Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Diner De Cons

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,870 --> 00:01:06,863
Hello, Mr. Michaux!
You're no bother at all!

2
00:01:07,842 --> 00:01:11,045
I'm at the park,
practicing my boomerang.

3
00:01:11,045 --> 00:01:15,038
I do it before the office,
to relieve stress.

4
00:01:15,350 --> 00:01:19,343
Dinner, Wednesday evening?
I'd be delighted!

5
00:01:22,523 --> 00:01:24,525
Hi!

6
00:01:24,525 --> 00:01:27,695
- Coming to the game Wednesday?
- No, I have a dinner party.

7
00:01:27,695 --> 00:01:30,064
- Charlie. Coffee, please.
- What dinner party?

8
00:01:30,064 --> 00:01:33,268
- One of our customers invited me.
- Why

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,350 --> 00:00:55,581
Bonjour, M. Michaux.
Non, vous ne me d?rangez pas.

2
00:00:55,830 --> 00:00:58,742
J'?tais en train de m'exercer au bois,
avec mon boomerang.

3
00:00:58,990 --> 00:01:02,505
Je fais ?a avant d'aller au bureau,
c'est id?al contre le stress.

4
00:01:03,270 --> 00:01:06,945
A d?ner mercredi soir?
J'en serai ravi, M. Michaux.

5
00:01:10,110 --> 00:01:11,065
Salut!

6
00:01:11,870 --> 00:01:14,589
- Tu viens au match, mercredi?
- Je ne peux pas, j'ai un d?ner.

7
00:01:14,830 --> 00:01:16,866
- Charlie, un expresso.
- Comment ?a, un d?ner?

8
00:01:17,150 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,430 --> 00:00:55,706
Hello, Mr Michaux!
You're no bother at all!

2
00:00:55,870 --> 00:00:58,862
I'm practicing in the park
with my boomerang.

3
00:00:59,030 --> 00:01:02,579
I do it before the office,
to relieve stress.

4
00:01:03,350 --> 00:01:07,025
Dinner Wednesday evening?
I'd be delighted!

5
00:01:10,190 --> 00:01:11,145
Hi!

6
00:01:11,950 --> 00:01:14,703
- Coming to the game Wednesday?
- No, I have a dinner date.

7
00:01:14,870 --> 00:01:16,940
- Coffee, Charlie.
- What dinner date?

8
00:01:17,230 --> 00:01:19,824
- One of our big customers invited me.
- Why you

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1305}{1386}Buenos días, Sr. Michaux.|No me molesta en absoluto.
{1391}{1465}Estaba practicando con mi bumerang.
{1470}{1558}Lo hago antes de ir a la oficina,|es ideal para el estrés.
{1578}{1669}¿A cenar el miércoles?|Encantado, Sr. Michaux.
{1749}{1772}Hola.
{1793}{1861}- ¿ Vienes al fútbol el miércoles?|- Tengo una cena.
{1866}{1917}- Un expreso, por favor.|- ¿Una cena?
{1925}{1989}- Perier, un cliente, me invita.|- ¿Por qué?
{1994}{2087}Hacemos buenas migas. Cuando|viene al banco, charlamos.
{2104}{2151}- ¿De qué?|- De todo. De política,
{2156}{2237}deportes... Me pide mi opinión|sobre la actualidad y se la doy.
{2242}{22

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1310}{1392}Hello, Mr Michaux!|You're no bother at all!
{1396}{1471}I'm practicing in the park|with my boomerang.
{1475}{1564}I do it before the office,|to relieve stress.
{1583}{1675}Dinner Wednesday evening?|I'd be delighted!
{1754}{1778}Hi!
{1798}{1867}- Coming to the game Wednesday?|- No, I have a dinner date.
{1871}{1923}- Coffee, Charlie.|- What dinner date?
{1930}{1995}- One of our big customers invited me.|- Why you?
{1999}{2093}At the bank, he stops at my window|and chats.
{2109}{2157}- What about?|- Everything: politics,
{2161}{2243}showbiz, sports.|He asks my opinion and I tell him.
{2247}{2294}Why you? You're an idiot!
{2337}{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,869 --> 00:01:02,469
Subtitles by Johnny Depp

2
00:01:02,870 --> 00:01:06,863
Hello, Mr. Michaux!
You're no bother at all!

3
00:01:07,842 --> 00:01:11,045
I'm at the park,
practicing my boomerang.

4
00:01:11,045 --> 00:01:15,038
I do it before the office,
to relieve stress.

