Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Eagle Eye Ts Ths Heb Extreme

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,787 --> 00:00:58,787
<i>!????? ???????
HTTP://ExtremeSubs.org</i>

2
00:01:00,860 --> 00:01:03,198
,??????? ??? ?'??

3
00:01:03,749 --> 00:01:06,239
.??? ????? ???? ?????? ???? ??? ????

4
00:01:07,216 --> 00:01:08,965
.?'??, ??? ???????

5
00:01:09,209 --> 00:01:14,441
??? ????? ????? ??????? ???? ???? ????
.?????. ????? ?????? ?????? ???????

6
00:01:15,741 --> 00:01:18,844
.??? ??? ?? ????, ????? ?????

7
00:01:19,157 --> 00:01:22,915
????, ??? ?'??, ????? ????? ??"?

8
00:01:23,179 --> 00:01:25,623
2, 4, 1, ?, ???

9
00:01:25,835 --> 00:01:28,637
<i>.2, 4, 5, 6, 7, 3, 9</i

1
00:01:02,196 --> 00:01:03,897
Walhalla, aici e Thor.

2
00:01:04,631 --> 00:01:06,567
Avem vedere asupra
unei posibile ?inte de valoare.

3
00:01:07,734 --> 00:01:09,136
Thor, aici e Walhalla.
C?ut?m o identificare pozitiv?

4
00:01:09,403 --> 00:01:13,173
asupra ?intei ce ruleaz? ?n convoi

5
00:01:13,340 --> 00:01:15,008
?i se deplaseaz? spre voi.

6
00:01:16,176 --> 00:01:18,412
Contacta?i-l pe Hooky pe canalul secundar.

7
00:01:19,546 --> 00:01:21,148
Hooky, aici e Thor

8
00:01:21,415 --> 00:01:28,856
?inta se afl? pe coordonatele 24TKB12456739

9
00:01:29,289 --> 00:01:30,691
Confirma?i contactul vizual.

10
00:01:31,325 --> 00:01:35,662
Conf

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,505 --> 00:01:02,432
Valhalla habla Thor

2
00:01:02,971 --> 00:01:03,912
Valhalla habla Thor

3
00:01:04,458 --> 00:01:06,336
Avistamos un posible
blanco de alto valor

4
00:01:07,762 --> 00:01:09,021
Thor este es el Valhalla

5
00:01:09,499 --> 00:01:11,955
Estamos confirmando Identidad
de blanco viajando en Convoy

6
00:01:11,990 --> 00:01:14,529
Y estamos enviandoles mas apoyo

7
00:01:16,128 --> 00:01:18,303
Contacten con loki y procedan
al reconocimiento

8
00:01:19,306 --> 00:01:21,023
Loki habla Thor

9
00:01:21,058 --> 00:01:25,331
Blanco ubicado en coordenadas
24-Ta

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,623 --> 00:00:11,831
<i>:????? ?????? ?"?
lala123 -? Menov ,GimLY, ??? ??????</i>

2
00:00:12,216 --> 00:00:16,886
<i>Extreme ???? ????</i>

3
00:00:47,787 --> 00:00:58,787
<i>!????? ???????
HTTP://ExtremeSubs.org</i>

4
00:01:00,860 --> 00:01:03,198
,??????? ??? ?'??

5
00:01:03,749 --> 00:01:06,239
.??? ????? ???? ?????? ???? ??? ????

6
00:01:07,216 --> 00:01:08,965
.?'??, ??? ???????

7
00:01:09,209 --> 00:01:14,441
??? ????? ????? ??????? ???? ???? ????
.?????. ????? ?????? ?????? ???????

8
00:01:15,741 --> 00:01:18,844
.??? ??? ?? ????, ????? ?????

