Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Breach 2007 2 Cd Czech Cz 1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,199 --> 00:00:20,795
P?eklad z pol?tiny - MIBUMI
Korekce ...::: Ferry :::...

2
00:00:47,955 --> 00:00:48,825
P??sn? tajn?

3
00:00:56,972 --> 00:00:59,132
V ned?li FBI
usp??n? dokon?ila

4
00:01:01,972 --> 00:01:05,842
vy?et?ov?n? v p??pad? v??n?ho
pr?lomu v bezpe?nosti USA.

5
00:01:09,972 --> 00:01:11,732
Zat?en?m Roberta Hansenna,

6
00:01:12,972 --> 00:01:13,782
za ?pion??,

7
00:01:14,972 --> 00:01:16,492
mus?m v?m p?ipomenout,

8
00:01:16,972 --> 00:01:18,971
to co mus? ka?d?
Ameri?an v?d?t,

9
00:01:18,972 --> 00:01:21,722
?e na?e zem?,
na?e svobodn? spole?nost,

1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,199 --> 00:00:20,795
P?eklad z pol?tiny - MIBUMI
Korekce ...::: Ferry :::...

2
00:00:47,955 --> 00:00:48,825
P??sn? tajn?

3
00:00:56,972 --> 00:00:59,132
V ned?li FBI
usp??n? dokon?ila

4
00:01:01,972 --> 00:01:05,842
vy?et?ov?n? v p??pad? v??n?ho
pr?lomu v bezpe?nosti USA.

5
00:01:09,972 --> 00:01:11,732
Zat?en?m Roberta Hansenna,

6
00:01:12,972 --> 00:01:13,782
za ?pion??,

7
00:01:14,972 --> 00:01:16,492
mus?m v?m p?ipomenout,

8
00:01:16,972 --> 00:01:18,971
to co mus? ka?d?
Ameri?an v?d?t,

9
00:01:18,972 --> 00:01:21,722
?e na?e zem?,
na?e svobodn? spole?nost,

1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,299 --> 00:00:20,895
P?eklad z pol?tiny - MIBUMI
Korekce ...::: Ferry :::...

2
00:00:48,055 --> 00:00:48,925
P??sn? tajn?

3
00:00:57,072 --> 00:00:59,232
V ned?li FBI
usp??n? dokon?ila

4
00:01:02,072 --> 00:01:05,942
vy?et?ov?n? v p??pad? v??n?ho
pr?lomu v bezpe?nosti USA.

5
00:01:10,072 --> 00:01:11,832
Zat?en?m Roberta Hansenna,

6
00:01:13,072 --> 00:01:13,882
za ?pion??,

7
00:01:15,072 --> 00:01:16,592
mus?m v?m p?ipomenout,

8
00:01:17,072 --> 00:01:19,071
to co mus? ka?d?
Ameri?an v?d?t,

9
00:01:19,072 --> 00:01:21,822
?e na?e zem?,
na?e svobodn? spole?nost,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,868 --> 00:00:10,166
Velmi p?kn?.
Tro?ku se narovnejte.

2
00:00:10,237 --> 00:00:13,468
V?born?. A tro?ku se usm?jte.
N?dhera.

3
00:00:13,540 --> 00:00:15,405
Tak je?t? se tva?te
jako patriot.

4
00:00:15,476 --> 00:00:17,740
Tak je to spr?vn?.
Je?t? se tro?ku narovnejte.

5
00:00:17,811 --> 00:00:20,279
N?dhern?. Excelentn?.
Bude se l?bit.

6
00:00:20,347 --> 00:00:21,507
Dost.

7
00:00:24,184 --> 00:00:25,845
Dost.

8
00:00:32,126 --> 00:00:34,356
Pane Hanssene,
m??eme za??dit jinou kravatu.

9
00:00:35,529 --> 00:00:37,861
Nem?m r?d kdy? si m? n?kdo
Tak prohl???.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,886 --> 00:00:10,180
Moc pìkný, prosím vás
trochu se narovnejte.

2
00:00:10,264 --> 00:00:12,516
Dobrý, trochu se usmìjte.

3
00:00:12,599 --> 00:00:16,812
Vynikající, myslete
vlastenecky.

4
00:00:16,895 --> 00:00:17,730
Dobrý,
trochu se narovnejte.

5
00:00:17,813 --> 00:00:20,107
Pìkné, znamenité,
líbí se mi to.

6
00:00:20,190 --> 00:00:22,735
Dost.

7
00:00:24,028 --> 00:00:26,572
Dost.

8
00:00:30,659 --> 00:00:32,244
STAŽEN� DAT.

9
00:00:32,328 --> 00:00:35,581
Pane Hanssen mùžeme
zaøídit jinou kravatu.