5
00:01:15,350 --> 00:01:19,343
Dinner, Wednesday evening?
I'd be delighted!

6
00:01:22,523 --> 00:01:24,525
Hi!

7
00:01:24,525 --> 00:01:27,695
- Coming to the game Wednesday?
- No, I have a dinner party.

8
00:01:27,695 --> 00:01:30,064
- Charlie. Coffee, please.
- What dinner party?

9
00:01:30,0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1134}{1282}Made by cla|clau@thai.com
{1309}{1390}Bunã ziua, M. Michaux.|Nu, nu mã deranjaþi.
{1396}{1469}Exersam în parc cu bumerangul.
{1475}{1563}Fac asta înainte de a merge la birou,|e ideal contra stresului.
{1582}{1674}La cinã, miercuri seara?|Aº fi încântat, M. Michaiux.
{1753}{1778}Salut!
{1797}{1865}- Vii la meci miercuri?|- Nu pot, sunt invitat la o cinã.
{1871}{1922}- Charlie, un expresso.|- Cum asta, o cinã?
{1929}{1993}- E un client important care mã invitã.|- ªi de ce te invitã?
{1999}{2091}Mã simpatizeazã. De fiecare datã|când vine la ba

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,350 --> 00:00:55,581
�îáúð äåí ã-í �èøó.
�å ,íå ìå ïðèòåñíèàâàòå íè íàé-ìàëêî.

2
00:00:55,830 --> 00:00:58,742
�úêìî ñå óïðàæíÿâàõ â ïàðêà
ñ áóìåðàíãà ñè.

3
00:00:58,990 --> 00:01:02,505
�ðàâÿ ãî ðåäîâíî ïðåäè ðàáîòà,
èäåàëíî ëåêàðñòâî ïðîòèâ ñòðåñ.

4
00:01:03,270 --> 00:01:06,945
�à âå÷åðÿ ñðÿäà âå÷åðòà?
�îëàñêàí ñúì,ã-í �èøó.

5
00:01:10,110 --> 00:01:11,065
�äðàâåéòå!

6
00:01:11,870 --> 00:01:14,589
- �å

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:01:02,400
Türkçe �eviri: Emre Tuncay �zgünen (Kuban)
e-mail:tozgunen@hotmail.com

2
00:01:04,600 --> 00:01:07,900
Merhaba Bay Michaux!
Hayýr, rahatsýz etmiyorsunuz!

3
00:01:08,100 --> 00:01:11,100
Parkta bumerangýmla
alýþtýrma yapýyordum.

4
00:01:11,500 --> 00:01:15,000
�þe gitmeden önce, stresimi
yenmek için yaparým.

5
00:01:16,000 --> 00:01:19,700
Yemek çarþamba akþamý mý?
Memnuniyetle!

6
00:01:23,100 --> 00:01:24,100
Selam!

7
00:01:24,900 --> 00:01:27,700
- �arþamba günü oyuna geliyor musun?
- Hayýr, bir yemek randevum var.

8
00:01:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1134}{1282}Traducerea: cla|clau@thai.com
{1309}{1390}Bunã ziua, M. Michaux.|Nu, nu mã deranjaþi.
{1396}{1469}Exersam în parc cu bumerangul.
{1475}{1563}Fac asta înainte de a merge la birou,|e ideal contra stresului.
{1582}{1674}La cinã, miercuri seara?|Aº fi încântat, M. Michaiux.
{1753}{1778}Salut!
{1797}{1865}- Vii la meci miercuri?|- Nu pot, sunt invitat la o cinã.
{1871}{1922}- Charlie, un expresso.|- Cum asta, o cinã?
{1929}{1993}- E un client important care mã invitã.|- ªi de ce te invitã?
{1999}{2091}Mã simpatizeazã. De fiecare datã|când vine la bancã pãlãvrãgim.
{2108}{2155}- Despre ce pãlãvrãgiþi?|- De t

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,400 --> 00:00:55,680
Hallo, Mr. Michaux !
Nee, u stoort niet !

2
00:00:55,840 --> 00:00:58,840
Ik ben wat in het park aan het
oefenen met mijn boemerang.

3
00:00:59,000 --> 00:01:02,560
Ik doe het voor ik naar kantoor ga,
tegen de stress.

4
00:01:03,320 --> 00:01:07,000
Een diner woensdagavond ?
Heel graag zelfs !

5
00:01:10,160 --> 00:01:11,120
Hallo !

