Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Californication S01e05

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:23,790
I'm back, and you're
black, which is cool.

2
00:00:23,800 --> 00:00:25,990
I'm a big fan of black jesus.High five.

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,990
Don't leave me hanging.There you go.

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,790
Can I help you, my son?

5
00:00:31,800 --> 00:00:36,990
Hey, padre.No, no, I was just
trying to check in with J.Z.Up there.

6
00:00:37,900 --> 00:00:39,390
Anything I can help you with?

7
00:00:39,400 --> 00:00:43,290
Sure you don't have a grab-ass
appointment with an altar boy?

8
00:00:44,100 --> 00:00:46,990
There's plenty of time for that.

9
00:00:47,500 --> 00:00:49,39

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
Si tu m'avais ?pous?e,
j'aurais ?t? une Moody.

2
00:00:00,002 --> 00:00:00,003
Je t'?pouse sur-le-champ.

3
00:00:00,004 --> 00:00:00,005
Vivez votre vie et oubliez la femme
que vous n'avez pas voulu ?pouser.

4
00:00:00,006 --> 00:00:00,007
- Au boulot.
- Bien, Monsieur.

5
00:00:00,008 --> 00:00:00,009
T'aurais pas un truc ? me dire, chef ?

6
00:00:00,010 --> 00:00:00,011
Arr?te, je suis un homme mari?.
Salut, ch?rie.

7
00:00:00,012 --> 00:00:00,013
- Je m'appelle Hank.
- Je sais.

8
00:00:00,014 --> 00:00:00,015
Mia, la fille de Bill. Voici Hank.

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:23,790
??? ???? ???? ????, ??? ????,
2
00:00:23,800 --> 00:00:25,990
??? ????? ?? ??? ?????, ?? ???

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,990
?? ??? ?? ?????, ??? ??

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,790
???? ????? ?? ????

5
00:00:31,800 --> 00:00:36,990
??? ???, ??, ??. ??? ?? ?????? ????? ?? ???? ?? ?'?? ?? ?? ?????

6
00:00:37,900 --> 00:00:39,390
???? ???? ???? ????? ???

7
00:00:39,400 --> 00:00:43,290
??? ?? ???? ????? ??????? ?? ??? ??????

8
00:00:44,100 --> 00:00:46,990
?? ????? ??? ????? ??

9
00:00:47,500 --> 00:00:49,390
???, ???...

10
00:00:49,800 --> 00:00:52,79

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:23,790
Ismét itt vagyok, te pedig feka vagy,
ez nagyon király.

2
00:00:23,800 --> 00:00:25,990
Imádom a fekete Jézust, csapj bele!

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,990
Ne kéresd magad, ez az!

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,790
Tudok valamiben segíteni, fiam?

5
00:00:31,800 --> 00:00:36,990
Helló, atyám! Kösz, nem. Csak J.K.-hez
próbálok bejelentkezni, ott fent.

6
00:00:37,900 --> 00:00:39,390
�s ebben tudok valahogy segíteni?

7
00:00:39,400 --> 00:00:43,290
Tuti, hogy nincs randija az egyik
ministráns fiúval?

8
00:00:44,100 --> 00:00:46,990
Rengeteg idÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,824 --> 00:00:23,400
??? ????? ???? ?? ??? ?????
??????, ??? ?????...

2
00:00:23,401 --> 00:00:25,823
?????. ????? ??????? ??????
??? ?????? ???????. ????? ??.

3
00:00:25,938 --> 00:00:28,073
?? ?' ???????
??????????. ??????.

4
00:00:30,375 --> 00:00:31,701
?? ?? ???????, ????? ????

5
00:00:31,702 --> 00:00:35,868
???? ??? ?????. ???, ???? ?? '????
???? ?? ??? Jay Z ???? ????.

6
00:00:37,670 --> 00:00:39,478
??? ????? ?? ??
??????? ?? ?????

7
00:00:39,479 --> 00:00:42,131
????? ???????? ??? ??? ????? ??????
???????? ?? ?????? ????????????

8
00:00:44,112 --> 00:00:46,342

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,901 --> 00:00:23,534
Sono tornato, e tu sei nero,
il che e' figo.

