Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Bourne Identity 2002 , The

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,087 --> 00:00:32,282
[Thunder and lightning]

2
00:00:33,367 --> 00:00:36,439
[Wind howls]

3
00:00:42,807 --> 00:00:46,720
MEDITERRANEAN SEA
60 MILES SOUTH OF MARSEILLES

4
00:00:52,807 --> 00:00:55,879
[Shouting in Italian]

5
00:01:02,687 --> 00:01:06,157
[Ominous instrumental music]

6
00:01:31,247 --> 00:01:34,717
[Rhythmic music]

7
00:01:40,367 --> 00:01:43,837
[Rhythmic music continues]

8
00:01:49,367 --> 00:01:50,641
SAILORS: [In Italian]

9
00:01:50,727 --> 00:01:51,955
What a mess.

10
00:01:52,327 --> 00:01:54,636
You've never seen a dead man before?

11
00:0

?1
00:00:31,925 --> 00:00:34,219
[Thunder and lightning]

2
00:00:35,346 --> 00:00:38,558
[Wind howls]

3
00:00:55,618 --> 00:00:58,829
[Shouting in Italian]

4
00:01:05,920 --> 00:01:09,549
[Ominous instrumental music]

5
00:01:35,703 --> 00:01:39,332
[Rhythmic music]

6
00:01:45,213 --> 00:01:48,842
[Rhythmic music continues]

7
00:01:54,598 --> 00:01:55,933
SAILORS: [ln Italian]

8
00:03:05,342 --> 00:03:08,970
[Suspenseful music]

9
00:04:54,043 --> 00:04:56,712
BOURNE: What the hell
are you doing to me?

10
00:04:56,796 --> 00:04:58,881
[Giancarlo protests]

11
00:04:59,549 --> 00:05:01,300
BOURNE: What are you doing?

12
00:05:02,051 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,540 --> 00:00:33,829
[Thunder and lightning]

2
00:00:34,960 --> 00:00:38,163
[Wind howls]

3
00:00:44,803 --> 00:00:48,883
MEDITERRANEAN SEA
60 MILES SOUTH OF MARSEILLES

4
00:00:55,230 --> 00:00:58,434
[Shouting in Italian]

5
00:01:05,532 --> 00:01:09,151
[Ominous instrumental music]

6
00:01:35,312 --> 00:01:38,930
[Rhythmic music]

7
00:01:44,822 --> 00:01:48,440
[Rhythmic music continues]

8
00:01:54,206 --> 00:01:55,534
SAILORS: [In Italian]

9
00:01:55,624 --> 00:01:56,905
What a mess.

10
00:01:57,292 --> 00:01:59,700
You've never seen a dead man before?

11
00:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{350}{543}��������� �������
{1061}{1169}�ðåäèçåìíî ìîðå.|60 ìèëè èçòî÷íî îò �àðñèëèÿ.
{2372}{2479}* ������������� �� ���� *
{2740}{2781}�òâðàòèòåëíî.
{2804}{2862}�èêîãà ïðåäè ëè íå ñè âèæäàë ìúðòúâ ÷îâåê?
{3053}{3103}�îíåñåòå îäåÿëî. �àâèéòå ãî.
{3103}{3130}�äâàì.
{3159}{3189}�íèìàâàé.
{3190}{3242}�àìî ìèíóòêà. �é ñåãà èäâàì. �àâèéòå ãî.
{7020}{7067}�àêâî ïî äÿâîëèòå ìè íàïðàâè?
{7216}{7257}�úäå ñúì?
{7266}{7365}�à ëîäê

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1334}{1443}Marea mediteranã.|60 de mile sud de Marsilia.
{3438}{3470}-Uitaþi cum aratã.
{3506}{3565}-N-ai mai vãzut un mort?
{3820}{3869}Puneþi o pãturã pe el.|Acoperiþi-l.
{3878}{3906}Vin.
{3949}{3980}Ai grijã.
{3980}{4039}O clipã, vin imediat.|Acoperiþi-l.
{8764}{8811}-Ce naiba îmi faci?|�i-am salvat viaþa. O fac pentru tine.
{9010}{9050}-Unde sunt?
{9072}{9170}-�ntr-o barcã de pescuit.|Te-am scos din apã.
{9208}{9239}-Ce apã?
{9255}{9309}-Suntem pe mare, uitã-te dacã nu crezi.
{9365}{9464}-Are un numãr înscris pe spate.|De ce era în capul tãu?
{9530}{9609}-de ce era în capul tãu?|Da, în capul tãu, sub piel

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,822 --> 00:00:30,829
Sincronia HD
MitanidaniJP

2
00:00:45,825 --> 00:00:49,886
MAR MEDITERR?NEO
100 Km AO SUL DE MARSELHA

3
00:01:56,228 --> 00:01:57,525
Que bagun?a.