9
00:01:19,157 --> 00

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 720x326 29.97fps 706.4 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{132}{246}T?umaczenie ze s?uchu: DNL|Korekta: djdzon
{250}{400}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: Napisy24.pl ::.
{401}{550}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{570}{812}/Harold i Kumar|/Ucieczka z Guantanamo Bay
{2126}{2171}O tak!
{2175}{2254}Co, do chuja! Co, do chuja!|Co ty wyrabiasz?
{2258}{2328}Sranie wszechczas?w, stary.
{2332}{2388}Mog?e? poczeka?,|a? wyjd? spod prysznica.
{2392}{2581}Mog? ci przypomnie?, ?e zjedli?my|30 burger?w i 4 du?e porcje frytek.
{2622}{2701}Spoko, ciebie te? zaraz we?mie.
{2705}{2803}Mo?e, ale ja poczekam,|a?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
LEGENDAS POR FRANKENSUBBER

2
00:00:19,466 --> 00:00:27,733
MADRUGADA
MUITO LOUCA 2

3
00:01:10,400 --> 00:01:12,500
Isso a?, cara!

4
00:01:12,500 --> 00:01:15,300
Puta que pariu!
O que est? fazendo?

5
00:01:15,300 --> 00:01:17,866
Acho que ? essa ? a melhor
cagada da hist?ria.

6
00:01:17,866 --> 00:01:20,166
N?o dava pra esperar
at? eu sair do banho?

7
00:01:20,166 --> 00:01:23,533
Se lembra que comemos
30 hamb?rgueres

8
00:01:23,533 --> 00:01:25,866
e 4 sacos grandes de fritas?

9
00:01:27,466 --> 00:01:30,566
-Voc? tamb?m vai sentir.
-Talvez.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,810 --> 00:01:05,226
Geel zwart, geel zwart...

2
00:01:05,227 --> 00:01:08,306
Zwart en geel, laten
we het eens anders doen.

3
00:01:19,435 --> 00:01:23,502
Barry, 't ontbijt is klaar.
- Ik kom eraan.

4
00:01:23,879 --> 00:01:25,964
Blijf even hangen.

5
00:01:27,479 --> 00:01:30,991
Hallo? - Barry. - Adem.
- Kun je geloven dat dit gebeurd?

6
00:01:30,992 --> 00:01:33,058
Ik kan 't ook niet geloven.
Ik kom je halen.

7
00:01:35,908 --> 00:01:37,558
't Ziet er geslepen uit.

8
00:01:40,870 --> 00:01:44,379
Barry, waarom gebruik je de trappen niet,
je vader heeft daar veel gel

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,549 --> 00:00:43,490
** Traduzida e Sincronizada por Dhara Maria
- Revisado **

2
00:00:46,335 --> 00:00:48,853
Enchanted: Uma Hist?ria de Encantar

3
00:00:52,089 --> 00:00:54,052
Era uma vez num

4
00:00:54,099 --> 00:00:57,002
reino m?gico chamado Andalasia,

5
00:00:57,099 --> 00:00:59,852
vivia uma Rainha Malvada,

6
00:01:00,004 --> 00:01:03,000
t?o ego?sta e cruel e vivia aterrorizada

7
00:01:03,004 --> 00:01:06,000
pelo dia que sua enteado iria se casar

8
00:01:06,004 --> 00:01:08,709
porque ela perderia o seu trono para sempre

9
00:01:09,410 --> 00:01:12,003
e ent?o

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:24:prevail-enchanted. Xvid. 1:38:20.
00:00:31:T?umaczenie w 100% ze s?uchu: Shaman.
00:00:36:// dla Kasi; -*
00:00:46:ZACZAROWANA
00:00:52:pewnego razu w zaczarowanym krolestwie|znanym jako Andolezja
00:00:54:?y?a zla krolowa, bezlitosna i okr?tna|zy?a w strachu, ze pewnego dnia jej przyrodni syn ozeni sie
00:01:07:a ona straci swoj tron na zawsze
00:01:10:wiec robila wszystko co bylo w jej mocy|by uchronic ksiecia przed spotkaniem kiedykolwiek tej jednej...
00:01:17:jedynej, z ktora podzieli?by si? pocalunkiem prawdziwej milosci.
00:01:21:Giselle, Giselle mamy co?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,511 --> 00:00:47,787
Em frente cavalo, para o quarto
mais alto da torre mais alta.