10
00:00:35,664 --> 00:00:39,960
Nemá

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,868 --> 00:00:10,166
Velmi p?kn?.
Tro?ku se narovnejte.

2
00:00:10,237 --> 00:00:13,468
V?born?. A tro?ku se usm?jte.
N?dhera.

3
00:00:13,540 --> 00:00:15,405
Tak je?t? se tva?te
jako patriot.

4
00:00:15,476 --> 00:00:17,740
Tak je to spr?vn?.
Je?t? se tro?ku narovnejte.

5
00:00:17,811 --> 00:00:20,279
N?dhern?. Excelentn?.
Bude se l?bit.

6
00:00:20,347 --> 00:00:21,507
Dost.

7
00:00:24,184 --> 00:00:25,845
Dost.

8
00:00:32,126 --> 00:00:34,356
Pane Hanssene,
m??eme za??dit jinou kravatu.

9
00:00:35,529 --> 00:00:37,861
Nem?m r?d kdy? si m? n?kdo
Tak prohl???.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,299 --> 00:00:20,895
P?eklad z pol?tiny - MIBUMI
Korekce ...::: Ferry :::...

2
00:00:48,055 --> 00:00:48,925
P??sn? tajn?

3
00:00:57,072 --> 00:00:59,232
V ned?li FBI
usp??n? dokon?ila

4
00:01:02,072 --> 00:01:05,942
vy?et?ov?n? v p??pad? v??n?ho
pr?lomu v bezpe?nosti USA.

5
00:01:10,072 --> 00:01:11,832
Zat?en?m Roberta Hansenna,

6
00:01:13,072 --> 00:01:13,882
za ?pion??,

7
00:01:15,072 --> 00:01:16,592
mus?m v?m p?ipomenout,

8
00:01:17,072 --> 00:01:19,071
to co mus? ka?d?
Ameri?an v?d?t,

9
00:01:19,072 --> 00:01:21,822
?e na?e zem?,
na?e svobodn? spole?nost,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,886 --> 00:00:10,180
Moc p?kn?, pros?m v?s
trochu se narovnejte.

2
00:00:10,264 --> 00:00:12,516
Dobr?, trochu se usm?jte.

3
00:00:12,599 --> 00:00:16,812
Vynikaj?c?, myslete
vlastenecky.

4
00:00:16,895 --> 00:00:17,730
Dobr?,
trochu se narovnejte.

5
00:00:17,813 --> 00:00:20,107
P?kn?, znamenit?,
l?b? se mi to.

6
00:00:20,190 --> 00:00:22,735
Dost.

7
00:00:24,028 --> 00:00:26,572
Dost.

8
00:00:30,659 --> 00:00:32,244
STA?EN? DAT.

9
00:00:32,328 --> 00:00:35,581
Pane Hanssen m??eme
za??dit jinou kravatu.

10
00:00:35,664 --> 00:00:39,960
Nem?m r?d,
kdy? si m? n?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,886 --> 00:00:10,180
Moc p?kn?, pros?m v?s
trochu se narovnejte.

2
00:00:10,264 --> 00:00:12,516
Dobr?, trochu se usm?jte.

3
00:00:12,599 --> 00:00:16,812
Vynikaj?c?, myslete
vlastenecky.

4
00:00:16,895 --> 00:00:17,730
Dobr?,
trochu se narovnejte.

5
00:00:17,813 --> 00:00:20,107
P?kn?, znamenit?,
l?b? se mi to.

6
00:00:20,190 --> 00:00:22,735
Dost.

7
00:00:24,028 --> 00:00:26,572
Dost.

8
00:00:30,659 --> 00:00:32,244
STA?EN? DAT.

9
00:00:32,328 --> 00:00:35,581
Pane Hanssen m??eme
za??dit jinou kravatu.

10
00:00:35,664 --> 00:00:39,960
Nem?m r?d,
kdy? si m? n?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,957 --> 00:00:16,735
Z odposlechu p?elo?ila
...::: Teresita :::...

2
00:00:19,051 --> 00:00:29,837
P?e?asoval - Ferry

3
00:01:25,632 --> 00:01:29,503
Okam?ik zlomu

4
00:02:40,365 --> 00:02:42,829
V NTSB u? p?i?li na ten probl?m.

5
00:02:43,713 --> 00:02:44,971
Dob?e, d?ky.

6
00:03:36,800 --> 00:03:37,861
Tady.

7
00:03:41,130 --> 00:03:42,899
Nem?l bych projet zbytek algoritm?, Tede?

8
00:03:43,166 --> 00:03:44,202
Ne.

9
00:03:45,005 --> 00:03:46,861
Chce? po?kat na v?sledky spektrometru?

10
00:03:47,203 --> 00:03:48,400
Ne.