4
00:01:57,963 --> 00:02:00,363
Voc? nunca tinha visto um defunto?

5
00:02:08,607 --> 00:02:10,472
Coloquem um cobertor. Cubram-no.

6
00:02:10,543 --> 00:02:11,908
J? vou.

7
00:02:12,945 --> 00:02:13,877
Cuidado.

8
00:02:13,946 --> 00:02:16,437
Um minuto. Estarei a?. Cubram-no.

9
00:04:53,939 --> 00:04:56,567
Que diabos voc? est? fazendo comigo?

10
00:04:59,578 --> 00:05:01,307
O que est? fazendo?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,822 --> 00:00:30,829
Sincronia HD
...::: MitanidaniJP :::...

2
00:00:45,825 --> 00:00:49,886
MAR MEDITERR?NEO
100 KM AO SUL DE MARSELHA

3
00:01:56,228 --> 00:01:57,525
Que bagun?a.

4
00:01:57,963 --> 00:02:00,363
Voc? nunca tinha visto um cad?ver?

5
00:02:08,607 --> 00:02:10,472
Coloquem um cobertor. Cubram-no.

6
00:02:10,543 --> 00:02:11,908
J? vou.

7
00:02:12,945 --> 00:02:13,877
Cuidado.

8
00:02:13,946 --> 00:02:16,437
Um minuto. Estarei a?. Cubram-no.

9
00:04:35,621 --> 00:04:38,283
000-7-17-12-0-14-26
Banco Gemeinschaft, Zurique

10
00:04:53,939 --> 00:04:56,56

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:53,993 --> 00:04:55,927
What the hell
are you doing to me?

2
00:04:58,998 --> 00:05:01,694
What are you doing?

3
00:05:01,767 --> 00:05:04,167
Goddamn it! Where am I?
A boat.

4
00:05:04,236 --> 00:05:06,704
A fishing boat.
You were in the water.

5
00:05:06,772 --> 00:05:09,741
We pull you out.
What water?

6
00:05:09,808 --> 00:05:12,072
You were shot.
See? There are the bullets.

7
00:05:12,144 --> 00:05:16,376
Ohh. Look. There is
a number for a bank.

8
00:05:16,448 --> 00:05:18,939
Why was it in your hip?

9
00:05:19,018 --> 00:05:20,576
My hip?
Why was it in your hip?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,807 --> 00:00:46,720
MEDITERRANEAN SEA
60 MILES SOUTH OF MARSEILLES

2
00:01:50,727 --> 00:01:51,955
What a mess.

3
00:01:52,327 --> 00:01:54,636
You've never seen a dead man before?

4
00:02:02,527 --> 00:02:04,324
Put a blanket on him. Cover him.

5
00:02:04,407 --> 00:02:05,726
I'm coming.

6
00:02:06,727 --> 00:02:07,637
Be careful.

7
00:02:07,727 --> 00:02:10,116
One minute. I'll be right there. Cover him.

8
00:05:36,607 --> 00:05:40,885
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
LANGLEY, VIRGINIA

9
00:06:45,447 --> 00:06:47,199
Do you know who I am?

10
00:06:49,687 --> 00:06:51,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,625 --> 00:00:48,685
MAR MEDITERR?NEO
100 KIL?METROS AL SUR DE MARSELLA

2
00:01:39,800 --> 00:01:42,900
EL CASO BOURNE

3
00:01:55,027 --> 00:01:56,325
?Qu? desastre!

4
00:01:56,762 --> 00:01:59,162
?Nunca antes hab?as visto
a un hombre muerto?

5
00:02:07,406 --> 00:02:09,272
C?brelo con una manta.

6
00:02:09,272 --> 00:02:10,707
Ya voy.

7
00:02:11,745 --> 00:02:12,677
Ten cuidado.

8
00:02:12,677 --> 00:02:15,237
Un minuto. Ya voy. C?brelo.

9
00:04:52,739 --> 00:04:55,367
?Qu? diablos me est?n haciendo?

10
00:04:58,377 --> 00:05:00,107
?Qu? hacen?

