Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Big Mamas House

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,560 --> 00:00:49,353
�ëî?

2
00:00:57,652 --> 00:01:00,864
�ëàâîáîëèåòî å ïðåìàõíàòî.

3
00:01:00,899 --> 00:01:02,497
�åãà êàêâî ùå ïðàâèì?

4
00:01:02,532 --> 00:01:06,203
�òîé áëèçî äî
òåëåôîíà, ðàáðà ëè?

5
00:01:06,787 --> 00:01:08,371
�à,ðàçáèðà ñå.

6
00:01:08,496 --> 00:01:09,580
�àíî äà å òàêà.

7
00:01:12,416 --> 00:01:13,751
�àêâî áåøå òîâà?

8
00:01:14,711 --> 00:01:15,670
�èùî.

9
00:01:17,254 --> 00:01:18,756
�àñïèâàé.

10
00:01:23,677 --> 00:01:27

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,560 --> 00:00:49,353
�ëî?

2
00:00:57,652 --> 00:01:00,864
�ëàâîáîëèåòî å ïðåìàõíàòî.

3
00:01:00,899 --> 00:01:02,497
�åãà êàêâî ùå ïðàâèì?

4
00:01:02,532 --> 00:01:06,203
�òîé áëèçî äî
òåëåôîíà, ðàáðà ëè?

5
00:01:06,787 --> 00:01:08,371
�à,ðàçáèðà ñå.

6
00:01:08,496 --> 00:01:09,580
�àíî äà å òàêà.

7
00:01:12,416 --> 00:01:13,751
�àêâî áåøå òîâà?

8
00:01:14,711 --> 00:01:15,670
�èùî.

9
00:01:17,254 --> 00:01:18,756
�àñïèâàé.

10
00:01:23,677 --> 00:01:27

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,575 --> 00:00:20,140
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:42,859 --> 00:00:46,590
Doamne, trebuie sã-mi gãsesc
un adãpost repde...

3
00:00:46,663 --> 00:00:49,928
sau vânãtorii ãºtia or sã
facã tocanã din mine!

4
00:01:08,518 --> 00:01:11,078
Pãcat cã-i dezamãgesc
pe nimrods ãºtia.

5
00:01:17,393 --> 00:01:19,054
Ce se întâmplã, doctore?

6
00:01:19,863 --> 00:01:21,353
�ncerci sã scapi...

7
00:01:21,431 --> 00:01:23,865
777174, da?

8
00:01:24,534 --> 00:01:28,903
Greºeºti, Mac.
Vezi tu, eu nu sunt 777174.

9
00:01:28,972 --> 00:01:32,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,069 --> 00:01:11,154
Ready?

2
00:01:26,295 --> 00:01:28,005
FBI.

3
00:01:28,088 --> 00:01:31,425
- Throw that piece of shit in there.
- No, wait.

4
00:01:33,594 --> 00:01:35,971
Sit down and shut up, you old fool.

5
00:01:36,597 --> 00:01:38,390
Ten thousand.

6
00:01:38,515 --> 00:01:40,893
- On... bug-eye boy.
- What?!

7
00:01:40,976 --> 00:01:43,604
Big balls, huh? Big cojones, huh?

8
00:01:45,022 --> 00:01:47,691
- I'll take that bet.
- Ready? And fight!

9
00:02:10,047 --> 00:02:12,257
Y'all never heard of Soul, Korea?

10
00:02:18,347 --> 00:02:21,558
- FBl! Ev

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1500}{1600}Obrada: B A N A N A!
{1652}{1706}Spremni?
{2054}{2106}FBI.
{2107}{2130}Baci taj drek ovdje.
{2132}{2166}Ne! Ne! �ekaj!
{2168}{2204}Ne! Ne!
{2237}{2294}Daj sjedi i ušuti.
{2296}{2375}- 10.000, hmm?|- Na,...
{2377}{2413}- bolno oko.|- Å to?
{2415}{2493}- Velika jaja, ha?|Veliki kajuni, ha?
{2494}{2534}Prihvaæam okladu.
{2536}{2575}Spremni! Borba!
{3085}{3165}Još niste èuli za|Seoul, Korea?
{3311}{3355}FBI!|Svi, stojte!
{3357}{3391}FBI! Ne mièite se!
{3635}{3682}John! John!
{3683}{3739}Malo pomoèi|ovdje dolje, molim.
{3741}{3782}Bez dvojbe.|Jesii OK?
{3784}{3874}Pesek me kupa...
{3875}{3921}- Daj otvori kletku, moli

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,012 --> 00:00:51,072
Hello?

