Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Chunhyang 2000

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,970 --> 00:02:48,940
Namwon town of Honam Province

2
00:02:49,110 --> 00:02:50,900
Was known as Dae-bang
region long ago.

3
00:02:52,310 --> 00:02:56,000
On the east is Chiri Mountain.
On the west is Chuksung River.

4
00:02:56,300 --> 00:02:59,270
Water flowed southwards
with high mountains above.

5
00:02:59,640 --> 00:03:03,740
Full of spiritual energy,
Namwon bred many pretty people.

6
00:03:04,080 --> 00:03:06,730
With endless graves of loyal
officials,

7
00:03:06,870 --> 00:03:09,840
can unswerving loyalty
not exist?

8
00:03:10,840 --> 00:03:13,070
In King Sukjong's

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{5004}{5063}Namwon town of Honam Province
{5068}{5122}Was known as Dae-bang|region long ago.
{5164}{5275}On the east is Chiri Mountain.|On the west is Chuksung River.
{5284}{5373}Water flowed southwards|with high mountains above.
{5384}{5507}Full of spiritual energy,|Namwon bred many pretty people.
{5517}{5596}With endless graves of loyal|officials,
{5600}{5690}can unswerving loyalty|not exist?
{5719}{5786}In King Sukjong's early reign,
{5791}{5871}there lived the only son|of a local governor.
{5893}{5959}He was 15 years old.
{5963}{6045}Since he was handsome and righteous,
{6056}{6115}he wa

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{5004}{5063}Namwon town of Honam Province
{5068}{5122}Was known as Dae-bang|region long ago.
{5164}{5275}On the east is Chiri Mountain.|On the west is Chuksung River.
{5284}{5373}Water flowed southwards|with high mountains above.
{5384}{5507}Full of spiritual energy,|Namwon bred many pretty people.
{5517}{5596}With endless graves of loyal|officials,
{5600}{5690}can unswerving loyalty|not exist?
{5719}{5786}In King Sukjong's early reign,
{5791}{5871}there lived the only son|of a local governor.
{5893}{5959}He was 15 years old.
{5963}{6045}Since he was handsome and righteous,
{6056}{6115}he wa

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,318 --> 00:01:02,057
Come here, ride my back and we'll play.
Come here, ride my back and we'll play.

2
00:01:02,128 --> 00:01:11,059
Love, love, love, my love.
What a love, my beloved.

3
00:01:11,137 --> 00:01:20,273
Yes... my love. Oh... my love.

4
00:01:20,346 --> 00:01:29,152
What would you like to eat?
What would you like to eat?

5
00:01:29,222 --> 00:01:37,960
A poked round watermelon
poured with sweet white honey?

6
00:01:38,031 --> 00:01:46,871
Take the seeds out and taste a juicy red piece.
Savor it all in one big bite.

7
00:01:46,940 --> 00:01:51,070
No, I don't want

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,048 --> 00:00:05,676
Welcome. Please, come in.

2
00:00:05,885 --> 00:00:08,012
It's been a long time.

3
00:00:08,220 --> 00:00:11,053
The new governor
demands to see Chunhyang.

4
00:00:11,857 --> 00:00:17,022
Since I haven't kept
my promise to buy you a drink...

5
00:00:17,229 --> 00:00:20,027
were you disappointed?

6
00:00:20,232 --> 00:00:23,167
It would be a lie if I wasn't.

7
00:00:23,369 --> 00:00:28,500
-I'm sorry I was so busy...
-Chunhyang, come out!

8
00:00:28,707 --> 00:00:31,198
We're good friends,
so don't let it get to you, okay?

9
00:00:36,448 --> 00:00:3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,345 --> 00:02:49,176
Namwon town
of Honam Province...

2
00:02:49,381 --> 00:02:51,906
was known as
Dae-bang region long ago.

3
00:02:52,484 --> 00:02:56,477
On the east is Chiri Mountain.
On the west is Chuksung River.

4
00:02:56,688 --> 00:02:59,623
Water flowed southwards
with high mountains above.

5
00:02:59,824 --> 00:03:03,954
Full of spiritual energy,
Namwon bred many pretty people.

6
00:03:04,362 --> 00:03:06,853
With endless graves
of loyal officials...

7
00:03:07,065 --> 00:03:10,262
can unswerving loyalty
not exist?

8
00:03:11,002 --> 00:03:13,493
In King Sukj

0:00:01:/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
0:02:59:Namwon town|of Honam Province...
0:03:01:was known as|Dae-bang region long ago.
0:03:04:On the east is Chiri Mountain.|On the west is Chuksung River.
0:03:09:Water flowed southwards|with high mountains above.
0:03:12:Full of spiritual energy,|Namwon bred many pretty people.
0:03:16:With endless graves|of loyal officials...
0:03:19:can unswerving loyalty|not exist?
0:03:23:In King Sukjong's early reign...
0:03:26:there lived the only son|of a local governor.
0:03:29:He was 15 years old.
0:03:31:Since he was|handsome and righteous...
0:03:34:he was a great man.
0:03:37:On one fine day,|he called his servant

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,048 --> 00:00:05,676
Hoþ geldiniz. Lütfen içeri girin.

2
00:00:05,885 --> 00:00:08,012
Uzun zaman oldu.

3
00:00:08,220 --> 00:00:11,053
Yeni vali Chunhyang'ý görmek istiyor.

4
00:00:11,857 --> 00:00:17,022
Size bir içki ýsmarlama sözümü
tutmadýðým için...

5
00:00:17,229 --> 00:00:20,027
hayal kýrýklýðýna uðradýnýz mý?

6
00:00:20,232 --> 00:00:23,167
Sözümü tutmazsam yalancý çýkarým.

7
00:00:23,369 --> 00:00:28,500
-Affedersin çok meþguldüm...
-Chunhyang, çýk dýþarý!

8
00:00:28,707 --> 00:00:31,198
Biz iyi arkadaþýz,
baþýna bir þey