11
00:05:01,21

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,500 --> 00:00:49,600
MORZE ?R?DZIEMNE
100 KM NA PO?UDNIE OD MARSYLII

2
00:01:56,400 --> 00:02:00,600
Co za g?wno.

3
00:01:57,400 --> 00:02:01,600
Nigdy nie widzia?e? trupa?

4
00:02:07,800 --> 00:02:12,000
Przykryj go kocem. Zakryj go!

5
00:02:09,900 --> 00:02:14,100
Id?.

6
00:02:13,100 --> 00:02:17,200
Ostro?nie.

7
00:02:14,100 --> 00:02:18,300
Chwila. Zaraz przyjd?.
Przykryj go.

8
00:04:53,600 --> 00:04:57,800
Co robicie ze mn??

9
00:04:59,900 --> 00:05:04,100
Co robicie?

10
00:05:02,000 --> 00:05:06,200
Cholera! Gdzie jestem?

11
00:05:04,100 --> 00:05:08,200

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{752}{807}[Thunder and lightning]
{834}{911}[Wind howls]
{1070}{1168}MEDITERRANEAN SEA|60 MILES SOUTH OF MARSEILLES
{1320}{1397}[Shouting in Italian]
{1567}{1654}[Ominous instrumental music]
{2281}{2368}[Rhythmic music]
{2509}{2596}[Rhythmic music continues]
{2734}{2766}SAlLORS: [ln ltalian]
{2768}{2799}What a mess.
{2808}{2866}You've never seen a dead man before?
{3063}{3108}Put a blanket on him. Cover him.
{3110}{3143}l'm coming.
{3168}{3191}Be careful.
{3193}{3253}One minute. I'll be right there. Cover him.
{4430}{4517}[Suspenseful music]
{7036}{7100}BOURNE: What the hell|are you doing to me?
{7102}{7152}[Giancarlo pr

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,625 --> 00:00:48,685
MAR MEDITERR?NEO
100 KIL?METROS AL SUR DE MARSELLA

2
00:01:39,800 --> 00:01:42,900
EL CASO BOURNE

3
00:01:55,027 --> 00:01:56,325
?Qu? desastre!

4
00:01:56,762 --> 00:01:59,162
?Nunca antes hab?as visto
a un hombre muerto?

5
00:02:07,406 --> 00:02:09,272
C?brelo con una manta.

6
00:02:09,272 --> 00:02:10,707
Ya voy.

7
00:02:11,745 --> 00:02:12,677
Ten cuidado.

8
00:02:12,677 --> 00:02:15,237
Un minuto. Ya voy. C?brelo.

9
00:04:52,739 --> 00:04:55,367
?Qu? diablos me est?n haciendo?

10
00:04:58,377 --> 00:05:00,107
?Qu? hacen?

11
00:05:01,21

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,500 --> 00:01:59,237
Salet? !
Tu n'avais encore jamais vu de mort ?

2
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Il est vivant !

3
00:02:07,737 --> 00:02:12,000
Mettez-lui une couverture dessus.
Couvrez-le, j'arrive.

4
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
Faites attention ! Une minute.
J'arrive, couvrez-le.

5
00:04:54,321 --> 00:04:56,255
Qu'est-ce que vous me faites, bon Dieu ?

6
00:04:59,325 --> 00:05:02,021
Que faites-vous ?

7
00:05:02,095 --> 00:05:04,494
Bon Dieu ! O? suis-je ?
Sur un bateau !

8
00:05:04,563 --> 00:05:07,031
Un bateau de p?che.
Vous ?tiez ? l'eau.

9
00:05:07,099 --> 00:05:10,067
On vous en a sorti.
Comm

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,882 --> 00:00:48,928
MAR MEDITERR?NEO
100 KM AO SUL DE MARSELHA

2
00:01:55,285 --> 00:01:56,578
Que bagun?a.

3
00:01:57,037 --> 00:01:59,414
Voc? nunca tinha visto um cad?ver?

4
00:02:07,672 --> 00:02:09,508
Coloquem um cobertor. Cubram-no.

5
00:02:09,591 --> 00:02:10,967
J? vou.

6
00:02:12,010 --> 00:02:12,928
Cuidado.

7
00:02:13,011 --> 00:02:15,472
Um minuto. Estarei a?. Cubram-no.