2
00:00:57,755 --> 00:01:00,849
That leak we had has been fixed.

3
00:01:00,958 --> 00:01:04,758
So now that we've dealt with the situation,
we can keep moving forward, right?

4
00:01:06,964 --> 00:01:08,864
Yes, of course.

5
00:01:08,966 --> 00:01:10,991
I thought so.

6
00:01:12,536 --> 00:01:15,437
What was that about?

7
00:01:15,539 --> 00:01:18,030
Nothing.

8
00:01:18,142 --> 00:01:20,042
Go back to sleep.

9
00:01:26,283 --> 00:01:28,808
You gotta get out there.
They're starting to get fidgety.

10
00:01:28,919 --> 00:01:32,047
What w

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,575 --> 00:00:20,140
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:42,859 --> 00:00:46,590
Doamne, trebuie sã-mi gãsesc
un adãpost repde...

3
00:00:46,663 --> 00:00:49,928
sau vânãtorii ãºtia or sã
facã tocanã din mine!

4
00:01:08,518 --> 00:01:11,078
Pãcat cã-i dezamãgesc
pe nimrods ãºtia.

5
00:01:17,393 --> 00:01:19,054
Ce se întâmplã, doctore?

6
00:01:19,863 --> 00:01:21,353
�ncerci sã scapi...

7
00:01:21,431 --> 00:01:23,865
777174, da?

8
00:01:24,534 --> 00:01:28,903
Greºeºti, Mac.
Vezi tu, eu nu sunt 777174.

9
00:01:28,972 --> 00:01:32,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,575 --> 00:00:20,140
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:42,859 --> 00:00:46,590
Doamne, trebuie sã-mi gãsesc
un adãpost repde...

3
00:00:46,663 --> 00:00:49,928
sau vânãtorii ãºtia or sã
facã tocanã din mine!

4
00:01:08,518 --> 00:01:11,078
Pãcat cã-i dezamãgesc
pe nimrods ãºtia.

5
00:01:17,393 --> 00:01:19,054
Ce se întâmplã, doctore?

6
00:01:19,863 --> 00:01:21,353
�ncerci sã scapi...

7
00:01:21,431 --> 00:01:23,865
777174, da?

8
00:01:24,534 --> 00:01:28,903
Greºeºti, Mac.
Vezi tu, eu nu sunt 777174.

9
00:01:28,972 --> 00:01:32,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55.940 --> 00:00:58.820
ACASA LA COANA MARE

2
00:01:05.540 --> 00:01:07.540
Gata?

3
00:01:22.100 --> 00:01:23.740
FBI.

4
00:01:23.820 --> 00:01:27.020
- Arunca rahatu ala acolo.
- Nu, stai.

5
00:01:29.100 --> 00:01:31.380
Stai jos si taci, batran prost.

6
00:01:31.980 --> 00:01:33.700
10.000$.

7
00:01:33.820 --> 00:01:36.100
- Pe... bug-eye baiete.
- Ce?!

8
00:01:36.180 --> 00:01:38.700
Coaie mari, huh? cojones(coaie) mari, huh?

9
00:01:40.060 --> 00:01:42.620
- O sa iau pariul.
Elibereaza? Si sa inceapa lupta!

10
00:02:04.100 --> 00:02:06.220
N-ati auzit niciodata

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,460 --> 00:00:49,340
OL�?

2
00:00:57,660 --> 00:00:59,812
O problema que tinhamos foi resolvido.

3
00:01:00,860 --> 00:01:04,300
E agora que isso está terminado
podemos ir em frente, certo?

4
00:01:06,680 --> 00:01:08,280
Sim, claro.

5
00:01:08,300 --> 00:01:09,420
Achei que sim.

6
00:01:12,020 --> 00:01:13,300
Sobre o que foi isso?

7
00:01:14,500 --> 00:01:15,460
Nada.

8
00:01:16,990 --> 00:01:18,440
Volte a dormir.

9
00:01:24,840 --> 00:01:26,840
� melhor ir pra lá,
estão ficando reciosos.

10
00:01:27,480 --> 00:01:30,400
Por que está tão nervoso? Foi vocÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,939 --> 00:01:01,298
El dolor de cabeza ha
sido arreglado.

