Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Champion Road

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,007 --> 00:00:09,967
...

2
00:00:23,815 --> 00:00:25,482
�í âîçâðàùàåòñÿ ñ �äàðîì â ïå÷åíü!

3
00:00:25,942 --> 00:00:28,152
�åìïèîí è ïðåòåíäåíò �àêóíî÷è �ïïî.

4
00:00:28,153 --> 00:00:30,529
�è îäèí èç íèõ íå îòñòóïàåò.

5
00:00:30,530 --> 00:00:33,532
�àë òðÿñåòñÿ îò ýòîé ñâèðåïîé ñõâàòêè!

6
00:00:34,117 --> 00:00:37,244
�ñå-òàêè ýòî ëàëëàïàëëîîçà!

7
00:00:46,171 --> 00:00:46,962
�ïïî!

8
00:00:46,963 --> 00:00:47,796
�ïåðåä!

9
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,007 --> 00:00:09,967
...

2
00:00:23,815 --> 00:00:25,482
�í âîçâðàùàåòñÿ ñ �äàðîì â ïå÷åíü!

3
00:00:25,942 --> 00:00:28,152
�åìïèîí è ïðåòåíäåíò �àêóíî÷è �ïïî.

4
00:00:28,153 --> 00:00:30,529
�è îäèí èç íèõ íå îòñòóïàåò.

5
00:00:30,530 --> 00:00:33,532
�àë òðÿñåòñÿ îò ýòîé ñâèðåïîé ñõâàòêè!

6
00:00:34,117 --> 00:00:37,244
�ñå-òàêè ýòî ëàëëàïàëëîîçà!

7
00:00:46,171 --> 00:00:46,962
�ïïî!

8
00:00:46,963 --> 00:00:47,796
�ïåðåä!

9
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,260 --> 00:03:18,375
Good night.

2
00:03:18,500 --> 00:03:20,809
Going somewhere nice?
It's Friday night.

3
00:03:20,940 --> 00:03:23,408
You know me, Angus.
Party animal.

4
00:03:23,540 --> 00:03:25,576
- See you Sunday.
- See you later.

5
00:05:05,580 --> 00:05:06,535
Knock, knock.

6
00:05:07,460 --> 00:05:08,415
How did you get in?

7
00:05:08,540 --> 00:05:09,768
Frank let me in.

8
00:05:09,900 --> 00:05:11,652
My shift's not over for an hour yet.

9
00:05:11,780 --> 00:05:14,897
I know, I was hoping
you could sneak away a bit early.

10
00:05:15,020 --> 00:05:18

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,524 --> 00:00:11,610
¡Espera!

2
00:00:12,110 --> 00:00:16,073
- ¡Lo siento!
- ¿Qué demonios ha sido eso?

3
00:00:17,241 --> 00:00:18,819
Un campo de fuerza,
¿no viste mi señal?

4
00:00:19,049 --> 00:00:22,519
¡No! ¡Sí!

5
00:00:25,000 --> 00:00:28,629
- ¿Quieres decir esta señal?
- Que se suponía estaría fuera...

6
00:00:28,754 --> 00:00:30,256
Sí, lo capto.

7
00:00:32,258 --> 00:00:33,576
¿Hay alguna razón
en particular por la que...

8
00:00:33,778 --> 00:00:35,036
...has convertido este lugar
en Fort Knox?

9
00:00:35,136 --> 00:00:36,773
Estoy intent

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,482 --> 00:02:12,972
Ce zici de-un card...

2
00:02:37,202 --> 00:02:40,081
Du-te naibii, ticãlosule. Drept cine mã iei?

3
00:02:40,082 --> 00:02:41,297
Ia 100 de dolari.

4
00:02:59,282 --> 00:03:01,762
Cred cã e timpul ca domnul sã plece.

5
00:03:05,042 --> 00:03:07,881
�mi pare rãu. �ncercam
doar sã ne distrãm un pic.

6
00:03:07,882 --> 00:03:09,702
E în ordine. �mi pare rãu.

7
00:03:22,891 --> 00:03:26,306
�n ordine Dalton,
întotdeauna am vrut sã te încerc.

