Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Dinosaur Planet

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1345}{1394}Poèinje lov Malog Dasa.
{1423}{1500}PLANET DINOSAURA
{1547}{1700}LOV MALOG DASA
{1723}{1940}MONTANA, SJEVERNA AMERIKA | PRIJE 75 M ILIJUNA GODINA
{2046}{2121}Prije 75 mil. g. Stjenjak je | bio lanac mladih,
{2121}{2244}vulkanskih vrhova što zemljom | ostavlja kameni ožiljak.
{2312}{2354}Iz dubine | planinskog lanca Montane
{2356}{2413}izvire bogato, vulkansko tlo.
{2556}{2640}Bobice i zelenilo Orodromeusu | pribavljaju organski oktan.
{2684}{2732}U brzom i žestokom | svijetu dinosaura,
{2734}{2787}ovo su | kalifornijske putarice.
{2899}{2943}Dok je život | u gorskoj zajednici miran,
{2946}{3031}mjesno stanov

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{21}{76}Mladi raptor Pod...
{133}{210}...bori se za život | u zemlji divova.
{296}{359}Njegov je svijet | prapovijesno bojno polje
{392}{469}kojime su vladali | velièina i snaga,
{484}{627}dok èudovište iz mora nije | unijelo nemir u ovo carstvo.
{720}{794}Usamljeni brodolomac | budi se na dalekom otoku
{797}{880}i poèinje svoju borbu | za preživljavanje.
{918}{1009}No put ga navede | u prastaru Nigdjezemsku.
{1025}{1135}Ovdje su život i smrt | drukèiji, tajnovitiji.
{1333}{1457}Pod je prapovijesni Guliver | zarobljen u kraljevstvu malih.
{1526}{1614}PLANET DINOSAURA
{1680}{1869}PODOVA PUTOVANJA
{1911}{1980}JUŽNA EU

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1345}{1394}Poèinje lov Malog Dasa.
{1423}{1500}PLANET DINOSAURA
{1547}{1700}LOV MALOG DASA
{1723}{1940}MONTANA, SJEVERNA AMERIKA | PRIJE 75 M ILIJUNA GODINA
{2046}{2121}Prije 75 mil. g. Stjenjak je | bio lanac mladih,
{2121}{2244}vulkanskih vrhova što zemljom | ostavlja kameni ožiljak.
{2312}{2354}Iz dubine | planinskog lanca Montane
{2356}{2413}izvire bogato, vulkansko tlo.
{2556}{2640}Bobice i zelenilo Orodromeusu | pribavljaju organski oktan.
{2684}{2732}U brzom i žestokom | svijetu dinosaura,
{2734}{2787}ovo su | kalifornijske putarice.
{2899}{2943}Dok je život | u gorskoj zajednici miran,
{2946}{3031}mjesno stanov

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1345}{1394}Poèinje lov Malog Dasa.
{1423}{1500}PLANET DINOSAURA
{1547}{1700}LOV MALOG DASA
{1723}{1940}MONTANA, SJEVERNA AMERIKA | PRIJE 75 M ILIJUNA GODINA
{2046}{2121}Prije 75 mil. g. Stjenjak je | bio lanac mladih,
{2121}{2244}vulkanskih vrhova što zemljom | ostavlja kameni ožiljak.
{2312}{2354}Iz dubine | planinskog lanca Montane
{2356}{2413}izvire bogato, vulkansko tlo.
{2556}{2640}Bobice i zelenilo Orodromeusu | pribavljaju organski oktan.
{2684}{2732}U brzom i žestokom | svijetu dinosaura,
{2734}{2787}ovo su | kalifornijske putarice.
{2899}{2943}Dok je život | u gorskoj zajednici miran,
{2946}{3031}mjesno stanov

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{32}{103}Pustinja puna | hladnokrvnih ubojica.
{106}{184}Mongolija, | prije 80 milijuna godina.
{220}{321}Ako niste jako veliki, | dobro doðe veliki mozak.
{335}{426}Bjelica ima 50 kg, | no težina toga velociraptora
{431}{542}ne odražava o kakvom je | zastrašujuæem lovcu rijeè.
{671}{778}U skupini su nenadmašivi. | Ali Bjelica je sada sama.
{865}{932}Bez èopora æe izgladnjeti.
{934}{1006}Ako se ne pari, | nema buduænosti.
{1046}{1134}Može li preživjeti samo | vještinom i lukavstvom?
{1159}{1265}Ili samo snaga preživljava u | svijetu opasnih grabežljivaca?
{1415}{1517}Kako æe preživjeti? | Ovo je prièa o Bjeli

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,607 --> 00:00:07,727
Sub aripile uriasilor se afla
un pamant scuturat de pasii turmelor

2
00:00:09,247 --> 00:00:13,957
si care rasuna de strigatele
ucigasilor mari si mici.

