Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Double Man

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1043}{1092}O'Neill.
{1180}{1241}Pegadas, e são recentes.
{1243}{1335}- Quantas?|- Muitas. Algumas são de Jaffa.
{1433}{1472}Protejam-se!
{1698}{1766}Baixem as armas e rendam-se.
{1803}{1852}Não parecem ser Jaffa.
{1918}{1967}Ele parece.
{2012}{2094}Não podem fugir.|Levantem-se e identifiquem-se.
{2121}{2170}Não é preciso.
{2202}{2251}Eu sei quem eles são.
{2315}{2374}Desculpe... Já nos conhecemos?
{2386}{2450}São guerreiros|de um planeta chamado Terra.
{2452}{2493}São conhecidos como SG-1.
{2653}{2708}Como se atrevem a voltar cá?
{4666}{4740}Acho que deve haver|algum mal-entendido.
{4763}{4860}Foram eles que nos levaram|à

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,320 --> 00:03:54,629
He vuelto.

2
00:03:58,440 --> 00:04:02,194
Deme algo de beber,
hermano Kipling.

3
00:04:08,520 --> 00:04:11,080
?No me conoce?

4
00:04:11,240 --> 00:04:14,915
No. No le conozco.

5
00:04:16,200 --> 00:04:18,077
?Qui?n es usted?

6
00:04:19,000 --> 00:04:20,638
?En qu? le puedo ayudar?

7
00:04:20,800 --> 00:04:24,429
Ya se lo he dicho.
Deme algo de beber.

8
00:04:55,720 --> 00:05:00,919
Aqu? se dispuso todo.
Aqu? mismo, en esta oficina.

9
00:05:02,880 --> 00:05:04,518
?Se acuerda?

10
00:05:04,680 --> 00:05:10,357
Danny y yo firmamos el contrato,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,363 --> 00:00:32,331
I'm out in the prime cut
of the big green.

2
00:00:32,432 --> 00:00:37,062
Behind me is Ed and Rowdy, members
of an up-and-coming subadult gang.

3
00:00:37,170 --> 00:00:40,469
They're challenging everything, including me.
Goes with the territory.

4
00:00:40,573 --> 00:00:44,407
If I show weakness,
if I retreat,

5
00:00:44,511 --> 00:00:46,706
I may be hurt,
I may be killed.

6
00:00:46,813 --> 00:00:50,214
I must hold my own
if I'm gonna stay within this land.

7
00:00:50,316 --> 00:00:52,978
For once there is weakness,
they will exploit it, they will tak

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,700 --> 00:00:36,700
?????? ??? ??????,
????? ??????? ??? ?????????? ???.

2
00:00:36,700 --> 00:00:37,700
?????? ?????? ???

3
00:00:37,700 --> 00:00:40,700
???? ??? ???????????? ?????????? ??? ??????,

4
00:00:40,700 --> 00:00:46,700
??? ?????? ??? ??? ??? ????????
?? ???????? ??? ????? ???????.

5
00:00:46,700 --> 00:00:50,700
???? ?? ????? ????????,
??? ???? ? ?????? ????? ???????,

6
00:00:50,700 --> 00:00:53,700
? ?????? ???????????? ??????????.

7
00:00:53,700 --> 00:00:56,700
??? ???? ? ?????? ????????????
??????????...

8
00:00:56,700 --> 00:01:03,700
???????? ?????????!

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,103 --> 00:00:23,325
Er-Heb and Bashkai
celebrate new brotherhood.

2
00:00:23,540 --> 00:00:25,760
- With whose head?
- Ootah's.

3
00:00:38,219 --> 00:00:43,198
We marched and fought and took
more villages. Our ranks swelled.

4
00:00:43,414 --> 00:00:48,640
They were well trained, but with Danny
at their head, Sikander the Second...

5
00:00:48,855 --> 00:00:50,715
...they were also inspired.

6
00:02:08,954 --> 00:02:11,889
Sikander! Sikander!

7
00:02:14,789 --> 00:02:18,728
After half a dozen victories,
his fame was such...