6
00:01:11,920 --> 00:01:14,680
- Kom je woensdag ?
- Nee, ik moet naar een diner.

7
00:01:14,840 --> 00:01:16,920
- Koffie, Charlie.
- Wat voor diner ?

8
00:01:17,200 --> 00:01:19,800
- Een grote klant heeft me uitgenodi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,429 --> 00:00:55,706
Hello, Mr Michaux!
Ne smetate uopæe!

2
00:00:55,868 --> 00:00:58,862
Vježbam u parku
sa svojim bumerangom.

3
00:00:59,030 --> 00:01:02,579
I to prije posla,
da smanjim stres.

4
00:01:03,350 --> 00:01:07,025
Veèera u srijedu naveèer?
Biti æe mi drago!

5
00:01:10,188 --> 00:01:11,144
Bok!

6
00:01:11,950 --> 00:01:14,703
- Dolaziš na igru u srijedu?
- Ne, imam dogovor za veèeru.

7
00:01:14,870 --> 00:01:16,938
- Kava, Charlie.
- Kakvu veèeru?

8
00:01:17,230 --> 00:01:19,822
- Jedan od naših velikih kupaca me pozvao.
- Zašto tebe?

9
00:01:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:52,429
Türkçe �eviri: Emre Tuncay �zgünen (Kuban)
e-mail:tozgunen@hotmail.com

2
00:00:52,430 --> 00:00:55,706
Merhaba Bay Michaux!
Hayýr, rahatsýz etmiyorsunuz!

3
00:00:55,870 --> 00:00:58,862
Parkta bumerangýmla
alýþtýrma yapýyordum.

4
00:00:59,030 --> 00:01:02,579
�þe gitmeden önce, stresimi
yenmek için yaparým.

5
00:01:03,350 --> 00:01:07,025
Yemek çarþamba akþamý mý?
Memnuniyetle!

6
00:01:10,190 --> 00:01:11,145
Selam!

7
00:01:11,950 --> 00:01:14,703
- �arþamba günü oyuna geliyor musun?
- Hayýr, bir yemek randevum var.

8
00:01:

00:00:22:Napisy dostosowane do wersji polskiej przez Jagod? i Bogdana z G?ogowa (bodekllll@tlen.pl).
00:00:55:W?a?nie ?wicz? w parku|z moim boomerangiem.
00:00:59:Zwykle robi? to przed prac?,|by roz?adowa? stres.
00:01:03:Kolacja wieczorem w ?rod?? |By?oby mi bardzo przyjemnie!
00:01:10:Cze??!
00:01:11:- Przyjdziesz na mecz w ?rod??|- Nie, id? na przyj?cie.
00:01:14:- Kaw?, Charlie.|- Jakie przyj?cie?
00:01:17:- Jeden z wa?nych klient?w zaprosi? mnie.|- Dlaczego Ciebie?
00:01:19:W banku, zatrzyma? si? przy moim okienku,|by pogada?.
00:01:24:- O czym?|- O wszystkim: polityce,
00:01:26:showbiznesie, sporcie.|Zapyta? mnie o opini?.
00:01:29:Dlaczego ciebie? Przecie? jeste? idiot?!
0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1134}{1282}Made by cla|clau@thai.com
{1309}{1390}Bunã ziua, M. Michaux.|Nu, nu mã deranjaþi.
{1396}{1469}Exersam în parc cu bumerangul.
{1475}{1563}Fac asta înainte de a merge la birou,|e ideal contra stresului.
{1582}{1674}La cinã, miercuri seara?|Aº fi încântat, M. Michaiux.
{1753}{1778}Salut!
{1797}{1865}- Vii la meci miercuri?|- Nu pot, sunt invitat la o cinã.
{1871}{1922}- Charlie, un expresso.|- Cum asta, o cinã?
{1929}{1993}- E un client important care mã invitã.|- ªi de ce te invitã?
{1999}{2091}Mã simpatizeazã. De fiecare datã|când vine la ba

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,350 --> 00:00:55,581
�îáúð äåí ã-í �èøó.
�å ,íå ìå ïðèòåñíèàâàòå íè íàé-ìàëêî.

2
00:00:55,830 --> 00:00:58,742
�úêìî ñå óïðàæíÿâàõ â ïàðêà
ñ áóìåðàíãà ñè.

3
00:00:58,990 --> 00:01:02,505
�ðàâÿ ãî ðåäîâíî ïðåäè ðàáîòà,
èäåàëíî ëåêàðñòâî ïðîòèâ ñòðåñ.