3
00:00:23,087 --> 00:00:26,716
Ca vanator,
micul Das e inca un novice,

4
00:00:29,167 --> 00:00:31,476
dar e hotarat sa arate ce poate.

5
00:00:33,927 --> 00:00:38,557
Tintele sale sunt o pereche
de fugari preistorici, Buck si Blaze.

6
00:00:39,807 --> 00:00:44,198
Trebuie sa-si gaseasca turma
sau vor muri.

7
00:00:47,287 --> 00:00:51,246
Din cer cade
o furt una de foc si pietre.

8
00:00:55,327 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,742 --> 00:03:16,571
FANTASTIC PLANET

2
00:03:16,571 --> 00:03:18,198
She stopped moving

3
00:03:18,198 --> 00:03:23,536
Now we can't play
with her any more

4
00:03:23,536 --> 00:03:36,841
Careful! It's Mr Sihn

5
00:03:36,841 --> 00:03:40,387
Look, father.
A female Om and her baby

6
00:03:40,387 --> 00:03:42,389
Is she dead?

7
00:03:42,389 --> 00:03:44,265
I'm afraid so, Tiwa

8
00:03:44,265 --> 00:03:46,976
Why does the babymake noise?

9
00:03:46,976 --> 00:03:51,523
It's aither frightened or hungry

10
00:03:51,523 --> 00:03:54,818
We can't leave him
May I keep hi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,607 --> 00:00:05,438
Avalanche!

2
00:00:08,567 --> 00:00:11,127
l have no control over
the use of my creations!

3
00:00:11,167 --> 00:00:13,476
- No responsibility!
- Then who does?

4
00:00:14,647 --> 00:00:17,525
Hold on! They're using the intakes!

5
00:00:18,807 --> 00:00:20,286
Fire.

6
00:00:29,487 --> 00:00:31,876
'There are those who believe

7
00:00:31,927 --> 00:00:33,758
'that life here

8
00:00:33,807 --> 00:00:35,957
'began out there,

9
00:00:36,007 --> 00:00:39,204
'far across the universe,

10
00:00:39,247 --> 00:00:41,477
'with tribes of humans

11
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:05,000
Traducere si adaptare
eug_60@yahoo.com

2
00:00:05,200 --> 00:00:09,150
AMERICA DE NORD
ANUL 2670

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,597
La început Dumnezeu
a creat omul ºi animalele...

4
00:00:12,850 --> 00:00:15,331
astfel încât ele
sã trãiascã în armonie...

5
00:00:15,411 --> 00:00:19,412
ºi sã-ºi împartã domnia
peste o lume a pãcii.

6
00:00:19,493 --> 00:00:25,255
Dar, în timp, omul cel rãu
a trãdat încrederea Domnului

7
00:00:25,335 --> 00:00:27,336
ºi împotriva cuvîntului acestuia...

8
00:00:27,416 --> 00:00:29,737
a dus rãzboiaie

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{229}{310}''In the beginning,|God created beast and man
{312}{451}so that both might Iive in friendship|and share dominion over a worId of peace.''
{476}{604}''But in the fuIIness of time,|eviI men betrayed God's trust,
{619}{725}and in disobedience to His hoIy word|waged bIoody wars,
{727}{803}not onIy against their own kind,
{805}{913}but against the apes,|whom they reduced to sIavery.''
{959}{1071}''Then God in His wrath|sent the worId a saviour,
{1073}{1235}miracuIousIy born of two apes, who|descended on Earth from Earth's own future.''
{1257}{1392}''And man was afraid, for both parent apes|possessed the power of speech.''

