Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Easy Money

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,291 --> 00:00:42,792
Hey, take it easy!

2
00:00:43,293 --> 00:00:45,295
Hey, who's the big
birthday girl, huh?

3
00:00:45,330 --> 00:00:48,298
Oh, boy. How old are youme! I'm this.

4
00:00:48,333 --> 00:00:51,801
Call me when you're this, okayhere we go.

5
00:00:51,836 --> 00:00:54,187
You got it straight, okay?
Hold it there.

6
00:00:54,304 --> 00:00:56,806
Beautiful, beautiful!
Okay!

7
00:01:05,448 --> 00:01:08,952
Hey, what happened here?
What's the matter, huh?

8
00:01:08,987 --> 00:01:12,455
Johnny hit me.
He don't like me anymore.

9
00:01:12,490 --> 00:01:15,458

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,291 --> 00:00:42,792
Hey, take it easy!

2
00:00:43,293 --> 00:00:45,295
Hey, who's the big
birthday girl, huh?

3
00:00:45,330 --> 00:00:48,298
Me! Oh, boy. How old are you? I'm this.

4
00:00:48,333 --> 00:00:51,801
Call me when you're this, okay? Here we go.

5
00:00:51,836 --> 00:00:54,187
You got it straight, okay?
Hold it there.

6
00:00:54,304 --> 00:00:56,806
Beautiful, beautiful!
Okay!

7
00:01:05,448 --> 00:01:08,952
Hey, what happened here?
What's the matter, huh?

8
00:01:08,987 --> 00:01:12,455
Johnny hit me.
He don't like me anymore.

9
00:01:12,490 --> 00:01:15

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,460 --> 00:00:45,258
<b>UN ZAR NOROCOS</b>

2
00:00:59,460 --> 00:01:01,735
Milton aºteaptã, Jason!

3
00:01:32,380 --> 00:01:34,894
"Muritori..."

4
00:01:35,140 --> 00:01:42,171
"... care mã vor urma. "

5
00:01:44,060 --> 00:01:46,255
"Iubire..."

6
00:01:46,340 --> 00:01:48,729
- Bunã dimineaþa!
- Bunã, Rachel!

7
00:01:48,940 --> 00:01:51,579
Credeam cã voi preda
unei sãli goale.

8
00:01:53,740 --> 00:01:56,698
"Virtutea, "

9
00:01:57,020 --> 00:02:01,411
"doar ea este liberã. "

10
00:02:02,700 --> 00:02:08,297
"Te poate învãþa"

11
00:02:11,020 -->

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1545}{1588}Milton awaits, Jason.
{2269}{2294}"Mortals...
{2338}{2369}that...
{2402}{2438}works...
{2451}{2476}follow...
{2512}{2541}me...
{2559}{2593}love...''
{2615}{2650}-Hi!|-Good morning, Rachel.
{2681}{2747}l was beginning to teach|to an empty classroom.
{2810}{2840}''Virtue.
{2881}{2971}She alone is free.
{3021}{3064}She can...
{3096}{3129}teach...
{3158}{3188}ye...
{3232}{3346}how to climb...
{3432}{3495}higher than the sphery chime.
{3583}{3633}Or if virtue feeble were...
{3661}{3726}heaven itself would stoop to her.''
{3892}{3929}You know, Rachel...
{3946}{3985}without the rest of your classmates...
{3990}{4076}it 's pro

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:09:11,639 --> 00:09:13,231
BO� ODA

2
00:09:16,999 --> 00:09:18,796
Hey, odanýz var mý?

3
00:09:22,079 --> 00:09:23,797
Hey, ahbap!

4
00:09:26,359 --> 00:09:27,997
Odanýz var mý?

5
00:09:29,519 --> 00:09:31,987
BO� YER�M�Z YOK

6
00:09:40,999 --> 00:09:42,990
Piç kurusu!

7
00:09:50,439 --> 00:09:54,193
Mardi Gras kraliçemi bulmaya
Mardi Gras'a gidiyorum

8
00:09:54,759 --> 00:09:57,398
Hey be, Mardi Gras.

9
00:09:57,639 --> 00:09:59,994
Düþündükçe tuhaf oluyorum.