2
00:01:01,299 --> 00:01:03,032
¿Ahora qué hacemos con la situacion?

3
00:01:03,033 --> 00:01:06,875
Mantente cerca del
telefono, ¿está bien?

4
00:01:07,445 --> 00:01:09,126
Si, por supuesto.

5
00:01:09,239 --> 00:01:10,396
Eso espero.

6
00:01:13,341 --> 00:01:14,702
¿Qué fué eso?

7
00:01:15,728 --> 00:01:16,728
Nada.

8
00:01:18,354 --> 00:01:19,956
Vuelve a dormir.

9
00:01:25,067 --> 00:01:29,132
ESTA ABUELA ES UN PELIGRO 2.
Tienes que salir de esto.

10
00:01:29,133 --> 00:01:32,404
Tú lo planeast

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,399 --> 00:01:00,263
Sredili smo to.

2
00:01:01,264 --> 00:01:04,831
Sad kad sam riješio problem
možemo iæi dalje, je li tako?

3
00:01:06,354 --> 00:01:10,025
Svakako.
-Tako sam i mislio.

4
00:01:12,587 --> 00:01:14,367
O èemu je to bilo?

5
00:01:15,354 --> 00:01:16,653
Ništa.

6
00:01:17,308 --> 00:01:19,430
Vrati se na spavanje.

7
00:01:25,048 --> 00:01:26,693
KU�A VELIKE MAME 2

8
00:01:26,871 --> 00:01:28,441
Bolje da ideš gore,
poèinju biti nestrpljivi.

9
00:01:29,009 --> 00:01:31,497
Zašto si toliko nervozan?
Ti si ovo za nas sredio.

10
00:01:31,659 -

00:00:10:Hallo?
00:00:19:Zaj¹³em siê tym przeciekiem, który mieli�my.
00:00:22:Teraz kiedy opanowalismy juz sytuacjê,|mozemy posun¹æ siê na przód, nieprawda¿?
00:00:28:Tak, oczywi�cie.
00:00:30:Tak te¿ my�la³em.
00:00:34:O co chodzi³o?
00:00:37:O nic.
00:00:39:IdŸ spaæ.
00:00:48:Musisz tam isc. Zanim zrobi siê nerwowo.
00:00:50:czym sie tak denerwujesz? Przeciez|nas wystawili, g³osowa³e� na nas.
00:00:53:Tak, ale Ty nie znasz ich tak jak ja.
00:00:56:Je�li choc przez chwile|pomy�l¹ ¿e nie jeste� ???...
00:00:58:za³atwia Ciê, musimy Ci w tedy pomóc.
00:00:59:Do�æ tego.
00:01:01:Nie mam zamiaru ryzykowaæ.|Odwo³uje akcje.
00:01:06:Ni, nie, nigdy

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{219}���ã� : íæ�� �á����í|heel boss|mr_yousif_101@hotmail.com
{230}{259}ã����ð¿
{461}{522}�á� �á���� �á�í ��ä �ä�ä�|�æ�� á�ä
{542}{588}á�� �á�ä �ááä� �á��á�
{590}{637}åá �ä���í� �áä�� áá�ã�ã ����¿
{698}{733}ä�ã¡ ����ð
{742}{778}å�� ã������å �í��ð
{840}{878}ã��� åä��¿
{900}{934}á� �í� �
{962}{1006}�æ�í �áì �áäæã
{1176}{1226}í�� �ä ��å�|����áåã ����íä
{1233}{1317}áã��� ���� å��¿|í�� �ä �å��
{1319}{1370}��ä�ð¡ á�ä� á� ����åã �ã�

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,209 --> 00:00:20,927
Sredili smo tastera.

2
00:00:22,369 --> 00:00:25,918
Sad kad sam rešio problem
možemo da idemo dalje, jel tako?

3
00:00:28,569 --> 00:00:31,163
Svakako.
Tako sam i mislio.

4
00:00:34,369 --> 00:00:35,040
O èemu je to bilo?

5
00:00:37,089 --> 00:00:37,327
Ništa.

6
00:00:39,489 --> 00:00:40,160
Vrati se na spavanje.

7
00:00:45,689 --> 00:00:47,042
KU�A VELIKE MAME 2

8
00:00:47,689 --> 00:00:49,441
Bolje da ideš gore,
poèinju da budu nestrpljivi.