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,794 --> 00:00:45,462
Baronul Rosu, aici Centrul, Baronul Rosu 5

2
00:00:45,838 --> 00:00:48,298
Spune Baron Rosu 5

3
00:00:48,340 --> 00:00:51,468
Va aud. Patrulam in sectorul de S-E Alpha Charlie

4
00:00:51,510 --> 00:00:53,762
Am localizat epava unei navete spatiale

5
00:00:53,846 --> 00:00:55,639
chiar pe tarm

6
00:00:55,681 --> 00:00:59,476
Anuntati Salvarea si sfatutiti-i sa stea in alerta 45 de minute

7
00:00:59,518 --> 00:01:02,020
Vom supraveghea prin radar zona 7700

8
00:01:02,104 --> 00:01:04,356
Inteles

9
00:01:04,439 --> 00:01:05,983
Salvarea, aici Baronul Ros

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,400
.

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,080
Când a apãrut prima oarã
aceastã fosilã micã ºi ruptã

3
00:00:08,200 --> 00:00:12,480
a fost salutatã ca una din cele mai
importante descoperiri ale deceniului.

4
00:00:14,520 --> 00:00:17,520
E foarte greu sã descrii sentimentele
determinate de aceastã descoperire.

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,800
Esta ca atunci când urci în
vârful Everestului.

6
00:00:22,080 --> 00:00:24,120
Oamenii de ºtiinþã au spus
cã e veriga lipsã

7
00:00:24,200 --> 00:00:29,320
care sprijinã una din cele mai controversate
teori

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,040 --> 00:00:09,079
AM�RICA DO NORTE, ANO 2670

2
00:00:09,160 --> 00:00:12,391
"No princípio,
Deus criou o animal e o homem...

3
00:00:12,480 --> 00:00:18,032
para viverem em amizade e
partilharem o poder num mundo de paz."

4
00:00:19,040 --> 00:00:24,160
"Com o passar do tempo, homens maus
traíram a confiança de Deus,

5
00:00:24,760 --> 00:00:28,992
..e desobedecendo-lhe lançaram
guerras sangrentas,

6
00:00:29,080 --> 00:00:32,117
..não só contra a sua espécie,

7
00:00:32,200 --> 00:00:36,512
..mas contra os macacos,
que escravizaram."

8
00:00:38,360 --> 00:00:42

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,800 --> 00:00:28,230
�ðóñòíûé âçãëÿä, ãðóñòíîå ëèöî.

2
00:00:24,800 --> 00:00:28,230
�ðóñòíûé âçãëÿä, ãðóñòíîå ëèöî.

3
00:00:24,800 --> 00:00:28,230
�ðóñòíûé âçãëÿä, ãðóñòíîå ëèöî.

4
00:00:28,350 --> 00:00:31,630
�íîãäà ïðèõîäèò ñêóêà ê íàì

5
00:00:28,350 --> 00:00:31,630
�íîãäà ïðèõîäèò ñêóêà ê íàì

6
00:00:28,350 --> 00:00:31,630
�íîãäà ïðèõîäèò ñêóêà ê íàì

7
00:00:31,830 --> 00:00:35,300
Ã�åñü â ñëåçàõ, ãðóñòü áëåñÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,725 --> 00:01:01,811
Some things start out big,

2
00:01:01,895 --> 00:01:06,691
and some things
start out small, very small.

3
00:01:06,775 --> 00:01:10,570
But sometimes the smallest thing...

4
00:01:10,695 --> 00:01:14,282
can make the biggest changes of all.

5
00:07:22,984 --> 00:07:26,279
- Yar, what is it?
- I don't know.

6
00:07:26,363 --> 00:07:30,283
Plio, get back here!
We don't know what it is!

7
00:07:32,410 --> 00:07:35,205
Plio, be careful.

8
00:08:13,910 --> 00:08:16,538
Dad, get over here.

9
00:08:19,082 --> 00:08:23,712
- Zini, it's not safe.
- Oh, I a

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,246 --> 00:00:38,047
- Gordon, where'd you learn to shoot like that?
- I've been doing that sort of thing
since before you were born, Captain:

2
00:00:38,118 --> 00:00:39,915
I'm not letting you leave,
you know:

3
00:00:39,986 --> 00:00:42,648
Somebody is using
a power leech on us:!