10
00:10:01,759 --> 00:10:04,034
�nce ne yapacaðýz, biliyor musun?

11
00:10:04,279 --> 00:1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,183 --> 00:00:22,596
R�O DE JANEIRO

2
00:00:30,946 --> 00:00:32,108
Sí.

3
00:00:37,369 --> 00:00:39,445
Sí.

4
00:01:02,852 --> 00:01:04,892
Me has hecho muy feliz, querida.

5
00:01:04,979 --> 00:01:06,474
Yo también estoy feliz.

6
00:01:06,564 --> 00:01:09,186
Ojalá tu hijo hubiese venido
a nuestra boda.

7
00:01:09,275 --> 00:01:10,817
Mi hijo tiene problemas.

8
00:01:10,902 --> 00:01:13,737
¿Cómo puede tener problemas
con un padre como tú?

9
00:01:13,821 --> 00:01:16,858
Tiene problemas
porque tiene un padre como yo.

10
00:01:19,994 --> 00:01:22,699
"Quer

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{885}{935}Da.
{1496}{1545}M- ai fãcut foarte fericitã,|iubitule.
{1547}{1583}ªi eu sunt fericit.
{1585}{1648}Aº fi dorit doar ca fiul tãu|sã fi venit la nunta noastrã.
{1650}{1687}Fiul meu are probleme.
{1689}{1757}Cum sã aibã probleme|cu un tatã ca tine?
{1759}{1832}Are probleme tocmai pentru cã are|un tatã ca mine.
{1907}{1972}''Dragã Walter. Pozã de la|nunta mea ºi a noii tale mame.
{1974}{2043}Nu ne întoarcem la New York|din cele 2,9 milioane de motive...
{2045}{2091}pe care le ºtii foarte bine.|Cu drag, tata.
{2093}{2160}P.S. Transmite-le salutãri Fetelor|leftine. Au fost preferatele mele.''
{2162}{2231

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,163 --> 00:00:10,537
<i>El amor por el dinero
es la raíz de todo mal.</i>

2
00:00:11,953 --> 00:00:14,076
<i>Eso es lo que dicen.</i>

3
00:00:15,699 --> 00:00:18,875
<i>El dinero hace que todo
salga mal.</i>

4
00:00:20,114 --> 00:00:21,998
<i>Eso fue lo que siempre pensé.</i>

5
00:00:23,482 --> 00:00:24,752
<i>Cuando era un niño...</i>

6
00:00:25,243 --> 00:00:28,125
<i>...mi papá trabajaba para la familia
más rica de Nueva York.</i>

7
00:00:28,648 --> 00:00:29,714
<i>Los Darling.</i>

8
00:00:29,715 --> 00:00:31,935
Es mi trabajo, Clare.
Si van a comprar una isla...

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,680 --> 00:00:34,990
�óáòèòðè:
itsancho
<i>itsancho@mail.bg<i>

4
00:09:40,999 --> 00:09:42,990
�ðåòåí!

5
00:09:50,439 --> 00:09:54,193
"�òèâàì íà �àðäè �ðàñ!
�àì ùå ñðåùíà ìîÿòà êðàëèöà!"

6
00:09:54,759 --> 00:09:59,994
�îæå, �àðäè �ðàñ.
�å ïàäíå ëóä êóïîí.

8
00:10:01,759 --> 00:10:06,713
�úðâîòî íåùî ùå å
äà ñè íàìåðèì äîáðà êëüîïà÷êà.

10
00:10:06,959 --> 00:10:10,349
�à ðàçâàëèì ÷àñò îò ìàíãèçèòå.

11
00:10:15,479 --> 00:10:20,189
Ã

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1234}{1278}9-ball is rotation pool.
{1282}{1350}The balls are pocketed|in numbered order.
{1354}{1398}The only ball|that means anything...
{1402}{1470}that wins it,|is the 9.
{1474}{1564}The player can shoot|eight trick shots in a row...
{1568}{1642}blow the 9, and lose.
{1686}{1718}On the other hand...
{1722}{1790}the player can get|the 9 in on the break...
{1794}{1866}if the balls spread right,|and win.
{1870}{1994}Which is to say that luck|plays a part in 9-ball.
{1998}{2048}But for some players...
{2103}{2169}Iuck itself is an art.
{4523}{4574}Colour.
{4578}{4624}Check the colour.
{4628}{4680}Dead giveaway,|you know?
{4684}{4770}I

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,377 --> 00:00:05,464
Just keep going follow the nexus coordinates.