8
00:02:18,943 --> 00:02:22,522
...that the figh

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,520 --> 00:02:26,620
- Te amo.
- Lo sé, y yo también.

2
00:02:26,621 --> 00:02:29,228
Pensaré en ti cada vez que nieve.

3
00:02:29,920 --> 00:02:34,800
De verdad te amo, Owen.
Te voy a extrañar muchísimo.

4
00:02:35,160 --> 00:02:37,840
No tendrás tiempo de extrañarme
porque iré a verte.

5
00:02:38,080 --> 00:02:41,880
- Iré a Los �ngeles siempre que pueda.
- ¿Lo prometes?

6
00:02:42,080 --> 00:02:47,560
- Soy tu mayor fan, ¿no?
- No. Eres el amor de mi vida.

7
00:02:49,880 --> 00:02:51,120
Eso también.

8
00:02:52,880 --> 00:02:54,960
- ¿Prometes que vendrá

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{142}�êî íå áÿõ óñïÿë,|áëÿñàêúò íà �àí �íäæàëèñ|íÿìàøå äà ãî èìà.
{152}{268}�ðîñòî ùåøå äà áúäå âàøàòà çàãíèâàùà|ïîìèèíà ÿìà íà îìðàçà è ñòðàäàíèå.|�îå ïðåäïî÷èòàòå?
{272}{362}�îæå ëè äà ìå êà÷èòå|íà ïúðâèÿò ñàìîëåò,|êîãàòî àôåðàòà �àéìúí ïðèêëþ÷è?
{365}{398}�æîí �ïàðòúí...
{402}{480}...çà âàøèòå ïðåñòúïëåíèÿ|ñúñ ñèãóðíîñò ùÿõòå äà óìðåòå...
{482}{515}...â çàòâîðà, àêî íå áåøå|ñå ïðîìåÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,126 --> 00:01:03,152
11th September, 2001.

2
00:01:05,432 --> 00:01:07,730
The twin towers came down in New York.

3
00:01:08,868 --> 00:01:12,395
And suddenly, the world's attention
turned to Afghanistan.

4
00:01:13,106 --> 00:01:16,234
A country ravaged by war, for 23 years.

5
00:01:17,911 --> 00:01:20,812
With Osama bin Laden and
the Taliban by their sides..

6
00:01:21,714 --> 00:01:23,978
..the U.S. started bombing Afghanistan.

7
00:01:25,552 --> 00:01:28,350
The Taliban were a group of
religious extremists..

8
00:01:28,988 --> 00:01:32,583
..who had occupied Afghanistan

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{35}�íà÷è èãðàåø?
{48}{163}�à, ðàáîòÿ ñåðèîçíî.|�ñúùíîñò, òúêìî ñå âðúùàõ îò ðàáîòà.
{170}{212}�îâà å ñòðàõîòíî �ì�æåé.
{212}{269}�è ãî ïðàâèø. �çæèâÿâàø ìå÷òàòà ñè.
{269}{333}�åé, êàñèåðêàòà! �àðèòå â êàñàòà òè ñà ñ ïî-ìàëêî!
{333}{423}�ëåäâàùèÿ ïúò, êîãàòî òîâà ñå ñëó÷è, ùå ñè ãè âçåìà îò ÷åêà òè!
{423}{519}�çâèíåòå ìèñ �îòñúí! �à âàñ ãîâîðÿ. �åé!
{520}{578}�à, �íðèêå, ðàçáðàõ òå.
{578}{674}Ã�îãàÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,962 --> 00:00:48,382
Schiet op. Maak je klaar om te opereren.

2
00:00:52,219 --> 00:00:54,221
Schiet op !

3
00:01:02,563 --> 00:01:03,772
Het is doodgeboren.

4
00:01:05,315 --> 00:01:07,693
Stop het bloeden.
- Wacht, nog eentje.

5
00:01:10,028 --> 00:01:11,321
Spons.

6
00:01:11,530 --> 00:01:13,782
We verliezen de moeder.
Begin snel met de CPR.