4
00:01:03,270 --> 00:01:06,945
�à âå÷åðÿ ñðÿäà âå÷åðòà?
�îëàñêàí ñúì,ã-í �èøó.

5
00:01:10,110 --> 00:01:11,065
�äðàâåéòå!

6
00:01:11,870 --> 00:01:14,589
- �å

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,060 --> 00:00:56,052
�áëçì�ñá óáò, �. ��ó�!
�8í ì´8í�÷ë8�ô8 �á��ë�õ!

2
00:00:56,420 --> 00:00:59,378
�îáó��ýìá� óô� ð�ñ��
ì8 ô� ìð�ýì8ñ�ã� ì�õ.

3
00:00:59,700 --> 00:01:03,090
�� ��íù ðñ�í ð�ù óô� ãñáö8��
ã�á íá áðáëëá÷�þ áð� ô� óôñ8ò.

4
00:01:03,940 --> 00:01:07,455
�8�ðí� ôçí �8ô�ñôç;
��ëý 8õ÷áñ�óôùò!

5
00:01:10,820 --> 00:01:11,536
�8�á!

6
00:01:12,700 --> 00:01:15,498
- ��ì8 ôçí �8ô�ñôç óô�í áãþíá;
-´�÷�, �á ð�

00:00:08:Tekst CEDRON|25.0 fps, 720*336
00:00:52:Halo, witam panie Michaux!|Wcale mi pan nie przeszkadza!
00:00:56:Rzucam bumerangiem.|Robi? to codziennie...
00:00:59:przed p?j?ciem do biura.|Idealne na stres.
00:01:03:Na kolacj? w ?rod? wiecz?r?|To dla mnie zaszczyt!
00:01:10:Cze??!
00:01:12:- B?dziesz w ?rod? na meczu?|- Nie mog?, id? na kolacj?.
00:01:15:- Kawa, Charlie.|- Jaka kolacja?
00:01:17:- Zaprosi? mnie jeden z naszych klient?w.|- Dlaczego ciebie?
00:01:20:Polubi? mnie, gdy przychodzi do banku|ucinamy sobie powgaw?dk?.
00:01:24:- O czym?|- O wszystkim: polityce,
00:01:26:wydarzeniech kuturalnych, sporcie.|On pyta, ja odpowiadam.
00:01:30:Pyta o zdanie takiego palanta?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,400 --> 00:00:55,680
Hallo, Mr. Michaux !
Nee, u stoort niet !

2
00:00:55,840 --> 00:00:58,840
Ik ben wat in het park aan het
oefenen met mijn boemerang.

3
00:00:59,000 --> 00:01:02,560
Ik doe het voor ik naar kantoor ga,
tegen de stress.

4
00:01:03,320 --> 00:01:07,000
Een diner woensdagavond ?
Heel graag zelfs !

5
00:01:10,160 --> 00:01:11,120
Hallo !

6
00:01:11,920 --> 00:01:14,680
- Kom je woensdag ?
- Nee, ik moet naar een diner.

7
00:01:14,840 --> 00:01:16,920
- Koffie, Charlie.
- Wat voor diner ?

8
00:01:17,200 --> 00:01:19,800
- Een grote klant heeft me uitgenodi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,060 --> 00:00:56,052
???????? ???, ?. ????!
??? ??????????? ???????!

2
00:00:56,420 --> 00:00:59,378
?????????? ??? ?????
?? ?? ?????????? ???.

3
00:00:59,700 --> 00:01:03,090
?? ???? ???? ??? ??? ???????
??? ?? ????????? ??? ?? ?????.

4
00:01:03,940 --> 00:01:07,455
?????? ??? ???????;
???? ??????????!

5
00:01:10,820 --> 00:01:11,536
????!

6
00:01:12,700 --> 00:01:15,498
- ???? ??? ??????? ???? ?????;
- ???, ?? ??? ?? ??????.

7
00:01:15,620 --> 00:01:17,611
-???????, ?????.
-?? ??????;

8
00:01:17,860 --> 00:01:20,579
-?? ?????????? ???? ??????? ???.
-??? ????? ?????;

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:52,429
Türkçe �eviri: Emre Tuncay �zgünen (Kuban)
e-mail:tozgunen@hotmail.com

2
00:00:52,430 --> 00:00:55,706
Merhaba Bay Michaux!
Hayýr, rahatsýz etmiyorsunuz!

3
00:00:55,870 --> 00:00:58,862
Parkta bumerangýmla
alýþtýrma yapýyordum.

4
00:00:59,030 --> 00:01:02,579
�þe gitmeden önce, stresimi
yenmek için yaparým.

5
00:01:03,350 --> 00:01:07,025
Yemek çarþamba akþamý mý?
Memnuniyetle!

6
00:01:10,190 --> 00:01:11,145
Selam!

7
00:01:11,950 --> 00:01:14,703
- �arþamba günü oyuna geliyor musun?
- Hayýr, bir yemek randevum var.

8
00:01:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1010}{1070}www.titulky.com
{1090}{1172}Dobr? den, pane Michaux!|To v?te ?e neru??te!
{1176}{1251}Cvi??m v parku|se sv?m bumerangem.
{1255}{1344}D?l?m to ne? jdu do pr?ce,|zm?r?uje to stres
{1363}{1455}Ve?e?e ve st?edu ve?er?|Bude mi ct?!
{1534}{1558}Nazdar!
{1578}{1647}- P?ijde? ve st?edu na hru?|- Ne, m?m domluvenou ve?e?i.
{1651}{1703}- Kafe, Charlie.|- Jakou ve?e?i?
{1710}{1775}- Jeden n?? velik? z?kazn?k m? pozval.|- Pro? tebe?
{1779}{1873}V bance, zastavil se u p?ep??ky|a pokecali jsme.
{1889}{1937}- O ?em?|- O v?em: politika,
{1941}{2023}showbusiness, sporty.|Ptal se m? na m? n?zory a j? mu odpov?dal.
{2027}{2074}Co?e ty? Takovej b

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,060 --> 00:00:56,052
???????? ???, ?. ????!
??? ?'???? ????? ???????!

2
00:00:56,420 --> 00:00:59,378
?????????? ??? ?????
?? ?? ?????????? ???.

3
00:00:59,700 --> 00:01:03,090
?? ???? ???? ??? ??? ???????
??? ?? ????????? ??? ?? ?? ???.

4
00:01:03,940 --> 00:01:07,455
?????? ??? ???????;
???? ??????????!

5
00:01:10,820 --> 00:01:11,536
????!

6
00:01:12,700 --> 00:01:15,498
- ???? ??? ??????? ???? ?????;
-'???, ?? ??? ?? ??????.

7
00:01:15,620 --> 00:01:17,611
-???????, ?????.
-?? ??????;

8
00:01:17,860 --> 00:01:20,579
-?? ?????????? ???? ??????? ???.
-??? ????? ?????;

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,350 --> 00:00:55,581
�îáúð äåí ã-í �èøó.
�å ,íå ìå ïðèòåñíèàâàòå íè íàé-ìàëêî.

2
00:00:55,830 --> 00:00:58,742
�úêìî ñå óïðàæíÿâàõ â ïàðêà
ñ áóìåðàíãà ñè.

3
00:00:58,990 --> 00:01:02,505
�ðàâÿ ãî ðåäîâíî ïðåäè ðàáîòà,
èäåàëíî ëåêàðñòâî ïðîòèâ ñòðåñ.

4
00:01:03,270 --> 00:01:06,945
�à âå÷åðÿ ñðÿäà âå÷åðòà?
�îëàñêàí ñúì,ã-í �èøó.

5
00:01:10,110 --> 00:01:11,065
�äðàâåéòå!

6
00:01:11,870 --> 00:01:14,589
- �å

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,702 --> 00:00:54,531
Dobr? den, pane Michaux!
To v?te ?e neru??te!

2
00:00:55,470 --> 00:00:58,541
Cvi??m v parku,
se sv?m bumerangem.

3
00:00:58,541 --> 00:01:02,371
D?l?m to ne? jdu do pr?ce,
zm?r?uje to stres.

4
00:01:02,670 --> 00:01:06,499
Ve?e?e ve st?edu ve?er?
Bude mi ct?!

5
00:01:09,549 --> 00:01:11,469
Nazdar!

6
00:01:11,469 --> 00:01:14,509
- P?ijde? ve st?edu na hru?
- Ne, m?m domluvenou ve?e?i.

7
00:01:14,509 --> 00:01:16,780
- Kafe, Charlie.
- Jakou ve?e?i?

8
00:01:16,780 --> 00:01:19,853
- Jeden n?? velik? z?kazn?k m? pozval.
- Pro? tebe?