8
00:04:34,693 --> 00:04:37,362
000-7-17-12-0-14-26
Banco Gemeinschaft, Zurique

9
00:04:53,003 --> 00:04:55,631
Que diabos voc? est? fazendo comigo?

10
00:04:58,634 --> 00:05:00,385
O

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,440 --> 00:01:32,440
Oletko jo valmis?

2
00:01:33,920 --> 00:01:36,040
Pyyhin kaikki sormenjäljet pois.

3
00:01:39,760 --> 00:01:44,000
Voinko kävellä täällä? Vai jääkö
siitä jalanjälkiä?

4
00:01:51,080 --> 00:01:52,960
Senkun kävelet, ei se mitään haittaa.

5
00:01:54,280 --> 00:01:56,640
Pitää vain puhdistaa kaikki
mihin koskemme.

6
00:01:56,880 --> 00:02:00,560
Parempi ettemme jätä jälkiä.

7
00:02:00,720 --> 00:02:01,800
Minne olemme menossa?

8
00:02:02,160 --> 00:02:05,560
Minun täytyy käydä hotelli Reginassa,
siellä missä John Michael Kane asui

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{525}{700}Encoding: KOPY studio
{1070}{1168}ST?EDOZEMN? MO?E|100 KM JI?N? OD MARSEILLES
{2768}{2799}To je hr?za.
{2808}{2866}Je?t? jsi nevid?l mrtvolu?
{3063}{3108}P?ikryjte ho dekou.
{3110}{3143}U? jdu.
{3168}{3191}Opatrn?.
{3193}{3253}Hned jsem u v?s. P?ikryjte ho.
{7036}{7100}Co to se mnou d?l?te?
{7168}{7210}Co to d?l?te?
{7228}{7264}Sakra! Kde to jsem?
{7274}{7353}Na lodi! Na ryb??sk? lodi. Byl jsi ve vod?.
{7355}{7386}Vyt?hli jsme t?.
{7388}{7420}V jak? vod??
{7422}{7482}Byl jsi post?elen?. Vid???|Tamhle jsou ty kulky.
{7532}{7622}Je tam i ??slo konta. Pro? jsi ho m?l v boku?
{7632}{7654}V boku?
{7

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{1070}{1132}MAREA MEDITERAN�|100 KM SUD DE MARSILIA
{2768}{2793}Ce mizerie!
{2808}{2862}N-ai mai vãzut un mort pânã acum?
{3063}{3099}Acoperã-l cu o pãturã.
{3110}{3135}Vin imediat.
{3168}{3193}Ai grijã.
{3193}{3243}O clipã. Vin imediat. Acoperã-l.
{7036}{7066}Ce naiba îmi faci?
{7168}{7193}Ce faci?
{7228}{7260}La naiba! Unde sunt?
{7274}{7330}Pe un vas de pescuit. Erai în apã.
{7355}{7381}Noi te-am scos.
{7388}{7413}Ce apã?
{7422}{7472}Ai fost împuºcat. Vezi gloanþele?
{7532}{7624}�sta e un numãr de la o bancã.|De ce era în ºol

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1063}{1161}MIDDELHAVET|100 KM SYD FOR MARSEILLE
{2761}{2792}Sikket rod.
{2801}{2859}Har du aldrig set en d?d mand f?r?
{3056}{3101}L?g et t?ppe over ham. D?k ham til.
{3103}{3136}Jeg kommer.
{3161}{3184}V?r forsigtig.
{3186}{3249}Et ?jeblik. Jeg kommer straks. D?k ham til.
{7029}{7093}Hvad helvede g?r du ved mig?
{7161}{7203}Hvad laver du?
{7221}{7259}Fandens! Hvor er jeg?
{7267}{7346}En b?d! En fiskerb?d. Du l? i vandet.
{7348}{7379}Vi fiskede dig op.
{7381}{7413}Hvilket vand?
{7415}{7475}Du er blevet skudt. Her er kuglerne.
{7525}{7615}Se, der er et kontonummer.|Hvorfor var det i din hofte?
{7625}{7647}Min hofte?
{7649}{7690}- Hvor

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,728 --> 00:00:49,815
MAR MEDITERR?NEO
100 KM A SUL DE MARSELHA

2
00:01:56,549 --> 00:01:57,842
Que confus?o.

3
00:01:58,217 --> 00:02:00,636
Nunca tinham visto um morto?

4
00:02:08,853 --> 00:02:10,730
Tapem-no com um cobertor. Cubram-no.

5
00:02:10,813 --> 00:02:12,189
Vou j?.

