Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Easy Sex

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,296 --> 00:00:49,389
oK, I gotta go.

2
00:00:49,565 --> 00:00:53,399
Have a good day. Give me a kiss.

3
00:00:53,569 --> 00:00:55,196
Bye-bye.

4
00:00:55,337 --> 00:00:57,134
one unfortunate thing

5
00:00:57,273 --> 00:00:59,241
about ending a relationship

6
00:00:59,375 --> 00:01:01,138
in a city like New York

7
00:01:01,277 --> 00:01:04,110
is while you can emotionally
move away from each other,

8
00:01:04,280 --> 00:01:06,248
you physically can't.

9
00:01:16,058 --> 00:01:17,992
Going to work?

10
00:01:18,193 --> 00:01:19,626
Yeah, work.

11
00:01:19,795 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,459 --> 00:00:11,859
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,050 --> 00:00:37,747
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,391 --> 00:00:45,724
Temporada 3 - Cap?tulo 9
'Lo que f?cil viene, f?cil se va'

4
00:00:47,029 --> 00:00:49,122
<i>Ya me tengo que ir.</i>

5
00:00:49,298 --> 00:00:51,323
<i>Adi?s. Que tengas buen d?a.</i>

6
00:00:51,434 --> 00:00:53,129
Dame un beso.

7
00:00:53,302 --> 00:00:54,929
Adiosito.

8
00:00:55,071 --> 00:00:57,471
<i>Uno de los problemas al terminar...</i>

9
00:00:57,573 --> 00:01:00,872
<i>...una relaci?n en Nueva York...</i>

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{830}{922}T?umaczenie tom | tomry1@wp.pl
{1030}{1115}?atwo przysz?o, ?atwo posz?o
{1143}{1194}OK, musz? ju? i??
{1198}{1290}Czee??. Mi?ego dnia. Daj buziala
{1294}{1336}Pa pa.
{1340}{1459}Jedn? z niefortunnych rzeczy po zerwania, | w mie?cie tak drogim jak Nowy Jork jest...
{1464}{1537}kiedy emocjonalnie jeste?cie jeszcze razem
{1542}{1596}ale fizycznie - ju? nie
{1831}{1877}Idziesz do pracy?
{1882}{1919}Tak
{1923}{1992}- Przepraszam. | Nie chcia?am ci? obudzi?. | - Kt?ra jest godzina?
{1996}{2088}- 6:30. | - O Jezu. Czemu tak wcze?nie
{2092}{2145}Mam jedno spotkanie
{2150}{2224}Nie by?o ?adnego spotkania. | Steve i Miranda odpraw

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{830}{922}T?umaczenie tom | tomry1@wp.pl
{1030}{1115}?atwo przysz?o, ?atwo posz?o
{1143}{1194}OK, musz? ju? i??
{1198}{1290}Czee??. Mi?ego dnia. Daj buziala
{1294}{1336}Pa pa.
{1340}{1459}Jedn? z niefortunnych rzeczy po zerwania, | w mie?cie tak drogim jak Nowy Jork jest...
{1464}{1537}kiedy emocjonalnie jeste?cie jeszcze razem
{1542}{1596}ale fizycznie - ju? nie
{1831}{1877}Idziesz do pracy?
{1882}{1919}Tak
{1923}{1992}- Przepraszam. | Nie chcia?am ci? obudzi?. | - Kt?ra jest godzina?
{1996}{2088}- 6:30. | - O Jezu. Czemu tak wcze?nie
{2092}{2145}Mam jedno spotkanie
{2150}{2224}Nie by?o ?adnego spotkania. | Steve i Miranda odpraw

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,459 --> 00:00:11,859
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,050 --> 00:00:37,747
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,391 --> 00:00:45,724
Temporada 3 - Capítulo 9
'Lo que fácil viene, fácil se va'

4
00:00:47,029 --> 00:00:49,122
<i>Ya me tengo que ir.</i>

5
00:00:49,298 --> 00:00:51,323
<i>Adiós. Que tengas buen día.</i>

6
00:00:51,434 --> 00:00:53,129
Dame un beso.

7
00:00:53,302 --> 00:00:54,929
Adiosito.