9
00:00:50,089 --> 00:00:52,444
Zašto si toliko nervozan?
Ti si ovo za nas sredio.

10
00:00:5

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,029 --> 00:00:04,692
Legenda produzida por:
Equipe VL

2
00:00:04,693 --> 00:00:08,140
[ www.LegendaZ.com.br ]

3
00:00:44,560 --> 00:00:45,400
Alô?

4
00:00:48,840 --> 00:00:53,120
Tradução do espanhol: Vitorpet
Revisão pelo áudio:JMsilv

5
00:00:53,680 --> 00:00:56,920
Resolvemos nosso problema
de vazamento.

6
00:00:56,955 --> 00:00:58,677
E agora que isso está resolvido.

7
00:00:58,712 --> 00:01:00,400
Podemos ir em frente, certo?

8
00:01:02,760 --> 00:01:04,360
Sim, claro.

9
00:01:04,480 --> 00:01:05,600
Achei que sim.

10
00:01:08,400 --> 00:01:09,720
Sobre

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,370 --> 00:00:18,990
§��¥¹Lªº

2
00:00:19,310 --> 00:00:22,600
¥~¤½¿ý­µªº®�­�§�¤]¦b

3
00:00:28,020 --> 00:00:30,030
·Q¶ý¶ý¤F?

4
00:00:30,530 --> 00:00:33,560
¶ý¶ý, ¤@¤�, §�¤@¥�

5
00:00:35,070 --> 00:00:37,150
¬O­�¹ý�Y¹ý§�ªº��¨¥

6
00:00:37,540 --> 00:00:39,280
§�±q¨�¤£ª¾¹D§A

7
00:00:39,440 --> 00:00:41,380
±q¤£ª¾¹D§A¬O§�ª¨ª¨

8
00:00:41,830 --> 00:00:44,730
¤@¤�·|¦n°_¨�ªº, Leona

9
00:00:45,260 --> 00:00:48,270
§A¬O¤@­�¦n«�¤l, §A®¶§@°_¨�

10
00:00:48,460 --> 00:00:5

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{100}Subtitles by Pajan|swapper@volny.cz
{1656}{1706}Hotovo?
{2069}{2110}FBI.
{2112}{2192}- Ho? toho zasrance dol?.|- Ne, moment.
{2244}{2301}Posa?te se a dr?te hubu, starej bl?zne.
{2316}{2359}Deset tis?c.
{2362}{2419}- Na toho... vykulen?ho chlapa.|- Co?e?!
{2421}{2484}Velk? koule, co? Velk? cojones, co?
{2518}{2582}- J? tu s?zku beru.|- P?ipraveni? Tak do toho!
{3118}{3171}Nikdy jste nesly?eli o korejsk?m Seoulu?
{3317}{3394}- FBI! Ani hnout.|- Z?sta?te na m?st?.
{3648}{3745}- Johne!|- Moh by mn? n?kdo trochu pomoct, pros?m?
{3747}{3795}Jist?. Jsi v po??dku?
{3797}{3879}Jenom se tu dole koupu s B?l?m Tes?kem.
{3881}{3987}Mohli by

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,920 --> 00:00:54,630
¼K, ¥ë­p!

2
00:00:54,940 --> 00:00:57,210
§�·Q¥L¶]±¼¤F

3
00:01:00,870 --> 00:01:03,540
¤p¸}¤X¤l¥i¥H¥X¨�ª±ª±¤?

4
00:01:05,890 --> 00:01:06,870
§��I

5
00:01:07,040 --> 00:01:09,580
¤â©ñ�Y¤W, ª¦¥X¨�

6
00:01:12,100 --> 00:01:15,040
¦pªG¤â©ñ¦b�Y¤W, §�ª¦¤£¥X¨�

7
00:01:15,670 --> 00:01:18,420
´N§â¤â©ñ¦b§�¥i¥H¬�¨£ªº¦a¤è, ¥ë­p

8
00:01:18,580 --> 00:01:22,070
·�°µ. ·�°µ. §��I

9
00:01:26,570 --> 00:01:29,000
§A¤ñ¸û¿³¾�, ·í®tªº?