2
00:00:47,577 --> 00:00:52,866
Onde a minha princesa espera ser salva,
pelo maravilhoso Pr?ncipe Charmoso.

3
00:01:04,537 --> 00:01:06,417
Isto ? pior que a Floribella,

4
00:01:06,449 --> 00:01:08,059
detesto teatrinho de restaurante!

5
00:01:08,215 --> 00:01:09,321
Eu tamb?m.

6
00:01:11,536 --> 00:01:13,588
Wow Cavalinho!

7
00:01:16,120 --> 00:01:18,512
O grande pr?ncipe Charmoso
aproxima-se...

8
00:01:18,814 --> 00:01:19,819
N?o fique mais com medo,
minha querida donzela.

9
00:01:20,1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,430 --> 00:00:12,542
<b>????? ?''? ?? ????</b>

2
00:00:17,830 --> 00:00:18,762
"...????

3
00:00:20,132 --> 00:00:23,431
????? ???? ???? ????? ????
."???? ???? ??????

4
00:00:25,638 --> 00:00:26,730
"??? ??????"

5
00:00:28,307 --> 00:00:32,937
????, ??? ????? ?? ?????? ?? ????"
".????? ????

6
00:00:34,680 --> 00:00:38,309
,?? ???"
."??? ?? ????? ???? ????

7
00:00:39,519 --> 00:00:40,712
.??, ?? ????"

8
00:00:41,218 --> 00:00:42,481
."??? ?? ????? ??

9
00:00:43,822 --> 00:00:45,085
<i>...?????, ????"</i>

10
00:00:46,192 --> 00:00:47,989
"???? ???? ???? ???

11
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,695 --> 00:00:31,698
adi4adi úåøâí áî÷öåòéåú îùîéòä òì éãé
SubsCraft îöååú

2
00:00:33,367 --> 00:00:36,036
www.SUBS.co.il

3
00:00:36,222 --> 00:00:38,875
ååùéðâèåï äáéøä - 1974

4
00:01:23,450 --> 00:01:24,751
!ñáà

5
00:01:24,751 --> 00:01:26,653
.àúä ìà àîåø ìäéåú ôä

6
00:01:27,154 --> 00:01:28,956
?...àúä îçôù àçøé æä

7
00:01:28,956 --> 00:01:30,958
.ø÷ øöéúé ìãòú

8
00:01:30,958 --> 00:01:34,061
.àä... àúä îñôé÷ îáåâø àðé îðéç

9
00:01:34,895 --> 00:01:37,764
...Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,882 --> 00:00:13,441
23/8/2005

4
00:00:14,206 --> 00:00:17,301
- ???? ??? ????????? ??? ???????.
- ?? ??????!

5
00:00:17,501 --> 00:00:19,300
- ????? ???? ??????, ??? ?????????? ??????.
- ??? ??? ?????? ?? ????? ???? ?? ??????!

6
00:00:19,589 --> 00:00:23,505
??? ?????? ?? ?? ??????????? ?? ??????;
???????? ?? ?? ?????????? ?? ??????.

7
00:00:23,793 --> 00:00:26,529
- ??? ????? ??? ??? ????? ?? ??????.
- ?? ????? ??'????!

8
00:00:27,133 --> 00:00:29,712
???????? ?? ?? ??????????
?? ???? ??????!

9
00:00:29,988 --> 00:00:31,593
????? ???? ?????? ??? ??? 7 ??????.

10
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,772 --> 00:00:32,089
lesher :????? ??????
www.Torec.Net ???? ????

2
00:00:41,236 --> 00:00:43,879
"???? ??? ???? ????"

3
00:00:47,331 --> 00:00:51,489
,???? ????? ?? ???????? ????????

4
00:00:51,808 --> 00:00:54,143
,????? ?????? ?? ???? ????

5
00:00:54,404 --> 00:00:58,218
????? ?? ??? ????? ?????

6
00:00:58,362 --> 00:01:04,749
,?????? ???? ????? ???
.????? ?????? ???? ????