11
00:04:14,863 --> 00:04:16,121
- Ah

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,700 --> 00:00:32,974
Alen? - Ne. -Kristofer?
- Ne. - Nigel? -Ne.

2
00:00:35,731 --> 00:00:40,717
-Lenard, to je roztomil?.
-Hrozn? roztomil?, budeme m?t
mal? d?t? co m? r?do internetov? porno.

3
00:00:41,207 --> 00:00:45,018
-A co Hans? -A co Adolf?
To je skv?l?, prsteny, prop?chnutej jazyk.

4
00:00:45,653 --> 00:00:50,917
Charles, to je klasika,
nenajde? nic ?patn?ho na jm?nu Charles.

5
00:00:50,918 --> 00:00:53,499
D?l?? si srandu?
V?? jak? je p?ezd?vka ke jm?nu Charles?

6
00:00:54,147 --> 00:00:55,974
Chucky!
(vra?d?c? panenka)

7
00:00:56,278 --> 00:00:59,929
Jak m?m sp?t

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

11
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Marocci
???~~ Visca el Bar?a ~~????

12
00:00:22,400 --> 00:00:24,231
Van waar komt iemands
levensdoel?

13
00:00:24,236 --> 00:00:26,101
Van waar komt iemands
levensdoel?

14
00:00:29,107 --> 00:00:32,234
Is het geluk, een vorm van toeval,

15
00:00:32,376 --> 00:00:36,244
of is het het lot?

16
00:00:39,283 --> 00:00:42,150
Velen vragen zich dit af over
mijn kleine Hadassah

17
00:00:42,186 --> 00:00:44,177
en waarom een simpel joods Weesje

18
00:00:44,255 --> 00:00:48,315
Was gekozen om te vechten
tegen de uitroeiing van haar voIk,

19
00:00:50,193 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,500 --> 00:00:04,500
*** P?elo?il: Batista ***
*** kill2@seznam.cz ***

2
00:00:35,500 --> 00:00:38,100
Jsou auta, kter? v?s dostanou
z bodu A do bodu B.

3
00:00:38,600 --> 00:00:40,400
A potom tu jsou auta,
kter? v?s dostanou z bodu A do bodu B

4
00:00:40,700 --> 00:00:42,100
opravdu rychle...

5
00:00:43,800 --> 00:00:47,600
Rychl? auta stoj? velk? pen?ze,
jsou v tom mili?ny dolar?.

6
00:00:47,300 --> 00:00:50,100
Jsou tu lid?, kte?? ud?laj? v?e,
aby vyhr?li.

7
00:00:50,200 --> 00:00:53,200
Lid?, kte?? riskuj?.

8
00:00:53,700 --> 00:00:54,100
Jo, tady Infamous.

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,408 --> 00:00:34,743
<i>Byla tam st?elba.</i>

2
00:00:34,826 --> 00:00:36,828
<i>V Los Angeles propukly ob?ansk? nepokoje</i>

3
00:00:36,954 --> 00:00:37,579
<i>V ulic?ch jsou nasazeny tucty policist? </i>

4
00:00:37,621 --> 00:00:38,205
<i>V ulic?ch jsou nasazeny tucty policist?.</i>

5
00:00:38,330 --> 00:00:39,456
<i>V?ude ve m?st? je kou?.</i>

6
00:00:39,623 --> 00:00:42,584
<i>Upozor?ujeme v?echny, kte?? se vyskytuj?
v centru Ji?n? ??sti m?sta....</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,253
<i>Zaznamenali jsme 38 mrtv?ch a v?ce ne?...</i>

8
00:00:44,378 --> 00:00:46,505
<i>EMT te

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,977 --> 00:00:27,145
MOSKVA, RUSKO

2
00:00:31,595 --> 00:00:35,799
P?elo?il -=Praethorian=-

3
00:01:16,793 --> 00:01:20,207
Podez?el? z honi?ky v tunelu
m??? v?chodn? ze ?elezni?n? stanice Kievsky.

4
00:02:32,198 --> 00:02:33,119
Nem??u!

5
00:02:39,780 --> 00:02:41,550
Ruce nahoru!

6
00:02:51,498 --> 00:02:52,764
Uka? mi ruce!

7
00:03:07,883 --> 00:03:09,203
Nest??lej!

8
00:03:10,300 --> 00:03:11,680
Nejsem ozbrojen?!

9
00:03:13,957 --> 00:03:15,557
Dej mi vys?la?ku.

10
00:03:22,269 --> 00:03:24,804
Pros?m, nezab?jej m?!

11
00:03:33,033 --> 00:03:36,318
S tebou

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,032 --> 00:00:30,432
p?eklad Marty
korekce Mailo

2
00:00:43,433 --> 00:00:44,871
Sk?ruj

3
00:00:48,708 --> 00:00:53,504
<i>Soul, Korea
Olympijsk? hry 1988</i>

4
00:00:54,368 --> 00:00:57,335
1936, Jessie Owens.