8
00:03:27,691 --> 00:03:29,236
Cred cã te pot face...

9
00:03:30,446 --> 00:03:30,891
Afarã.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{49}Versionumero: 1.0 Päiväys: 06.05.2007|Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
{53}{96}Suomennos: bacchus, Rusee ja sledge.|Oikoluku: Zenes.
{101}{167}Tänään: Prison Break - kulissien takana.
{172}{261}Saat tietää kaiken tästä|jännittävästä sarjasta!
{272}{339}Kaikki paosta aina|vapauden tavoitteluun asti!
{343}{432}- Näyttelijöiden haastatteluja.|- Isoja yllätyksiä on luvassa.
{436}{524}Otteita tulevista jaksoista!|Nyt on tilaisuutesi ottaa kiinni -
{528}{609}ja nähdä, mitä tapahtuu pakenijoille!
{613}{710}Jos jäämme joka tapauksessa kiinni,|niin tehdään se sitten kunnolla!
{746}{803}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,360 --> 00:03:18,470
Buenas noches.

2
00:03:18,600 --> 00:03:20,900
¿Vas a algún lugar?
Es viernes por la noche.

3
00:03:21,040 --> 00:03:23,500
Ya me conoces, Angus.
Me voy de parranda.

4
00:03:23,640 --> 00:03:25,670
-Nos vemos el domingo.
-Hasta luego.

5
00:05:05,680 --> 00:05:06,630
Knock, knock.

6
00:05:07,560 --> 00:05:08,510
¿Cómo entraste?

7
00:05:08,640 --> 00:05:09,860
Frank me dejó entrar.

8
00:05:10,000 --> 00:05:11,750
Falta una hora para
que termine mi turno.

9
00:05:11,880 --> 00:05:14,990
Lo sé, esperaba que pudieras
escaparte un poco más temprano.

10
00:05:15,120 --> 00:05:18,740

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{500}{610}Suomentajat: Valky, Borlag, Vilpo,|BigBadWolf ja SheWolf
{620}{699}Oikolukenut: Valky
{3750}{3813}Senkin kus

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,960 --> 00:01:19,396
Waarom hoor ik dat van Carrie?
- Ze is een kreng.

2
00:01:19,600 --> 00:01:21,591
Maar zij verleidde mij.

3
00:01:21,800 --> 00:01:26,590
Als quarterback ben je
enorm populair. Zo is het gewoon.

4
00:01:27,360 --> 00:01:30,158
Ik was dronken
en maakte een fout.

5
00:01:30,360 --> 00:01:34,672
Ik hou niet van 'r, maar van jou.
- Is dat je excuus? Idioot.

6
00:01:34,880 --> 00:01:39,032
Komaan, Sonia, doe niet gek.
Ik geef het toe. Het spijt me.

7
00:01:39,880 --> 00:01:43,316
Wat wil je nog meer?
- Het spijt mij ook. Je sleutels.

8
00:01:45,160 --> 00:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1505}{1555}O meu pai morreu subitamente.|Só soube ontem à noite.
{1574}{1628}O Presidente da Junta|informou-me pelo telefone.
{1639}{1689}Não pude acreditar...
{1716}{1813}A minha terra-natal é Sanhetun,|uma vila nas montanhas.
{1840}{1892}Deixei a minha casa|para ir trabalhar na cidade.
{1907}{1977}Estive tão ocupado que há anos|que não voltava a casa.
{2022}{2076}O meu pai era o|professor na escola da vila.
{2078}{2133}Ensinou lá toda a sua vida.
{2164}{2206}Sou o único filho...
{2209}{2290}...o único da nossa vila|a ter ido para a universidade.
{2322}{2377}Estou muito preocupado|com a minha mãe.
{2379}{2449}Rec

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,879 --> 00:00:47,918
THE ROAD HOME - Bao Shi'nin
REMEMBRANCE adlý romanýndan uyarlanmýþtýr

2
00:00:59,320 --> 00:01:00,992
Babam birdenbire öldü.

3
00:01:01,440 --> 00:01:03,396
Daha dün gece öðrendim.

4
00:01:03,600 --> 00:01:05,909
Köyün muhtarý telefon edip haber verdi.