10
00:01:29,110 --> 00:01

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{100}Tekstityksen versionumero: 1.2|P?iv?ys: 31.12.2006
{110}{210}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{220}{350}Suomennos: Aragorni^, HPP, Sampomies,|Laimi, H?n?, koiruus, DonDello, -
{360}{480}Indigo, nrautava ja Jeth|Oikoluku: Axeman
{1161}{1212}Haloo?
{1382}{1453}Vuotomme on korjattu.
{1463}{1574}Nyt kun t?m? tilanne on hoidettu,|voimme jatkaa eteenp?in, vai mit??
{1609}{1704}- Tietenkin.|- Niin arvelinkin.
{1744}{1799}Mit? se koski?
{1810}{1909}Ei mit??n.|Jatka uniasi.
{2067}{2123}Sinun pit?? menn? sinne.|He alkavat hermostua.
{2127}{2205}Mit? hermoilet? Sin?h?n j?rjestit|t?m?n ja olit meist? niin varma.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,781 --> 00:01:10,866
Klaar?

2
00:01:26,007 --> 00:01:27,717
FBI.

3
00:01:27,800 --> 00:01:31,137
Gooi die zak er maar in.
- Wacht even.

4
00:01:33,305 --> 00:01:35,683
Hou je mond, opa.

5
00:01:36,307 --> 00:01:37,810
Tienduizend.

6
00:01:37,893 --> 00:01:40,604
Op die vent met die uitpuilende ogen.

7
00:01:40,689 --> 00:01:43,315
Lef, h??

8
00:01:44,733 --> 00:01:47,403
Zoals je wilt.
- Klaar? Vechten maar.

9
00:02:09,758 --> 00:02:11,968
Jullie zijn toch niet racistisch, h??

10
00:02:18,057 --> 00:02:21,270
FBI. Verroer je niet.
- Sta stil.

11
00:02:33,532 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,298 --> 00:00:51,385
��ëéóôá;

2
00:00:58,058 --> 00:01:01,144
� äéáññï� ðïõ å�÷áìå..
êáíïí�óôçêå.

3
00:01:01,270 --> 00:01:05,065
�þñá ðïõ êáíïí�óôçêå ôï ðñüâëçìá,
ìðïñïýìå íá óõíå÷�óïõìå, �ôóé;

4
00:01:07,276 --> 00:01:09,152
�áé, â�âáéá.

5
00:01:09,278 --> 00:01:11,280
�ï öáíô�óôçêá.

6
00:01:12,823 --> 00:01:15,742
�é �ãéíå;

7
00:01:15,826 --> 00:01:18,328
��ðïôá.

8
00:01:18,453 --> 00:01:20,330
�áíáêïéì�óïõ.

9
00:01:26,587 --> 00:01:29,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1656}{1706}Klar?
{2069}{2110}FBI.
{2112}{2192}- Smid det affald derned.|- Nej, vent.
{2244}{2301}S?t dig og hold k?ft, dit gamle fjols.
{2316}{2359}Ti tusind.
{2362}{2419}- P?... insekt?je der.|- Hvad?!
{2421}{2484}Store nosser, huh? Store klunker, huh?
{2518}{2582}- Jeg er med.|- Klar? Og k?mp!
{3118}{3171}Har i Koreanere aldrig h?rt om Soul?
{3317}{3394}- FBI! St? stille alle sammen.|- R?r jer ikke.
{3648}{3745}- John!|- Kan jeg f? lidt hj?lp hernede, tak?
{3747}{3795}Helt sikkert. Er du uskadt?
{3797}{3879}Jeg tager bare et bad|med gamle Lassie her.
{3881}{3987}Gider du ?bne buret? Jeg er en gift mand.|Jeg er ikke vant til s? meget o

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,367 --> 00:01:04,067
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

2
00:01:52,035 --> 00:01:54,602
HI, BILL.
HELLO, JOHN.

3
00:02:01,674 --> 00:02:03,174
SEE YOU LATER.

4
00:02:03,175 --> 00:02:04,609
O.K. GOOD-BYE.

5
00:02:04,610 --> 00:02:06,976
[MAN]
BYE.

6
00:02:07,378 --> 00:02:09,478
KENT MARLOWE--
MANSLAUGHTER.

7
00:02:09,479 --> 00:02:11,513
SENTENCED
TO 10 YEARS.

8
00:02:11,514 --> 00:02:14,014
FIRST TIME
IN PRISON?

9
00:02:14,015 --> 00:02:14,216
YES.

10
00:02:15,083 --> 00:02:17,417
"SIR" TO ME.