6
00:02:13,232 --> 00:02:14,191
Tenham cuidado.

7
00:02:14,275 --> 00:02:16,777
Um minuto. Vou j? para a?. Cubram-no.

8
00:04:54,560 --> 00:04:57,229
Que raio me est? a fazer?

9
00:05:00,066 --> 00:05:01,817
Que est? a fazer?

10
00:05:02,568 --> 00:05:04,070
Raios! Onde estou?

11
00:05:04

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,336 --> 00:00:48,423
MIDDELHAVET
100 KM SYD FOR MARSEILLE

2
00:01:55,157 --> 00:01:56,450
Sikket rod.

3
00:01:56,825 --> 00:01:59,244
Har du aldrig set en d?d mand f?r?

4
00:02:07,461 --> 00:02:09,338
L?g et t?ppe over ham. D?k ham til.

5
00:02:09,421 --> 00:02:10,797
Jeg kommer.

6
00:02:11,840 --> 00:02:12,799
V?r forsigtig.

7
00:02:12,883 --> 00:02:15,511
Et ?jeblik. Jeg kommer straks. D?k ham til.

8
00:04:53,168 --> 00:04:55,838
Hvad helvede g?r du ved mig?

9
00:04:58,674 --> 00:05:00,425
Hvad laver du?

10
00:05:01,176 --> 00:05:02,761
Fandens! Hvor er jeg?

11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,240 --> 00:00:48,000
MER MEDITERRANEE
100 KM AU SUD DE MARSEILLE

2
00:01:35,920 --> 00:01:38,680
LA MEMOIRE DANS LA PEAU

3
00:04:41,240 --> 00:04:43,120
Qu'est-ce que vous ?tes
en train de me faire ?

4
00:04:46,040 --> 00:04:48,640
Qu'est-ce que vous faites ?

5
00:04:48,720 --> 00:04:51,000
- Bordel, o? je suis ?
- Un bateau.

6
00:04:51,080 --> 00:04:53,440
Un bateau de p?che.
Vous ?tiez dans l'eau.

7
00:04:53,520 --> 00:04:56,360
- On vous a ressorti.
- Quelle eau ?

8
00:04:56,440 --> 00:04:58,600
On vous a tir? dessus.
Vous voyez ? Voil? les balles.

9
00:04:58,680

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2180}{2224}�å÷å ñè ïî÷èñòèë ñòàÿòà.
{2260}{2313}�à âñåêè ñëó÷àé, íå èñêàõ äà îñòàâÿìå îòïå÷àòúöè.
{2399}{2506}�îæå ëè äà ñå ðàçõîäÿ èëè|ïî-äîáðå äà íå îñòàâÿì îòïå÷àòúöè?
{2673}{2716}�àçõîäè ñå, íÿìà ïðîáëåì.
{2747}{2805}�àìî âíèìàâàé êàêâî ïèïàø.
{2817}{2937}- �î-äîáðå äà íàïóñíåì ñòàÿòà.|- �àçâàø è òðúãâàìå.
{2937}{3018}Ã�ðÿáâà äà èäà äî õîòåëúò, êúäåòî Ã¥ áèë îòñåäíàë|Ã�æîí Ã�àéêúë Ã�åéí. Ã�îòåë "Ã�åæèÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 640x272 23.976fps 700.5 MB
/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:03,100 --> 00:00:04,200
Synchro by PadreTovaros

3
00:01:55,400 --> 00:01:56,700
Paskudnie wygl?da.

4
00:01:57,100 --> 00:01:59,500
Nigdy nie widzia?e? trupa?

5
00:02:07,700 --> 00:02:09,600
Owi?cie go kocem.

6
00:02:09,700 --> 00:02:11,000
Id?.

7
00:02:12,100 --> 00:02:13,000
Ostro?nie.

8
00:02:13,100 --> 00:02:15,600
Chwila. Zaraz przyjd?. Okryjcie go.

9
00:04:53,400 --> 00:04:56,100
Co ty ze mn? robisz, do cholery?

10
00:04:58,900 --> 00:05:00,700
Co

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,807 --> 00:00:46,720 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:568
MITTELMEER
100 KM S?DLICH VON MARSEILLES

2
00:01:50,727 --> 00:01:51,955 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:568
So ein Mist.

3
00:01:52,327 --> 00:01:54,636 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:568
Hast du noch nie einen Toten gesehen?