8
00:00:55,071 --> 00:00:57,471
<i>Uno de los problemas al terminar...</i>

9
00:00:57,573 --> 00:01:00,872
<i>...una relación en Nueva York...<

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,300 --> 00:00:37,100
Carrie Bradshaw s'y conna?t en sexe
et n'a pas peur de demander

2
00:00:42,800 --> 00:00:45,000
comment j'ai perdu la t?te

3
00:00:47,600 --> 00:00:49,600
Il faut que 'y aille.

4
00:00:49,700 --> 00:00:52,700
Au revoir. Passe une bonne journ?e.
Un bisou .

5
00:00:53,600 --> 00:00:55,200
Au revoir.

6
00:00:55,600 --> 00:01:00,100
L'inconv?nient d'une rupture dans une ville
o? la vie co?te cher comme New York,

7
00:01:00,600 --> 00:01:04,000
c'est qu'il est peut-?tre possible
de se d?tacher sur le plan affectif

8
00:01:04,200 --> 00:01:06,300
mais pas ph

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{830}{922}T?umaczenie tom | tomry1@wp.pl
{1030}{1115}?atwo przysz?o, ?atwo posz?o
{1143}{1194}OK, musz? ju? i??
{1198}{1290}Czee??. Mi?ego dnia. Daj buziala
{1294}{1336}Pa pa.
{1340}{1459}Jedn? z niefortunnych rzeczy po zerwania, | w mie?cie tak drogim jak Nowy Jork jest...
{1464}{1537}kiedy emocjonalnie jeste?cie jeszcze razem
{1542}{1596}ale fizycznie - ju? nie
{1831}{1877}Idziesz do pracy?
{1882}{1919}Tak
{1923}{1992}- Przepraszam. | Nie chcia?am ci? obudzi?. | - Kt?ra jest godzina?
{1996}{2088}- 6:30. | - O Jezu. Czemu tak wcze?nie
{2092}{2145}Mam jedno spotkanie
{2150}{2224}Nie by?o ?adnego spotkania. | Steve i Miranda odpraw

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,459 --> 00:00:11,859
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,050 --> 00:00:37,747
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,391 --> 00:00:45,724
Temporada 3 - Cap?tulo 9
'Lo que f?cil viene, f?cil se va'

4
00:00:47,029 --> 00:00:49,122
<i>Ya me tengo que ir.</i>

5
00:00:49,298 --> 00:00:51,323
<i>Adi?s. Que tengas buen d?a.</i>

6
00:00:51,434 --> 00:00:53,129
Dame un beso.

7
00:00:53,302 --> 00:00:54,929
Adiosito.

8
00:00:55,071 --> 00:00:57,471
<i>Uno de los problemas al terminar...</i>

9
00:00:57,573 --> 00:01:00,872
<i>...una relaci?n en Nueva York...</i>

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,459 --> 00:00:11,859
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,050 --> 00:00:37,747
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,391 --> 00:00:45,724
Temporada 3 - Cap?tulo 9
'Lo que f?cil viene, f?cil se va'

4
00:00:47,029 --> 00:00:49,122
<i>Ya me tengo que ir.</i>

5
00:00:49,298 --> 00:00:51,323
<i>Adi?s. Que tengas buen d?a.</i>

6
00:00:51,434 --> 00:00:53,129
Dame un beso.

7
00:00:53,302 --> 00:00:54,929
Adiosito.

8
00:00:55,071 --> 00:00:57,471
<i>Uno de los problemas al terminar...</i>

9
00:00:57,573 --> 00:01:00,872
<i>...una relaci?n en Nueva York...</i>

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,459 --> 00:00:11,859
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,050 --> 00:00:37,747
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,391 --> 00:00:45,724
Temporada 3 - Capítulo 9
'Lo que fácil viene, fácil se va'

4
00:00:47,029 --> 00:00:49,122
<i>Ya me tengo que ir.</i>

5
00:00:49,298 --> 00:00:51,323
<i>Adiós. Que tengas buen día.</i>

6
00:00:51,434 --> 00:00:53,129
Dame un beso.