11
00:02:

00:00:04:<< KinoMania SubGroup >>
00:00:08:kmsg.no-ip.info
00:00:43:Rany, musz? znale?? jakie? schronienie|i to szybko...
00:00:47:albo ci mi?liwi zrobi? ze mnie potrawk?!
00:01:09:Szkoda rozczarowywa?|tych napalonych my?liwych.
00:01:17:Co jest doktorku?
00:01:20:Pr?bowa?e? nawia?...
00:01:21:7771 74, co?
00:01:25:Mylisz si?, Mac.|Widzisz, ja nie jestem 7771 74.
00:01:29:-A tylko 3,5.|-3,5?.
00:01:33:Okay, wi?c jeste? 3,5.
00:01:40:Mama m?wi?a|?e b?d? takie dni.
00:01:46:Odsiadujesz 50 lat...
00:01:48:lub nie nazywam si? Sam ShuItz.
00:01:51:-Wi?zie? ucieka! Szybko!|-Gdzie?
00:01:54:-Kt?r?dy pobieg??|-Tam jest, przy p??nocnym murze.
00:01:58:Sta?, bo b?de strzela?!
00:02:04

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,750 --> 00:01:22,750
Hallo?

2
00:01:30,000 --> 00:01:33,060
Dat lek wat we hadden is nu gedicht.

3
00:01:33,240 --> 00:01:38,150
Dus nu we de situatie hebben afgehandeld,
kunnen we vooruit kijken, nietwaar?

4
00:01:39,490 --> 00:01:41,240
Ja, natuurlijk.

5
00:01:41,250 --> 00:01:43,260
Dat dacht ik ook.

6
00:01:44,080 --> 00:01:46,080
Waar ging dat over?

7
00:01:45,580 --> 00:01:47,580
Niets.

8
00:01:48,060 --> 00:01:50,070
Ga maar weer slapen.

9
00:01:56,630 --> 00:01:59,070
Je moet erheen gaan. Ze worden nerveus.

10
00:01:59,080 --> 00:02:02,520
Waarom ben je zo n

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,572 --> 00:00:33,772
Do SK Tomi_onz.
Do CZ U Z I

2
00:00:48,012 --> 00:00:51,072
- Hal??

3
00:00:57,755 --> 00:01:00,849
Ten probl?m je vy?e?en?.

4
00:01:00,519 --> 00:01:04,758
Tak te?, kdy? je vzduch ?ist?,
m??eme pokra?ovat, spr?vn??

5
00:01:06,964 --> 00:01:08,864
Ano, samoz?ejm?.

6
00:01:08,966 --> 00:01:10,991
Myslel jsem si to.

7
00:01:12,536 --> 00:01:15,437
Co se stalo?

8
00:01:15,539 --> 00:01:18,030
Nic.

9
00:01:18,142 --> 00:01:20,042
Spi d?l.

10
00:01:26,283 --> 00:01:28,808
M?l bys tam u? j?t.
Za??naj? b?t nerv?zn?.

11
00:01:28,919 --> 00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,012 --> 00:00:51,072
???;

2
00:00:57,755 --> 00:01:00,848
- ? "???????" ?????????????

3
00:01:00,957 --> 00:01:04,757
- ???????? ?? ???????????;

4
00:01:06,963 --> 00:01:08,864
- N??

5
00:01:08,965 --> 00:01:10,990
- ?? ??????????

6
00:01:12,536 --> 00:01:15,436
- ?? ?????;

7
00:01:15,539 --> 00:01:18,030
- ??????

8
00:01:18,141 --> 00:01:20,042
- ????????

9
00:01:26,283 --> 00:01:28,808
- ?????? ?? ?? ??????????.
??????? ?? ???????? ????????