4
00:02:02,407 --> 00:02:04,318 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:568
Legt eine Decke ?ber ihn. Deckt ihn zu.

5
00:02:04,407 --> 00:02:05,726 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:568
Ich komme.

6
00:02:06,727 --> 00:02:07,637 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:568
Vorsichtig.

7
00:02:07,727 --> 00:02:10,116 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:568
Moment. Ich komm

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,675 --> 00:00:50,164
MIDDELHAVET
100 KILOMETER S?R FOR MARSEILLE

2
00:01:56,403 --> 00:01:57,696
For et rot.

3
00:01:58,071 --> 00:02:00,489
Har du aldri sett en d?d mann f?r?

4
00:02:08,708 --> 00:02:10,584
Dekk over ham med et teppe.

5
00:02:10,666 --> 00:02:12,044
Jeg kommer.

6
00:02:13,087 --> 00:02:14,046
V?r forsiktig.

7
00:02:14,130 --> 00:02:16,633
Vent, jeg kommer snart. Dekk over ham.

8
00:04:54,418 --> 00:04:57,087
Hva i helvete er det du gj?r med meg?

9
00:04:59,922 --> 00:05:01,675
Hva er det du gj?r?

10
00:05:02,425 --> 00:05:04,051
Herregud! Hvor er j

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:54,043 --> 00:04:56,712
What the hell are you doing to me?

2
00:04:59,549 --> 00:05:01,300
What are you doing?

3
00:05:02,051 --> 00:05:03,553
Goddamn it! Where am I?

4
00:05:03,970 --> 00:05:07,265
A boat! A fishing boat.
You were in the water.

5
00:05:07,349 --> 00:05:08,642
We pulled you out.

6
00:05:08,725 --> 00:05:10,060
What water?

7
00:05:10,143 --> 00:05:12,646
You were shot. See?
There are the bullets.

8
00:05:14,732 --> 00:05:18,486
Look, there is a number for a bank.
Why was it in your hip?

9
00:05:18,694 --> 00:05:19,821
My hip?

10
00:05:19,904 --> 00:05:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,520 --> 00:00:46,440
ST?EDOZEMN? MO?E
100 KM JI?N? OD MARSEILLES

2
00:01:50,440 --> 00:01:51,680
To je hr?za.

3
00:01:52,040 --> 00:01:54,360
Je?t? jsi nevid?l mrtvolu?

4
00:02:02,240 --> 00:02:04,040
P?ikryjte ho dekou.

5
00:02:04,120 --> 00:02:05,440
U? jdu.

6
00:02:06,440 --> 00:02:07,360
Opatrn?.

7
00:02:07,440 --> 00:02:09,840
Hned jsem u v?s. P?ikryjte ho.

8
00:04:41,160 --> 00:04:43,720
Co to se mnou d?l?te?

9
00:04:46,440 --> 00:04:48,120
Co to d?l?te?

10
00:04:48,840 --> 00:04:50,280
Sakra! Kde to jsem?

11
00:04:50,680 --> 00:04:53,840
Na lodi! Na ryb?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1813}{1873}www.titulky.com
{1893}{1939}Hej.
{2163}{2214}Ty u? jsi uklidil pokoj?
{2242}{2310}Set?el jsem v?echny otisky.
{2392}{2475}M??u se proch?zet, nebo zanech?m|n?jak? stopy?
{2627}{2702}M??e? se klidn? proch?zet.|To nen? probl?m.
{2734}{2798}Budu sledovat v?echno, ?eho se dotkneme.
{2805}{2882}J? jen, ?e je lep?? opustit pokoj|a nezanechat ??dn? stopy.
{2888}{2919}Pro?? A kam jedeme?
{2924}{3032}Pot?ebujeme j?t do hotelu, kde bydlel|Michael Kane - do Hotelu Regina.
{3039}{3179}Kdy? jsem byl j?m, tak tam mus? m?t|n?jak? z?znamy. Pot?ebujeme ten hotel, mysl?m.
{3197}{3213}Dob?e.
{3234}{3278}Bude to tro?ku komplikovan?, v???
{3314}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,900 --> 00:01:32,700
???? ?? ???????? ??????.

2
00:01:34,200 --> 00:01:36,400
?? ????? ??????,
?? ????? ?? ???????? ??????????.

3
00:01:40,000 --> 00:01:44,500
???? ?? ?? ?? ??????? ???
??-????? ?? ?? ??????? ???????????