5
00:01:06,200 --> 00:01:08,190
Duyunca inanamadým.

6
00:01:09,279 --> 00:01:13,158
Ben bir dað köyü olan Sanhetun'da doðdum.

7
00:01:14,239 --> 00:01:16,628
�ehirde çalýþmak için köyümden ayrýldým.

8
00:01:16,919 --> 00:01:19,718
O kadar çok çalýþýyordum ki
yýllarca eve dÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,452 --> 00:00:20,259
Subtítulos By Belinda Records
Chacabuco - Buenos Aires - Argentina

2
00:00:34,480 --> 00:00:38,280
<i>M�SICA EN VIVO</i>

3
00:01:05,793 --> 00:01:10,600
DE PROFESION...DURO

4
00:01:20,880 --> 00:01:22,520
Adelante.

5
00:02:05,920 --> 00:02:08,309
Toma mi tarjeta y cóbrate.

6
00:02:30,040 --> 00:02:32,429
¿Por quién me tomas, precioso?

7
00:02:40,240 --> 00:02:43,391
Apártate de él.

8
00:02:46,400 --> 00:02:49,153
Suéltenme, carajo.

9
00:02:53,560 --> 00:02:55,710
Ya es hora de que se vayan..

10
00:02:56,840 --> 00:02:59,832
No pasa nada.

2
00:00:25,931 --> 00:00:29,177
The only thing I know for certain is that
these are bad people.

3
00:00:29,177 --> 00:00:33,559
We look forward to working with the Blair
Governnment to deal with the issue

4
00:00:38,278 --> 00:00:41,831
My parents went to Pakistan
and they saw a bride for me.

5
00:00:41,831 --> 00:00:46,617
My mum come back said I
should go out to Pakistan and get married.

6
00:00:46,760 --> 00:00:49,149
So I got a ticket and I went.

7
00:00:50,524 --> 00:00:51,513
Can I help?

8
00:00:51,513 --> 00:00:52,801
I'm all right.

8
00:00:52,801 --> 00:00:54,958
Have you got everything?

8
00:00:54,950 --> 00:00:57,715
-I'll be ten minut

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{500}Pt ca sa mearga titrarea trebuie dat | un delay de +10 sec la inceput
{2330}{2369}Viata trece...
{2398}{2438}... viziunea paleste.
{2458}{2510}Tot ce mai ramâne sunt amintirile.
{2551}{2606}�mi amintesc... un timp al haosului...
{2666}{2726}vise destramate...|acest tinut dezolant.
{2776}{2848}Dar, mai presus de toate, îmi amintesc|despre Razboinicul Soselelor...
{2896}{2944}... cel caruia îi spuneam Max.
{2975}{3067}Ca sa întelegi cine era,|trebuie sa te întorci în acele timpuri...
{3091}{3162}... când lumea era dominata|de combustibilul negru...
{3170}{3258}... si în desert rasareau mari orase|din tevi si ote

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,306 --> 00:01:38,682
My life fades...

2
00:01:39,975 --> 00:01:41,768
...the vision dims.

3
00:01:42,477 --> 00:01:44,813
All that remains are memories.

4
00:01:46,481 --> 00:01:48,859
I remember... a time of chaos...

5
00:01:51,153 --> 00:01:53,780
...ruined dreams... this wasted land.

6
00:01:55,824 --> 00:01:58,994
But most of all,
I remember the Road Warrior...

7
00:02:00,829 --> 00:02:02,915
...the man we called Max.

8
00:02:04,041 --> 00:02:08,086
To understand who he was,
you have to go back to another time...

9
00:02:08,837 --> 00:02:12,007
...when the world was

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:00.00,00:00:00.00
Are you still on hold?

00:00:00.00,00:00:00.00
I was supposed to call my dad back[br]two hours ago.

00:00:00.00,00:00:00.00
Oh, yeah. He clicked on.

00:00:00.00,00:00:00.00
Call him as soon as you get a chance.[br]He's at Flimbees.

00:00:00.00,00:00:00.00
What's Flimbees?

00:00:00.00,00:00:00.00
That's the word I use when[br]I can't remember the real thing.