2
00:00:05,464 --> 00:00:08,050
But we've been following
them for three solar days.

3
00:00:08,050 --> 00:00:11,512
Just follow them, Pilot or do I
have to take over manual command?

4
00:00:11,512 --> 00:00:12,137
Zhaan, maybe...

5
00:00:12,137 --> 00:00:13,013
Go away, Crichton!

6
00:00:15,891 --> 00:00:18,852
All right, look, we�ve all been talking.
We think maybe we should turn back.

7
00:00:20,646 --> 00:00:25,567
when Stark communicated with me, he insisted
that we follow the nexus coordinates.

8
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,802 --> 00:00:05,327
On December 1, 1935,

2
00:00:05,705 --> 00:00:09,971
Mrs. Williams Starkwell,
a wife of a New Jersey handyman

3
00:00:10,076 --> 00:00:12,271
gives birth to her first
and only child.

4
00:00:12,579 --> 00:00:15,343
It is a boy,
and they name it Virgil.

5
00:00:15,582 --> 00:00:19,348
He is an exceptionally cute baby,
with a sweet disposition.

6
00:00:19,819 --> 00:00:21,719
Before he is 25 years old,

7
00:00:22,022 --> 00:00:24,684
he will be wanted
by police in six states,

8
00:00:24,824 --> 00:00:28,988
for assault, armed robbery,
and illegal posse

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
�eviri : karaprens

2
00:01:02,100 --> 00:01:04,700
Dalgalý görünümdeki metal sadece
kullanýlan materyalin...

3
00:01:04,800 --> 00:01:06,700
sadece güzelliðini deðil

4
00:01:06,800 --> 00:01:09,300
eski ve yeni inþaat arasýndaki

5
00:01:09,400 --> 00:01:11,200
çizgiyi de vurgulayacak.

6
00:01:11,400 --> 00:01:14,200
-1 saniye.�izgi olacak mý?
-Görünmeyecek.

7
00:01:14,400 --> 00:01:16,500
-Býrak da bitirsin.
-Oh, özür dilerim.

8
00:01:16,700 --> 00:01:21,100
Pencereler burada ve büyük olduklarýndan

9
00:01:21,300 --> 00:01:23,6

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,802 --> 00:00:05,327
On December 1, 1935,

2
00:00:05,705 --> 00:00:09,971
Mrs. Williams Starkwell,
a wife of a New Jersey handyman

3
00:00:10,076 --> 00:00:12,271
gives birth to her first
and only child.

4
00:00:12,579 --> 00:00:15,343
It is a boy,
and they name it Virgil.

5
00:00:15,582 --> 00:00:19,348
He is an exceptionally cute baby,
with a sweet disposition.

6
00:00:19,819 --> 00:00:21,719
Before he is 25 years old,

7
00:00:22,022 --> 00:00:24,684
he will be wanted
by police in six states,

8
00:00:24,824 --> 00:00:28,988
for assault, armed robbery,
and illegal posse

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{390}{453}E foarte frumos. Perfect.
{479}{515}�mi place.
{539}{582}Uitã-te.
{604}{649}Ce detaliu!
{683}{721}�mi place.
{774}{851}- Cât e aici?|- Patru milioane.
{889}{937}E bine.
{1030}{1129}- Te simþi bine?|- Trebuie sã merg la baie.
{1134}{1203}Doamne!
{1229}{1313}Du-te cu ea ºi ai grijã sã nu nascã.
{1354}{1440}Ia-þi picioarele de pe mãsuþa mea.
{1445}{1532}- Crezi cã e un bordel aici?|- Aºa aratã.
{1556}{1596}Cine e tipul?
{1608}{1680}Nu aºa se fac afacerile.
{1685}{1781}�þi aduci femeia gravidã ºi strãinul ãsta.
{1791}{1858}Aºa e.|Nu eºti decât un sãrãntoc.
{1862}{1954}Nu e adevãrat.|Am venit cu clasa

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,160 --> 00:00:13,594
Prema knjizi
Pitera Baskinda

2
00:00:14,720 --> 00:00:17,792
1966. godina,
HoIivud, KaIifornija.