7
00:01:05,458 --> 00:01:11,609
,??-?? ??????, ??????? ?? ??? ????
.???? ?????? ?????

8
00:01:11,831 --> 00:01:15,023
.????? ????????, ??????

9
00:01:17,586 --> 00:01:20,967
????? ?????? ??????
.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,200
<i>????? ??????? ?????? ?"?</i>

2
00:00:01,201 --> 00:00:07,201
<i>????? ???? glfinish
Qsubs ?????</i>

3
00:00:07,202 --> 00:00:10,202
???? ?
www.torec.net

4
00:00:37,323 --> 00:00:39,858
<i>.????????? ?????
.?-14 ??????, 1865</i>

5
00:00:42,355 --> 00:00:46,024
<i>????? ???? ?????
.????? ???????</i>

6
00:00:58,542 --> 00:01:01,072
.??? ???? ????

7
00:01:08,351 --> 00:01:09,938
???? ??? ????? ?????

8
00:01:09,939 --> 00:01:11,078
.??

9
00:01:12,001 --> 00:01:14,541
?? ?????? ???? ?????
.????? ?? ???

10
00:01:15,128 --> 00:01:17,809
????? ???

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:04,100
<i>.??? ??? ????? ?????
...????? ????? ???? ?? ?</i>

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,700
<i>.?? ??? ????? ????? ????
.??? ?????? ??????</i>

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,800
<i>,????? ?????
...??? ?? ????</i>

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,400
<i>,?? ?????, ?? ?????
.?? ????????? ?????</i>

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,100
<i>??? ???? ???? ??????
.??? ?????? ????? ???? ??</i>

6
00:00:15,500 --> 00:00:16,600
.???? ???? -?????

7
00:00:16,900 --> 00:00:19,000
<i>??? ???? ?? ?? ???????
.???? ???? ??? ????</i>

8
00:00:19,800 --> 00:00:22,200
<i>??? ???? ?? ??
...??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,246 --> 00:00:22,256
:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí
[Www.LioNetwork.Net]

2
00:00:22,257 --> 00:00:23,257
TOMER�BU :ò"é LIONETWORKñåðëøï åúå÷ï áìòãéú ìàúø

3
00:00:48,048 --> 00:00:48,749
îòåìí ìà ùîòúé òìéå

4
00:00:50,217 --> 00:00:51,118
?òì îé

5
00:00:52,352 --> 00:00:53,287
òì äàãí ùäîìöú ìé

6
00:00:53,620 --> 00:00:54,488
?äâéèøéñè

7
00:00:56,356 --> 00:00:59,293
äåà áéãééí ùìå äáéñ ëîä àðùéí
îùåâò àîéúé

8
00:01:00,627 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
177c&HFFFFFF&}úåøâí ò"é ùáúàé øæ

2
00:00:47,500 --> 00:00:50,000
177c&HFFFFFF&}"Raz_MoviezzZ"

3
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
177c&HFFFFFF&}"àðçðå äøâðå àú "äááìéí

4
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
177c&HFFFFFF&}"äøâðå âí àú ùáè "äîñèôðééï

5
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
177c&HFFFFFF&}çéñìðå àú ëì äùáèéí îñáéáðå

6
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
177c&HFFFFFF&}àáì...

7
00:01:15,000 --> 00:01:21,000
177c&HFFFFFF&}àó ôòí ìà äéä ìðå äòåðâ N "ìäøåâ îéùäå îùáè "

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1295}{1424}Dawaj Transy, |na najwy?szye mury najwy?szej wie?y,
{1425}{1574}gdzie uratuje ksie?niczk? |ksi??? Pi?kni?.
{1906}{2057}To jest najgorsza rola,|nienawidz? teatru.|-Ja te?.
{2126}{2185}Zatrzymaj Transy.
{2242}{2339}Piekny ksi??e nadchodzi.
{2376}{2559}Tylko spok?j, pokonam to monstrum |i stanie si? ze mnie wielki kr?l.
{2568}{2605}Co ona powiedzia?a?
{2773}{2835}To, to jest Shrek.|Wow, Shrek, wow!
{2893}{3103}Przygotuj si? bestio |wst?pujesz do ?wiata cierpienia, |o kt?rym nie masz nawet poj?cia!
{3104}{3167}Wszystkiego najlepszego,|wszystkiego najlepszego.
{3192}{3212}Nie przeszkadza?...
{3252}{3318}Nie przeszkadza??? |Nuda!
{3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,000 --> 00:00:37,100
<i>?'? ????</i>

2
00:00:38,300 --> 00:00:42,000
<i>"???'? ?????"</i>

3
00:01:54,000 --> 00:02:03,000
wtf :?????