5
00:00:57,376 --> 00:00:59,645
1960, Cassius Clay.

6
00:00:59,680 --> 00:01:03,902
A v roce 1988 v?ichni sklo?uj?
jm?no mistra USA...

7
00:01:03,936 --> 00:01:05,725
Randyho Daytony.

8
00:01:06,112 --> 00:01:10,106
Zn?te ho ze Sports lllustraded,
z obalu kuku?icov?ch lup?nk?,

9
00:01:10,144 --> 00:01:13,722
mo?n? m?te i jeho
macdonaldovskou skleni?ku.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,750 --> 00:00:09,750
<i>P?eklad:</i>

2
00:00:10,750 --> 00:00:19,750
<i>Wlado @ 2007</i>

3
00:00:48,798 --> 00:00:51,096
V???te na duchy?

4
00:00:51,367 --> 00:00:53,096
V???m jenom na prachy.

5
00:00:53,502 --> 00:00:54,366
Pro??

6
00:01:01,076 --> 00:01:02,509
Na n?co se v?s teda zept?m.

7
00:01:06,015 --> 00:01:07,778
Jestli duchov? fakt existuj?,

8
00:01:07,950 --> 00:01:09,315
tak mi pov?zte, pro? furt nosej hadry?

9
00:01:20,429 --> 00:01:21,726
Kde jsou?

10
00:01:26,068 --> 00:01:26,868
Tady.

11
00:01:26,902 --> 00:01:28,267
Horn? patro.

12
00:02:00,2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,383 --> 00:00:29,809
*** P?eklad: Batista ***
*** Kill2@seznam.cz ***

2
00:00:29,851 --> 00:00:34,021
"Klika? Charlie"

3
00:00:53,789 --> 00:00:56,083
Dob?e Kent.

4
00:00:57,626 --> 00:00:59,253
Jdi Hailey.

5
00:00:59,712 --> 00:01:01,296
Jdi na to kovboji.

6
00:01:01,755 --> 00:01:03,673
Uvid?me se za 7 minut.

7
00:01:07,177 --> 00:01:13,599
Stu, a? pujdu dovnit?, l?b?n? je prvn? f?ze,
druh? jsou prsa a t?et??

8
00:01:13,641 --> 00:01:15,601
-Prst.
-Prst?

9
00:01:15,643 --> 00:01:17,102
Palec.

10
00:01:18,395 --> 00:01:23,108
Charlie, v?? mi, o v?em je druh? f?ze

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,504 --> 00:00:06,685
Z odposlechu p?elo?il
Ferry

2
00:00:16,077 --> 00:00:21,064
Probuzen? Tmy

3
00:00:21,461 --> 00:00:22,123
Probuzen? Tmy

4
00:00:54,156 --> 00:00:56,242
- Pad?me odsud!
- ?kola skon?ila!

5
00:00:57,952 --> 00:00:58,734
Jak je brat???ku?

6
00:00:59,541 --> 00:01:00,456
B???m za dvoj?atama.

7
00:01:20,057 --> 00:01:21,392
Ahoj Wille.

8
00:01:22,435 --> 00:01:24,186
Ahoj Gwen.
Tak poj?, jdeme.

9
00:01:44,081 --> 00:01:46,918
Wille, n?jak? my?lenky
z prvn?ho pololet?

10
00:01:46,959 --> 00:01:48,669
- coby Ameri?an za velkou lou???
- Nechte toho.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,901 --> 00:00:11,027
Z odposlechu p?elo?il
Ferry

2
00:00:12,845 --> 00:00:15,971
?luto?ernej, ?luto?ernej, ?luto?ernej,
?luto?ernej, ?luto?ernej, ?luto?ernej.

3
00:00:16,158 --> 00:00:18,967
?erno?lutej!
Tak to rozjedeme.

4
00:00:19,370 --> 00:00:21,636
MED

5
00:00:29,727 --> 00:00:33,830
- Barry! Sn?dan? je hotov?!
- U? jdu!

6
00:00:33,933 --> 00:00:36,677
Vydr?te chvili?ku.

7
00:00:37,481 --> 00:00:38,907
- Hal??
- Barry?

8
00:00:38,908 --> 00:00:40,893
- Adame?
- V???? tomu, ?e se to d?je?

9
00:00:40,901 --> 00:00:42,565
Nem??u tomu uv??it.
Vyzvednu t?.

10
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,051 --> 00:01:18,045
??slo 31

2
00:01:19,216 --> 00:01:23,801
Pan? Lucasov?. Gratuluji.