3
00:00:18,080 --> 00:00:20,753
Nekade sIavne hoIivudske
fabrike snova,

4
00:00:21,040 --> 00:00:23,713
koje su udruživaIe gradove
tehnièara i umetnika,

5
00:00:23,960 --> 00:00:26,315
sada su prazne.
Više nema pubIike

6
00:00:26,640 --> 00:00:29,393
skIone fiImovima koji su
nastajaIi u tim studijima.

7
00:00:29,720 --> 00:00:32,757
ZaokupIja ih stvaranje porodice
iIi ih je odvukIa teIevizija.

8
00:00:33,760 --> 00:00:36,274
Stari studijski veIikani

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,510 --> 00:01:05,172
So the corrugated metal
not only reflects the beauty...

2
00:01:05,346 --> 00:01:07,211
...of the common,
off-the-shelf material...

3
00:01:07,382 --> 00:01:09,816
...but also emphasizes
the invisible line...

4
00:01:09,984 --> 00:01:11,781
...between the old
and new construction.

5
00:01:11,953 --> 00:01:14,751
- Wait. There will be a line?
- It's invisible.

6
00:01:14,923 --> 00:01:17,050
- Just let him finish.
- Oh, sorry.

7
00:01:17,225 --> 00:01:21,685
Then the windows, here,
are large enough from the deck...

8
00:01:21,863 --> 00:01:24,195
...

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,389 --> 00:01:03,556
"La virtud tiene su propia
recompensa", dicen...

2
00:01:04,056 --> 00:01:07,722
...pero "la vida alegre"
es el premio que la sociedad...

3
00:01:08,278 --> 00:01:13,333
...da por una reputación difamada.

4
00:01:19,222 --> 00:01:24,833
JUZGADO N.2: PLEITO DE DIVORCIO
FILTON CONTRA FILTON Y ROBSON.

5
00:02:25,000 --> 00:02:27,667
Sra. Filton, ¿pretende hacer creer
al jurado...

6
00:02:28,278 --> 00:02:34,333
... que el codemandado
nunca la besó?

7
00:02:45,500 --> 00:02:47,778
Silencio, por favor o haré
desalojar la sala!

8
00:03:01,389 --> 00:03:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,389 --> 00:01:03,556
"La virtud tiene su propia
recompensa", dicen...

2
00:01:04,056 --> 00:01:07,722
...pero "la vida alegre"
es el premio que la sociedad...

3
00:01:08,278 --> 00:01:13,333
...da por una reputación difamada.

4
00:01:19,222 --> 00:01:24,833
JUZGADO N.2: PLEITO DE DIVORCIO
FILTON CONTRA FILTON Y ROBSON.

5
00:02:25,000 --> 00:02:27,667
Sra. Filton, ¿pretende hacer creer
al jurado...

6
00:02:28,278 --> 00:02:34,333
... que el codemandado
nunca la besó?

7
00:02:45,500 --> 00:02:47,778
Silencio, por favor o haré
desalojar la sala!

8
00:03:01,389 --> 00:03:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,184
<i>Anteriormente en The O.C.</i>

2
00:00:01,219 --> 00:00:03,056
Pensaba que ser?as
un socio silencioso.

3
00:00:03,091 --> 00:00:04,656
- Vine a ver a mi novia.
- ?Qu??

4
00:00:04,691 --> 00:00:05,732
Vosotros necesit?is
clientes nuevos, ?no?

5
00:00:05,767 --> 00:00:06,598
Entonces inscr?benos.

6
00:00:06,633 --> 00:00:09,720
Tu compa?era no te habr?
pagado. ?Eso es ilegal!

7
00:00:09,755 --> 00:00:10,544
Correcto.

8
00:00:10,579 --> 00:00:13,444
Podr?a aplazar el primer semestre
y los dos volver?amos juntos.

