Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Central Subtitles

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,000 --> 00:00:53,200
<i>Todos acreditam que a era dos
Drag?es acabou.</i>

2
00:00:53,300 --> 00:00:57,500
<i>Mas a era dos drag?es, est?
apenas a come?ar.</i>

3
00:00:58,100 --> 00:01:02,300
<i>A cada 500 anos,
nasce uma nova mulher.</i>

4
00:01:02,500 --> 00:01:07,000
<i>Uma mulher que tem o poder espiritual
de transformar uma serpente</i>

5
00:01:07,000 --> 00:01:10,400
<i>no mais magn?fico drag?o do mundo.</i>

6
00:01:10,400 --> 00:01:15,800
<i>Uma serpente boa, usar? seu imenso
poder para proteger o universo.</i>

7
00:01:15,800 --> 00:01:22,800
<i>Uma serpente m?, usar? se

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,946 --> 00:00:31,448
"Jesus Salva"

2
00:00:34,826 --> 00:00:37,579
O que ? que se est? a construir ali?

3
00:00:39,039 --> 00:00:42,334
O que diabo est? a construir?

4
00:00:44,336 --> 00:00:46,672
A Enron demorou 16 anos a aumentar
os seus activos

5
00:00:46,797 --> 00:00:48,757
de 10 bili?es de d?lares

6
00:00:49,030 --> 00:00:50,966
a 65 bili?es,

7
00:00:51,802 --> 00:00:53,971
e demorou 24 dias a falir.

8
00:00:54,096 --> 00:00:57,099
O que diabo se est? a construir ali?

9
00:00:57,182 --> 00:01:00,352
Esta empresa desmoronou
t?o r?pida e t?o completamente.

10
0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{724}{974}Tonhonis ® Home Entertainment 2003.
{1302}{1377}Central, nós o pegamos.|A identificação é positiva.
{1379}{1414}� o Ripper.
{1640}{1721}Que belo jeito|de passar o Natal.
{1772}{1826}Mulcahey!
{1850}{1917}Isole a área.|Ninguém por aí.
{2421}{2472}Um presente pra vocês.
{2475}{2501}Porcos!
{2648}{2710}Desgraçado!|Solte as crianças!
{2714}{2769}Ripper, solte as crianças!
{3418}{3469}Slater!
{3471}{3526}Nem pense nisso, ouviu bem?
{3528}{3592}Vai esperar|por quem vai negociar.
{3612}{3666}Estou falando com você, Jack!
{3680}{3778}A última vez em que resolveu|se meter, merda...
{3781}{3835}teve gente que ficou em pe

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,660
" Resgate abaixo de zero"


2
00:00:04,661 --> 00:00:09,055
" Resgate abaixo de zero "
INSPIRADA EM UMA HIST?RIA REAL

3
00:00:22,375 --> 00:00:24,944
FUNDACAO NACIONAL DE CI?NCIA
BASE DE PESQUISAS

4
00:00:25,018 --> 00:00:28,252
ANT?RCTICA

5
00:01:01,240 --> 00:01:03,054
Odeio despert?-los, mas...

6
00:01:03,125 --> 00:01:05,366
Vamos, garotos.
Despertem que ? tarde.

7
00:01:10,097 --> 00:01:13,161
Bem. Se com "despertem" n?o funciona...

8
00:01:13,237 --> 00:01:14,916
Algu?m tem fome?

9
00:01:17,072 --> 00:01:18,523
Muito bem, Max.

10
00:01:1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,520 --> 00:01:44,274
Há cerca de 25 anos que
dois construtores de automóveis

2
00:01:44,480 --> 00:01:47,995
se batem numa luta arcana
por todos os circuitos do mundo:

3
00:01:52,160 --> 00:01:54,230
Os Vaillante

4
00:01:56,680 --> 00:01:58,716
E os Leader

5
00:02:00,880 --> 00:02:01,949
...e o carro leader nº 13...

6
00:02:05,040 --> 00:02:06,632
Michel Vaillante...

7
00:02:15,633 --> 00:02:17,233
� uma luta incrível

8
00:02:17,534 --> 00:02:20,534
aqui no septuagésimo aniversário
nas 24 horas de Le Mans

9
00:02:27,935 --> 00:02:29,535
Michel Vaillante ataca.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,900 --> 00:00:07,000
E.R.