4
00:02:49,701 --> 00:02:53,000
<i>????: ?'??? ??</i>

5
00:02:53,995 --> 00:02:57,083
???? ????? ?????? ?????
???? ????? ??? ???

6
00:02:57,885 --> 00:02:59,321
.???? ????, ????

7
00:03:00,022 --> 00:03:02,178
.???? ???? ????? ??????

8
00:03:13,100 --> 00:03:14,700
.????? ??? ???

9
00:04:14,516 --> 00:04:17,999
,??????
,????? ???? ?????

10
00:04:19,599 --> 00:04:21,459
.???? ???? ???? ????? ????? ????

11
00:04:22,771 --> 00:04:25

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,440 --> 00:00:46,760
Jedem Charty, na nejvy???
hradbu nejvy??? v??e,

2
00:00:46,800 --> 00:00:51,760
kde princezna bude
zachr?n?na princem Krason?m.

3
00:01:02,840 --> 00:01:07,880
? to je nejhor?? hra,nesn??im
divadlo. -J? taky.

4
00:01:10,160 --> 00:01:12,160
Zastav Charty.

5
00:01:14,040 --> 00:01:17,280
?,udatn? princ
Kraso? p?ij??d?.

6
00:01:18,520 --> 00:01:24,640
V klidu,zotro??m to monstrum
a bude ze m? velik? kr?l.

7
00:01:24,920 --> 00:01:26,160
Co?e to ??kala?

8
00:01:31,760 --> 00:01:33,840
To, to je Shrek.
J?, Shrek, j?!

9
00:01:35,760 --> 00:01:42,760

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:33,000


2
00:00:33,001 --> 00:01:17,044
!úåøâí ò"é çéôàé éøå÷

4
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
.áäöìçä

5
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
?ùìåí. éù ìé ôâéùä òí àîéìé ö'øìèåï

6
00:03:27,000 --> 00:03:28,900
.àðãøä ñà÷ñ? -ëï

7
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
.éåôé. ø.ä. ìà áòì çåù äåîåø
.áåàé àçøé

8
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
áñãø, àðé äééú äòåæøú
.äùðééä ùì îéøðãä

9
00:03:40,000 --> 00:03:41,900
äòåæøú äøàùåðä ÷éáìä ÷éãåí
.Ã¥Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,987 --> 00:00:36,533
"El TRANSPORTADOR 2"

2
00:01:10,857 --> 00:01:13,818
Perdone Sr. ¿puede ayudarme?

3
00:01:15,694 --> 00:01:18,697
Disculpe tengo una cita.
No debo llegar tarde

4
00:01:18,989 --> 00:01:21,491
Prefiere llegar tarde o no llegar

5
00:01:23,160 --> 00:01:25,662
- No diga eso.
- Salga del carro.

6
00:01:36,338 --> 00:01:39,007
Despacio, es un carro nuevo.

7
00:01:39,675 --> 00:01:43,762
Sabemos que es un carro nuevo!

8
00:01:45,388 --> 00:01:47,557
Quiero la puerta cerrada!

9
00:01:47,557 --> 00:01:49,559
Hey, cierren la puerta!

10
00:01:49,559 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,753 --> 00:02:10,956
<i>thebarak ????? ??-???
Extreme ?????</i>

2
00:02:11,439 --> 00:02:14,306
<i>Asaf987 ???? ??-???
Extreme ?????</i>

3
00:02:25,990 --> 00:02:28,896
<i>-???? ?????-
??? ?????- ??????</i>

4
00:02:30,772 --> 00:02:32,323
.?? ???? ????