10
00:01:28,918 --> 00:01:32,046
- ?? ?????????;??? ??? ?? ?????????;
??? ????????? ?? ???;

11
00:01:32,156 --> 00:01:34

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1410}{1485}AGENT V SUKNI
{1656}{1706}Pøipraven?
{2069}{2110}FBI.
{2112}{2192}- Hoïte toho šmejda dovnitø.|- Ne, poèkejte.
{2244}{2301}Sedni si na zadek a drž zobák, dìdku.
{2316}{2359}Deset tisíc.
{2362}{2419}- Na dobrmana.|- Co?!
{2421}{2484}Máš v kalhotách, co?
{2518}{2582}- Pøijímám tu sázku.|- Pøipravit. Boj!
{3118}{3171}Nikdo jste neslyšel o Soulu, v Koreji?
{3317}{3394}- FBI! Všichni stát.|- FBI! Ani hnout.
{3648}{3745}- Johne! Johne!|- Potøebuju pomoc, tady dole. Prosím.
{3747}{3795}Bez obav. Seš v poøádku?
{3797}{3879}Zrovna se koupu|tady se psem Plutem.
{3881}{3987}Moh bys tu klec otevøít? Jsem žena

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,434 --> 00:00:21,791
El dolor de cabeza ha
sido arreglado.

2
00:00:21,792 --> 00:00:23,523
¿Ahora qué hacemos con la situacion?

3
00:00:23,524 --> 00:00:27,364
Mantente cerca del
telefono, ¿está bien?

4
00:00:27,933 --> 00:00:29,613
Si, por supuesto.

5
00:00:29,726 --> 00:00:30,882
Eso espero.

6
00:00:33,825 --> 00:00:35,185
¿Qué fué eso?

7
00:00:36,210 --> 00:00:37,210
Nada.

8
00:00:38,835 --> 00:00:40,435
Vuelve a dormir.

9
00:00:45,543 --> 00:00:49,605
MI ABUELA ES UN PELIGRO 2.
Tienes que salir de esto.

10
00:00:49,606 --> 00:00:52,875
Tú lo planeaste,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,300 --> 00:00:12,300
Halloo?

2
00:00:18,900 --> 00:00:22,000
Leke on k?rvaldatud.

3
00:00:22,100 --> 00:00:25,900
Kuna see olukord on lahendatud,
siis v?ime edasi tegutseda, ?ige?

4
00:00:28,100 --> 00:00:30,000
Jah, muidugi.

5
00:00:30,100 --> 00:00:32,100
Seda ma arvasingi.

6
00:00:33,700 --> 00:00:36,600
Milles asi oli?

7
00:00:36,700 --> 00:00:39,200
Ei midagi.

8
00:00:39,300 --> 00:00:41,200
Mine magama tagasi.

9
00:00:45,900 --> 00:00:47,400
SUURE MAMMA MAJA 2

10
00:00:47,400 --> 00:00:49,900
Sa pead sinna minema. Nad
muutuvad k?rsituks.

11
00:00:50,100

1
00:00:15,575 --> 00:00:20,140
Traducerea ?i adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:42,859 --> 00:00:46,590
Doamne, trebuie s?-mi g?sesc
un ad?post repde...

3
00:00:46,663 --> 00:00:49,928
sau v?n?torii ??tia or s?
fac? tocan? din mine!

4
00:01:08,518 --> 00:01:11,078
P?cat c?-i dezam?gesc
pe nimrods ??tia.

5
00:01:17,393 --> 00:01:19,054
Ce se ?nt?mpl?, doctore?

6
00:01:19,863 --> 00:01:21,353
?ncerci s? scapi...

7
00:01:21,431 --> 00:01:23,865
777174, da?

8
00:01:24,534 --> 00:01:28,903
Gre?e?ti, Mac.
Vezi tu, eu nu sunt 777174.

9
00:01:28,972 --> 00:01:32,408
- Sunt doar trei jumate.
- Trei jumate?

10
00:01:32,542 --> 00:01:35,136
Bine, de

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,790 --> 00:00:01,990
?e?????n

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,290
????O?o??????o????

3
00:00:03,290 --> 00:00:05,200
??b?????e????F?g??

4
00:00:05,210 --> 00:00:06,820
???????|????h?

5
00:00:06,840 --> 00:00:10,220
?????v?i?H???j???B?_
?G??_???q?i???A

6
00:00:10,220 --> 00:00:12,120
?A?b???i?@??w?g????????j??

7
00:00:12,140 --> 00:00:15,040
?]????????? ???H???b?x?????t

8
00:00:15,490 --> 00:00:18,150
????H?OAmber
?o????M??@?_?b??h?W

9
00:00:18,150 --> 00:00:20,720
?o?O?????????H

10
00:00:22,080 --> 00:00:23,460
?o????????

11
00:00:23,460 --> 00:00:24,640
?????D?O?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:02,970
??O??????????k?H??

2
00:00:03,070 --> 00:00:05,910
???L???I?q?F

3
00:00:06,020 --> 00:00:09,310
???e???? ????_??