7
00:01:13,991 --> 00:01:15,784
Help het bloeden stoppen.

8
00:01:16,451 --> 00:01:18,620
Schiet op. Kom helpen.

9
00:02:43,664 --> 00:02:48,502
De twee kerels boven hebben de dochter
van Rechter Chen verkracht...

10
00:02:4

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{187}At? mesmo agora eu posso sentir.
{218}{257}Enterrado em algum lugar bem profundo.
{287}{301}Me observando...
{337}{355}Esperando...
{405}{450}Mas voc? sabe o que mais me amedronta?
{476}{520}? quando n?o consigo mais encontr?-lo.
{542}{654}Quando ele toma conta,|quando eu perco totalmente o controle.
{752}{796}Eu gosto.
{993}{1043}Hulk !
{1243}{1343}Ver?o de 2003
{2658}{2750}"HOMEM-ARANHA"
{6036}{6058}Quem sou eu?
{6072}{6102}Tem certeza de quer saber?
{6120}{6178}A hist?ria da minha vida n?o ?|para aqueles de cora??o fraco.
{6206}{6263}Se algu?m disser que foi um|pequeno conto feliz...
{6274}{6356}Se algu?m te contou que eu

1
00:00:11,320 --> 00:00:12,673
<i>Aceea este steaua
pe care o astept?m</i>

2
00:00:12,920 --> 00:00:15,275
<i>s? ?ncepem Ajunul Cr?ciunului.
O vezi?</i>

3
00:00:18,080 --> 00:00:18,717
<i>?i acolo,</i>

4
00:00:19,960 --> 00:00:23,396
<i>mai jos, e cea??.
Prive?te.</i>

5
00:00:27,160 --> 00:00:28,639
<i>Nu e cea??.</i>

6
00:00:29,720 --> 00:00:32,029
<i>Acolo sunt milioane de mici stelu?e.</i>

7
00:00:32,560 --> 00:00:33,515
<i>Arat?-mi...</i>

8
00:00:40,840 --> 00:00:42,478
<i>Asta-i prima frunz?.</i>

9
00:00:44,200 --> 00:00:47,715
<i>E prim?var? ?i to?i
copacii sunt ?nverzi?i.</i>

10
00:00:49,000 --> 00:00:49,830
<i>Prive?te.</i>

11
0

1
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
?NCURC?TURI CU DUBLURI

2
00:00:16,001 --> 00:00:23,001
Traducerea ?i adaptarea:
A?chiu??

3
00:02:16,720 --> 00:02:20,565
?l a?tept?m pe saxofonist.
Vine imediat. Lini?ti?i-v?.

4
00:02:33,600 --> 00:02:37,025
?ti?i ce s-a ?nt?mplat?
Nu mi-am g?sit cheia.

5
00:02:38,360 --> 00:02:43,405
Inspectorul amenin?? c? va schimba
?ncuietoarea. Ce dori?i s? asculta?i?

6
00:02:43,520 --> 00:02:48,205
"Mississippi Dream"? Bine, s? ?ncepem.
Unu, doi... Unu, doi, trei.

7
00:03:50,440 --> 00:03:52,965
E fantastic.
?ntr-adev?r fantastic.

8
00:04:09,360 --> 00:04:12,365
Uit?-te la fa?a lui... Umerii...
G?tul...

9
00:04:14,120 --> 0

1
00:00:02,700 --> 00:00:04,300
Astea sunt foarte bune.
Sunt facute de tine?

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,800
Nu, sunt ale studentilor mei,
din portofoliul celor de la master.

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,800
Wow, arati foarte bine in lumina asta.

4
00:00:11,100 --> 00:00:14,600
Amandoi ne-am dori asta.
Este un model, nu sunt eu.

5
00:00:14,900 --> 00:00:16,500
S-ar putea sa-ti placa
unele dintre pozele de aici, de jos.

6
00:00:16,700 --> 00:00:18,500
Un student de-al meu
a fost in Bangladesh.