7
00:00:53,302 --> 00:00:54,929
Adiosito.

8
00:00:55,071 --> 00:00:57,471
<i>Uno de los problemas al terminar...</i>

9
00:00:57,573 --> 00:01:00,872
<i>...una relación en Nueva York...<

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,460 --> 00:00:45,258
<b>UN ZAR NOROCOS</b>

2
00:00:59,460 --> 00:01:01,735
Milton aºteaptã, Jason!

3
00:01:32,380 --> 00:01:34,894
"Muritori..."

4
00:01:35,140 --> 00:01:42,171
"... care mã vor urma. "

5
00:01:44,060 --> 00:01:46,255
"Iubire..."

6
00:01:46,340 --> 00:01:48,729
- Bunã dimineaþa!
- Bunã, Rachel!

7
00:01:48,940 --> 00:01:51,579
Credeam cã voi preda
unei sãli goale.

8
00:01:53,740 --> 00:01:56,698
"Virtutea, "

9
00:01:57,020 --> 00:02:01,411
"doar ea este liberã. "

10
00:02:02,700 --> 00:02:08,297
"Te poate învãþa"

11
00:02:11,020 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,816 --> 00:00:52,753
Ik verveelde me met zijn penis...

2
00:00:52,819 --> 00:00:56,757
die ronddraaide in me.

3
00:00:58,225 --> 00:01:00,394
Maar toen ontmoette ik hem.

4
00:01:02,162 --> 00:01:06,300
Wat ons samenbracht was...

5
00:01:07,568 --> 00:01:10,404
iets dat iedereen kan overkomen.

6
00:01:34,761 --> 00:01:38,799
Het is als gekruide kip zonder botten.

7
00:01:38,866 --> 00:01:40,734
Vind je 't lekker?

8
00:01:41,969 --> 00:01:44,538
Pik je zo meisjes op?

9
00:01:46,173 --> 00:01:50,711
Dus ik stoot expres tegen een meisje aan,
knoei koffie over haar heen...

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1545}{1588}Milton awaits, Jason.
{2269}{2294}"Mortals...
{2338}{2369}that...
{2402}{2438}works...
{2451}{2476}follow...
{2512}{2541}me...
{2559}{2593}love...''
{2615}{2650}-Hi!|-Good morning, Rachel.
{2681}{2747}l was beginning to teach|to an empty classroom.
{2810}{2840}''Virtue.
{2881}{2971}She alone is free.
{3021}{3064}She can...
{3096}{3129}teach...
{3158}{3188}ye...
{3232}{3346}how to climb...
{3432}{3495}higher than the sphery chime.
{3583}{3633}Or if virtue feeble were...
{3661}{3726}heaven itself would stoop to her.''
{3892}{3929}You know, Rachel...
{3946}{3985}without the rest of your classmates...
{3990}{4076}it 's pro

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:09:11,639 --> 00:09:13,231
BO� ODA

2
00:09:16,999 --> 00:09:18,796
Hey, odanýz var mý?

3
00:09:22,079 --> 00:09:23,797
Hey, ahbap!

4
00:09:26,359 --> 00:09:27,997
Odanýz var mý?

5
00:09:29,519 --> 00:09:31,987
BO� YER�M�Z YOK

6
00:09:40,999 --> 00:09:42,990
Piç kurusu!

7
00:09:50,439 --> 00:09:54,193
Mardi Gras kraliçemi bulmaya
Mardi Gras'a gidiyorum

8
00:09:54,759 --> 00:09:57,398
Hey be, Mardi Gras.

9
00:09:57,639 --> 00:09:59,994
Düþündükçe tuhaf oluyorum.

10
00:10:01,759 --> 00:10:04,034
�nce ne yapacaðýz, biliyor musun?

11
00:10:04,279 --> 00:1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,514 --> 00:00:07,392
Herkes filminin satmasý için..

2
00:00:07,474 --> 00:00:08,827
zekice bir isim düþünür.

3
00:00:08,994 --> 00:00:12,225
Penis Elli Edward gibi mesela..