9
00:00:13,479 --> 00:00:14,975
?Re

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,000 --> 00:01:07,900
Tanrým gece yarýsý oldu.

2
00:01:07,900 --> 00:01:11,400
Zavallý seri katili kurtarmak için
fazla mesai yapýyoruz.

3
00:01:11,500 --> 00:01:13,400
Suçu ispatlanmadý.

4
00:01:13,500 --> 00:01:15,500
Evet.

5
00:01:31,700 --> 00:01:34,600
Belki bir gün gerçekten masum
bir insaný temsil ederiz.

6
00:01:34,700 --> 00:01:36,600
Bir adam...
Suçu ispatlanana kadar masum sayýlýr.

7
00:01:36,700 --> 00:01:41,100
�kimiz de o pisliðin on dört kiþiyi soðuk kanlý
bir þekilde öldürdüðünü biliyoruz.

8
00:01:41,200 --> 00:01:44,500
Umarým ka

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,115 --> 00:00:10,707
Mi primera...

2
00:00:10,750 --> 00:00:12,547
mi última...

3
00:00:12,586 --> 00:00:15,020
todo para mí.

4
00:00:16,489 --> 00:00:18,889
La realización...

5
00:00:18,925 --> 00:00:21,621
de todos mis sueños.

6
00:00:23,663 --> 00:00:25,756
Eres mi sol...

7
00:00:25,799 --> 00:00:27,790
mi luna...

8
00:00:27,834 --> 00:00:30,769
mi lumbrera...

9
00:00:30,804 --> 00:00:31,793
¡Canta!

10
00:00:31,838 --> 00:00:35,797
EL DlNERO MANDA

11
00:00:35,842 --> 00:00:38,310
Mi mar y mi tierra.

12
00:00:38,345 --> 00:00:40,279
Yo sé...

13

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,100
Az apám ügyvédként dolgozott

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,100
New York leggazdagabb családjának

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,800
egészen addig, amíg a repülõje
le nem zuhant Long Island környékén.

4
00:00:07,100 --> 00:00:09,700
Rámhagyta a legnagyobb ügyfelét
A Darlingékat...

5
00:00:09,800 --> 00:00:13,700
Tripp, és Leticia...
- Melyik gyerekünk nem az enyém?

6
00:00:13,700 --> 00:00:16,700
Elmondom, de meg kell ígérned,
hogy semmi nem fog megváltozni.

7
00:00:16,800 --> 00:00:19,700
Brian, Isten helytartója... - Hazudtam tegnap
est

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,550 --> 00:00:03,550
My father worked as a lawyer for
the richest family in New York

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,550
Until his plane went
down in Long Island Sound.

3
00:00:06,560 --> 00:00:08,630
He left me his biggest client,

4
00:00:08,640 --> 00:00:11,230
The Darlings... Tripp, the
empire builder...

5
00:00:11,240 --> 00:00:13,970
So you knew about the affair
between Letitia and my father?

6
00:00:13,980 --> 00:00:14,900
Of course.

7
00:00:14,910 --> 00:00:17,140
Letitia, the sophisticated socialite

8
00:00:17,310 --> 00:00:19,140
Patrick, the principal politician

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,979 --> 00:00:04,970
Marþi, 10:03.

2
00:00:06,059 --> 00:00:08,698
Bunã, Jamie.
Se pare cã am sã...

3
00:00:08,739 --> 00:00:10,730
N-am sã fiu aici joi searã, deci...

4
00:00:10,859 --> 00:00:12,850
<b>UªOR</b>

5
00:00:13,739 --> 00:00:16,299
Duminicã, ora 00:29.

6
00:00:17,139 --> 00:00:20,927
Jamie, ai fost minunatã...
dar am întâlnit pe altcineva.

7
00:00:21,539 --> 00:00:25,498
Voiam sã... trebuie sã lucrez
în seara asta, dar...

8
00:00:26,739 --> 00:00:29,651
Mã gândesc cã poate
ne întâlnim sãptãmâna viitoare.

9
00:00:29,699 --> 00:00:32,167

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,444 --> 00:00:05,686
,,Banii deseori costã prea mult.''