7
00:00:18,600 --> 00:00:21,000
Iti voi spune ce-i spuneam si mamei mele
atunci cand nu-mi terminam mancarea.

8
00:00:21,100 --> 00:00:23,900
Nu-mi pasa de co

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000
{1106}{1154}�åêñèêàíñêèÿò êðúñòíèê.
{1217}{1288}�àðòåë, îöåíÿâàí íà ìèëèàðäè.
{1388}{1456}"���� �������� �����"
{1552}{1618}�úðòâè àãåíòè íà DEA.
{1858}{1930}�àëîâåí êîêàèí|íà ñòîéíîñò ìèëèîíà.
{2235}{2308}�íôîðìàòîð íà Måìî �óñåðî ìúðòúâ.
{2620}{2647}6 êîíôèñêóâàíè òîíà.
{2767}{2837}�ëàíå â êàðòåëà.
{3053}{3108}"�ëîâ" íà ��� â ñêëàä.
{3563}{3661}"�åêñèêàíñêèÿò �àðòåë èìà|ãðàíèöè îò 1.500 ìèëè...
{3661}{3804}...ìÃ

1
00:02:16,800 --> 00:02:18,552
L'homme parle en russe.

2
00:03:08,480 --> 00:03:11,756
C'est fait.
Mission accomplie.

3
00:03:15,960 --> 00:03:18,076
Voici les clich?s confidentiels.

4
00:03:18,280 --> 00:03:20,510
Codification de la source
Alpha.

5
00:03:20,720 --> 00:03:22,711
Classification du contenu.

6
00:03:26,120 --> 00:03:30,113
Ces photos ont ?t? prises il y a
une heure par le satellite Osiris.

7
00:03:32,920 --> 00:03:34,751
Clich? magnifique, non ?

8
00:03:35,600 --> 00:03:37,670
Bienvenue, mon g?n?ral.
Bonjour.

9
00:03:37,880 --> 00:03:39,836
G?n?ral...
Salut, Paul.

10
00:03:40,040 --> 00:03:42,998
Vous avez les clich?s d'Osiri

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:31,645 --> 00:06:33,522
�ÿ ìå ãëåäà âñåêè äåí.

2
00:06:33,685 --> 00:06:35,403
�åðè �æåéí �îòñúí.

3
00:06:35,565 --> 00:06:39,444
�êî ñàìî çíàåøå
êàêâî èçïèòâàì êúì íåÿ.

4
00:06:39,605 --> 00:06:41,323
�î íÿìà íèêîãà äà ðàçáåðå.

5
00:06:41,485 --> 00:06:44,761
�ç èçáðàõ äà âîäÿ îòãîâîðåí æèâîò.

6
00:06:44,925 --> 00:06:47,155
�èâîò, â êîéòî òÿ íÿìà ìÿñòî.

7
00:06:47,325 --> 00:06:48,553
�îé ñúì àç?

8
00:06:48,725 --> 00:06:51,193
Ã�ç ñÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,233 --> 00:00:44,011
T? ????? ??? ????? ??????? ????.

2
00:00:44,638 --> 00:00:47,043
????? ??????? ?? ???? ??? ?? ??.

3
00:00:47,043 --> 00:00:48,925
????? ??????? ??? ?????? ??? ??????????.

4
00:00:48,925 --> 00:00:51,016
??? ??? ?? ??? ?????????.

5
00:00:51,016 --> 00:00:52,794
??? ??? ??? ?? ????? ???.

6
00:00:55,826 --> 00:00:58,022
?? ??? ????????? ????? ?? ??? ????
???????.

7
00:01:00,008 --> 00:01:04,400
??????? ?????? ??????? ??? ?? ??
????? ?? ??? ???? ? ?? ??? ??????.

8
00:01:05,759 --> 00:01:07,328
?? ????? ????? ??????.

9
00:01:09,733 --> 00:01:12,347
?????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,929 --> 00:02:30,922
Qu? tal, Mr. Neff.

2
00:02:43,405 --> 00:02:47,355
- Trabajando hasta tarde, ?eh?
- Bastante tarde, s?. Vamos.