4
00:00:12,354 --> 00:00:15,391
"Benim kocaman yunan kýçým"
"Meleðin dokunuþu"

5
00:00:15,514 --> 00:00:19,393
Fakat en önemlisi ürün kendini
satmalýdýr..

6
00:00:19,514 --> 00:00:22,904
Sýradaki filmim için henüz
bir tane bulamadým..

7
00:00:22,994 --> 00:00:25,349
Daha konuyu bile yazmadým.

8
00:00:25,434 --> 00:00:28,744
Bunun daha basit olmasýný
istiyorum. Daha zarif..

9
0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{258}{301}������ è ������
{359}{417}�àðà �æåñèêà �àðêúð
{476}{535}�èì �àòðàë
{576}{621}�ðèñòèí �åéâèñ
{671}{727}è �èíòèÿ �èêñúí
{839}{939}�àðè �ðàäøîó ðàçáèðà îò ñåêñ|è íå ñå ñòðàõóâà äà ïèòà.
{1036}{1092}'�îäåëè è ïðîñòîñìúðòíè'
{1104}{1214}�èíàëàòà íîù �èðàíäà áå|ïîêàíåíà íà âå÷åðÿ îò ïî÷òè íåïîçíàò.
{1259}{1402}�èê �àñëè - èçâåñòåí ñïîðòåí|àãåíò, êîéòî é áå êàçàë,|÷å èìà ïðåêðàñíè êðàêà.
{1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,680 --> 00:00:34,990
�óáòèòðè:
itsancho
<i>itsancho@mail.bg<i>

4
00:09:40,999 --> 00:09:42,990
�ðåòåí!

5
00:09:50,439 --> 00:09:54,193
"�òèâàì íà �àðäè �ðàñ!
�àì ùå ñðåùíà ìîÿòà êðàëèöà!"

6
00:09:54,759 --> 00:09:59,994
�îæå, �àðäè �ðàñ.
�å ïàäíå ëóä êóïîí.

8
00:10:01,759 --> 00:10:06,713
�úðâîòî íåùî ùå å
äà ñè íàìåðèì äîáðà êëüîïà÷êà.

10
00:10:06,959 --> 00:10:10,349
�à ðàçâàëèì ÷àñò îò ìàíãèçèòå.

11
00:10:15,479 --> 00:10:20,189
Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,759 --> 00:00:12,159
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,350 --> 00:00:38,047
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,458 --> 00:00:46,189
Temporada 2 - Capítulo 7
'El baile del pollo'

4
00:00:47,530 --> 00:00:49,828
<i>Hay más de 7 millones de personas...</i>

5
00:00:49,965 --> 00:00:52,263
<i>... en N. Y., sin invitados.</i>

6
00:00:52,435 --> 00:00:55,268
<i>Los visitantes son esenciales
para la economía.</i>

7
00:00:55,438 --> 00:00:58,703
<i>La mayoría de solteros en
Manhattan no compran muebles...</i>

8
00:00:58,874 --> 00:01:01,536
<i>... hasta qu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,160 --> 00:00:13,594
Prema knjizi
Pitera Baskinda

2
00:00:14,720 --> 00:00:17,792
1966. godina,
HoIivud, KaIifornija.

3
00:00:18,080 --> 00:00:20,753
Nekade sIavne hoIivudske
fabrike snova,

4
00:00:21,040 --> 00:00:23,713
koje su udruživaIe gradove
tehnièara i umetnika,

5
00:00:23,960 --> 00:00:26,315
sada su prazne.
Više nema pubIike

6
00:00:26,640 --> 00:00:29,393
skIone fiImovima koji su
nastajaIi u tim studijima.

7
00:00:29,720 --> 00:00:32,757
ZaokupIja ih stvaranje porodice
iIi ih je odvukIa teIevizija.

8
00:00:33,760 --> 00:00:36,274
Stari studijski veIikani

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,389 --> 00:01:03,556
"La virtud tiene su propia
recompensa", dicen...

2
00:01:04,056 --> 00:01:07,722
...pero "la vida alegre"
es el premio que la sociedad...

3
00:01:08,278 --> 00:01:13,333
...da por una reputación difamada.