2
00:00:23,567 --> 00:00:25,367
Sono un grande
fan dei Gesu' neri.

3
00:00:25,400 --> 00:00:27,634
Batti il cinque.
Non lasciarmi con la mano in aria.

4
00:00:27,667 --> 00:00:28,734
E vai.

5
00:00:31,101 --> 00:00:32,600
Posso aiutarti, figlio mio?

6
00:00:32,634 --> 00:00:33,867
Ehi, padre.

7
00:00:33,901 --> 00:00:37,001
No, no, stavo solo provando a
parlare con J.Z. lassu'.

8
00:00:37,034 --> 00:00:39,034
Qualcosa con cui
posso aiutarti?

9
00:00:39,068 --> 00:00:42,801
Sicuro di non avere un appunt

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:23,790
I'm back, and you're
black, which is cool.

2
00:00:23,800 --> 00:00:25,990
I'm a big fan of black jesus.High five.

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,990
Don't leave me hanging.There you go.

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,790
Can I help you, my son?

5
00:00:31,800 --> 00:00:36,990
Hey, padre.No, no, I was just
trying to check in with J.Z.Up there.

6
00:00:37,900 --> 00:00:39,390
Anything I can help you with?

7
00:00:39,400 --> 00:00:43,290
Sure you don't have a grab-ass
appointment with an altar boy?

8
00:00:44,100 --> 00:00:46,990
There's plenty of time for that

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,500 --> 00:01:27,490
Volví, y ahora eres negro.
Es genial.

2
00:01:27,500 --> 00:01:29,590
Soy un gran aficionado del Jesús negro.
¡Choca esos cinco!

3
00:01:29,800 --> 00:01:31,451
No me dejes solo.
Aquí tienes.

4
00:01:34,200 --> 00:01:35,266
¿Puedo ayudarte, hijo?

5
00:01:35,700 --> 00:01:36,917
Hola, padre. No, no.

6
00:01:36,918 --> 00:01:39,552
Simplemente intentaba que el
sujeto de la cruz sepa que estoy aquí.

7
00:01:41,600 --> 00:01:42,772
¿Puedo ayudarte en algo?

8
00:01:43,100 --> 00:01:45,476
¿Seguro que no tiene una
cita indebida con el monaguillo?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:23,790
I'm back, and you're
black, which is cool.

2
00:00:23,800 --> 00:00:25,990
I'm a big fan of black jesus.High five.

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,990
Don't leave me hanging.There you go.

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,790
Can I help you, my son?

5
00:00:31,800 --> 00:00:36,990
Hey, padre.No, no, I was just
trying to check in with J.Z.Up there.

6
00:00:37,900 --> 00:00:39,390
Anything I can help you with?

7
00:00:39,400 --> 00:00:43,290
Sure you don't have a grab-ass
appointment with an altar boy?

8
00:00:44,100 --> 00:00:46,990
There's plenty of time for that

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,800 --> 00:00:23,790
Volví, y ahora eres negro.
Es genial.

2
00:00:23,800 --> 00:00:25,890
Soy un gran aficionado del Jesús negro.
¡Choca esos cinco!

3
00:00:26,100 --> 00:00:27,751
No me dejes solo.
Aquí tienes.

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,566
¿Puedo ayudarte, hijo?

5
00:00:32,000 --> 00:00:33,217
Hola, padre. No, no.

6
00:00:33,218 --> 00:00:35,852
Simplemente intentaba que el
sujeto de la cruz sepa que estoy aquí.

7
00:00:37,900 --> 00:00:39,072
¿Puedo ayudarte en algo?

8
00:00:39,400 --> 00:00:41,776
¿Seguro que no tiene una
cita indebida con el monaguillo?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,824 --> 00:00:23,400
Sono tornato, e tu sei nero.
Il che' e'...

2
00:00:23,401 --> 00:00:25,823
...fantastico, sono un gran
fan dei Gesu' neri. Batti il 5!

3
00:00:25,938 --> 00:00:28,073
Non farmi aspettare. Ecco.

4
00:00:30,375 --> 00:00:31,701
Posso aiutarla, figliolo?

5
00:00:31,702 --> 00:00:35,868
No, salve Padre.
No, stavo salutando J-Z lassu'!