3
00:01:27,560 --> 00:01:32,356
A nyn? hlavn? cena, kterou
ji? tolik o?ek?v?te.

4
00:01:33,083 --> 00:01:33,965
D?kuji Lili!

5
00:01:38,912 --> 00:01:41,136
?asn? dovolen? na jihu
Francie

6
00:01:41,214 --> 00:01:43,666
sponzorovan? CK Wega

7
00:01:43,743 --> 00:01:45,430
Tak?e d?kujeme.

8
00:01:49,571 --> 00:01:52,257
V?t?z pojede eurolinkou do Pa???e,

9
00:01:52,335 --> 00:01:58,276
pot? rychlovlakem na jih,
kde str?v? t?den na Rivi??e.

10
00:02:01,230 --> 00:02:04,874
V?hra

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,766 --> 00:00:29,333
Na verziu: Because.I.Said.So[2007]DvDrip[Eng]-aXXo

2
00:00:29,333 --> 00:00:36,333
Pre?asoval .:paycheck1:.
Preklad Terezita

3
00:00:58,121 --> 00:00:59,495
Pod?vej se na sebe.

4
00:01:00,041 --> 00:01:03,008
- D?vejte se sem. OK, skv?le, skv?le.
- Dob?e, tak do toho.

5
00:01:03,081 --> 00:01:04,707
L?b? se ti m? nov? ?aty?
OK, p?ipraveni?

6
00:01:04,778 --> 00:01:06,633
Tak, ?ekn?te "s?r".

7
00:01:06,698 --> 00:01:09,251
Oh, po?kejte. Promi?te, omlouv?m se.

8
00:01:10,249 --> 00:01:13,664
Mo?n? to tak p?ijde jen m?, ale
pro? ??kat "s?r"?

9
00:01:1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,960 --> 00:00:45,316
V?tejte na Gold Coast v Kalifornii.

2
00:00:45,400 --> 00:00:48,597
Je to p?ekr?sn? kus zem?, kde
po??d sv?t? slunce...

3
00:00:48,680 --> 00:00:50,989
a kde se v??n? l?mou vlny.

4
00:00:51,080 --> 00:00:54,914
M?sto, kde se prod?vaj? domy
za milion dolar? s v?hledem...

5
00:00:55,000 --> 00:00:56,991
s takov?m v?hledem, kter?
jinde neuvid?te.

6
00:00:57,080 --> 00:01:02,677
D??ve tu m?l domov i legend?rn?
Bobby Z.

7
00:01:03,760 --> 00:01:08,197
Sly??te to dob?e tam venku, lidi?
Tohle byl raj?n Bobbyho Z.

8
00:01:08,280 --> 00:01:12,558
Byl tady vl?dcem v?ech vln.
Byl Poseidonem. Byl

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,823 --> 00:01:08,722
****THE CONDEMNED****

2
00:01:09,815 --> 00:01:11,376
----***Subs by Batista***----
*** kill2@seznam.cz ***

3
00:04:09,204 --> 00:04:10,742
Jeho chci.

4
00:04:28,959 --> 00:04:30,457
Bello, jak jsme na tom.

5
00:04:30,497 --> 00:04:32,886
Nov? 30ti vte?inov? spot je p?ipraven? do vys?l?n?.

6
00:04:32,927 --> 00:04:33,696
Perfektn?.

7
00:04:34,384 --> 00:04:36,084
Uka?te sv?tu toho nov?ho.

8
00:04:36,148 --> 00:04:37,056
Vypad? dost dob?e.

9
00:04:37,461 --> 00:04:40,416
Eddie! Jak si vedeme?

10
00:04:40,739 --> 00:04:41,955
Dob?e, dost dob?e.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:30,200
Titulky a ?asov?n? vytvo?il:
Killer22

2
00:00:43,440 --> 00:00:47,760
Jedem Chauncy, do nejvy??? v??e,

3
00:00:47,800 --> 00:00:52,760
kde princezna ?ek? na z?chranu
princem Krason?m.

4
00:01:03,840 --> 00:01:08,880
? to je nejhor?? hra,nesn??im divadlo.
-J? taky.

5
00:01:11,160 --> 00:01:13,160
Zastav Chauncy.

6
00:01:15,040 --> 00:01:18,280
?,udatn? princ Kraso? p?ij??d?.

7
00:01:19,520 --> 00:01:25,640
V klidu,zotro??m to monstrum a bude ze m? velik? kr?l.

8
00:01:25,920 --> 00:01:27,160
Co?e to ??kala?

9
00:01:32,760 --> 00:01:34,840
To, to je

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,885 --> 00:00:27,998
Z odposlechu p?elo?ila
Teresita

2
00:03:15,916 --> 00:03:17,717
Jd?te rovn? a pak doleva.