4
00:01:51,400 --> 00:01:53,200
??????? ??, ???? ???????.

5
00:01:54,500 --> 00:01:56,900
???? ???????? ????? ?????.

6
00:01:57,400 --> 00:02:02,400
- ??-????? ?? ???????? ??????.
- ?????? ? ????????.

7
00:02:02,400 --> 00:02:05,799
?????? ?? ??? ?? ????? "??????",
?????? ? ??? ???? ?????? ????.

8
00:02:07,200 --> 00:02:11,099
??? ?? ??? ????, ?????? ?? ??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,414 --> 00:00:49,441
????????????97?????????????

2
00:01:41,470 --> 00:01:43,370
????????????

3
00:01:55,984 --> 00:01:57,451
????

4
00:01:57,486 --> 00:01:59,818
û????????????

5
00:02:07,996 --> 00:02:09,759
???????????

6
00:02:09,998 --> 00:02:11,465
????

7
00:02:12,501 --> 00:02:13,468
???

8
00:02:13,502 --> 00:02:15,834
????£??????????????????

9
00:04:35,344 --> 00:04:38,802
????????????????
000-7-17-12-0-14-26

10
00:04:53,362 --> 00:04:55,922
?????????ô??

11
00:04:59,368 --> 00:05:01,097
??????ô??

12
00:05:01,870 --> 00:05:03,372
???????????

13

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,603 --> 00:00:54,690
AKDEN?Z
MARS?LYA'NIN 60 M?L G?NEY?

2
00:00:54,690 --> 00:00:58,861
Altyaz?lar: HE-MAN
tr.heman@gmail.com

3
00:02:01,465 --> 00:02:02,717
Ne k?t?.

4
00:02:03,134 --> 00:02:05,511
Hi? ?l? bir insan g?rmedin mi?

5
00:02:13,728 --> 00:02:15,605
?st?ne bir battaniye ?rt?n.
Sar?n onu.

6
00:02:15,688 --> 00:02:17,064
Geliyorum.

7
00:02:18,107 --> 00:02:19,066
Dikkatli olun.

8
00:02:19,150 --> 00:02:21,652
Bir dakika. Hemen geliyorum.
Sar?n onu.

9
00:04:59,435 --> 00:05:02,146
Ne yap?yorsun bana?

10
00:05:04,982 --> 00:05:06,692
Ne yap?yorsun?

11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Re - synchro SeeJey (CICO)
www.titulky.com

2
00:00:21,800 --> 00:00:29,100
Encoding: KOPY studio

3
00:00:44,600 --> 00:00:48,700
ST?EDOZEMN? MO?E
100 KM JI?N? OD MARSEILLES

4
00:01:55,400 --> 00:01:56,700
To je hr?za.

5
00:01:57,100 --> 00:01:59,500
Je?t? jsi nevid?l mrtvolu?

6
00:02:07,700 --> 00:02:09,600
P?ikryjte ho dekou.

7
00:02:09,700 --> 00:02:11,000
U? jdu.

8
00:02:12,100 --> 00:02:13,000
Opatrn?.

9
00:02:13,100 --> 00:02:15,600
Hned jsem u v?s. P?ikryjte ho.

10
00:04:53,400 --> 00:04:56,100
Co to se mnou d?l?te?

11
00:04:58,900 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:10,010
Extras cu SubRip 1.17 ºi Verificat de CdinT
cdint@hotmail.com

2
00:00:12,554 --> 00:00:17,518
I deliver perfection...
and don't brag about it!

3
00:00:44,628 --> 00:00:50,259
MAREA MEDITERAN�
100 KM SUD DE MARSILIA

4
00:01:55,449 --> 00:01:56,867
Ce mizerie!

5
00:01:57,117 --> 00:02:01,079
N-ai mai vãzut un mort pânã acum?

6
00:02:07,753 --> 00:02:09,463
Acoperã-l cu o pãturã.

7
00:02:09,713 --> 00:02:11,882
Vin imediat.

8
00:02:12,132 --> 00:02:13,051
Ai grijã.

9
00:02:13,175 --> 00:02:17,221
O clipã. Vin imediat. Acoperã-l.

