 --> 00:00:51,360
Cãminul celor mai ciudate
vietãþi imaginabile.

5
00:00:54,731 --> 00:00:57,882
Guvernatã de forþele
brutale ale naturii.

6
00:01:25,857 --> 00:01:30,887
lnsule care ne-au schimbat
înþelegerea despre viaþa pe Pãmânt.

7
00:01:35,339 --> 00:01:42,991
GALAPAGOS

8
00:01:49,663 --> 00:01:55,102
lnsulele Galapagos se aflã
la 960 km de coasta Americii de Sud,

9
00:01:55,304

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,186 --> 00:00:11,783
Always wanted to stand on the red carpet
and now I'm here.

2
00:00:11,946 --> 00:00:16,098
But what's brought me
and hundreds of others here

3
00:00:16,266 --> 00:00:21,863
to the premiére of a Hollywood blockbuster
in London's Leicester Square?

4
00:00:22,026 --> 00:00:28,499
The answer is the extraordinary power
of feature film to tell a story.

5
00:00:30,786 --> 00:00:33,823
Stories that terrify us,

6
00:00:38,186 --> 00:00:40,746
Stories that enchant us,

7
00:00:43,746 --> 00:00:46,499
And stories that inspire us,

8
00:00:50,866 --> 00:00:55,576
B

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{650}{773}O sol é a força da vida do nosso|sistema solar.
{775}{854}A Terra depende totalmente da|sua energia.
{948}{1006}Os seus destinos estão|entrelaçados para sempre.
{1067}{1151}Mas futuramente o sol mudará.
{1184}{1233}Um dia a sua influência benévola
{1235}{1317}tornar-se-á contra os planetas|que tem alimentado.
{2285}{2360}OS PLANETAS
{2448}{2522}DESTINO
{2608}{2683}Os astronautas|que foram à lua
{2688}{2769}pensaram que seriam|os primeiros de muitos.
{2771}{2820}Mas não houve mais.
{2896}{2995}O último homem a pôr pé|noutro mundo foi Gene Cernan.
{2997}{3074}A lua é monótona,|em tons de cinzento.
{30

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,135 --> 00:00:36,932
ln the spring of 1942,

2
00:00:37,370 --> 00:00:40,669
with the German
army still deep inside Soviet territory,

3
00:00:41,041 --> 00:00:45,671
Stalin ordered a huge offensive over
these fields near Kharkov in the Ukraine.

4
00:00:50,717 --> 00:00:54,847
Stalin had overruled his high command,
who had advised against the attack.

5
00:00:55,588 --> 00:00:57,852
The Soviet dictator had demanded action.

6
00:01:01,428 --> 00:01:03,328
But the result was disaster.

7
00:01:04,464 --> 00:01:06,295
Even though they outnumbered the Germans,

8
00:01:06,733 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,278 --> 00:00:18,207
Planeta Tierra

2
00:00:40,307 --> 00:00:43,708
Es la última frontera de
nuestro planeta.

3
00:00:46,547 --> 00:00:51,484
Un mundo interno
al que sólo los valientes se aventuran.

4
00:01:11,939 --> 00:01:16,638
CUEVAS

5
00:01:43,204 --> 00:01:48,904
Debajo de nuestros pies hay incontables
kilómetros de cuevas y pasajes.

6
00:02:05,526 --> 00:02:09,860
El Sótano de las Golondrinas en México,
400 metros hasta el fondo...

7
00:02:09,930 --> 00:02:13,730
...lo suficientemente profundo
para tragarse al Empire State.

8
00:02:20,808 --> 00:02:24,107
Es l

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{95}{184}�ðåìåòî å ïîñëåäíîòî èñòèíñêî äèâî íåùî íà �åìÿòà.
{188}{270}�èå íå ìîæåì äà ãî ïðåäâèäèì è êîíòðîëèðàìå.
{308}{413}�ç ñúì �îíàë �àê�íòàéúð|è ùå �è îòâåäà íà ïúòåøåñòâèå îêîëî ñâåòà,
{417}{502}çà äà ïîòúðñèì íàé-äèâîòî âðåìå.
{528}{624}� òåçè ñåðèè àç ùå ïðåæèâåÿ|íàé-áúðçèòå âåòðîâå íà �åìÿòà.
{628}{723}217 êèëîìåòðà â ÷àñ.
{750}{832}Ã�åëè÷åñòâåíèÿò êðúãîâðàò|íà âîäàòà îêîëÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,906 --> 00:00:09,704
Every one of us has the will to win.

2
00:00:11,511 --> 00:00:12,569
lt.s an instinct

3
00:00:12,746 --> 00:00:16,238
that.s kept our species alive
for millions of years.

4
00:00:22,188 --> 00:00:25,817
Why does coming out on top feel so great?

5
00:00:29,496 --> 00:00:32,363
And why does losing feel so bad?