4
00:01:19,222 --> 00:01:24,833
JUZGADO N.2: PLEITO DE DIVORCIO
FILTON CONTRA FILTON Y ROBSON.

5
00:02:25,000 --> 00:02:27,667
Sra. Filton, ¿pretende hacer creer
al jurado...

6
00:02:28,278 --> 00:02:34,333
... que el codemandado
nunca la besó?

7
00:02:45,500 --> 00:02:47,778
Silencio, por favor o haré
desalojar la sala!

8
00:03:01,389 --> 00:03:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,389 --> 00:01:03,556
"La virtud tiene su propia
recompensa", dicen...

2
00:01:04,056 --> 00:01:07,722
...pero "la vida alegre"
es el premio que la sociedad...

3
00:01:08,278 --> 00:01:13,333
...da por una reputación difamada.

4
00:01:19,222 --> 00:01:24,833
JUZGADO N.2: PLEITO DE DIVORCIO
FILTON CONTRA FILTON Y ROBSON.

5
00:02:25,000 --> 00:02:27,667
Sra. Filton, ¿pretende hacer creer
al jurado...

6
00:02:28,278 --> 00:02:34,333
... que el codemandado
nunca la besó?

7
00:02:45,500 --> 00:02:47,778
Silencio, por favor o haré
desalojar la sala!

8
00:03:01,389 --> 00:03:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,184
<i>Anteriormente en The O.C.</i>

2
00:00:01,219 --> 00:00:03,056
Pensaba que ser?as
un socio silencioso.

3
00:00:03,091 --> 00:00:04,656
- Vine a ver a mi novia.
- ?Qu??

4
00:00:04,691 --> 00:00:05,732
Vosotros necesit?is
clientes nuevos, ?no?

5
00:00:05,767 --> 00:00:06,598
Entonces inscr?benos.

6
00:00:06,633 --> 00:00:09,720
Tu compa?era no te habr?
pagado. ?Eso es ilegal!

7
00:00:09,755 --> 00:00:10,544
Correcto.

8
00:00:10,579 --> 00:00:13,444
Podr?a aplazar el primer semestre
y los dos volver?amos juntos.

9
00:00:13,479 --> 00:00:14,975
?Re

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,440 --> 00:00:12,704
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,898 --> 00:00:38,629
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,206 --> 00:00:46,198
Temporada 1 - Capítulo 12
'Vengan todos los fieles'

4
00:00:48,412 --> 00:00:51,040
<i>Mi amiga Miranda estaba saliendo
con Thomas Anderson...</i>

5
00:00:51,181 --> 00:00:53,342
<i>...un dramaturgo neoyorquino
con un futuro prometedor.</i>

6
00:00:53,450 --> 00:00:55,509
¡Ay, Dios mío!

7
00:01:00,657 --> 00:01:02,887
Estuvo fantástico.

8
00:01:02,993 --> 00:01:05,518
<i>Todo iba de maravilla,
a excepción de algo.</

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,979 --> 00:00:04,970
Marþi, 10:03.

2
00:00:06,059 --> 00:00:08,698
Bunã, Jamie.
Se pare cã am sã...

3
00:00:08,739 --> 00:00:10,730
N-am sã fiu aici joi searã, deci...

4
00:00:10,859 --> 00:00:12,850
<b>UªOR</b>

5
00:00:13,739 --> 00:00:16,299
Duminicã, ora 00:29.

6
00:00:17,139 --> 00:00:20,927
Jamie, ai fost minunatã...
dar am întâlnit pe altcineva.

7
00:00:21,539 --> 00:00:25,498
Voiam sã... trebuie sã lucrez
în seara asta, dar...

8
00:00:26,739 --> 00:00:29,651
Mã gândesc cã poate
ne întâlnim sãptãmâna viitoare.

9
00:00:29,699 --> 00:00:32,167

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,168 --> 00:00:01,793
Ouh, voilà.

2
00:00:02,294 --> 00:00:04,671
Dans le prochain Ellen,
du film Captured,

3
00:00:04,880 --> 00:00:07,674
Ellen accueille Joey Tribbiani.
Dans le prochain Ellen.

4
00:00:08,926 --> 00:00:11,220
Ouais! Prends ça, Oprah.