3
00:03:45,336 --> 00:03:46,637
Cht?l byste...?

4
00:04:05,149 --> 00:04:05,950
Kdo je to?

5
00:04:07,451 --> 00:04:08,351
Promi?te?

6
00:04:08,952 --> 00:04:10,152
To nen? m?j otec.

7
00:04:13,555 --> 00:04:15,156
Sakra, vzali jsme ?patn?ho.

8
00:04:16,757 --> 00:04:18,858
Moc se omlouv?me.
Vr?t?me se a p?ivezeme ho.

9
00:04:27,164 --> 00:04:28,065
Je???i!

10
00:04:36,370 --> 00:04:42,820
<u>SMRT NA POH?BU</u>

11
00:04:53,281 --> 00:04:54,482
P?ivezl

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,008 --> 00:00:10,182
-=Translated by Praethorian=-

2
00:00:10,822 --> 00:00:15,608
Korektury gramatiky, dopln?n?
++ Mraz?k ++

3
00:00:15,609 --> 00:00:20,609
p?e?asoval Marty

4
00:01:19,003 --> 00:01:24,258
Nezn?m? sv?dce

5
00:01:30,348 --> 00:01:32,684
N?V?TEVN?K

6
00:01:43,987 --> 00:01:47,281
Tak tady to m?te pan?
D?kuji.

7
00:01:48,533 --> 00:01:51,619
Projd?te branou, pros?m.

8
00:01:52,787 --> 00:01:56,207
Uka?te mi v?? notebook.

9
00:02:00,128 --> 00:02:03,047
Lid? si dnes berou po??ta?e v?ude, kde jdou.

10
00:02:03,214 --> 00:02:04,882
Bezpe?nostn? z?st?r

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,808 --> 00:02:06,285
Z odposlechnut?ch polsk?ch titulk?
p?elo?il ** MIBUMI **

2
00:02:06,706 --> 00:02:08,874
Dopln?n? a korekci provedl Ferry...

3
00:02:09,574 --> 00:02:11,874
...a slovensk? preklad sp?chal Guardia!

4
00:02:56,397 --> 00:02:57,701
D?my a p?ni!

5
00:02:57,739 --> 00:03:01,384
Priv?tajme ?loveka, ktor? vie,
?o sa stane sk?r, ako sa to stane.

6
00:03:01,422 --> 00:03:04,798
Skvel? Frank Cadillack!

7
00:03:08,481 --> 00:03:11,089
Daj mier cel?mu svetu.

8
00:03:17,342 --> 00:03:20,833
Dobr? ve?er.
V?tam v?s v prekr?snom centre Las Vegas.

9
00:03:20,871 -->

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{618}{659}Co se d?je?
{663}{685}Nic, nic.
{689}{725}Jenny to v??
{730}{777}Nejsem ve sv?m dom?, Tome.
{781}{846}Mus?m se skr?vat p?ed ?enou.
{850}{902}Nepov?m ji to.
{906}{971}V???m si toho.
{1073}{1106}Zkus tohle.
{1110}{1166}Tv?m probl?mem nen? nikotin,|ale jen tv?j n?vyk.
{1171}{1206}Pot?ebuje? jen n?co jin?ho k cuc?n?.
{1210}{1257}?etl jsem to v novin?ch.
{1262}{1354}Na pap??e je v?echno jednodu???.
{1418}{1514}To by muselo b?t n?co jin?ho.
{1616}{1671}Kolik st?elc? se napo??tal?
{1675}{1739}P?t nebo ?est.
{1744}{1789}M??e jich b?t i v?c.
{1794}{1907}V?m, ale odsud nen? nic vid?t.
{1911}{1982}Chce? s

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,466 --> 00:00:10,802
Ztr?c?me sv?tlo!
Lez zp?tky!

2
00:00:12,804 --> 00:00:14,014
Ty.

3
00:00:14,056 --> 00:00:15,849
Je to tvoje cela?

4
00:00:22,481 --> 00:00:25,275
Vy se sna??te ut?ct z tohoto
v?zen?, pane Scofielde.

5
00:00:25,317 --> 00:00:26,860
A berete m? s sebou.

6
00:00:26,902 --> 00:00:28,111
Tak?e ta dohoda...

7
00:00:28,153 --> 00:00:31,323
...co p?esn? ode m? o?ek?vaj??

8
00:00:31,365 --> 00:00:32,908
Pot?ebuj? v?d?t v?echno.

9
00:00:32,950 --> 00:00:34,660
Cht?j? potvrdit, ?e m?te spr?vn?...

10
00:00:34,701 --> 00:00:36,578
...a usv?d?uj?c? informac

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,050 --> 00:00:52,928
- Co bude? va?it?
- To, co m?? nejrad?i.