6
00:00:37,670 --> 00:00:39,478
C'e' qualcosa che posso fare io?

7
00:00:39,479 --> 00:00:42,131
Sicuro di non avere un appuntamento
zozzo con un chirichetto?

8
00:00:44,112 --> 00:00:46,342
- C'e' tempo per quello.
- Wow.

Este subtítulo fue traducido por el equipo de TheSubFactory:

-> Romerito852
-> Pk2

Corrección por:

-> Romerito852


Date una vuelta por nuestro foro...

www.TheSubFactory.net

*!* Una Nueva Opción En Subtitulos *!*

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,065 --> 00:00:02,580
- Pai.
- Filha.

2
00:00:02,615 --> 00:00:04,615
Por que tem uma mo?a nua
no seu quarto?

3
00:00:04,815 --> 00:00:06,810
Vingan?a? Como assim?

4
00:00:06,810 --> 00:00:11,167
N?o fa?a de conta que n?o foi ?timo
comer a mulher do homem...

5
00:00:11,267 --> 00:00:14,463
que transformou seu livrinho numa
merda de filme.

6
00:00:14,463 --> 00:00:16,454
Cansei de voc? falar mal
de mim ? imprensa.

7
00:00:16,455 --> 00:00:18,758
Ent?o ? por isso, pensei que veio
por que descobriu...

8
00:00:18,759 --> 00:00:20,772
que comi sua mulher por toda
a sua casa.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,580
Californication'?n
?nceki b?l?mlerinde...

2
00:00:01,840 --> 00:00:04,526
Ge?enlerde,
hat?r? say?l?r g?rb?zl?kte...

3
00:00:04,801 --> 00:00:07,002
..."Tanr? Hepimizden Nefret Ediyor"
isimli bir kitap d?nyaya getirdim.

4
00:00:07,327 --> 00:00:10,147
O kitap sonradan "A crazy little thing
called love" isimli bir film haline geldi.

5
00:00:10,310 --> 00:00:12,173
Beni aldatt???nda ?oktan ba?latt?n.

6
00:00:12,433 --> 00:00:15,927
- Aldatmak sadece biriyle yatarak olmaz, Hank.
- Kusay?m m? istiyorsun?

7
00:00:16,187 --> 00:00:18,350
Mutlu sonlar?n k?t? bir i

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,690
<i>Anteriormente en
"Californication"...</i>

2
00:00:01,700 --> 00:00:06,190
Recientemente, le di vida a un
libro llamado "Dios nos Odia a Todos"...

3
00:00:06,200 --> 00:00:10,390
<i>que se transform? en la pel?cula
"Esa Peque?a Cosa Loca Llamada Amor".</i>

4
00:00:10,400 --> 00:00:12,290
T? empezaste cuando me enga?aste.

5
00:00:12,300 --> 00:00:14,390
El enga?o no se trata s?lo
de cogerse a alguien.

6
00:00:14,400 --> 00:00:15,990
?Est?s tratando de hacerme vomitar?

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,290
Los finales felices tienen mala
fama, pero si ocurren.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
You could have done me less moody
if you'd made me into a Moody.

2
00:00:00,002 --> 00:00:00,003
I'll make you a Moody right now.

3
00:00:00,004 --> 00:00:00,005
Get on with your life and forget about
the woman you didn't want to marry.

4
00:00:00,006 --> 00:00:00,007
- Back to work.
- Yes, sir.

5
00:00:00,008 --> 00:00:00,009
Anything you want
to tell me about there, captain?

700:00:00,010 --> 00:00:00,011
Please. I'm a married man.
Hey, baby.

6
00:00:00,012 --> 00:00:00,013
- My name is Hank.
- I know.

7
00:00:00,014 --> 00:00:00,015
This is Mia, Bi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
You could have done me less moody
if you'd made me into a Moody.

2
00:00:00,002 --> 00:00:00,003
I'll make you a Moody right now.

3
00:00:00,004 --> 00:00:00,005
Get on with your life and forget about
the woman you didn't want to marry.

4
00:00:00,006 --> 00:00:00,007
- Back to work.
- Yes, sir.