00:00:00.00,00:00:00.00
Okay, hang up! That's it. Come

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,960 --> 00:01:16,639
# �l es un vaquero de rodeo,
# que sigue el circuito

2
00:01:16,640 --> 00:01:22,079
# Dónde hay dinero
# Ahí será encontrado

3
00:01:22,080 --> 00:01:27,239
# Lo único que posee es un caballo
# y una silla de montar de plata

4
00:01:27,240 --> 00:01:32,756
# Vaquero de rodeo
# él nunca sentará cabeza

5
00:01:41,280 --> 00:01:43,679
Gracias.

6
00:01:43,680 --> 00:01:45,359
Estuvo genial.

7
00:01:45,360 --> 00:01:48,032
Esperen un momento.

8
00:01:48,760 --> 00:01:50,799
Por favor... gracias, de verdad.

9
00:01:50,800 --> 00:01:53,479
Ustede

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,100 --> 00:00:31,000
EL CAMINO HACIA EL DORADO

2
00:00:31,000 --> 00:00:33,800
Nuestra gloriosa ciudad

3
00:00:35,700 --> 00:00:41,300
Fue construida por las divinidades
Por los dioses

4
00:00:41,300 --> 00:00:45,300
Que estimaron digno otorgar

5
00:00:50,200 --> 00:00:55,200
El regalo del Paraíso

6
00:00:55,200 --> 00:01:00,200
Pacífico y armonioso

7
00:01:00,200 --> 00:01:04,600
A nosotros los mortales
En la tierra

8
00:01:07,000 --> 00:01:09,500
Crearon El Dorado

9
00:01:09,500 --> 00:01:14,800
Magnífico y de oro

10
00:01:14,800 --> 00:01:19,600
Hace mil año

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,540 --> 00:00:07,170
THE CHAMPION

2
00:00:08,360 --> 00:00:13,973
Completely broke.
Meditating on the Ingratitude
of humanity.

3
00:01:16,280 --> 00:01:19,419
Persnickety pooch

4
00:01:40,240 --> 00:01:42,895
Spike Dugan, a fighter.

5
00:01:45,020 --> 00:01:47,893
SPIKE DUGANS
TRAINING QUARTERS

6
00:02:12,020 --> 00:02:15,178
SPARRING PARTNERS WANTED
WHO CAN TAKE A PUNCH

7
00:03:51,500 --> 00:03:54,409
"The gink wants his face
kalsomined."

8
00:06:31,860 --> 00:06:33,318
Second thoughts.

9
00:08:31,940 --> 00:08:34,295
"Who is this weakling?"

10
00:10:16,380 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,208 --> 00:00:01,527 X1:060 X2:658 Y1:084 Y2:502
��������������
�ðèòåæàòåëÿò íà àâòîðñêîòî ïðàâî å
ëèöåíçèðàë òîâà DVD (âêëþ÷èòåëíî è
ìóçèêàòà êúì íåãî) åäèíñòâåíî çà
äîìàøíà óïîòðåáà. �ïðåäåëåíèåòî
''çà äîìàøíà óïîòðåáà'' èçêëþ÷âà
èçïîëçâàíåòî íà òîâà DVD â êëóáîâå,
âëàêîâå, áîëíèöè, õîòåëè,
ïåòðîëíè ïëàòôîðìè, çàòâîðè è ó÷èëèùà.

2
00:00:01,888 --> 00:00:04,197 X1:063 X2:6

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,193 --> 00:00:20,497
�versättning:Die Hard©
www.Undertexter.se

2
00:00:20,840 --> 00:00:24,719
V�GEN TILL GUANTANAMO

3
00:00:25,680 --> 00:00:27,989
Dessa människor är onda.

4
00:00:28,320 --> 00:00:32,757
Och vi ser fram emot ett samarbete
med Blairs regering.

5
00:00:36,920 --> 00:00:41,357
Mina föräldrar har hittat en
maka åt mig i Pakistan.

6
00:00:41,560 --> 00:00:46,190
Min mor sade att jag skulle
resa till Pakistan och gifta mig.

7
00:00:46,360 --> 00:00:48,828
Så jag köpte en biljett och tog avsked.