9
00:01:19,8

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1090}{1172}Dobr? den, pane Michaux!|To v?te ?e neru??te!
{1176}{1251}Cvi??m v parku|se sv?m bumerangem.
{1255}{1344}D?l?m to ne? jdu do pr?ce,|zm?r?uje to stres
{1363}{1455}Ve?e?e ve st?edu ve?er?|Bude mi ct?!
{1534}{1558}Nazdar!
{1578}{1647}- P?ijde? ve st?edu na hru?|- Ne, m?m domluvenou ve?e?i.
{1651}{1703}- Kafe, Charlie.|- Jakou ve?e?i?
{1710}{1775}- Jeden n?? velik? z?kazn?k m? pozval.|- Pro? tebe?
{1779}{1873}V bance, zastavil se u p?ep??ky|a pokecali jsme.
{1889}{1937}- O ?em?|- O v?em: politika,
{1941}{2023}showbusiness, sporty.|Ptal se m? na m? n?zory a j? mu odpov?dal.
{2027}{2074}Co?e ty? Takovej blbec!
{2117}{2201}Poslouchej

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,702 --> 00:00:54,531
Dobr? den, pane Michaux!
To v?te ?e neru??te!

2
00:00:55,470 --> 00:00:58,541
Cvi??m v parku,
se sv?m bumerangem.

3
00:00:58,541 --> 00:01:02,371
D?l?m to ne? jdu do pr?ce,
zm?r?uje to stres.

4
00:01:02,670 --> 00:01:06,499
Ve?e?e ve st?edu ve?er?
Bude mi ct?!

5
00:01:09,549 --> 00:01:11,469
Nazdar!

6
00:01:11,469 --> 00:01:14,509
- P?ijde? ve st?edu na hru?
- Ne, m?m domluvenou ve?e?i.

7
00:01:14,509 --> 00:01:16,780
- Kafe, Charlie.
- Jakou ve?e?i?

8
00:01:16,780 --> 00:01:19,853
- Jeden n?? velik? z?kazn?k m? pozval.
- Pro? tebe?

9
00:01:19,8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,060 --> 00:00:56,052
???????? ???, ?. ????!
??? ??????????? ???????!

2
00:00:56,420 --> 00:00:59,378
?????????? ??? ?????
?? ?? ?????????? ???.

3
00:00:59,700 --> 00:01:03,090
?? ???? ???? ??? ??? ???????
??? ?? ????????? ??? ?? ?????.

4
00:01:03,940 --> 00:01:07,455
?????? ??? ???????;
???? ??????????!

5
00:01:10,820 --> 00:01:11,536
????!

6
00:01:12,700 --> 00:01:15,498
- ???? ??? ??????? ???? ?????;
- ???, ?? ??? ?? ??????.

7
00:01:15,620 --> 00:01:17,611
-???????, ?????.
-?? ??????;

8
00:01:17,860 --> 00:01:20,579
-?? ?????????? ???? ??????? ???.
-??? ????? ?????;

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,040 --> 00:00:56,040
???????? ???, ?. ????!
??? ?'????????? ???????!

2
00:00:56,440 --> 00:00:59,400
?????????? ??? ?????
?? ?? ?????????? ???.

3
00:00:59,680 --> 00:01:03,120
?? ???? ???? ??? ??? ???????
??? ?? ????????? ??? ?? ?????.

4
00:01:03,920 --> 00:01:07,440
?????? ??? ???????;
???? ??????????!

5
00:01:10,840 --> 00:01:11,520
????!

6
00:01:12,680 --> 00:01:15,480
- ???? ??? ??????? ???? ?????;
- '???, ?? ??? ?? ??????.

7
00:01:15,600 --> 00:01:17,600
- ???????, ?????.
- ?? ??????;

8
00:01:17,880 --> 00:01:20,600
- ?? ?????????? ???? ??????? ???.
- ??? ????? ???

00:00:08:Tekst CEDRON|25.0 fps, 720*336
00:00:52:Halo, witam panie Michaux!|Wcale mi pan nie przeszkadza!
00:00:56:Rzucam bumerangiem.|Robi? to codziennie...
00:00:59:przed p?j?ciem do biura.|Idealne na stres.
00:01:03:Na kolacj? w ?rod? wiecz?r?|To dla mnie zaszczyt!
00:01:10:Cze??!
00:01:12:- B?dziesz w ?rod? na meczu?|- Nie mog?, id? na kolacj?.
00:01:15:- Kawa, Charlie.|- Jaka kolacja?
00:01:17:- Zaprosi? mnie jeden z naszych klient?w.|- Dlaczego ciebie?
00:01:20:Polubi? mnie, gdy przychodzi do banku|ucinamy sobie powgaw?dk?.
00:01:24:- O czym?|- O wszystkim: polityce,
00:01:26:wydarzeniech kuturalnych, sporcie.|On pyta, ja odpowiadam.
00:01:30:Pyta o zdanie takiego palanta?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,030 --> 00:00:52,070
Klausau.

