Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Eboli

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,093 --> 00:01:19,609
[Carlo: Sono passati molti
anni... pieni di guerra...]

2
00:01:21,493 --> 00:01:24,166
[... e di quello che si usa
chiamare "la storia".]

3
00:01:26,813 --> 00:01:29,373
[Spinto qua e là,
all'avventura...]

4
00:01:30,133 --> 00:01:33,284
[Non ho potuto mantenere,
finora, la promessa fatta...]

5
00:01:33,733 --> 00:01:36,930
[... ai miei contadini...]

6
00:01:38,093 --> 00:01:40,607
[... di tornare tra di loro.]

7
00:01:40,813 --> 00:01:45,933
[Non so se e quando
potrò mai mantenerla.]

8
00:01:47,173 --> 00:01:50,927
[Chiuso in una stanza
e in un mo

1
00:01:48,178 --> 00:04:01,496
Multi ani de razboi au trecut...

2
00:04:57,114 --> 00:06:16,024
... si sin aceia numiti de noi
istorie.

3
00:07:34,167 --> 00:08:49,741
Hoinarind pe ici-colo...

4
00:09:12,177 --> 00:10:45,198
inca nu mi-am putut tine promisiunea...

5
00:10:58,453 --> 00:12:32,833
... lasata, taranilor mei...

6
00:13:07,166 --> 00:14:21,382
ca m-as intoarce la ei.

7
00:14:27,464 --> 00:16:58,612
Si nu stiu cand sau daca o voi
putea tine.

8
00:17:35,219 --> 00:19:26,041
Dar, in tacere intr-o camera,
intr-o lume inchisa,

9
00:19:53,378 --> 00:21:34,813
Imi place sa ma intorc in sine
la lumea cealalta.

10
00:22:05,633 --> 00:23:3

00:00:00:Luisa!
00:00:35:You know how it is.
00:00:38:Many friends don't call out|of caution. We ourselves...
00:00:40:don't call others in order|not to compromise them.
00:00:43:Others, more courageous,|come and ask news of you.
00:00:52:Did Mario Soldati's book|come out?
00:00:54:Yes, you'll get it|with the others.
00:00:57:He told us how you finished|drawing the cover for his book.
00:01:00:While they were arresting you.
00:01:05:So, he told you about that.
00:01:20:I'm coming.
00:01:22:With all these windows, it|might be perfect for painting.
00:01:43:You'd need a woman here.
00:01:47:Yes, I would.|But it's not easy.
00:01:52:Come on, don't exaggerate.|Don't tell me that he

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,573 --> 00:00:13,531
You'd need a woman here.

2
00:00:15,093 --> 00:00:18,972
Yes, I would.
But it's not easy.

3
00:00:20,453 --> 00:00:23,126
Come on, don't exaggerate.
Don't tell me that here...

4
00:00:23,213 --> 00:00:26,330
...even finding a cleaning
lady is a problem.

5
00:00:26,453 --> 00:00:29,286
Here a woman wouldn't go
in the house of a single man.

6
00:00:29,373 --> 00:00:33,161
Just spending time together
implies sleeping together.

7
00:00:33,333 --> 00:00:36,370
- You can't be serious.
- Oh, yes I am.

8
00:00:37,093 --> 00:00:39,891
- They said there was a