8
00:00:50,600 --> 00:00:54,832
Skall jag hjälpa dig m

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{131}My?licie, ?e jest gdzie?|na ?wiecie miejscowo??...
{135}{181}o nazwie Do?ek?
{185}{281}I jak si? do niej wje?d?a,|mija si? tablic? z napisem...
{285}{357}"Jeste? w Do?ku".
{435}{481}- Jak posz?o z Petem?|- M?w.
{485}{531}Nie dacie wiary. Id? do niego...
{535}{602}Przepraszamy.
{660}{756}- Troch? nas du?o. Mo?na?|- Wci?niemy si?.
{760}{806}Przesu? si? troch?.
{810}{877}?ciskamy si?.
{885}{981}No wi?c s?uchajcie.|Posz?am do niego i...
{985}{1031}Co jest ze mn? nie tak?
{1035}{1081}- Co si? sta?o?|- Tim...
{1085}{1131}Mam przeczucie...
{1135}{1242}?e moja ?ona sypia|ze swoim ginekologiem.
{1285}{1331}Sk?d wiesz?
{1335}{1406}- On

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{660}{729}EL CAMINO HACIA EL DORADO
{731}{797}Nuestra gloriosa ciudad
{842}{973}Fue construida por las divinidades|Por los dioses
{975}{1073}Que estimaron digno otorgar
{1189}{1307}El regalo del Paraíso
{1309}{1428}Pacífico y armonioso
{1431}{1535}A nosotros los mortales|En la tierra
{1593}{1650}Crearon El Dorado
{1653}{1778}Magnífico y de oro
{1781}{1893}Hace mil años
{1896}{1948}El Dorado
{2287}{2380}"España 1519"
{2434}{2539}Hoy embarcamos para conquistar|el Nuevo Mundo.
{2542}{2580}¡Por España...
{2583}{2658}por la gloria, por el oro!
{2843}{2897}¡Altivo, de frente!
{2900}{2972}"Se Busca-Recompensa|100 Doblones"
{2996}{30

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,797 --> 00:00:11,803
Subido por Santiago

2
00:00:14,431 --> 00:00:41,416
Roberto! Roberto!

3
00:01:01,895 --> 00:01:06,316
Despues de todo parece ser un severo desorden retinal.

4
00:01:08,401 --> 00:01:12,571
Su tratamiento va a tomar un muy largo tiempo.

5
00:01:12,614 --> 00:01:17,619
Y todavía no podemos decir si se puede
obtener una recuperación total.

6
00:01:17,660 --> 00:01:23,165
En su caso se trata de una fisura ocular...

7
00:01:25,794 --> 00:01:30,632
Captain Tsubasa Road To 2002, Capítulo 2
Conociendo a Roberto

8
00:01:36,930 --> 00:01:38,514
Buenos dias!

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1230}{1262}Fá-lo!
{1430}{1465}Vá, fá-lo!
{1467}{1508}Vá, despacha-te!
{1654}{1685}Fá-lo!
{2040}{2083}Corre! Desaparece!
{2850}{2883}Miúdo?
{2913}{2949}Ei, miúdo!
{3250}{3297}O que é que aconteceu?
{3411}{3454}Socorro! Socorro!
{3861}{3909}Aguenta, vais ficar bem.
{3923}{3960}Estamos quase a chegar!
{3960}{3992}Vamos!
{4098}{4147}-Estou, é das Urgências?|-Sim.
{4147}{4222}-Estou a levar uma criança para aí.|-Qual é a causa?
{4222}{4282}Não sei! Estou a levar uma criança!
{4347}{4381}Socorro!
{4409}{4445}Ajudem-no!
{4471}{4535}Vão buscar o material de emergência, já!
{4546}{4611}Preparem-no para a unidade de queimad

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,803 --> 00:01:38,307
Existem muitas histórias
sobre Michael Sullivan.

2
00:01:40,851 --> 00:01:43,812
Alguns dizem que ele era
um homem decente.

3
00:01:46,023 --> 00:01:49,151
Alguns dizem que não
havia bondade alguma nele.

4
00:01:52,654 --> 00:01:56,074
Mas certa vez passei seis
semanas na estrada com ele...