2
00:00:52,190 --> 00:00:55,569
Laba diena, pone Mi?o.
Ne, j?s visai netrukdote.

3
00:00:55,670 --> 00:00:58,729
A? kaip tik mi?ke
treniravausi su bumerangu.

4
00:00:58,830 --> 00:01:02,710
A? taip darau prie? eidamas ? biur?,
padeda i?vengti streso.

5
00:01:03,110 --> 00:01:07,150
Pavakarieniauti tre?iadienio vakar??
Bus labai malonu, p. Mi?o.

6
00:01:09,950 --> 00:01:11,270
Labas!

7
00:01:11,710 --> 00:01:14,569
? Ar ateisi ? rungtynes tre?iadien??
? Negaliu, a? susitar?s vakarieniauti.

8
00:01:14,670 --> 00:01:16,889
? ?arli, man vien? esp

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,400 --> 00:00:55,680
Hallo, Mr. Michaux !
Nee, u stoort niet !

2
00:00:55,840 --> 00:00:58,840
Ik ben wat in het park aan het
oefenen met mijn boemerang.

3
00:00:59,000 --> 00:01:02,560
Ik doe het voor ik naar kantoor ga,
tegen de stress.

4
00:01:03,320 --> 00:01:07,000
Een diner woensdagavond ?
Heel graag zelfs !

5
00:01:10,160 --> 00:01:11,120
Hallo !

6
00:01:11,920 --> 00:01:14,680
- Kom je woensdag ?
- Nee, ik moet naar een diner.

7
00:01:14,840 --> 00:01:16,920
- Koffie, Charlie.
- Wat voor diner ?

8
00:01:17,200 --> 00:01:19,800
- Een grote klant heeft me uitgenodi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:52,400 --> 00:00:55,680

Hallo, Mr. Michaux.

Nee, u stoort niet.



2

00:00:55,840 --> 00:00:58,900

Ik ben wat in het park aan het

oefenen met mijn boemerang.



3

00:00:59,000 --> 00:01:03,220

Ik doe het voor ik naar kantoor ga,

tegen de stress.



4

00:01:03,320 --> 00:01:07,000

Een diner woensdagavond?

Heel graag zelfs.



5

00:01:10,160 --> 00:01:11,820

Hallo.



6

00:01:11,920 --> 00:01:14,740

Kom je woensdag?

- Nee, ik moet naar een diner.



7

00:01:14,840 --> 00:01:17,100

Koffie, Charlie.

- Wat voor diner?



8

00:01:17,200 --> 00:01:19,860

Een grote k

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,030 --> 00:00:52,070
Klausau.

2
00:00:52,190 --> 00:00:55,569
Laba diena, pone Miðo.
Ne, jûs visai netrukdote.

3
00:00:55,670 --> 00:00:58,729
Að kaip tik miðke
treniravausi su bumerangu.

4
00:00:58,830 --> 00:01:02,710
Að taip darau prieð eidamas á biurà,
padeda iðvengti streso.

5
00:01:03,110 --> 00:01:07,150
Pavakarieniauti treèiadienio vakarà?
Bus labai malonu, p. Miðo.

6
00:01:09,950 --> 00:01:11,270
Labas!

7
00:01:11,710 --> 00:01:14,569
� Ar ateisi á rungtynes treèiadiená?
� Negaliu, að susitaræs vakarieniauti.

8
00:01:14,670 --> 00:01:16,889
â

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,030 --> 00:00:52,070
Klausau.

2
00:00:52,190 --> 00:00:55,569
Laba diena, pone Mi?o.
Ne, j?s visai netrukdote.

3
00:00:55,670 --> 00:00:58,729
A? kaip tik mi?ke
treniravausi su bumerangu.

4
00:00:58,830 --> 00:01:02,710
A? taip darau prie? eidamas ? biur?,
padeda i?vengti streso.

5
00:01:03,110 --> 00:01:07,150
Pavakarieniauti tre?iadienio vakar??
Bus labai malonu, p. Mi?o.

6
00:01:09,950 --> 00:01:11,270
Labas!

7
00:01:11,710 --> 00:01:14,569
? Ar ateisi ? rungtynes tre?iadien??
? Negaliu, a? susitar?s vakarieniauti.