6
00:00:41,975 --> 00:00:48,847
human instinct

7
00:00:49,849 --> 00:00:54,309
the will to win

8
00:00:55,455 --> 00:00:56,547
Across the world

9
00:00:56,723 --> 00:01:00,022
humans constantly struggle to get ahead,

10
00:01:00,293 --> 00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,327 --> 00:00:10,036
�n 1942, naziºtii au început

2
00:00:10,167 --> 00:00:12,727
sã cerceteze þãrile
Europei Occidentale

3
00:00:12,807 --> 00:00:17,483
pentru a implementa "Soluþia finalã",
exterminarea evreilor.

4
00:00:27,928 --> 00:00:32,444
Au ajuns chiar sã ia evrei
din insulele britanice.

5
00:00:40,608 --> 00:00:42,599
N-am mai vãzut-o niciodatã,

6
00:00:42,688 --> 00:00:45,361
timp de 50 de ani nici n-am ºtiut
ce s-a întâmplat cu ea.

7
00:00:45,448 --> 00:00:47,200
E incredibil.

8
00:00:47,288 --> 00:00:53,204
Când am aflat cã a murit la Auschwitz

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,120 --> 00:00:08,080
�n 1162,

2
00:00:08,280 --> 00:00:10,080
în mijlocul Asiei,

3
00:00:10,200 --> 00:00:11,760
s-a nãscut un copil.

4
00:00:12,400 --> 00:00:15,800
Strângea în mânã un cheag de sânge
- un semn divin

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,320
cã urma sã devinã un mare rãzboinic.

6
00:00:19,360 --> 00:00:21,880
Viaþa sa avea sã ajungã o legendã.

7
00:00:22,640 --> 00:00:25,120
Numele sãu:
GENGHIS KHAN

8
00:00:28,360 --> 00:00:30,520
Mulþi cred cã povestea sa e simplã.

9
00:00:31,080 --> 00:00:33,120
A fost reîncarnarea diavolului,

10
00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,240 --> 00:00:11,313
De-a IunguI istoriei, pãrãsirea
PamantuIui a fost un vis imposibiI.

2
00:00:15,040 --> 00:00:19,477
Apoi, doi savanþi rivaIi au început o
cursã pentru reaIizarea acestui vis.

3
00:00:21,240 --> 00:00:23,356
Lupta Ior va intra în istorie.

4
00:00:26,040 --> 00:00:27,678
Foc !

5
00:00:31,320 --> 00:00:32,878
La sfarsituI ceIui
de-aI DoiIea Rãzboi MondiaI,

6
00:00:33,040 --> 00:00:34,598
Rusia ºi America s-au întrecut

7
00:00:34,800 --> 00:00:37,234
pentru capturarea secreteIor
tehnoIogiei racheteIor germane.

8
00:00:37,640 --> 00:00:39,517
Cine

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
Altyaz?y? haz?rlayan : Akan

2
00:00:39,360 --> 00:00:43,320
Gezegenimizin ??te biri ??llerden
meydana gelir.

3
00:00:52,200 --> 00:00:55,160
D?nya y?zeyindeki bu ?orak dokular,...

4
00:00:55,280 --> 00:00:57,000
...ya?amdan yoksun g?r?n?r.

5
00:00:57,120 --> 00:01:00,120
Ama ne tuhaft?r ki, hi? biri de de?ildir.

6
00:01:06,400 --> 00:01:09,440
T?m ??llerde ya?am ince bir ipe
ba?l? da olsa,...

7
00:01:09,520 --> 00:01:12,160
...bir ?ekilde devam eder.

8
00:01:12,550 --> 00:01:18,000
??LLER

9
00:01:32,320 --> 00:01:34,760
Her ??l s?cak de?ildir.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,100 --> 00:00:18,600
Aceasta este povestea unuia
dintre cei mai buni prãdãtori

2
00:00:19,100 --> 00:00:22,400
ºi cum îºi foloseºte vitalitatea,
inteligenþa ºi tenacitatea,

3
00:00:22,500 --> 00:00:24,800
ca sã supravieþuiascã.

4
00:00:26,500 --> 00:00:29,400
Pentru prima datã, veþi avea
o vedere extraordinarã

5
00:00:29,500 --> 00:00:32,600
asupra lupului ºi
a lumii lupului.

6
00:00:36,200 --> 00:00:39,200
Prin ochii conducãtorilor sãi
ºi a familiei lor, haita,

7
00:00:39,300 --> 00:00:44,500
veþi fi martori la stresul ºi
succesul vieþii lor ca o echipã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,640 --> 00:00:08,952
Acum 2300 de ani, Alexandru
cel Mare a invadat Asia.

2
00:00:09,080 --> 00:00:12,709
�elul sãu era sã cucereascã
imperiul persan.

3
00:00:12,840 --> 00:00:18,676
l-am urmat paºii, o cãlãtorie
de 32.000 km din Grecia în lndia.