2
00:00:53,011 --> 00:00:54,930
Zas?

3
00:01:07,860 --> 00:01:12,364
- Tahle je posledn?.
- Tak?e u? nebudou raj?ata?

4
00:01:12,447 --> 00:01:15,742
Raj?at v konzerv? nen? nikdy dost, co?

5
00:01:15,826 --> 00:01:18,203
Ale zase...

6
00:01:18,287 --> 00:01:21,123
tu m?me p?t konzerv cizrny.

7
00:01:21,206 --> 00:01:24,585
To by m?lo vysta?it aspo? na p?t let.

8
00:01:26,545 --> 00:01:29,298
- M?? chu? na skleni?ku v?na?
- To by bylo fajn.

9
00:01:36,722 --> 00:01:38,807
M?me ?t?st?.

10
00:01:40,184 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,432 --> 00:01:00,595
Sunday the FBI successfully concluded

2
00:01:02,070 --> 00:01:05,506
an investigation to end
a very serious breach

3
00:01:05,573 --> 00:01:07,541
in the security of the United States.

4
00:01:09,812 --> 00:01:12,144
The arrest of Robert Hanssen

5
00:01:12,915 --> 00:01:14,074
for espionage

6
00:01:14,783 --> 00:01:19,050
should remind us all,
every American should know

7
00:01:19,388 --> 00:01:22,323
that our nation, our free society

8
00:01:23,026 --> 00:01:27,018
is an international target
in a dangerous world.

9
00:02:17,882 --> 00:02:20,043
<

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,237 --> 00:01:11,569
Tak to byly dnešní zprávy. Ale než se rozlouèíme,
rádi bychom pogratulovali.

2
00:01:11,627 --> 00:01:17,631
našemu skvìlému Evanu Baxterovi,
který byl zvolen jako kongresman za Buffalo.

3
00:01:17,776 --> 00:01:19,411
A tady máme pro Evana malé pøekvapení.

4
00:01:19,447 --> 00:01:21,046
- Ne, to ne.
- Ale ano.

5
00:01:21,047 --> 00:01:23,772
Páni, tohle jsem vážnì neèekal.

6
00:01:23,934 --> 00:01:26,116
Tohle je ohlédnutí za jeho kampaní.

7
00:01:28,609 --> 00:01:31,693
<i>- Co udìláme?
- Zmìníme svìt!</i>

8
00:01:31,729 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,798 --> 00:00:33,837
Pokud si dob?e vzpom?n?m,

2
00:00:34,050 --> 00:00:36,837
my t?i jsme byli
v?dycky nejlep?? kamar?di.

3
00:00:38,763 --> 00:00:41,800
U? jako miminka.
J?, Lonnie a Dominik

4
00:00:41,975 --> 00:00:44,976
jsme dokonce spali
ve stejn?ch kol?bk?ch.

5
00:00:50,817 --> 00:00:55,609
Byli jsme skoro jako brat?i.
Ale ka?d? jsme snili o n??em jin?m.

6
00:00:56,281 --> 00:00:57,989
G, spus? m? dol?.

7
00:01:00,702 --> 00:01:02,529
Lonnie m?l dva velk? sny.

8
00:01:05,248 --> 00:01:10,325
Prvn?, aby ho Rolonda milovala,
tak jako on miloval ji.

9
00:01:20,430

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,234 --> 00:00:45,607
Mysl??, ?e m? m??e? zab?t?

2
00:00:54,162 --> 00:00:55,655
Hodn? u? jich to zkou?elo.

3
00:00:56,561 --> 00:00:58,315
??dn? z nich u? ne?ije.

4
00:01:00,242 --> 00:01:01,232
Sakra!

5
00:01:06,010 --> 00:01:08,306
K ?emu ten monolog, kdy? jsi tak zka?en??

6
00:01:08,480 --> 00:01:10,065
Copak t? tvoje matka p?ede mnou

7
00:01:10,699 --> 00:01:11,991
nevarovala?

8
00:01:12,290 --> 00:01:13,795
Jsem mnohem v?c ne? zka?en?.

9
00:01:17,040 --> 00:01:20,610
<u><b>Projet-SG Team
uv?d?:</u></b>

11
00:01:35,571 --> 00:01:38,520
<i>Timing(English) : Golgi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,500 --> 00:00:51,065
Jak to jde?

2
00:00:51,100 --> 00:00:52,765
Pr?v? prohled?v?me hotel.

3
00:00:52,800 --> 00:00:55,400
Pane Martinezi, nebojte se,
o bezpe?nost je postar?no.

4
00:00:55,435 --> 00:00:58,300
Nasadil jsem na to sv? nejlep?? mu?e.

5
00:01:00,800 --> 00:01:03,300
Tady komisa? Gibert.