5
00:02:32,724 --> 00:02:33,762
...??? ????? ??????

6
00:02:33,882 --> 00:02:35,289
!???, ??? ???

7
00:02:35,731 --> 00:02:38,535
.???? ????, ??? ?????
...??, ?? ?? ?? ?????? ???-

8
00:02:38,655 --> 00:02:39,655
!?????

9
00:02:41,771 --> 00:02:42,905
!??? ????? ???, ????

10
00:02:45,323 --> 00:02:46,660
.??? ?????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,511 --> 00:00:47,787
Em frente cavalo, para o quarto
mais alto da torre mais alta.

2
00:00:47,577 --> 00:00:52,866
Onde a minha princesa espera ser salva,
pelo maravilhoso Pr?ncipe Charmoso.

3
00:01:04,537 --> 00:01:06,417
Isto ? pior que a Floribella,

4
00:01:06,449 --> 00:01:08,059
detesto teatrinho de restaurante!

5
00:01:08,215 --> 00:01:09,321
Eu tamb?m.

6
00:01:11,536 --> 00:01:13,588
Wow Cavalinho!

7
00:01:16,120 --> 00:01:18,512
O grande pr?ncipe Charmoso
aproxima-se...

8
00:01:18,814 --> 00:01:19,819
N?o fique mais com medo,
minha querida donzela.

9
00:01:20,1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,800 --> 00:00:48,116
Siess?nk pacik?m, a legmagasabb
torony legfels? szob?j?ba,

2
00:00:48,157 --> 00:00:53,111
ahol a hercegn? v?rja,
hogy Sz?ke Herceg megmentse!

3
00:01:04,181 --> 00:01:09,216
De unalmas, ?t?lom a
szerelmi kom?di?kat. -?n is.

4
00:01:11,494 --> 00:01:13,492
Lass?ts pacik?m.

5
00:01:15,370 --> 00:01:18,607
?, a csod?s Sz?ke Herceg k?zeleg.

6
00:01:19,846 --> 00:01:25,960
Egyet se f?lj, csod?s h?lgy. legy?z?m a sz?rnyet, ami fogva
tart, ?s elfoglalom melletted a helyem, mint a jogos kir?ly.

7
00:01:26,240 --> 00:01:27,479
Mit mondott?

8
00:01:33,074 --> 00:01:35,152
Itt van Shrek. ?ljen,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,864 --> 00:00:32,699
.ìà äú÷áìä ùåí úâåáä îàó îîùìä...

2
00:00:32,824 --> 00:00:37,453
,äðùéà øàä æàú ëáø áòáø
.àáì æäå òðééï áòì çùéáåú øáä ìöøôú

3
00:00:37,579 --> 00:00:41,749
ëåçåú ääöìä äøâò äâéòå ìî÷åí
.äúøñ÷åúä ùì èéñä 370 îæàøéâ

4
00:00:41,875 --> 00:00:44,419
.òì èéñä 370 äéå 210 ðåñòéí

5
00:00:44,544 --> 00:00:48,005
åäöååú äîøéà áùòä 7 äéåí ááå÷ø
.åäéä àîåø ìðçåú áôøéæ

6
00:00:48,131 --> 00:00:50,967
äã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,511 --> 00:00:47,787
Em frente Cavalo, para o quarto
mais alto da torre mais alta

2
00:00:47,787 --> 00:00:52,866
Onde a minha princesa espera ser salva,
pelo maravilhoso Pr?ncipe Charmoso

3
00:01:04,537 --> 00:01:06,417
Isto ainda ? pior que a Floribella

4
00:01:06,417 --> 00:01:08,059
detesto teatrinho de restaurante!

5
00:01:08,059 --> 00:01:09,321
Eu tamb?m

6
00:01:11,536 --> 00:01:13,588
Wow Cavalinho!

7
00:01:16,120 --> 00:01:18,512
O grande pr?ncipe Charmoso
aproxima-se...