4
00:00:42,723 --> 00:00:45,851
The time has come for you
to sail into battle!

5
00:00:45,926 --> 00:00:48,690
Because of me,
you're going to die, Wilma,
Rogers too:

6
00:00:48,762 --> 00:00:52,357
You are a dead man, Rogers:

7
00:00:57,971 --> 00:01:00,439
[ Man Narrating ]
The year is 1 987,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,436 --> 00:00:23,398
�áé áõô� å�íáé ç ôåëåõôá�á ìïõ
áíáöïñ� ðñéí ôçí ðñïóåä�öéó� ìáò.

2
00:00:23,482 --> 00:00:27,277
¸÷ïõìå â�ëåé ôïí áõôüìáôï ïäçãü,
óôá ÷�ñéá ôùí õðïëïãéóôþí.

3
00:00:27,361 --> 00:00:30,239
¸âáëá ôï ðë�ñùì� ìïõ íá êïéìçèå�

4
00:00:30,322 --> 00:00:32,407
êáé èá ð�ù íá ôïõò ê�íù ðáñ�á

5
00:00:32,491 --> 00:00:34,576
óýíôïìá.

6
00:00:34,660 --> 00:00:39,081
Ã�õìðëçñþíïõìå åîÃ�ìçíï áðü ôçÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1431}{1480}Neke su stvari|od poèetka velike,
{1506}{1558}a neke malene.
{1601}{1635}Vrlo malene.
{1654}{1715}Ali katkad najmanje stvari
{1718}{1780}mogu donijeti|najveæe promjene.
{10654}{10729}Yar, Å¡to je to?|-Ne znam.
{10729}{10819}Plio, vrati se!|Ne znamo Å¡to je to.
{10879}{10938}Budi oprezna.
{11866}{11903}Tata, doði.
{11991}{12041}Zini, opasno je!
{12044}{12123}Nikada ne smijem|gledati nešto uzbudljivo.
{12288}{12336}Å to je to?
{12339}{12402}Bilo je jaje. Gledaj.
{12418}{12523}Što je? -To je hladnokrvno|prekomorsko èudovište.
{12526}{12565}Opako! Mesožder!
{12620}{12698}Meni izgleda kao beba.|-Bebe rastu.
{12711}{1277

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3613}{3722}This planet is four solar systems|from our own...
{3725}{3859}across the Sea of Vale,|at a fixed position of 1 3-6-90...
{3862}{3949}on the subset grid 4-1 0.
{3951}{4028}It is a solid, rigid mass...
{4031}{4144}with a dense core|of magnetic, metallic liquid.
{4146}{4295}The atmosphere is composed|of nitrogen, oxygen and argon...
{4298}{4472}in amounts of 78, 21 and one percent|by volume.
{4474}{4552}This is our target.
{4555}{4640}This is Earth...
{4642}{4729}and this is where one of you|will serve your planet...
{4731}{4810}to the act of procreation.
{4813}{4883}Your training will be extensive.
{4885}{4998}The

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,070 --> 00:00:25,007
EL PLANETA PROHIBIDO

2
00:01:31,274 --> 00:01:33,708
En la última década
del siglo XXI...

3
00:01:33,777 --> 00:01:37,474
aterrizaron en la luna
hombres y mujeres en cohetes espaciales.

4
00:01:37,547 --> 00:01:42,246
En el 2200 d.C. habían llegado a otros
planetas de nuestro sistema solar.

5
00:01:42,318 --> 00:01:45,481
Casi enseguida vino el descubrimiento
de la hipervelocidad...

6
00:01:45,555 --> 00:01:47,921
a través del cual se logró por
primera vez la velocidad de la luz...

7
00:01:47,991 --> 00:01:50,050
y más tarde se sobrepasó enormemente

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1260}{1398}�àøàòà ïëàíåòà �åìÿ,|äîêîëêîòî çíàåì,å óíèêàëíà âúâ âñåëåíàòà.
{1402}{1550}�à íåÿ èìà æèâîò. �òêðèâàìå æèâîòíè|è â íàé-áåçïëîäíèòå ìåñòíîñòè.
{1824}{1895}�êîëî åêâàòîðà, êúäåòî äâåòå åñåíöèè|íà æèâîòà - ñâåòëèíàòà è âëàãàòà
{1899}{2019}ñà íàé-èçîáèëíè, ñå èçâèñÿâàò| âåëè÷åñòâåíè ãîðè.
{2023}{2107}�óê ðàñòåíèÿòà è æèâîòíèòå|ñå ðàçìíîæàâàò â òàêèâà êîëè÷åñòâà,
{2111}{2219}÷å âñå

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,960 --> 00:00:05,257
- A tua própria irma é piloto e guerreiro.
- � a minha irmã, não a minha noiva!