6
00:01:04,600 --> 00:01:07,400
Jsem zhruba 15 metr? od c?le.

7
00:01:07,500 --> 00:01:09,800
- Jdeme na to.
- U? jsem tu, ??fe.

8
00:01:09,835 --> 00:01:11,965
Soust?e? se, Laro.

9
00:01:12,000 --> 00:01:14,450
C?l je na 11-ti hodin?ch.

10
00:01:14,485 --> 00:01:16,865

2
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
"Hranice...

3
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
"zdvo?ilosti...

4
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
"r??n? napadeny...

5
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
"...zdvo?ilosti byly... "

8
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
"Hranice zdvo?ilosti byly
r?zn? napadeny.

9
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
"Hranice zdvo?ilosti byly
r?zn? napadeny, jak to jen bylo spr?nv?,

10
00:02:20,400 --> 00:02:22,868
"a ne ti?e zdol?v?ny, co? by nebylo spr?vn?.

11
00:02:22,960 --> 00:02:24,393
"Nicm?n?,

12
00:02:26,720 --> 00:02:28,278
"ona nem?la radost."

14
00:02:48,680 --> 00:02:50,159
-Co to je?
-Jane.

15
00:02:51,320 --> 00:02:52,355
Oh.

16
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:25,760
Titulky a ?asov?n? vytvo?il:

2
00:00:25,760 --> 00:00:26,560
K

3
00:00:26,560 --> 00:00:27,360
Ki

4
00:00:27,360 --> 00:00:28,160
Kil

5
00:00:28,160 --> 00:00:28,960
Kill

6
00:00:28,960 --> 00:00:29,760
Kille

7
00:00:29,760 --> 00:00:30,560
Killer

8
00:00:30,560 --> 00:00:31,360
Killer2

9
00:00:31,360 --> 00:00:33,760
Killer22

10
00:00:35,760 --> 00:00:37,760
?prava ?asov?n? M@rty... D?ky ;)
Shrek.The.Third.TS.XviD.iNT-ZY
Shrek.Treti.CZ.TS.maVen.w4-CWF

11
00:00:37,760 --> 00:00:46,760
UPRAVEN? VERZE...SNAD U? 100%!!!
Jo a vyhrazuji si pr?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,565 --> 00:03:11,606
- Ellie, kde je tvoje miska s cere?liemi?
- Nem?m hlad.

2
00:03:11,607 --> 00:03:13,530
- Mus?? n?co sn?st.
- Nem?m hlad!

3
00:03:13,531 --> 00:03:16,774
Mus?? si n?co d?t p?ed
t?m ne? p?jde? do ?koly.

4
00:03:16,775 --> 00:03:19,698
- Chce? na to d?em?
- Ano, pros?m.

5
00:03:19,699 --> 00:03:20,940
D?vej pozor, Brendo!

6
00:03:20,941 --> 00:03:22,900
Neza?pi? mi ?aty.

7
00:03:22,901 --> 00:03:24,823
Tenhle rok je v moj? t??d? Billy Baker.

8
00:03:24,824 --> 00:03:28,428
- A je taky zamilovan??
- Sklapni!

9
00:03:28,469 --> 00:03:31,031
T???? se

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,154 --> 00:00:43,102
...:::Team Zizou:::..

2
00:00:43,483 --> 00:00:46,339
Translation: Zizou

3
00:00:47,140 --> 00:00:49,917
Sync: Zizou

4
00:00:50,820 --> 00:00:53,237
Revision: Zizo

5
00:00:53,756 --> 00:00:55,392
www.zidane.fr

6
00:00:55,004 --> 00:00:55,004
Fantastick? ?tverka
a st??brn? serfa?

7
00:02:50,274 --> 00:02:50,274
z?liv Suruga, Japonsko

8
00:03:18,181 --> 00:03:19,781
Minulou noc byla FAA...

9
00:03:19,853 --> 00:03:23,206
nucena zru?it ve?ker? odlety tis?c?m lid? kte??
pr?v? ?ekali na letadlo...

10
00:03:23,240 --> 00:03:27,804
kdy? za z?hadn?ch o

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,048 --> 00:00:27,719
MOSKVA, RUSKO

2
00:01:20,247 --> 00:01:25,067
Podez?el? z honi?ky v tunelu m???
v?chodn? od ?elezni?n? stanice Kievsky.

3
00:02:20,991 --> 00:02:23,160
<i>Po?lete ho zp?tky.</i>

4
00:02:34,614 --> 00:02:36,783
<i>Vstoup?? do tohoto programu?</i>

5
00:02:38,951 --> 00:02:41,120
<i>Nem??u!</i>

6
00:02:46,635 --> 00:02:47,719
Ruce nahoru!

7
00:02:50,930