5
00:01:56,283 --> 00:01:59,870
...no inverno de 1931.

6
00:02:03,790 --> 00:02:06,293
Esta é nossa história.

7
00:02:38,367 --> 00:02:42,037
Obrigado, senhor. Muito agradecido.
Homem morre em acidente numa fábrica!

8
00:02:42,246 --> 00:02:45,249
Comprem seu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,035 --> 00:00:02,435
Traducido por Aimee
www.tusseries.com

2
00:00:04,636 --> 00:00:08,036
1x11
'Peripecias del camino'

3
00:00:10,436 --> 00:00:13,020
¿Pueden los monos navegar por la red
y corromper a nuestros hijos?

4
00:00:13,021 --> 00:00:16,340
Chats de chimpancés, a continuación
en "Un Mundo Trágico".

5
00:00:20,098 --> 00:00:22,388
Baja el arma.
Me rindo.

6
00:00:22,475 --> 00:00:24,858
Un poco de respeto
al Stickmata 5000.

7
00:00:24,945 --> 00:00:26,561
La mejor pistola de pegamento
del mercado.

8
00:00:26,735 --> 00:00:29,457
Y yo que pensaba que te ibas

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,080 --> 00:00:05,320
En episodios anteriores...

2
00:00:05,320 --> 00:00:08,330
- Donde vas a estudiar?
- Universidad de Michigan: Ann Arbor

3
00:00:08,330 --> 00:00:10,850
Piensa dejar la residencia?

4
00:00:11,880 --> 00:00:14,770
Señoría... Quiero a mi hijo.

5
00:00:14,770 --> 00:00:16,770
Le notificaré mi decisión.

6
00:00:17,140 --> 00:00:18,900
- Alex y yo debemos irnos.
- Qué?

7
00:00:19,340 --> 00:00:20,380
Lo siento

8
00:00:20,870 --> 00:00:22,410
¡No quiero irme!

9
00:00:22,410 --> 00:00:24,600
Debemos despedirnos de nuestro hijo.

10
00:00:28,260 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,029 --> 00:00:04,795
Verano de 1997
Knights Ridge, Massachussetts

2
00:00:04,315 --> 00:00:06,815
No puedo creer
que no vayamos a hacer esto...

3
00:00:06,861 --> 00:00:08,283
en seis semanas.

4
00:00:12,765 --> 00:00:14,209
No quiero que te vayas.

5
00:00:16,170 --> 00:00:17,225
Te quiero, Hannah.

6
00:00:21,227 --> 00:00:22,893
¿Me prometes que volverás?

7
00:00:34,601 --> 00:00:36,712
Coitus-Eddie-ruptus.

8
00:00:40,161 --> 00:00:41,161
Sexo de despedida, ¿no?

9
00:00:42,114 --> 00:00:43,364
Siempre es el mejor.

10
00:00:43,365 --> 00:00:45,753
¿Cómo lo sab

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,800 --> 00:00:33,900
THE ROAD HOME - Bao Shi'nin
REMEMBRANCE adlý romanýndan uyarlanmýþtýr

2
00:00:46,000 --> 00:00:47,700
Babam birdenbire öldü.

3
00:00:48,100 --> 00:00:50,100
Daha dün gece öðrendim.

4
00:00:50,400 --> 00:00:52,700
Köyün muhtarý telefon edip haber verdi.

5
00:00:53,100 --> 00:00:55,000
Duyunca inanamadým.

6
00:00:56,300 --> 00:01:00,200
Ben bir dað köyü olan Sanhetun'da doðdum.

7
00:01:01,500 --> 00:01:03,900
�ehirde çalýþmak için köyümden ayrýldým.

8
00:01:04,300 --> 00:01:07,100
O kadar çok çalýþýyordum ki
yýllarca eve dÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,565 --> 00:00:01,892
<i>Anteriormete en Lost...</i>

2
00:00:02,112 --> 00:00:02,748
Jason.

3
00:00:07,469 --> 00:00:09,000
Esta gente es lista.

4
00:00:10,468 --> 00:00:11,583
Y son animales.

5
00:00:12,388 --> 00:00:16,246
Y si piensas que un arma
o una bala los va a detener...