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,221
Felgercarb!

3
00:00:09,436 --> 00:00:11,890
Esta doença já atacou todos os pilotos...

4
00:00:11,925 --> 00:00:15,709
Lembra-te, estás a voar um víbora.
Pensar no que queres que faça é suficiente.

5
00:00:16,078 --> 00:00:18,268
Eles enviam patrulhas, não enviam?

6
00:00:19,365 --> 00:00:20,403
Captura uma!

7
00:00:24,300 --> 00:00:25,300
Há quem acredite

8
00:00:26,900 --> 00:00:30,900
que a vida aqui começou lá longe,

9
00:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1410}{1483}Neke stvari su na poèetku velike,
{1486}{1600}A neke male, vrlo male.
{1643}{1734}Ali nekada najmanje stvari...
{1736}{1823}naprave najveèe promjene.
{10652}{10732}- Yar, Å to je to?|- Ne znam.
{10734}{10828}Plio, Doði ovamo!|Ne znamo što je to!
{10878}{10946}Plio, budi oprezan.
{11873}{11936}Tata,doði ovamo!
{11997}{12108}- Zini, nije sigurno!|- Oh, uvijek moram iæi ako se nešto zanimljiivoga dogaða.
{12282}{12340} Well, Å to je to?
{12343}{12432}- Bilo je jaje. Gledaj!
{12440}{12508}- Å to ?|- To je hladnokrvna zvjer sa druge strane mora.
{12510}{12571}- Okrutni, mesojed.
{12594}{12669}- Fuj!|- Izgleda kao dojenèe.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{169}¿Qué te parece la vista, Fry?
{171}{226}Te hace ver las cosas|objetivamente.
{227}{326}Desde aquí, un mundo entero|parece insignificante.
{484}{548}"Con Desnudez Extraterrestre|Innecesaria"
{1225}{1264}"Hoy Blérnsbol|Yanquis contra Pieles Verdes"
{1266}{1316}¡Qué buenos asientos!|Estamos cerca...
{1318}{1392}de donde derribas a un jugador|con una botella de cerveza.
{1394}{1474}No entiendo. ¿El blérnsbol|es igual al béisbol?
{1476}{1534}¿Béisbol? ¡Dios nos libre!
{1535}{1662}El béisbol era sumamente aburrido,|por eso lo mejoraron.
{1664}{1718}¿Aburrido? El béisbol no era--
{1720}{1769}¿Así que, por fin, lo mejora

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{739}{783}U bistroj noæi,
{784}{875}tamo gdje pušu|božanstveni vjetrovi
{1109}{1145}na velikom trgovaèkom brodu
{1146}{1219}trgovci sa arturijskim|solarnim kristalima
{1220}{1320}osjeæali su se sigurno|i bezbrižno
{1321}{1409}Ni najmanje nisu slutili|da ih slijede
{1445}{1474}pirati.
{1530}{1596}I to najstrašniji,|od svih pirata
{1596}{1697}kapetan Nathaniel Flint.
{1698}{1726}Pali!
{2018}{2097}Kao što kandarijski grabežljivci,|love svoj plijen...
{2126}{2185}James Pleiades Hawkins.
{2188}{2254}Veæ si odavno trebao spavati.
{2255}{2345}Mama,|sad je baš najnapetije.
{2346}{2400}Molim te?
{2400}{2465}Mogu li te okice,|biti joÅ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
EL PLANETA AZUL

2
00:00:44,087 --> 00:00:48,285
Los mares congelados
son mundos en sí mismos.

3
00:00:48,447 --> 00:00:51,007
Debajo de su techo de hielo,

4
00:00:51,167 --> 00:00:54,159
tienen una quietud escalofriante,
casi mágica,

5
00:00:54,327 --> 00:00:57,239
alejada de las tormentas
que rugen por encima.