10
00:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Extras cu SubRip 1.17 ºi Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1070}{1205}MAREA MEDITERAN�|100 KM SUD DE MARSILIA
{2768}{2802}Ce mizerie!
{2808}{2903}N-ai mai vãzut un mort pânã acum?
{3063}{3104}Acoperã-l cu o pãturã.
{3110}{3162}Vin imediat.
{3168}{3187}Ai grijã.
{3193}{3290}O clipã. Vin imediat. Acoperã-l.
{7036}{7137}Ce naiba îmi faci?
{7168}{7222}Ce faci?
{7228}{7268}La naiba! Unde sunt?
{7274}{7349}Pe un vas de pescuit. Erai în apã.
{7355}{7382}Noi te-am scos.
{7388}{7416}Ce apã?
{7422}{7519}Ai fost împuºcat. Vezi gloanþele?
{7532}{7623}�s

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,600 --> 00:00:46,520
MAR MEDITERR?NEO
100 KM A SUL DE MARSELHA

2
00:01:50,520 --> 00:01:51,760
Que confus?o.

3
00:01:52,120 --> 00:01:54,440
Nunca tinham visto um morto?

4
00:02:02,320 --> 00:02:04,120
Tapem-no com um cobertor. Cubram-no.

5
00:02:04,200 --> 00:02:05,520
Vou j?.

6
00:02:06,520 --> 00:02:07,440
Tenham cuidado.

7
00:02:07,520 --> 00:02:09,920
Um minuto. Vou j? para a?. Cubram-no.

8
00:04:41,240 --> 00:04:43,800
Que raio me est? a fazer?

9
00:04:46,520 --> 00:04:48,200
Que est? a fazer?

10
00:04:48,920 --> 00:04:50,360
Raios! Onde estou?

11
00:04:50

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{200}->>>xCZ-2oo2<<<-|{y:i}presents
{205}{450}SK SUBTiTLES by SuXaR|{y:i}..::suxar@pobox.sk::..
{455}{550}CORRECTiONS by McLane|{y:i}..::mclane@post.cz::..
{600}{750}Z SK p?elo?il Petros Sniper|{y:i}lapard@seznam.cz
{1063}{1170}{Y:i}St?edozemn? mo?e|96 kilometr? ji?n? od Marseilles.
{2376}{2483}AGENT BEZ MINULOSTI
{2753}{2786}Ten je ale z??zen?.
{2809}{2866}Je?t? jsi nevid?l mrtvolu?
{3062}{3109}Dejte na n?ho deku. Zakryjte ho.
{3109}{3136}Jdu.
{3165}{3188}Opatrn?.
{3190}{3248}Je?t? chv?li. Hned jsem tam.|P?ikryjte ho.
{7034}{7080}Co mi to do sakra d?l?te?
{7150}{7190}Co to d?l?te?
{7227}{7271}Do prdele, kde to jsem?
{7281}{7379}Na

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,044 --> 00:00:47,036
MAR MEDITERR�NEO
96 KM AL SUR DE MARSELLA

2
00:01:40,033 --> 00:01:42,900
IDENTIDAD DESCONOCIDA

3
00:01:55,115 --> 00:01:56,639
Qué barbaridad.

4
00:01:56,716 --> 00:01:58,946
¿Nunca habías visto a un muerto?

5
00:02:07,360 --> 00:02:09,351
Pónganle una manta encima.
Cúbranlo.

6
00:02:09,429 --> 00:02:10,691
Ya voy.

7
00:02:11,531 --> 00:02:12,564
Con cuidado.

8
00:02:12,565 --> 00:02:15,261
Un minuto. Ahora voy.
Cúbranlo.

9
00:04:53,293 --> 00:04:55,284
¿Qué demonios me está haciendo?

10
00:04:58,298 --> 00:05:00,994
¿Qué hace?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,953 --> 00:01:20,871
Hej.

2
00:01:30,215 --> 00:01:32,342
Ty u? jsi uklidil pokoj?

3
00:01:33,510 --> 00:01:36,346
Set?el jsem v?echny otisky.

4
00:01:39,766 --> 00:01:43,227
M??u se proch?zet, nebo zanech?m
n?jak? stopy?

5
00:01:49,567 --> 00:01:52,695
M??e? se klidn? proch?zet.
To nen? probl?m.

6
00:01:54,030 --> 00:01:56,699
Budu sledovat v?echno, ?eho se dotkneme.

7
00:01:56,991 --> 00:02:00,202
J? jen, ?e je lep?? opustit pokoj
a nezanechat ??dn? stopy.

8
00:02:00,453 --> 00:02:01,745
Pro?? A kam jedeme?

9
00:02:01,955 --> 00:02:06,459
Pot?ebujeme j?t do hotelu,