6
00:00:18,038 --> 00:00:19,114
Piensa otra vez.

7
00:00:20,767 --> 00:00:24,162
Voy a buscar a mi hijo y nadie me
va a detener, ¿bien?

8
00:00:24,163 --> 00:00:24,927
- Iré contigo.
- ¡No!

9
00:00:24,928 --> 00:00:26,705
Tengo que hacerlo solo.

10
00:00:27,187 --> 00:00:31,902
Voy a ir

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{205}{255}¡Espera!
{267}{362}- ¡Oh, lo siento!|- ¿Qué demonios ha sido eso?
{390}{513}- Un campo de fuerza ¿no viste mi señal?|- ¡No! ¡Sí!
{576}{663}- ¿Quieres decir esta señal?|- Que se suponía estaría fuera...
{666}{702}Sí, lo pillo
{750}{816}¿Hay alguna razón en particular por la que|has convertido este lugar en Fort Knox?
{819}{882}Estoy intentando reescribir los protocolos|de seguridad del dispositivo de Merlín,
{883}{936}para que podamos sacar zonas|más grandes fuera de fase
{939}{1023}Fijé un campo de fuerza de 2 sentidos|para restringir el alcance del dispositivo
{1024}{1097}y asegurarme que nadie ent

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1163}{1208}Vamos.
{1209}{1268}Hazlo, cobarde.
{1293}{1328}Hazlo.
{1513}{1546}Anda, hazlo.
{1547}{1613}Vamos, rápido.
{1807}{1858}¿Eres un cobarde, o qué?
{2141}{2177}!Cuidado!
{2992}{3053}!Niño!
{3056}{3089}Oye, niño.
{3412}{3465}¿Qué pasó?
{3572}{3630}!Auxilio! !Ayúdennos
{3830}{3854}!Auxilio!
{4034}{4085}Aguanta.|Vas a estar bien.
{4113}{4182}Ya casi llegamos.|!Vamos!
{4285}{4344}- Hola. ¿Es la sala de emergencias?|- Sí, señor.
{4345}{4408}- Voy a llevar a un niño.|- ¿Cuál es la emergencia?
{4409}{4468}! No lo sé!|!Voy a llevarles a un niño!
{4470}{4528}¿Puede decirme cuál es|la naturaleza de su emergencia?
{45

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,717 --> 00:00:07,778
°° [ Flamenco-Style Guitar intro ]

2
00:00:11,024 --> 00:00:15,222
°° [ Pop, Up-Tempo ]

3
00:00:30,310 --> 00:00:32,801
° A nossa gloriosa cidade°

4
00:00:35,115 --> 00:00:38,141
° Foi construida pelas divindades °

5
00:00:38,218 --> 00:00:42,848
° Por deuses que viram seventia °

6
00:00:42,923 --> 00:00:45,448
° em dar °

7
00:00:49,563 --> 00:00:52,828
° O presente de um paraiso °

8
00:00:54,634 --> 00:00:59,333
° Pacifico e armonioso para °

9
00:00:59,406 --> 00:01:03,604
° Nós meros mortais °

10
00:01:06,446 --> 00:01:09,006

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,471 --> 00:00:08,498


2
00:00:28,000 --> 00:00:31,064
Teekond El Doradosse

3
00:00:31,064 --> 00:00:33,532
�he imelise linna

4
00:00:35,869 --> 00:00:38,861
Ehitasid kõrged, imelised

5
00:00:38,972 --> 00:00:43,568
Jumalad, kes tahtsid

6
00:00:43,676 --> 00:00:46,167
anda meile

7
00:00:50,316 --> 00:00:53,547
paradiisi kingituseks.

8
00:00:55,388 --> 00:01:00,052
Rahuliku ja ilusa meie,

9
00:01:00,160 --> 00:01:04,324
Surelike jaoks siin all

10
00:01:07,200 --> 00:01:09,725
Ja nad tegid El Dorado.

11
00:01:09,836 --> 00:01:14,899
Imelise ja kuldse

12
00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25000

2
00:01:15,600 --> 00:01:20,120
CE�� UZ PEKLI

3
00:01:30,960 --> 00:01:34,320
Par Maiklu Salivanu stâsta daudz ko.