4
00:00:23,520 --> 00:00:27,832
Pânã în al 8-lea an al rãzboiului,
Alexandru a înfrânt Asia Centralã

5
00:00:27,960 --> 00:00:33,034
ºi acum s-a întors cãtre lndia,
mergând spre capãtul Pãmântului,

6
00:00:33,160 --> 00:00:35,390
aºa cum credea el.

7
00:00:46,680 --> 00:00:54,030
PE URMELE LUl
ALEXANDRU CEL MAR

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{207}{272}Roma, anul 80 d.C.
{437}{507}ªi nou construitul Colosseum.
{590}{682}Un bãrbat care a apãrut în jocurile|inaugurale ale Colosseumului
{685}{757}a fost un gladiator|pe nume Verus.
{817}{867}Lupta sa a fost|atât de impresionantã,
{870}{1012}încât a fost imortalizatã de unul din|cei mai mari poeþi ai Romei antice.
{1102}{1170}Cuvintele ºi faptele lui Verus|din acest film
{1172}{1315}se bazeazã pe ultimele dovezi|istorice legate de gladiatori.
{1372}{1467}Acesta este Verus.|Iar aceasta e povestea lui.
{1836}{1944}COLOSSEUM|ARENA ROMAN� A MOR�II|
{2672}{2770}Mulþi gladiatori proveneau|de la marginile lmper

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{300}{339}{Y:i}�àéäæúë �àðâèí.
{344}{405}{Y:i}�îîëîã, ïúòóâàù âúâ âðåìåòî
{410}{572}{Y:i}è ÷îâåê, èìàë äîñòà áëèçúê|äîñåã ñ äèíîçàâðèòå.
{610}{751}{Y:i}�î �åìÿòà å áèëà ñâèäåòåë è íà|ïî-óæàñÿâàùè ÷óäîâèùà îò òåçè.
{864}{967}{Y:i}�îâà, êîåòî �àéäæúë ùå íàó÷è|çà ïðàèñòîðè÷åñêèòå âðåìåíà å,
{972}{1049}{Y:i}÷å íåçàâèñèìî êîëêî ëîøè|èçãëåæäàò íåùàòà íà ñóøàòà,
{1054}{1225}{Y:i}àáñîëþòíî íèêîãà íå òðÿáâ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,250 --> 00:00:09,630
¿Qué sucede si el mundo fuera tan extraño,
que nunca pudiéramos entenderlo?

2
00:00:11,380 --> 00:00:15,150
Y la ciencia estuviera gastando
su tiempo tratando de hacerlo.

3
00:00:15,690 --> 00:00:19,890
Parece el tipo de cosa que un místico diría,

4
00:00:20,920 --> 00:00:24,120
pero esto fue una sugerencia hecha 3 décadas atrás

5
00:00:24,430 --> 00:00:28,060
por el científico más famoso del mundo:

6
00:00:28,420 --> 00:00:30,360
Stephen Hawking.

7
00:00:31,460 --> 00:00:35,230
Estábamos aterrorizados con la idea,
no con que lo dijera Stephen,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{143}{281}�åãàëîäîí - íàé-ãîëÿìàòà õèùíà ðèáà,|æèâÿëà íÿêîãà íà çåìÿòà.
{286}{445}{Y:b}����� 4 ������� ������|�å áúäå ÷óäåñíî, àêî ìîãà äà çàêà÷à|êàìåðàòà íà òîçè çâÿð.
{477}{549}�å îïèòàì òîâà îò ïëàòôîðìàòà.
{554}{670}�ðúæòå ïðèìàìêàòà îòãîðå.|�ãëåæäàéòå ñå çà àêóëàòà.
{675}{740}{Y:i}�îâà å �àéäæúë �àðâèí.
{745}{887}{Y:i}�îé å çîîëîã è åêñïåðò â ïîäìàìâàíåòî|íà îïàñíè æèâîòíè.
{892}{975}{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,967 --> 00:00:08,798
<i>N�S HUMANOS J� ESTAMOS AQUI A BASTANTE TEMPO.</i>

2
00:00:08,967 --> 00:00:11,720
<i>VIAJANDO EM NOSSO MUNDO</i>
<i>EM BUSCA DE NOVAS TERRAS.</i>

3
00:00:11,887 --> 00:00:14,321
<i>SE ESPALHANDO EM CADA CANTO DO UNIVERSO.</i>

4
00:00:17,767 --> 00:00:20,804
<i>MAS CHEGOU A HORA</i>
<i>DE PROCURARMOS NOVOS LUGARES.</i>

5
00:00:20,967 --> 00:00:24,960
<i>PARA IRMOS, MAIS UMA VEZ, EM RUMO AO DESCONHECIDO.</i>

6
00:00:36,287 --> 00:00:38,881
<i>ESTA � A HIST�RIA</i>
<i>DA NOSSA JORNADA NO ESPA�O.</i>

7
00:00:43,567 --> 00:00:47,003
<i>N�S IREMOS VOAR PE