6
00:01:01,327 --> 00:01:05,525
En invierno, los ténues rayos
de sol traen un poco de calidez

7
00:01:05,687 --> 00:01:10,158
y la temperatura
rara vez sobrepasa los -50°C.

8
00:01:13,000 --> 00:01:18,000
MARES CONGELADOS

9
00:01:23,607

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:04,929 --> 00:04:06,567
E÷áóåò.

2
00:04:07,049 --> 00:04:08,801
�áëé.

3
00:04:12,089 --> 00:04:14,125
�ïõ áëëáîá ôï ó÷åäéï ðôçóçò.

4
00:04:14,529 --> 00:04:16,121
�ôáíåé.

5
00:04:16,609 --> 00:04:17,803
�ñïóåîå ìå.

6
00:04:18,009 --> 00:04:20,159
�åñéêëç, óôáìáôá!
�å èá öáò ëé÷ïõäéá!

7
00:04:23,969 --> 00:04:25,641
�ïóï êáëá óå îåñù?

8
00:04:37,929 --> 00:04:43,128
���E���
����������� ������� 2029

9
00:04:46,209 --> 00:04:50,361
Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�: Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,830 --> 00:00:06,116
23,976

2
00:00:37,871 --> 00:00:40,332
Nad kutsusid teda Matšeeteks.

3
00:00:40,332 --> 00:00:43,335
70$ päevas, aiatöö eest.

4
00:00:43,544 --> 00:00:46,380
100 katuse eest.

5
00:00:46,380 --> 00:00:47,714
Hüppa peale.

6
00:00:47,714 --> 00:00:50,300
125 sitakoristamise eest.

7
00:00:51,844 --> 00:00:54,805
Oled sa varem kedagi tapnud?

8
00:00:54,805 --> 00:00:57,808
Nagu sa võid teada, illegaalsed
tulnukad, nagu sa ise,

9
00:00:57,808 --> 00:01:00,644
on sunnitud meie maalt lahkuma,
kiiremas korras,

10
00:01:00,644 --> 00:01:03,188
mõl

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,140 --> 00:00:01,140
23.976

2
00:00:51,100 --> 00:00:56,300
�eviri: [ ® Turgay Uykusuz ® ]

3
00:00:56,820 --> 00:00:59,900
Bazý þeyler büyük baþlar...

4
00:01:00,020 --> 00:01:03,580
...ve bazýlarý ise küçük baþlar.

5
00:01:03,700 --> 00:01:05,820
�ok küçük.

6
00:01:05,940 --> 00:01:08,420
Ama bazen en küçük þey...

7
00:01:08,540 --> 00:01:11,420
...en büyük deðiþikliði yapabilir.

8
00:07:05,900 --> 00:07:08,860
- Yar, bu da nedir?
- Bilmiyorum.

9
00:07:08,900 --> 00:07:12,460
Plio, buraya gel!
Onun ne olduðunu bilmiyoruz!

10
00:07:14,860

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,634 --> 00:00:10,008
��á�ã
æ�á��� �í��ä��í

2
00:00:45,236 --> 00:00:50,860
��á�ã
æ�á��� �í�ä��í
���ã

3
00:00:58,800 --> 00:01:01,880
åä�� ��í�� ���� ��í��

4
00:01:01,990 --> 00:01:06,760
�� ���� ���..
��í� �í �á���...

5
00:01:07,860 --> 00:01:10,660
á�ä ��í�ä�ð ��æä
���� ���...

6
00:01:10,770 --> 00:01:14,390
����� �áì ���í�
���� �á��íí���

7
00:01:23,758 --> 00:01:33,139
�íä��������æ�

8
00:01:46,427 --> 00:01:51,667

00:00:00:Ripped by dexter69
00:00:58:Co? tam si? urodzi?o...
00:01:02:Co? ma?ego...
00:01:05:Bardzo ma?ego...
00:01:08:Ale czasami najmniejsze rzeczy...
00:01:10:mog? dokona? najwi?kszych zmian.
00:01:25:DINOZAUR
00:07:22:Co to jest?
00:07:24:Nie wiem.
00:07:26:Plio, wracaj tutaj.
00:07:28:Nie wiemy co to jest.
00:08:13:Yar, chod? tutaj.
00:08:18:Wracaj! To nie jest bezpieczne.
00:08:20:Dlaczego nigdy nie mog? i?? jak si? co? dzieje?
00:08:30:Wi?c, co to jest?
00:08:33:To by?o jajo. A teraz zobacz...
00:08:35:Ach!
00:08:36:Co?!
00:08:37:To zimnokrwisty potw?r zza morza.|Z?y, mi?so?erny...
00:08:44:Mi to wygl?da na dziecko.
00:08:46:Dzieci rosn?.
00:08:48:Zatrzymasz to, a