2
00:00:07,157 --> 00:00:12,306
,,Pentru bani þi-ai vinde ºi sufletul.''

3
00:00:14,297 --> 00:00:16,652
,,Ia banii ºi fugi!''

4
00:00:35,120 --> 00:00:39,106
Banii amuzanþi

5
00:02:57,622 --> 00:03:01,383
-Opriþi presele!

6
00:03:04,144 --> 00:03:06,893
Stan Mark, unde eºti?

7
00:03:06,894 --> 00:03:09,008
-Da, domnule Perkins.
-Ce este asta?

8
00:03:09,009 --> 00:03:12,562
-O bananã.
-ªtiu asta, dar ce este asta?

9
00:03:12,563 --> 00:03:15,649
-Astea sunt puncte negre.
-Ce?

10
00:03:15,650 --> 00:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{57}{131}�ðîäúëæàâàé, | ñëåäâàé êðàéíèòå êîîðäèíàòè.
{131}{193}�úòóâàìå âå÷å òðè ñîëàðíè äíè.
{193}{283}�ðîäúëæàâàé, �èëîò, | èëè èñêàø àç äà ïîåìà óïðàâëåíèåòî?
{276}{291}�ààí, âåðîÿòíî...
{291}{312}�ñòàâè ìå, �ðàéòúí!
{381}{452}�îáðå, ñëóøàé, ãîâîðèõ ñ îñòàíàëèòå. | �ñè÷êè ñìÿòàò, ÷å òðÿáâà äà ñå âðúùàìå.
{355}{490}�å.
{495}{613}�îãàòî âèäÿõ �òàðê, òîé íàñòîÿ| äà âúâåäåì íàñî÷âàùèòå êîîðäèíàòè.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,800 --> 00:00:54,241
Inspirado numa história real.

2
00:00:55,817 --> 00:00:58,076
Este sou eu...

3
00:01:00,321 --> 00:01:01,017
... e este é o meu pai.

4
00:01:05,432 --> 00:01:06,334
Lembro-me daquele dia...

5
00:01:09,278 --> 00:01:11,306
e acreditem ou não,
lembro-me daquela batida.

6
00:01:12,751 --> 00:01:16,089
Lembro-me por causa daquele sorriso
na cara do meu pai.

7
00:01:23,278 --> 00:01:25,914
Fiquei lá o dia todo.

8
00:01:27,090 --> 00:01:29,083
Só para ver aquele sorriso.

9
00:01:30,699 --> 00:01:33,535
Para o meu pai, o esporte
era uma religião.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,146 --> 00:01:06,297
MONEY TRAIN

2
00:02:30,386 --> 00:02:33,617
Merry Christmas.

3
00:02:43,066 --> 00:02:46,422
Watch it!

4
00:03:08,386 --> 00:03:11,662
Thank you very much.

5
00:03:23,346 --> 00:03:27,544
We wish you a Merry Christmas ...

6
00:03:33,546 --> 00:03:38,825
- Check this dude.
- He looks like the Five-0.

7
00:03:46,146 --> 00:03:49,138
Are you a cop?

8
00:03:49,306 --> 00:03:53,458
He's no Five-0. He's been drinking.

9
00:03:55,106 --> 00:03:58,701
He's checking out the D.

10
00:03:58,866 --> 00:04:05,942
We have two Hispanic males.
Let's see if the

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,899 --> 00:00:13,899
Traducere realizatã de
-=TIGRUTZU=-

2
00:01:10,374 --> 00:01:14,614
Episodul 11, seria a 5-a
AND BABY MAKES MONEY

3
00:01:17,901 --> 00:01:19,667
De ce trebuie sã cãutãm prin
albumul de familie

4
00:01:19,701 --> 00:01:21,733
ºi sã tãiem cu X
pe cel care a murit?

5
00:01:21,767 --> 00:01:25,266
Tata a spus cã ne va ajuta de Crãciun.

6
00:01:25,300 --> 00:01:26,400
"Niciodatã sã nu trimiþi un cadou

7
00:01:26,434 --> 00:01:28,867
cuiva care nu va putea
sã îþi trimitã altul în schimb."