5
00:00:00,008 --> 00:00:00,009
Anything you want
to tell me about there, captain?

700:00:00,010 --> 00:00:00,011
Please. I'm a married man.
Hey, baby.

6
00:00:00,012 --> 00:00:00,013
- My name is Hank.
- I know.

7
00:00:00,014 --> 00:00:00,015
This is Mia, Bi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,089 --> 00:00:03,123
- So, Hank.
- Meredith.

2
00:00:03,383 --> 00:00:05,151
- You're a writer.
- A great writer.

3
00:00:05,347 --> 00:00:07,478
You know what the worst thing is?
You're not writing.

4
00:00:07,625 --> 00:00:10,703
- Are you familiar with Hell-A Magazine?
- Hell, no.

5
00:00:10,843 --> 00:00:13,342
They would like you to blog for them.

6
00:00:13,563 --> 00:00:14,675
Do you have a gun?

7
00:00:14,836 --> 00:00:17,693
You're out there sticking your dick
in anything that moves.

8
00:00:18,815 --> 00:00:20,812
- My name is Hank.
- I know.

9
00:00:25,631

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
You could have done me less moody
if you'd made me into a Moody.

2
00:00:00,002 --> 00:00:00,003
I'll make you a Moody right now.

3
00:00:00,004 --> 00:00:00,005
Get on with your life and forget about
the woman you didn't want to marry.

4
00:00:00,006 --> 00:00:00,007
- Back to work.
- Yes, sir.

5
00:00:00,008 --> 00:00:00,009
Anything you want
to tell me about there, captain?

700:00:00,010 --> 00:00:00,011
Please. I'm a married man.
Hey, baby.

6
00:00:00,012 --> 00:00:00,013
- My name is Hank.
- I know.

7
00:00:00,014 --> 00:00:00,015
This is Mia, Bi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,700
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,734 --> 00:00:04,234
- Meu nome ? Hank.
- Eu sei.

2
00:00:05,916 --> 00:00:08,434
Essa ? a Mia, filha do Bill.

3
00:00:08,467 --> 00:00:09,768
E esse ? o Hank.

4
00:00:09,801 --> 00:00:11,368
- Voc?s se conhecem?
- N?o.

5
00:00:11,402 --> 00:00:14,768
- Tenho 16 anos.
- Me falaram.

6
00:00:14,801 --> 00:00:18,335
Era pra eu ser palestrante
na escola da Mia hoje...

7
00:00:18,368 --> 00:00:19,868
mas tenho que viajar.

8
00:00:19,901 --> 00:00:21,335
Elas s?o muito jovens.

9
00:00:21,368 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,700
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,734 --> 00:00:04,234
- Meu nome ? Hank.
- Eu sei.

2
00:00:05,916 --> 00:00:08,434
Essa ? a Mia, filha do Bill.

3
00:00:08,467 --> 00:00:09,768
E esse ? o Hank.

4
00:00:09,801 --> 00:00:11,368
- Voc?s se conhecem?
- N?o.

5
00:00:11,402 --> 00:00:14,768
- Tenho 16 anos.
- Me falaram.

6
00:00:14,801 --> 00:00:18,335
Era pra eu ser palestrante
na escola da Mia hoje...

7
00:00:18,368 --> 00:00:19,868
mas tenho que viajar.

8
00:00:19,901 --> 00:00:21,335
Elas s?o muito jovens.

9
00:00:21,368 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,700
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,734 --> 00:00:04,234
- Meu nome ? Hank.
- Eu sei.

2
00:00:05,916 --> 00:00:08,434
Essa ? a Mia, filha do Bill.

3
00:00:08,467 --> 00:00:09,768
E esse ? o Hank.

4
00:00:09,801 --> 00:00:11,368
- Voc?s se conhecem?
- N?o.

5
00:00:11,402 --> 00:00:14,768
- Tenho 16 anos.
- Me falaram.

6
00:00:14,801 --> 00:00:18,335
Era pra eu ser palestrante
na escola da Mia hoje...

7
00:00:18,368 --> 00:00:19,868
mas tenho que viajar.

8
00:00:19,901 --> 00:00:21,335
Elas s?o muito jovens.

9
00:00:21,368 --> 00: