Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Corniaud Le

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,499 --> 00:00:31,999
Translation: Jacques Hooi
Synchronization: gligac & Sherpe

2
00:01:26,000 --> 00:01:27,800
Yeah.

3
00:01:28,000 --> 00:01:30,500
Shit.

4
00:01:31,000 --> 00:01:33,500
Where is he?

5
00:01:35,000 --> 00:01:37,500
Gotta go.

6
00:02:10,000 --> 00:02:12,500
What's the latest?

7
00:02:13,000 --> 00:02:15,500
Nothing, they say the first
24 hours (?)...

8
00:02:18,000 --> 00:02:19,800
Did she understand?

9
00:02:20,000 --> 00:02:21,800
It's not their fight.

10
00:02:22,000 --> 00:02:23,800
Did she understand?

11
00:02:24,000 --> 00:02:26,500
It's

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,065 --> 00:01:10,279
THE SUCKER

2
00:02:29,316 --> 00:02:31,401
Please give me a hand.

3
00:02:31,485 --> 00:02:34,629
Wait.
Give me that.

4
00:02:35,030 --> 00:02:38,534
Are you going to Carcassonne
again this summer?

5
00:02:39,868 --> 00:02:43,370
No, I'm going on a holiday
to Italy.

6
00:02:42,651 --> 00:02:45,891
The weather will be nicer there.
It's been terrible here.

7
00:02:47,476 --> 00:02:49,427
Have a good trip, Monsieur Antoine.

8
00:02:49,600 --> 00:02:50,610
I'll come back all tanned.

9
00:03:20,200 --> 00:03:22,286
This is a disaster.

10
00:03:24,4

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,669 --> 00:01:54,318
Dã-mi o mânã de ajutor.

2
00:01:54,353 --> 00:01:56,968
Stai.
Da mie aia.

3
00:01:57,468 --> 00:02:00,968
Te duci la Carcassonne
din nou vara asta ?

4
00:02:02,268 --> 00:02:05,032
Nu, mã duc în vacanþã în Italia.

5
00:02:05,067 --> 00:02:08,267
Vremea o sã fie mai bunã acolo.
Aici e de groazã.

6
00:02:09,867 --> 00:02:11,867
Cãlãtorie plãcutã, domnule Antoine.

7
00:02:12,067 --> 00:02:13,067
O sã mã întorc bronzat tot.

8
00:02:42,663 --> 00:02:44,663
�sta-i un dezastru.

9
00:02:46,863 --> 00:02:49,162
Ce nu-i în regulã ?

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,316 --> 00:02:31,401
Geef me even een hand.

2
00:02:31,485 --> 00:02:34,629
Wacht.
Geef me dat.

3
00:02:35,030 --> 00:02:38,534
Ga je deze zomer weer naar Carcassonne?

4
00:02:39,868 --> 00:02:43,370
Nee, ik ga met vakantie naar Itali?.

5
00:02:42,651 --> 00:02:45,891
Het zal daar beter wweer zijn.
Hier is het verschrikkelijk geweest.

6
00:02:47,476 --> 00:02:49,427
Goede reis, Monsieur Antoine.

7
00:02:49,600 --> 00:02:50,610
Ik kom geheel gebruind terug.

8
00:03:20,200 --> 00:03:22,286
Dit is een ramp.

9
00:03:24,496 --> 00:03:26,790
Wat is er niet goed?

10
00:03:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,028 --> 00:02:32,677
Dã-mi o mânã de ajutor.

2
00:02:32,712 --> 00:02:35,327
Stai.
Da mie aia.

3
00:02:35,827 --> 00:02:39,327
Te duci la Carcassonne
din nou vara asta ?

4
00:02:40,627 --> 00:02:43,391
Nu, mã duc în vacanþã în Italia.

5
00:02:43,426 --> 00:02:46,626
Vremea o sã fie mai bunã acolo.
Aici e de groazã.

6
00:02:48,226 --> 00:02:50,226
Cãlãtorie plãcutã, domnule Antoine.

7
00:02:50,426 --> 00:02:51,426
O sã mã întorc bronzat tot.

8
00:03:21,022 --> 00:03:23,022
�sta-i un dezastru.

9
00:03:25,222 --> 00:03:27,521
Ce nu-i în regulã ?

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,065 --> 00:01:10,275
EL PAPANATAS [Argentina]
EL HOMBRE DEL CADILLAC [España]

2
00:02:29,316 --> 00:02:31,402
Por favor déme una mano.

3
00:02:31,486 --> 00:02:34,630
Espere.
Déme eso.

4
00:02:35,031 --> 00:02:38,535
¿Va a Carcassonne
otra vez este verano?

5
00:02:39,870 --> 00:02:43,372
No, me voy de vacaciones a Italia.

6
00:02:42,653 --> 00:02:45,893
El clima será bueno allá.
Acá está terrible.

7
00:02:47,479 --> 00:02:49,429
Tenga un buen viaje, señor Antoine.

8
00:02:49,602 --> 00:02:50,613
Volveré todo tostado.

9
00:03:20,208 --> 00:03:22,294
Esto es u

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,028 --> 00:02:32,128
Da-mi o mana de ajutor.

2
00:02:32,128 --> 00:02:35,327
Stai.Da mie aia.
(Fodore sa nu dormi!!!)

3
00:02:35,827 --> 00:02:39,327
Te duci la Carcassonne
din nou vara asta?

4
00:02:40,627 --> 00:02:44,126
No, ma duc in vacanta in Italy.

5
00:02:43,426 --> 00:02:46,626
Vremea o sa fie mai OK acolo.
Aici e de groaza.

6
00:02:48,226 --> 00:02:50,226
Calatorie placuta, Monsieur Antoine.

7
00:02:50,426 --> 00:02:51,426
O sa ma intorc bronzat tot.

8
00:03:21,022 --> 00:03:23,022
Asta-i un dezastru.

9
00:03:25,222 --> 00:03:27,521
Ce nu-i in regula?

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,028 --> 00:02:32,677
Dã-mi o mânã de ajutor.

2
00:02:32,712 --> 00:02:35,327
Stai.
Da mie aia.

3
00:02:35,827 --> 00:02:39,327
Te duci la Carcassonne
din nou vara asta ?

4
00:02:40,627 --> 00:02:43,391
Nu, mã duc în vacanþã în Italia.

5
00:02:43,426 --> 00:02:46,626
Vremea o sã fie mai bunã acolo.
Aici e de groazã.

6
00:02:48,226 --> 00:02:50,226
Cãlãtorie plãcutã, domnule Antoine.

7
00:02:50,426 --> 00:02:51,426
O sã mã întorc bronzat tot.

8
00:03:21,022 --> 00:03:23,022
�sta-i un dezastru.

9
00:03:25,222 --> 00:03:27,521
Ce nu-i în regulã ?

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,065 --> 00:01:10,275
EL PAPANATAS [Argentina]
EL HOMBRE DEL CADILLAC [España]

2
00:02:29,316 --> 00:02:31,402
Por favor déme una mano.

3
00:02:31,486 --> 00:02:34,630
Espere.
Déme eso.

4
00:02:35,031 --> 00:02:38,535
¿Va a Carcassonne
otra vez este verano?

5
00:02:39,870 --> 00:02:43,372
No, me voy de vacaciones a Italia.

6
00:02:42,653 --> 00:02:45,893
El clima será bueno allá.
Acá está terrible.

7
00:02:47,479 --> 00:02:49,429
Tenga un buen viaje, señor Antoine.

8
00:02:49,602 --> 00:02:50,613
Volveré todo tostado.

9
00:03:20,208 --> 00:03:22,294
Esto es u

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,888 --> 00:00:32,939
MOLUTAJA.

2
00:01:51,394 --> 00:01:55,247
Kas võiksite mind väheke aidata, madam!
- Jah. Andke oma kohver!

3
00:01:55,658 --> 00:01:57,301
Ettevaatust, selles on mu hommikusöök!

4
00:01:57,402 --> 00:02:00,756
Kas saadan teie kirjad sel suvel ka
teile Carcassone`i järele?

5
00:02:00,857 --> 00:02:07,948
Ei, ei, sel suvel puhkan ma Itaalias.
Loodan, et seal on paremad ilmad kui siin.

6
00:02:08,292 --> 00:02:09,812
Ongi kõik!
- Tänan, madam!

7
00:02:09,912 --> 00:02:13,993
Head reisi!
- Loodan,et päevitan seal end pruuniks!

8
00:02:42,263 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,265 --> 00:00:07,379
�versättning och text:
Göran Andersson.

2
00:01:51,316 --> 00:01:53,401
God morgon.

3
00:01:53,485 --> 00:01:56,629
Vänta!
Låt mig hjälpa dig.

4
00:01:57,030 --> 00:02:00,534
Var ska du åka?

5
00:02:01,868 --> 00:02:05,370
Jag ska på semester
till Italien.

6
00:02:09,476 --> 00:02:11,427
Lycklig resa.

7
00:02:42,200 --> 00:02:44,286
Det är en katastrof.

8
00:02:46,496 --> 00:02:48,790
Vad står på?

9
00:02:48,874 --> 00:02:51,442
Vad står på?
Titta, vad som hänt!

10
00:02:51,585 --> 00:02:53,628
Vad ska jag göra nu?
GÃ¥?

11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,028 --> 00:02:32,093
Dã-mi o mânã de ajutor.

2
00:02:32,128 --> 00:02:35,327
Stai. Dã-mi mie aia.
(Fodore sã nu dormi!!!)

3
00:02:35,827 --> 00:02:39,327
Te duci la Carcassonne
din nou vara asta?

4
00:02:40,627 --> 00:02:43,391
Nu, mã duc în vacanþã în Italia.

5
00:02:43,426 --> 00:02:46,626
Vremea o sã fie mai bunã acolo.
Aici e de groazã.

6
00:02:48,226 --> 00:02:50,226
cãlãtorie plãcutã, Monsieur Antoine.

7
00:02:50,426 --> 00:02:51,426
O sã mã întorc bronzat tot.

8
00:03:21,022 --> 00:03:23,022
�sta-i un dezastru.

9
00:03:25,222 --> 00:03:27,521

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{275}{575}W ROLACH G??WNYCH
{575}{725}GAMO?
{725}{925}SCENARIUSZ
{925}{1524}W POZOSTA?YCH ROLACH
{1524}{1824}ZDJ?CIA
{1824}{2799}MUZYKA
{2799}{2849}Prosz? mi pom?c!
{2849}{2899}Moment, wezm?.
{2899}{2949}Ostro?nie, to kosztuje.
{2949}{3048}Jak co roku przesy?a? listy|do Carcassonne?
{3048}{3123}Tym razem jad? na urlop do W?och.
{3123}{3223}- Ach tak?|- Oby tam by?a ?adniejsza pogoda.
{3223}{3248}- Ju?.|- Dzi?kuj?.
{3248}{4023}- ?ycz? udanej podr??y.|- Wr?c? opalony jak murzyn.
{4023}{4073}No nie!
{4073}{4123}Katastrofa!
{4123}{4173}Co pan zrobi??!
{4173}{4298}- Co si? sta?o?|- Co? Co? Chyba pan widzi co!
{4298}{4373}Tr

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{101}
{630}{889}(�à âàñ ïðåâåäîõ òîâà, êîåòî ÷óõ.)
{910}{1020}(�îçè ôèëì å ñàìî çà ôåíîâå íà|�óðâèë è �óè äüî �þíåñ.|�ðóãèòå íå áèõà ñå èçêåôèëè.)
{1558}{1559} �
{1560}{1561} ��
{1562}{1563} ���
{1564}{1565} ����
{1566}{1567} �����
{1568}{1569} ������
{1570}{1571} �������
{1572}{1573} ��������
{1574}{157

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{101}
{630}{889}(�à âàñ ïðåâåäîõ òîâà, êîåòî ÷óõ.)
{910}{1020}(�îçè ôèëì å ñàìî çà ôåíîâå íà|�óðâèë è �óè äüî �þíåñ.|�ðóãèòå íå áèõà ñå èçêåôèëè.)
{1558}{1559} �
{1560}{1561} ��
{1562}{1563} ���
{1564}{1565} ����
{1566}{1567} �����
{1568}{1569} ������
{1570}{1571} �������
{1572}{1573} ��������
{1574}{157

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,800 --> 00:00:31,000
EL PAPANATAS [Argentina]
EL HOMBRE DEL CADILLAC [España]

2
00:01:50,000 --> 00:01:52,100
Por favor déme una mano.

3
00:01:52,000 --> 00:01:55,200
Espere.
Déme eso.

4
00:01:55,600 --> 00:01:59,100
¿Va a Carcassonne
otra vez este verano?

5
00:02:00,400 --> 00:02:03,900
No, me voy de vacaciones a Italia.

6
00:02:03,200 --> 00:02:06,400
El clima será bueno allá.
Acá está terrible.

7
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Tenga un buen viaje, señor Antoine.

8
00:02:10,200 --> 00:02:11,200
Volveré todo tostado.

9
00:02:40,800 --> 00:02:42,800
Esto es u