8
00:01:30,200 --> 00:01:32,967
Atunci, sã îi tã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,300 --> 00:00:33,300
Smo že mislili, da vaju ne bo.

2
00:00:43,700 --> 00:00:54,700
Samo obljubljata, pa nikoli ne
prideta. -Zdaj sva prišla.

3
00:01:48,900 --> 00:01:53,900
Dobro bratec! �ista roba.

4
00:02:11,000 --> 00:02:18,000
Hvala lepa.
-Pridita Å¡e.

5
00:09:17,000 --> 00:09:18,800
Imate sobo?

6
00:09:22,000 --> 00:09:23,700
Bik!

7
00:09:26,300 --> 00:09:27,900
Imate sobo?

8
00:09:40,900 --> 00:09:42,900
Rit!

9
00:09:54,700 --> 00:09:57,300
Ou! Karneval

10
00:09:57,600 --> 00:09:59,900
Noro bo!

11
00:10:01,700 --> 00:10:04,000
Veš, kaj bova zdaj?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,740
??? ????? ??????
????? ?????? ???????

2
00:00:02,930 --> 00:00:05,230
??? ????? ?????? ??
???? ???? ?????

3
00:00:05,390 --> 00:00:07,520
? ??? ?? ???? ??????
????? - ???????

4
00:00:07,650 --> 00:00:08,930
???? , ???? ?????????????

5
00:00:09,110 --> 00:00:12,420
????? , ????? ???????

6
00:00:12,570 --> 00:00:15,140
??? ??????? ???? ?????? ?? ???? ???????
??? ??????? ???? ???????? ?

7
00:00:15,300 --> 00:00:18,370
?? ????? ? -
????? ???? ???? ?? ????? -

8
00:00:18,530 --> 00:00:20,630
????? , ??? ????? -
??? ??? ?????? ??? ???? ? -
??? ??? ???? -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,459 --> 00:00:11,859
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,050 --> 00:00:37,747
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,391 --> 00:00:45,724
Temporada 3 - Cap?tulo 9
'Lo que f?cil viene, f?cil se va'

4
00:00:47,029 --> 00:00:49,122
<i>Ya me tengo que ir.</i>

5
00:00:49,298 --> 00:00:51,323
<i>Adi?s. Que tengas buen d?a.</i>

6
00:00:51,434 --> 00:00:53,129
Dame un beso.

7
00:00:53,302 --> 00:00:54,929
Adiosito.

8
00:00:55,071 --> 00:00:57,471
<i>Uno de los problemas al terminar...</i>

9
00:00:57,573 --> 00:01:00,872
<i>...una relaci?n en Nueva York...</i>

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,400 --> 00:00:14,757
EL DINERO

2
00:01:44,120 --> 00:01:45,269
¿Qué pasa?

3
00:01:45,480 --> 00:01:47,072
Estamos a primero de mes.

4
00:02:05,440 --> 00:02:07,078
He pedido dinero prestado.

5
00:02:07,280 --> 00:02:08,872
Tengo que devolverlo.

6
00:02:15,480 --> 00:02:17,436
Mis compañeros reciben mucho más.

7
00:02:18,200 --> 00:02:20,191
Norbert, por favor, déjame.
¡Vete!

8
00:02:29,040 --> 00:02:30,109
Mierda, mierda...

9
00:02:30,320 --> 00:02:31,673
¿Qué pasa, Norbert?

10
00:02:31,880 --> 00:02:33,791
Papá no quiere adelantarme dinero.

11
00:02:34

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,007 --> 00:00:10,552
''Barrio Chino
San Francisco, California''

2
00:01:40,726 --> 00:01:43,187
''Funeraria de Bayside''

3
00:02:27,022 --> 00:02:28,273
¿Hay alguien aquí?

4
00:02:35,197 --> 00:02:37,074
Santo cielo.

5
00:03:11,191 --> 00:03:13,277
''Actividad Paranormal''

6
00:03:19,366 --> 00:03:21,326
''El Gobierno Niega Conocimiento''

7
00:03:38,260 --> 00:03:41,513
''La Verdad Está Allá Afuera''

8
00:03:43,473 --> 00:03:46,018
Qué manera de morir.