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,200
Anteriromente em E.R.

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,300
E se for positivo?

4
00:00:09,300 --> 00:00:12,500
Ent?o n?s necessitamos arranjar uma fam?lia
que queira uma crian?a de cor com HIV.

5
00:00:12,500 --> 00:00:16,800
N?o s? vai embora o Dr. Anspaugh. O Dr. romano
? o primeiro candidato para ocupar seu lugar.

6
00:00:16,800 --> 00:00:18,700
Voc? o apoiaria como chefe do pessoal?

7
00:00:18,700 --> 00:00:21,100
Me parece justo lhe darmos todo o nosso apoio.

8
00:00:21,600 --> 00:00:23,200
Eu pensei que talvez pod

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,500
www.legendaz.com.br

2
00:00:07,535 --> 00:00:14,965
Tradução:
Fabiola

3
00:00:15,000 --> 00:00:22,500
www.legendaz.com.br

4
00:02:47,138 --> 00:02:49,571
Algum Lugar
Minnesota

5
00:02:52,172 --> 00:02:53,572
Deixe aí.
Hollywood Scoop.

6
00:02:53,806 --> 00:02:56,798
<i>Parece que homem mais sexy, de acordo
com a Revista People, Hayden Field...</i>

7
00:02:57,043 --> 00:02:59,171
<i>...visto saindo de um restaurante
badalado em Los Angeles...</i>

8
00:02:59,172 --> 00:03:00,372
<i>...com a namorada Lisa Mancini...</i>

9
00:03:00,413 --> 00:03:03

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,946 --> 00:00:31,448
"Jesus Salva"

2
00:00:34,826 --> 00:00:37,579
O que ? que se est? a construir ali?

3
00:00:39,039 --> 00:00:42,334
O que diabo est? a construir?

4
00:00:44,336 --> 00:00:46,672
A Enron demorou 16 anos a aumentar
os seus activos

5
00:00:46,797 --> 00:00:48,757
de 10 bili?es de d?lares

6
00:00:49,030 --> 00:00:50,966
a 65 bili?es,

7
00:00:51,802 --> 00:00:53,971
e demorou 24 dias a falir.

8
00:00:54,096 --> 00:00:57,099
O que diabo se est? a construir ali?

9
00:00:57,182 --> 00:01:00,352
Esta empresa desmoronou
t?o r?pida e t?o completamente.

10
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,636 --> 00:00:06,503
Essa?

2
00:00:09,642 --> 00:00:12,509
Essa?

3
00:00:13,680 --> 00:00:16,547
"B".

4
00:00:17,684 --> 00:00:20,551
- Essa?
- "U"

5
00:00:25,759 --> 00:00:29,627
"O". Não, não... é "D".

6
00:00:29,763 --> 00:00:32,630
Sinto muito, avô.

7
00:00:32,766 --> 00:00:35,633
Mas, doutor, eu nunca conduzo
na estrada...

8
00:00:35,769 --> 00:00:38,636
...a minha carta é só para
andar na cidade, nada mais...

9
00:00:42,442 --> 00:00:45,309
Na minha idade, que é que
eu posso fazer, doutor?

10
00:00:46,546 --> 00:00:49,413
Vamos tentar outra vez...

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,946 --> 00:00:31,448
"Jesus Salva"

2
00:00:34,826 --> 00:00:37,579
O que ? que se est? a construir ali?

3
00:00:39,039 --> 00:00:42,334
O que diabo est? a construir?

4
00:00:44,336 --> 00:00:46,672
A Enron demorou 16 anos a aumentar
os seus activos

5
00:00:46,797 --> 00:00:48,757
de 10 bili?es de d?lares

6
00:00:49,030 --> 00:00:50,966
a 65 bili?es,

7
00:00:51,802 --> 00:00:53,971
e demorou 24 dias a falir.

8
00:00:54,096 --> 00:00:57,099
O que diabo se est? a construir ali?

9
00:00:57,182 --> 00:01:00,352
Esta empresa desmoronou
t?o r?pida e t?o completamente.

10
0