5
00:00:13,514 --> 00:00:15,933
Je dois répéter mon entrée
pour le Ellen show.

6
00:00:16,099 --> 00:00:16,934
- Ok.
- Prêt?

7
00:00:17,392 --> 00:00:17,976
Ouais.

8
00:00:25,317 --> 00:00:26,360
- Alors?
- Mouais...

9
00:00:26,693 --> 00:00:28,793
C'est sur que si tu
fais pas "Whoo, whoo!"

10
00:00:28,904 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,126 --> 00:00:12,526
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,717 --> 00:00:38,414
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,792 --> 00:00:46,421
Temporada 2 - Capítulo 2
'La horrible verdad'

4
00:00:48,264 --> 00:00:51,062
<i>Hace dos años,
mi amiga Susan-Sharon...</i>

5
00:00:51,233 --> 00:00:53,701
<i>... representante
de una línea de ropa italiana...</i>

6
00:00:53,869 --> 00:00:56,702
<i>... se casó con un hombre
despiadado.</i>

7
00:00:56,872 --> 00:00:59,841
¿Qué te dije
sobre mis discos compactos?

8
00:01:00,109 --> 00:01:04,705
¡Guardaste el de Na

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,626 --> 00:00:12,026
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,217 --> 00:00:37,914
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,059 --> 00:00:45,425
Temporada 3 - Capítulo 3
'El ataque de la mujer de 5'10"'

4
00:00:46,796 --> 00:00:50,095
<i>Hay pocas cosas mejores que
el desayuno-almuerzo del domingo.</i>

5
00:00:50,300 --> 00:00:51,790
<i>Dormir hasta las 12:00...</i>

6
00:00:51,968 --> 00:00:54,300
<i>...y poder conseguir huevos
en cualquier restaurante.</i>

7
00:00:54,470 --> 00:00:56,734
<i>Muchas veces con alcohol incluido.</i>

8
00:00:56,906 --> 00:00:58,533
<

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,300 --> 00:00:33,300
Smo že mislili, da vaju ne bo.

2
00:00:43,700 --> 00:00:54,700
Samo obljubljata, pa nikoli ne
prideta. -Zdaj sva prišla.

3
00:01:48,900 --> 00:01:53,900
Dobro bratec! �ista roba.

4
00:02:11,000 --> 00:02:18,000
Hvala lepa.
-Pridita Å¡e.

5
00:09:17,000 --> 00:09:18,800
Imate sobo?

6
00:09:22,000 --> 00:09:23,700
Bik!

7
00:09:26,300 --> 00:09:27,900
Imate sobo?

8
00:09:40,900 --> 00:09:42,900
Rit!

9
00:09:54,700 --> 00:09:57,300
Ou! Karneval

10
00:09:57,600 --> 00:09:59,900
Noro bo!

11
00:10:01,700 --> 00:10:04,000
Veš, kaj bova zdaj?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,715 --> 00:00:38,446
Carrie Bradshaw sabe del buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,089 --> 00:00:45,322
Temporada 4 - Capítulo 7
'Tiempo y castigo'

3
00:00:46,226 --> 00:00:48,251
<i>Cuando Aidan y yo nos reconciliamos...</i>

4
00:00:48,328 --> 00:00:52,025
<i>...parecía que nunca había pasado nada
para separarnos.</i>

5
00:00:52,899 --> 00:00:54,696
<i>Hola, soy yo, adelante.</i>

6
00:00:54,768 --> 00:00:57,896
<i>Hola, linda. ¿Cómo estás?
Volví a la ciudad.</i>

7
00:00:57,971 --> 00:00:59,461
<i>Llámame, cariño.</i>

8
00:01:04,678 --> 00:01:05,872
Voy a...

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,993 --> 00:00:30,520
¿Alguien puede poner el hoyo
más cerca del suelo alguna vez?

2
00:00:33,099 --> 00:00:35,693
Pues dondequiera
que estemos,

3
00:00:35,769 --> 00:00:38,260
tenemos casi seis semanas
y media hasta el próximo mundo.