9
00:03:46,101 --> 00:03:49,938
¿Ya había visto este modus operandi,
detective? ¿Hombres cremados vivos?

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,345 --> 00:02:26,312
Imbecil!

2
00:02:54,374 --> 00:02:56,239
Que es esto ?

3
00:02:56,509 --> 00:02:58,272
Paren las prensas!

4
00:02:59,279 --> 00:03:00,405
Paren las prensas!

5
00:03:03,316 --> 00:03:05,375
Martin! Stan Martin!
Donde estas?

6
00:03:06,319 --> 00:03:08,388
- Si, Señor, Sr. Perkins.
- Que es esto?

7
00:03:08,423 --> 00:03:09,480
Una banana.

8
00:03:10,290 --> 00:03:12,315
Ya se que es una banana,
Que es esto?

9
00:03:12,392 --> 00:03:15,327
- Esas serian manchas, Señor.
- Manchas?

10
00:03:15,395 --> 00:03:17,263
Bueno
Pensé que parecerían

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 15.06.2005.
{53}{146}The X-Files - Salaiset Kansiot
{3529}{3577}Onko täällä joku?
{3728}{3773}Voi luoja!
{4220}{4292}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{4294}{4400}Suomennos: DonMeduza|Oikoluku: starg
{5229}{5287}Jakso: 3X19|Hell Money - Kiinalaiset arpajaiset
{5363}{5416}Mikä tapa kuolla.
{5419}{5478}Oletteko nähnyt tällaista|tekotapaa ennen, etsivä?
{5481}{5547}- Elävänä polttohautaamista?|- Kyllä.
{5548}{5613}- Kolmas kerta tänä vuonna.|- Yhdestoista itse asiassa.
{5615}{5683}Kolme Seattlessa, kolme Los|Angelesissa ja kaksi Bostonissa.
{5684}{5796}Kaikki 20-40-vuotiaita kiina

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:27:42,823 --> 01:27:44,620
Go away!

2
01:27:44,823 --> 01:27:49,214
My lord, there is someone
at the door to see you.

3
01:27:49,423 --> 01:27:51,618
- What time is it?
- Four o'clock.

4
01:27:51,823 --> 01:27:57,534
You mustn't let me sleep all day.
This woman charges by the hour.

5
01:27:58,583 --> 01:28:00,972
No, my lord, it's four o'clock in the morning.

6
01:28:01,183 --> 01:28:04,016
Someone wants to see me
at four in the morning?

7
01:28:04,223 --> 01:28:08,535
- What is he, a giant lark?
- No, he's a priest.

8
01:28:08,743 --> 01:28:11,496
Tell him I'm Jewish.

9
01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,460 --> 00:02:10,255
All right, Fronkensteen, let's get it
on, get your property out of my head.

2
00:02:10,255 --> 00:02:11,757
It's controlling you, isn't it, John?

3
00:02:12,299 --> 00:02:13,926
I don't know what you're talkin' about.

4
00:02:14,635 --> 00:02:19,223
In there... my neural
clone. It forced you to me.

5
00:02:19,223 --> 00:02:23,352
Nothing forced me here. Annual
checkups are essential to good health.

6
00:02:23,352 --> 00:02:31,527
You're lying, John. I always know. Don't
worry. Soon I'll take the pain away.

7
00:02:35,614 --> 00:02:36,949
This thing in my he

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,500 --> 00:01:49,220
¿Quieres saber cuándo vamos a abrir,
Tess?

2
00:01:49,260 --> 00:01:52,740
Abriremos cuando Johnny y yo
lo decidamos.

3
00:01:52,780 --> 00:01:57,060
Y que las tres estén paradas
frente a la puerta de Al...

4
00:01:57,100 --> 00:01:59,340
...no apresurará las cosas.

5
00:02:02,180 --> 00:02:05,500
Ya había amanecido antes
de que Al se acostara.

6
00:02:05,540 --> 00:02:07,540
Se ha ganado dormir hasta tarde.

7
00:02:09,620 --> 00:02:13,460
El cierra la puerta al dejar
la oficina, Dan.

8
00:02:13,500 --> 00:02:16,260
Al no la cierra cuando está a