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,365
V p?edch?zej?c?ch d?lech "Alias."

2
00:00:00,436 --> 00:00:02,996
Jestli?e dob?e ch?pu, to
co tu ??k?te, je

3
00:00:03,072 --> 00:00:08,066
?e nem?te pon?t?, kde jste byla
ty dva roky.

4
00:00:09,845 --> 00:00:12,279
Te?, kdy? je Lazareyho vra?da
spojena s Covenantem,

5
00:00:12,348 --> 00:00:14,782
NSC zah?jilo jejich
vlastn? vy?et?ov?n?.

6
00:00:14,850 --> 00:00:15,942
Mysl??, ?e to v?d??

7
00:00:16,018 --> 00:00:18,213
?e jsi ho zavra?dila?
Je?t? ne.

8
00:00:18,287 --> 00:00:21,450
Ale pr?v? z?skali, n?jakou p?sku,
patrn? ze zlo?inu.

9
00:00:2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,007 --> 00:01:16,127
Dit verhaal begint een generatie
na de verwoestende oorlog...

2
00:01:16,247 --> 00:01:19,398
tussen de Unie en het Consortium.

3
00:01:20,167 --> 00:01:26,561
Ruim een tiende van de wereldbevolking
is in die vervloekte oorlog omgekomen.

4
00:01:28,047 --> 00:01:33,724
De relatieve kalmte die volgde
noemden we de Gouden Tijden.

5
00:01:35,007 --> 00:01:39,159
We dachten tenminste
dat het Gouden Tijden waren.

6
00:01:40,407 --> 00:01:42,921
Ze bleven niet duren.

7
00:01:43,447 --> 00:01:47,440
Ik ken het hele verhaal niet, natuurlijk.

8
00:01:47,567 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
EL PLANETA DEL TESORO

2
00:00:30,900 --> 00:00:32,700
En las noches más claras...

3
00:00:32,700 --> 00:00:36,500
...cuando los vientos de Etherium
eran serenos y apacibles...

4
00:00:46,300 --> 00:00:47,800
...las grandes naves mercantes...

5
00:00:47,800 --> 00:00:50,900
...con sus cargas de cristales
de sura Arcturianos...

6
00:00:50,900 --> 00:00:54,900
...se sentían a salvo
y seguras:

7
00:00:55,100 --> 00:00:58,800
Ellas no sospechaban
que eran perseguidas por...

8
00:01:00,300 --> 00:01:01,500
...piratas:

9
00:01:03,800 --> 00:01:06,600
Y

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1050}{1097}Control, habla Barón Rojo 5.
{1098}{1146}Adelante, Barón Rojo 5.
{1147}{1232}Estamos sobrevolando la esquina sudeste|del sector Alfa Charlie.
{1234}{1288}Hemos descubierto lo que parece ser|una nave espacial...
{1290}{1337}justo en la orilla.
{1338}{1432}Avisen a los equipos de rescate,|permaneceremos aquí otros 45 minutos.
{1434}{1510}- Les daremos una lectura por radar.|- Recibido.
{1545}{1648}Rescate, Barón Rojo 5 acaba de informar|sobre una nave espacial en la costa...
{1650}{1697}sector sudeste Alfa Charlie.
{1698}{1793}Envíen un helicóptero inmediatamente|para realizar el rescate.
{3142}{3205}¡Todo el mundo abajo!|Â