4
00:00:38,338 --> 00:00:41,330
Estoy muy cansado
de aterrizar en mi trasero.

5
00:00:41,408 --> 00:00:43,376
¿No puedes hacer algo
al respecto?

6
00:00:43,443 --> 00:00:44,967
Sabes que no.

7
00:00:45,045 --> 00:00:47,513
Creo que me lo preguntas
para irritarme un poco.

8
00:00:47,580 --> 00:00:49,639
En realidad, lo hago
para irritart

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,781 --> 00:00:38,478
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,289 --> 00:00:45,185
Temporada 5 - Capítulo 1
'Leven anclas'

3
00:00:50,197 --> 00:00:52,461
<i>Cuando se es soltero en Nueva York...</i>

4
00:00:52,532 --> 00:00:55,228
<i>...no hay límite para
ocupar el tiempo...</i>

5
00:00:55,435 --> 00:00:58,404
<i>...museos, parques,
teatros, conciertos...</i>

6
00:00:58,472 --> 00:01:01,066
<i>...discotecas y una infinidad
de restaurantes.</i>

7
00:01:01,675 --> 00:01:06,169
<i>Pero lo más apasionante de vivir
en una ciudad como Nueva York.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,671 --> 00:00:06,695
Dos espadas.

2
00:00:07,587 --> 00:00:08,671
Tres corazones.

3
00:00:09,828 --> 00:00:11,315
Es todo tuyo.

4
00:00:12,399 --> 00:00:13,779
Me retiro.

5
00:00:14,626 --> 00:00:16,400
Y son cinco.

6
00:00:17,392 --> 00:00:19,302
- Y son seis.
- ¡Sí!

7
00:00:19,396 --> 00:00:20,492
Nada mal.

8
00:00:20,795 --> 00:00:24,300
En un slam, normalmente
querrás jugar las ganadoras antes.

9
00:00:24,587 --> 00:00:25,587
Disculpa, papá.

10
00:00:25,615 --> 00:00:27,801
No, estás aprendiendo.
Lo estás haciendo bien.

11
00:00:27,960 --> 00:00:30,9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,481 --> 00:00:38,383
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,756 --> 00:00:46,790
Temporada 4 - Capítulo 3
'Momentos definitorios'

3
00:00:53,166 --> 00:00:57,000
Alguien dijo una vez que cuando
se cierra una puerta, se abre una ventana.

4
00:00:57,070 --> 00:00:58,970
Big y yo cerramos la puerta...

5
00:00:59,039 --> 00:01:02,702
...pero dejamos la ventana abierta
y por ella entraba una linda brisa.

6
00:01:08,382 --> 00:01:11,146
- La gente ya no se viste de gala.
- No usan más chaleco.

7
00:01:11,218 --> 00:01:12,776
Ni reloj de bolsillo.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,692 --> 00:00:12,092
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,284 --> 00:00:37,981
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,926 --> 00:00:45,952
Temporada 3 - Capítulo 2
'Erección política'

4
00:00:47,530 --> 00:00:51,193
<i>Había estado saliendo
con Bill Kelley por tres semanas.</i>

5
00:00:51,935 --> 00:00:55,962
<i>Yo le ayudaba en su campaña,
así que me vestía para la ocasión.</i>

6
00:00:56,172 --> 00:00:58,663
<i>Con un Halston de segunda mano...</i>

7
00:00:58,808 --> 00:01:00,332
<i>...y le hice la competencia
a Jackie Kennedy.</i>

8
00:01:00,510 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,492 --> 00:00:11,892
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,083 --> 00:00:37,780
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,625 --> 00:00:45,822
Temporada 3 - Capítulo 10
'Todo o nada'

4
00:00:46,496 --> 00:00:50,262
<i>Algo de lo mejor
de tener una relación maravillosa...</i>

5
00:00:50,433 --> 00:00:53,630
<i>...es sentirse tan a gusto
como para dejarla por una noche.</i>

6
00:00:56,005 --> 00:00:59,406
¿Y qué hacen ustedes,
chicas, cuando se reúnen?

7
00:00:59,575 --> 00:01:06,276
Lo de siempre: Peinarnos, llamadas
raras, cosas de fin de semana.