8
00:01:18,814 --> 00:01:19,819
N?o receies mais minha
querida donzela

9
00:01:20,141 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,200
<i>????? ??????? ?????? ?"?</i>

2
00:00:01,201 --> 00:00:07,201
<i>????? ???? glfinish
Qsubs ?????</i>

3
00:00:07,202 --> 00:00:10,202
???? ?
www.torec.net

4
00:00:37,323 --> 00:00:39,858
<i>.????????? ?????
.?-14 ??????, 1865</i>

5
00:00:42,355 --> 00:00:46,024
<i>????? ???? ?????
.????? ???????</i>

6
00:00:58,542 --> 00:01:01,072
.??? ???? ????

7
00:01:08,351 --> 00:01:09,938
???? ??? ????? ?????

8
00:01:09,939 --> 00:01:11,078
.??

9
00:01:12,001 --> 00:01:14,541
?? ?????? ???? ?????
.????? ?? ???

10
00:01:15,128 --> 00:01:17,809
????? ???

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1295}{1424}Dawaj Transy, |na najwy?szye mury najwy?szej wie?y,
{1425}{1574}gdzie uratuje ksie?niczk? |ksi??? Pi?kni?.
{1906}{2057}To jest najgorsza rola,|nienawidz? teatru.|-Ja te?.
{2126}{2185}Zatrzymaj Transy.
{2242}{2339}Piekny ksi??e nadchodzi.
{2376}{2559}Tylko spok?j, pokonam to monstrum |i stanie si? ze mnie wielki kr?l.
{2568}{2605}Co ona powiedzia?a?
{2773}{2835}To, to jest Shrek.|Wow, Shrek, wow!
{2893}{3103}Przygotuj si? bestio |wst?pujesz do ?wiata cierpienia, |o kt?rym nie masz nawet poj?cia!
{3104}{3167}Wszystkiego n

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{175}{275}"áøåñ äëåì éëåì"
{408}{456}?àìé àú éëåìä ìúú ìé ä÷ãîä
{456}{483}?æåëø àú îùôçú ÷ååìñ÷é
{483}{520}.äí áòìé äçðåú æä 30 ùðéí ëáø
{520}{619}åäí îðñéí ìùáåø ùéà åìàôåú àú òåâééú|.äáàôìå äâãåìä áéåúø áòåìí
{619}{662}å.. àúä öøéê ììáåù àú æä
{662}{692}?øùú ìùéòø
{692}{719}.îçì÷ú áøéàåú
{719}{746}...àú öåç÷ú
{746}{796}.àúä òåîã ìéã äòåâééä åàéï îä ìòùåú æä äçå÷
{796}{895}àáì ø÷ ñééîúé ìñãø àú äùéòø, äùéòø îåùìí

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,045 --> 00:00:07,045
<i>????? ??????? ?????? ?"?
glfinish -???? ???? ?</i>

2
00:00:07,046 --> 00:00:10,046
<i>:VenuS ?????? ????? ??? ?"?
.QSubs ???? ????</i>

3
00:00:43,490 --> 00:00:45,500
.???, ?'????

4
00:00:45,501 --> 00:00:47,840
???? ??????
.????? ????? ?????

5
00:00:48,160 --> 00:00:53,346
?? ?????? ???? ??????
.?? ??? ????? ????? ?????? ???

6
00:01:04,652 --> 00:01:08,354
,"?? ???? ???? ?-"????? ????
.??? ???? ???? ???????

7
00:01:08,355 --> 00:01:09,839
.?? ???

8
00:01:12,004 --> 00:01:13,458
!????, ?'????