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3948}{4008}PLANETA|DOS MACACOS
{6116}{6157}Você perdeu.
{6169}{6214}Novamente.
{6296}{6346}Mudei sua sequência de vôo.
{6358}{6396}Agora já chega.
{6408}{6443}Pare!|Preste atenção.
{6444}{6497}Pare. Ou não vai ganhar nada.
{6591}{6634}Viu como eu o conheço?
{7147}{7250}CUIDADO: ANIMAIS VIVOS|SOMENTE PESSOAS AUTORIZADAS
{7617}{7647}Aí está você.
{7648}{7688}Ei, aí está você.
{7689}{7749}O Homo sapiens|o tratou mal de novo?
{7758}{7815}Isso é inveja do foguete.
{7816}{7907}- Quer um namorado de verdade?|- Para ser infeliz?
{7916}{7984}- Não. Fico com meus chimpanzés.|
{8101}{8162}- Estou ensinando ele.|- Não, você est

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{950}{1078}2000-re túlzsúfolttá és annyira|szennyezetté vált a Földünk, hogy
{1084}{1130}Már képtelenek voltunk meg-|tisztítani
{1136}{1248}Addig halogattuk, áltattuk magunkat,|hogy már nem volt visszaút.
{1254}{1321}2025-ben már igazán nagy bajban|voltunk és elkeseredetten
{1326}{1436}kerestünk egy új otthont, a|Marsot.
{1441}{1533}Az elmúlt húsz évben génmanipulált|algákat küldtünk oda távirányítással,
{1538}{1613}hogy oxigént termeljenek.
{1618}{1690}Légkört hoztunk létre, hogy|lélegezhessünk.
{1697}{1813}A húsz év alatt úgy tûnt, mûködik.|Méghozzá sikerrel.
{1817}{1909}�m egyszer, hirtelen|cs

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,500 --> 00:00:08,400
-Onko se sinusta huvittavaa?
-Ei, sir.

2
00:00:08,800 --> 00:00:13,200
Otan leirin komentooni.
Varmistan, että leiri on valmiina!

3
00:00:36,100 --> 00:00:40,700
Tartu ohjaksiin ja
pidä kiinni satulasta. Ylitämme joen.

4
00:00:45,400 --> 00:00:49,300
Hevoset ovat taitavia uimareita.
Ne kantavat teidät yli.

5
00:00:55,500 --> 00:01:00,500
Onnea matkaan. Mukavaa ratsastus-
retkeä. Minä olisin vain taakkana.

6
00:01:00,800 --> 00:01:03,500
-Päästätkö hänet?
-En, hän tulee mukaan.

7
00:01:03,700 --> 00:01:07,200
Odottakaa.
Tämä on silkka itsemu

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{950}{1150}UN MASCUL EXTRATERESTRU
{1200}{1300}[Subtitles provided by RedSpider]|[e-mail: iuly_sey@yahoo.com]
{1320}{1385}La capatul cel mai indepartat al universului...
{1390}{1498}... exista o planeta numai de barbati|care a avansat tehnologic...
{1503}{1583}...mai presus de intelegerea umana.
{1606}{1717}Specia nu se inmultea prin nastere.|Ei sunt un produs al clonarii...
{1723}{1846}...si organele lor reproductive|s-au atrofiat si au disparut.
{1890}{1975}Aceasta rasa nu cunostea nici un fel de emotie...
{1982}{2032}...si cu fiecare generatie...
{2037}{2160}...au devenit si mai ambitiosi decat cea dinainte.
{2187}{2242}Ei vor sa conduca

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,200
KUZEY AMER�KA, M�LATTAN SONRA 2670

2
00:00:09,400 --> 00:00:12,800
Baþlangýçta Tanrý,
insaný ve hayvaný yarattý ki...

3
00:00:12,835 --> 00:00:15,365
...bir arada dostça yaþayabilsinler...

4
00:00:15,400 --> 00:00:19,365
...ve dünya üzerinde, barýþ
içinde, birlikte hüküm sürsünler.

5
00:00:19,400 --> 00:00:25,200
Fakat zaman ilerledikçe, günahkar
insanoðlu, Tanrý'nýn güvenine ihanet etti...

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,400
...ve onun kutsal sözlerine
karþý gelerek...

7
00:00:27,435 --> 00:00:29,765
...kanlý savaþýný sürdürd

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{55}Vodi sve do svetih|ruševina u Calimi.
{57}{117}- Å ta je to ?|- Calima ?
{120}{215}To je gde-- Pa,|prema našim svetim spisima,
{21