8
00:01:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:05,516
<i>Cuando se quedó sin casa,
le ofrecí a Elliot el suelo de la mía.</i>

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,909
¿Cómo hemos acabado así?

3
00:00:08,000 --> 00:00:12,676
JD, no tengo casa, no tengo dinero y
mis pertenencias están en una camioneta.

4
00:00:12,760 --> 00:00:18,437
Mi vida es un desastre.
Y tú también estabas pasando lo tuyo.

5
00:00:18,520 --> 00:00:21,910
Tenía el calvo cabizbajo.
Pero va mejor, gracias por preguntar.

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,594
Nos sentíamos vulnerables
y cometimos un error.

7
00:00:24,680 --> 00:00:28,116
Cuatro vec

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,792 --> 00:00:12,192
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,383 --> 00:00:38,080
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,625 --> 00:00:46,220
Temporada 3 - Capítulo 14
'Sexo en otra ciudad'

4
00:00:50,767 --> 00:00:56,467
<i>Los �ngeles... tierra del sol y del
bronceado, por lo cual es también...</i>

5
00:00:56,639 --> 00:01:00,234
<i>...la tierra de la depilación
de la línea del bikini.</i>

6
00:01:00,409 --> 00:01:05,608
<i>A la semana pedí hora
con la depiladora de las estrellas...</i>

7
00:01:05,782 --> 00:01:07,113
<i>...Alicia.</i>

8
00:01:07,283 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,240 --> 00:00:11,958
- Vamos a isto.
- Bem-vindo.

2
00:00:12,120 --> 00:00:13,109
Ol?.

3
00:00:13,280 --> 00:00:16,317
Obrigado por estar connosco.
Agradecemos muito.

4
00:00:16,840 --> 00:00:20,992
Importava-se de voltar a falar
do momento em que foi ferido?

5
00:00:21,200 --> 00:00:24,510
Bem, eu estava

6
00:00:24,760 --> 00:00:29,117
no topo do monte,
junto ? enfermaria

7
00:00:29,360 --> 00:00:33,114
quando caiu um proj?ctil.

8
00:00:33,360 --> 00:00:36,909
N?o caiu a mais de
3 metros de mim

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{13682}{13733}WOLNE POKOJE
{13822}{13867}Macie pokoje?
{14056}{14097}S? pokoje?
{14135}{14197}NIE MA WOLNYCH POKOI
{14422}{14472}Ty dupku!
{14658}{14752}Na Mardi Gras pojad?|kr?low? zdoby? m?.
{14766}{14832}Cz?owieku. Mardi Gras.
{14838}{14897}B?dzie odjazd.
{14941}{14998}Wiesz, co najpierw?
{15004}{15065}P?jdziemy na super obiad.
{15071}{15156}Pu?cimy troch? kasy.
{15284}{15402}W dziczy, walcz?c z Indianami|i z kowbojami.
{15474}{15547}Co ci jest?|Odlecia?e??
{15553}{15617}Nie, jestem zm?czony.
{15623}{15713}Troch? si? dzi?|zamykasz w sobie.
{15719}{15777}Zamykasz si?.
{15814}{15892}Chc? zebra? my?li do kupy.
{17416}{17468}Pora si?

1
00:00:14,514 --> 00:00:17,779
Aliante es otro plan maestro
como Seven Hills.

2
00:00:19,119 --> 00:00:22,816
Dan desarroll? Seven Hills, dentro
del cual estamos nosotros...

3
00:00:22,922 --> 00:00:24,856
...y despu?s hicieron
un plan Aliante...

4
00:00:24,958 --> 00:00:27,483
...en Las Vegas Norte
que fue muy exitoso.

5
00:00:28,061 --> 00:00:31,929
Sabes, creo que mientras est?s
en un plan maestro, estar?s bien.

6
00:00:32,432 --> 00:00:35,833
No creo que alguna zona de la ciudad
sea mejor que otra...

7
00:00:36,236 --> 00:00:39,399
...la gente jura que Summerland
es la mejor...

8
00:00:39,506 --> 00:00:41,906
...y otros dicen
que esta es la m