Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Dark Victory

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,360 --> 00:00:56,198
Hello there, is this the house?
I've been trying to get you.

2
00:00:56,407 --> 00:00:59,538
Michael, do you realize
it's 5:30 in the morning?

3
00:00:59,746 --> 00:01:02,543
- Who is it, Agatha?
- That Michael.

4
00:01:02,919 --> 00:01:07,051
We had a party last night and the last
guest hasn't driven out of the driveway.

5
00:01:07,218 --> 00:01:08,971
Take it. Take it.

6
00:01:09,180 --> 00:01:10,766
Hello? Kitchen.

7
00:01:10,974 --> 00:01:13,896
- Lucy speaking. Yes, Miss Ann.
- Yes, I know. I know.

8
00:01:14,105 --> 00:01:17,403
What's that rack

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,280 --> 00:00:12,239
Caroline, if you've had therapy
for two years without much progress,

2
00:00:12,400 --> 00:00:14,834
perhaps you've reached a plateau,

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,956
or you and your therapist have done

4
00:00:17,120 --> 00:00:18,997
all you can together.

5
00:00:19,160 --> 00:00:23,039
(Caroline ) 'Maybe you're right.
He's kind of dry and long-winded.'

6
00:00:23,200 --> 00:00:28,558
That's a long time to spend with a
psychiatrist who's dry and long-winded.

7
00:00:28,720 --> 00:00:30,995
Amen to that.

8
00:00:31,160 --> 00:00:34,516
'Thanks, Dr Crane

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,880 --> 00:00:08,258
Slovensk? titulky:
hardrock

2
00:00:08,634 --> 00:00:12,763
Caroline, ak ste chodili na terapiu
2 roky bez ve?k?ch pokrokov,

3
00:00:12,930 --> 00:00:15,474
zrejme ste dosiahli vyrovnan? stav,

4
00:00:15,641 --> 00:00:17,684
alebo ste spolu s terapeutom urobili

5
00:00:17,851 --> 00:00:19,811
spolu v?etko, ?o ste mohli.

6
00:00:19,978 --> 00:00:24,024
(Caroline ) 'Asi m?te pravdu, so zmenou
On je tak? such?r a nudn?.'

7
00:00:24,191 --> 00:00:29,780
2 roky s? dos? dlh? ?as na tr?venie
s psychiatrom, ?o je nudn? such?r.

8
00:00:29,947 --> 00:00:32,324
P

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,211 --> 00:00:16,193
Planeta Mer e ameninþatã de Apa Neagrã.

2
00:00:16,553 --> 00:00:19,170
Numai tânãrul prinþ Ren o poate opri,

3
00:00:19,429 --> 00:00:22,735
gãsind cele 13 Comori pierdute
ale Cârmuirii.

4
00:00:28,333 --> 00:00:32,733
Alãturi, are un echipaj insolit,
dar loial, de proscriºi.

5
00:00:34,340 --> 00:00:37,273
Mereu pe urmele sale,
diabolicul pirat Bloth

6
00:00:37,570 --> 00:00:40,654
ar face orice sã punã mâna pe comori.

7
00:00:51,789 --> 00:00:53,821
Trãiþi aventuri nemaivãzute alãturi de

8
00:00:54,055 --> 00:00:58,529
PIRA�II APEI