3
00:02:50,788 --> 00:02:53,909
- No tiene buen aspecto.
- Estoy bien.

4
00:02:54,084 --> 00:02:57,869
- ?C?mo van los seguros, Mr. Neff?
- Bien.

5
00:02:58,464 --> 00:03:02,629
Nunca me har?an uno.
Dicen que mi coraz?n est? mal.

6
00:03:02,928 --> 00:03:05,598
Yo creo que es reuma.

7
00:03:06,557 --> 00:03:07,968
Doce.

8
00:05:03,363 --> 00:05:08,655
Memorando. De Walter Neff a Barton
Keyes, encargado de reclamaciones.

9
00:05:10,413 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:06,000
? ????? ??? ??????? ???????? ???
?????? ?? ? ???????? ??? ??????.

2
00:00:06,400 --> 00:00:09,900
???? ??????? ?? ???
?? ????? ???? ?????.

3
00:00:24,900 --> 00:00:30,900
? ????? ?????????? ??? ?? ????. ?????
?? ?????? ?? ????? ?????? ? ??????.

4
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
?????????????? ? ???? ??' ??? ?????.

5
00:00:49,300 --> 00:00:53,500
??? ???????. ??? ????? ???????????.
????? ??? ???????. ??? ?? ??????????.

6
00:00:54,300 --> 00:00:59,000
?? ????????; ???? ???
????? ??? ??? ?? ??????.

7
00:01:00,700 --> 00:01:03,300
- ????? ??? ???????;
- ???????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,585 --> 00:00:57,682
A KARIB-TENGER KAL�ZAI

2
00:00:59,170 --> 00:01:02,892
A HOLTAK KINCSE

3
00:01:03,193 --> 00:01:05,193
A feliratot készítette: WizkiD
bestgptr@freemail.hu

4
00:01:06,263 --> 00:01:08,683
Idõzítés és kiegészítés:
- = NightWalker = -
www.opensubtitles.org

5
00:02:17,050 --> 00:02:18,101
Will...

6
00:02:19,861 --> 00:02:21,394
- Miért visznek el?
- Nem tudom.

7
00:02:23,927 --> 00:02:25,119
Gyönyörû vagy.

8
00:02:27,675 --> 00:02:30,106
Balszerencsés, ha a võlegény
a ceremónia elõtt meglátja az arát.

9
00:02:31,029 --> 00:02:32,6

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,840 --> 00:00:06,360
???? ??? ????? ? ?????? ???????? ??? ???
???? ???????, ??? ?????????? ??? ???????.

2
00:00:06,879 --> 00:00:10,360
?????? ????? ????.

3
00:00:18,800 --> 00:00:21,360
?????? ?????? ?? ????.

4
00:00:23,840 --> 00:00:26,360
?????? ?? ???????? ?? ?????????.

5
00:00:35,399 --> 00:00:38,840
?????? ????? ?????.

6
00:00:38,840 --> 00:00:43,840
??????? ?????, ??? FBI.
???? ???, ??????? ?????, ??? FBI.

7
00:00:43,840 --> 00:00:46,879
- ????? ??? ????;
- ??? ????.

8
00:00:46,879 --> 00:00:48,840
??? ????.

9
00:00:48,840 --> 00:00:53,280
????? ??? ??? ?? ?????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,200 --> 00:00:35,100
It's hard to remember now,
but Europe was like this in 1944.

2
00:00:40,000 --> 00:00:42,500
The Second World War
was in its fifth year...

3
00:00:42,600 --> 00:00:45,000
and still going Hitler's way.

4
00:00:45,000 --> 00:00:47,600
German troops
controlled most of Europe.

5
00:00:49,400 --> 00:00:52,600
D-Day changed all that.

6
00:00:54,400 --> 00:00:58,000
D-Day: June 6, 1944...

7
00:00:58,100 --> 00:01:02,400
when the Allied forces, under
their commander General Eisenhower...

8
00:01:02,400 --> 00:01:05,700
Ianded on the northern
coast of France.