9
00:01:15,391 --> 00:01:18,648
???, ????? ????? ??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,937 --> 00:00:58,049
<i>ñøèå ùì ååìôâðâ ôéèøñï</i>

2
00:00:59,818 --> 00:01:02,852
<i>â'åù ìå÷àñ</i>

3
00:01:04,533 --> 00:01:07,725
<i>÷åøè øàñì</i>

4
00:01:09,506 --> 00:01:12,596
<i>øéö'øã ãøééôåñ</i>

5
00:01:15,621 --> 00:01:20,712
<i>ôåñéãåï</i>

6
00:01:25,628 --> 00:01:29,391
<i>äåòìä áìòãéú ìàúø
www.torec.net</i>

7
00:03:37,138 --> 00:03:38,705
?îúé

8
00:03:40,212 --> 00:03:41,596
.äéåí

9
00:03:41,596 --> 00:03:44,636
?ëï... îúé äéåí

10
00:03:44,636 --> 00:03:47,596
...áá÷

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1295}{1424}Dawaj Transy, |na najwy?szye mury najwy?szej wie?y,
{1425}{1574}gdzie uratuje ksie?niczk? |ksi??? Pi?kni?.
{1906}{2057}To jest najgorsza rola,|nienawidz? teatru.|-Ja te?.
{2126}{2185}Zatrzymaj Transy.
{2242}{2339}Piekny ksi??e nadchodzi.
{2376}{2559}Tylko spok?j, pokonam to monstrum |i stanie si? ze mnie wielki kr?l.
{2568}{2605}Co ona powiedzia?a?
{2773}{2835}To, to jest Shrek.|Wow, Shrek, wow!
{2893}{3103}Przygotuj si? bestio |wst?pujesz do ?wiata cierpienia, |o kt?rym nie masz nawet poj?cia!
{3104}{3167}Wszystkiego n

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,550 --> 00:00:48,200
.???? ????? ??? ?? ?????
.??, ??? ??-

2
00:00:50,313 --> 00:00:53,300
.???? ????? ???? ?? ?????
!??, ??? ??-

3
00:00:53,701 --> 00:00:54,901
!??? ???????

4
00:00:55,127 --> 00:00:57,400
?? ????? ????
??????? ???????

5
00:00:57,401 --> 00:01:00,300
???? ????? ????
...???? ?? ???? ????

6
00:01:01,282 --> 00:01:03,900
!?? ????? ??????
.?? ?? ????? ??????, ???-

7
00:01:03,901 --> 00:01:05,800
??, ???? ?? ?????
,????? ????

8
00:01:05,801 --> 00:01:08,450
,?????? ?? ?? ????? ?????
!????? ????? ?? ?????

9
00:01:09,254 --> 00:01:11,450
,???? ???? ????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,511 --> 00:00:47,787
Em frente cavalo, para o quarto
mais alto da torre mais alta.

2
00:00:47,577 --> 00:00:52,866
Onde a minha princesa espera ser salva,
pelo maravilhoso Pr?ncipe Charmoso.

3
00:01:04,537 --> 00:01:06,417
Isto ? pior que a Floribella,

4
00:01:06,449 --> 00:01:08,059
detesto teatrinho de restaurante!

5
00:01:08,215 --> 00:01:09,321
Eu tamb?m.

6
00:01:11,536 --> 00:01:13,588
Wow Cavalinho!

7
00:01:16,120 --> 00:01:18,512
O grande pr?ncipe Charmoso
aproxima-se...

8
00:01:18,814 --> 00:01:19,819
N?o fique mais com medo,
minha querida donzela.

9
00:01:20,1

?1
00:00:43,260 --> 00:00:44,478
Sneller, Rossie.

2
00:00:44,479 --> 00:00:47,476
Naar de hoogste kamer,
van de grootste toren.

3
00:00:47,477 --> 00:00:53,314
Waar mijn prinses wacht om gered te
worden, door prins Charming.

4
00:01:04,347 --> 00:01:07,499
Dit is nog slechter dan Love Letters.
Ik haat diner theater.

5
00:01:07,500 --> 00:01:09,264
Ik ook.

6
00:01:11,343 --> 00:01:13,093
Halt, Rossie.

7
00:01:14,461 --> 00:01:19,343
Eindelijk, prins Charming nadert.
Vrees niet, lieve vrouwe.

8
00:01:19,378 --> 00:01:25,303
Ik slacht het monster dat je bewaakt,
en neem dan mijn plaats in als koning.

9
00:01:25,414 --> 00:01:27,164
Wat zei ze?

1