4
00:01:36,760 --> 00:01:39,600
Daþi saka, ka viòð bijis krietns cilvçks.

5
00:01:41,720 --> 00:01:44,760
Citi saka, ka viòâ nebija nekâ laba.

6
00:01:48,040 --> 00:01:51,400
Reiz klejoju kopâ ar viòu seðas nedçïas,

7
00:01:51,560 --> 00:01:55,000
tas bija 1931. gada ziemâ.

8
00:01:58,720 --> 00:02:01,200
�is ir mûsu stâsts.

9
00:02:31,880 --> 00:02:35,480
Fabrikâ iet bojâ cilvçks! Pçrciet!

10
00:02:35,640

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,320 --> 00:00:31,959
onze prachtige stad

2
00:00:33,800 --> 00:00:36,872
is gebouwd door godheden

3
00:00:37,040 --> 00:00:40,589
door goden die hadden besloten

4
00:00:41,600 --> 00:00:44,114
om te schenken

5
00:00:47,760 --> 00:00:51,275
wat een paradijs zou worden

6
00:00:52,720 --> 00:00:56,713
vredig en harmonieus

7
00:00:56,880 --> 00:00:59,997
voor ons gewone stervelingen

8
00:01:00,160 --> 00:01:02,435
hier beneden

9
00:01:03,920 --> 00:01:06,718
zo werd El Dorado gemaakt

10
00:01:06,880 --> 00:01:11,237
het magnifieke, gouden land

11
00:01:11,400 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,080 --> 00:00:05,320
Anteriormente en Urgencias...

2
00:00:05,320 --> 00:00:08,330
- ¿Donde vas a estudiar?
- Universidad de Michigan: Ann Arbor

3
00:00:08,330 --> 00:00:10,850
¿Piensa dejar la residencia?

4
00:00:11,880 --> 00:00:14,770
Señoría... Quiero a mi hijo.

5
00:00:14,770 --> 00:00:16,770
Le notificaré mi decisión.

6
00:00:17,140 --> 00:00:18,900
- Alex y yo debemos irnos.
- ¿Qué?

7
00:00:19,340 --> 00:00:20,380
Lo siento

8
00:00:20,870 --> 00:00:22,410
¡No quiero irme!

9
00:00:22,410 --> 00:00:24,600
Debemos despedirnos de nuestro hijo.

10
00:00:2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,807 --> 00:00:49,722
Kom igen, gör det. �r du feg?

2
00:00:49,807 --> 00:00:52,844
Gör det!

3
00:00:58,927 --> 00:01:02,966
Gör det! Kom igen, skynda på.

4
00:01:07,647 --> 00:01:12,118
Gör det bara! �r du feg?

5
00:01:14,367 --> 00:01:16,835
Gör det!

6
00:01:58,167 --> 00:02:00,556
Grabben!

7
00:02:14,607 --> 00:02:17,804
Vad har hänt?

8
00:02:21,047 --> 00:02:25,120
Hjälp mig nån!

9
00:02:25,207 --> 00:02:27,402
Hjälp!

10
00:02:31,487 --> 00:02:33,955
Hjälp!

11
00:02:39,807 --> 00:02:42,719
Det ordnar sig.

12
00:02:42,807 --> 00:02:45,719
Vi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,567 --> 00:01:35,560
Det går mange historier
om Michael Sullivan.

2
00:01:37,287 --> 00:01:40,882
Noen sier han var
en anstendig mann.

3
00:01:42,327 --> 00:01:46,718
Andre sier det ikke fantes
noe godt i ham.

4
00:01:48,567 --> 00:01:52,082
En gang tilbrakte jeg 6 uker
sammen med ham på landeveien.

5
00:01:52,247 --> 00:01:55,683
Det var vinteren 1931.

6
00:01:59,247 --> 00:02:02,045
Dette er vår historie.

7
00:02:32,407 --> 00:02:38,880
Tusen takk. Mann død i arbeidsulykke!
Ferske aviser! Fem cent!

8
00:03:23,927 --> 00:03:26,521
Takk, Mr. Miller.

9
00:04:51,207