8
00:01:14,670 --> 00:01:16,889
? ?arli, man vien? esp

{100}{290}{Y:b}www.titrari.ro
{1134}{1282}Made by cla|clau@thai.com
{1309}{1390}Bun? ziua, M. Michaux.|Nu, nu m? deranja?i.
{1396}{1469}Exersam ?n parc cu bumerangul.
{1475}{1563}Fac asta ?nainte de a merge la birou,|e ideal contra stresului.
{1582}{1674}La cin?, miercuri seara?|A? fi ?nc?ntat, M. Michaiux.
{1753}{1778}Salut!
{1797}{1865}- Vii la meci miercuri?|- Nu pot, sunt invitat la o cin?.
{1871}{1922}- Charlie, un expresso.|- Cum asta, o cin??
{1929}{1993}- E un client important care m? invit?.|- ?i de ce te invit??
{1999}{2091}M? simpatizeaz?. De fiecare dat?|c?nd vine la banc? p?l?vr?gim.
{2108}{2155}- Despre ce p?l?vr?gi?i?|- De toate, politic?,
{2161}{2241}spectacole, s

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,060 --> 00:00:56,052
???????? ???, ?. ????!
??? ?'???? ????? ???????!

2
00:00:56,420 --> 00:00:59,378
?????????? ??? ?????
?? ?? ?????????? ???.

3
00:00:59,700 --> 00:01:03,090
?? ???? ???? ??? ??? ???????
??? ?? ????????? ??? ?? ?? ???.

4
00:01:03,940 --> 00:01:07,455
?????? ??? ???????;
???? ??????????!

5
00:01:10,820 --> 00:01:11,536
????!

6
00:01:12,700 --> 00:01:15,498
- ???? ??? ??????? ???? ?????;
-'???, ?? ??? ?? ??????.

7
00:01:15,620 --> 00:01:17,611
-???????, ?????.
-?? ??????;

8
00:01:17,860 --> 00:01:20,579
-?? ?????????? ???? ??????? ???.
-??? ????? ?????;

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:15,500
Vejo vermelho.

2
00:00:17,100 --> 00:00:19,600
- Não, Cosme, não!
- Vejo vermelho.

3
00:00:19,700 --> 00:00:22,000
- As apostas fecharam. Não toque.
- Vejo vermelho. Vermelho!

4
00:00:22,100 --> 00:00:24,100
Vermelho!
Vejo vermelho!

5
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
- Dezassete, preto.
- Mas eu vi vermelho...

6
00:00:45,700 --> 00:00:48,300
Agora vês preto, idiota!

7
00:00:55,200 --> 00:00:58,100
- Onde é?
- Desculpe. Posso ajudá-la?

8
00:00:58,200 --> 00:01:02,100
- A casa de banho.
- Vou para lá. Eu mostro-lhe.

9
00:01:02,900 --> 00:01:06,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,927 --> 00:01:17,966
Een nieuw jaar, een gloednieuw dagboek.

2
00:01:19,687 --> 00:01:22,360
Wederom werd ik dringend verzocht

3
00:01:22,527 --> 00:01:24,438
aanwezig te zijn op het kalkoenbuffet
van mijn moeder,

4
00:01:24,607 --> 00:01:28,520
waar ik één van de meest beschamende
belevenissen in mijn leven meemaakte.

5
00:01:28,967 --> 00:01:31,003
Hallo, schatje.

6
00:01:31,687 --> 00:01:33,996
Fijn je te zien.

7
00:01:34,167 --> 00:01:36,203
Het was, zoals gewoonlijk, stampvol...

8
00:01:36,367 --> 00:01:39,245
met enkele van de meest perverse
personen in Engeland...

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,650 --> 00:00:49,950
-Hi.
-Hi, girls.

2
00:00:51,920 --> 00:00:53,360
How are you?

3
00:01:25,260 --> 00:01:27,590
-Eddie, have you seen Boogie?
-He's over there.

4
00:01:33,800 --> 00:01:35,460
Boogie! Come here.

5
00:01:39,440 --> 00:01:41,840
l was just downstairs in the basement.

6
00:01:41,910 --> 00:01:44,640
Fenwick is breaking windows
with his bare hands.

7
00:01:44,710 --> 00:01:47,340
He's punching out the windows
with his bare hands.

8
00:01:47,410 --> 00:01:49,750
And he'll break every one in the place.

9
00:01:49,820 --> 00:01:51,310
l'll go talk to him.