4
00:00:09,420 --> 00:00:13,110
??]?S????b?o??????????w?O??S

5
00:00:13,550 --> 00:00:16,950
?u?n??????r??? ???e??x

6
00:00:17,060 --> 00:00:18,600
?Y?o?@?K???N???F

7
00:00:18,930 --> 00:00:20,150
?A???D

8
00:00:20,470 --> 00:00:23,030
???A?o??? Franklin????

9
00:00:24,820 --> 00:00:28,410
?u?i???L?????????A

10
00:00:54,920 --> 00:00:56,860
???????n???

11
00:00:58,550 --> 00:01:00,870
Martin!

12
00:01:05,510 --> 00:01:07,650

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,060 --> 00:01:00,300
Sad kad sam re?io problem
mo?emo da idemo dalje, jel tako?

2
00:01:02,820 --> 00:01:05,300
Svakako.
Tako sam i mislio.

3
00:01:08,580 --> 00:01:09,340
O ?emu je to bilo?

4
00:01:10,780 --> 00:01:11,380
Ni?ta.

5
00:01:13,340 --> 00:01:14,180
Vrati se na spavanje.

6
00:01:20,220 --> 00:01:21,420
KU?A VELIKE MAME 2

7
00:01:22,100 --> 00:01:23,100
Bolje da ide? gore,
po?inju da budu nestrpljivi.

8
00:01:23,660 --> 00:01:25,580
Za?to si toliko nervozan?
Ti si ovo za nas sredio.

9
00:01:27,180 --> 00:01:28,620
Garantovao si za nas. Da, ali ti
ih ne poz

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,490 --> 00:01:10,920
???? ??? ????

2
00:01:25,380 --> 00:01:27,370
?w?g???X???F

3
00:01:27,370 --> 00:01:30,670
???O?]?????@???????N???F

4
00:01:30,670 --> 00:01:31,870
??!

5
00:01:31,870 --> 00:01:33,930
?o?? ??O????

6
00:01:33,930 --> 00:01:35,180
??Q????L?]?????F

7
00:01:35,180 --> 00:01:36,990
????????W????j?·?

8
00:01:36,990 --> 00:01:39,800
??????_?F?A??????

9
00:01:49,430 --> 00:01:51,390
??o???L?O???O?o?F?

10
00:01:51,390 --> 00:01:54,430
????????Y?? ?{?b??n???B?A????

11
00:01:54,430 --> 00:01:55,620
?|??k??

12
00:02:02,620 --> 00:02:03,840
?A?n???

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,390 --> 00:00:22,290
??????A?P????? ????n???i

2
00:00:31,790 --> 00:00:33,760
?N???p?N!

3
00:00:45,950 --> 00:00:48,400
?N???p?N ????Q?l

4
00:00:48,410 --> 00:00:50,880
?o?O???j??? roz

5
00:00:50,890 --> 00:00:52,510
??u???A????

6
00:00:52,520 --> 00:00:53,980
???? Silver???

7
00:00:53,990 --> 00:00:58,490
Yonatan?O??X???}?n???n?k?H

8
00:01:00,760 --> 00:01:02,900
????D?A??????D??

9
00:01:02,910 --> 00:01:04,230
??n?????

10
00:02:09,090 --> 00:02:18,590
<font color=#D9D919>http://sfile.ydy.com; http://bbs.ydy.com
???l?????@?a?A?X?~
???r?????????y?A?Y?T??_??~?~?|</f

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,732 --> 00:00:18,280
?@?D??Casey Alfonso
?M?G?D??9???????a?x Tony Cooper

2
00:00:25,200 --> 00:00:27,350
- ?P??????
- ??n

3
00:00:27,470 --> 00:00:28,920
????i?o?z?l???F

4
00:00:29,020 --> 00:00:31,540
?b??e ?A?`?O????????i

5
00:00:31,660 --> 00:00:33,280
?A??O???Q?h?k??|?

6
00:00:33,410 --> 00:00:34,590
??h????v

7
00:00:34,700 --> 00:00:36,940
??]?O ?h?a ?_??

8
00:00:40,450 --> 00:00:42,410
????

9
00:00:42,880 --> 00:00:45,230
????????H??a

10
00:01:29,010 --> 00:01:32,670
Casey Alfonso?????????b?????

11
00:01:32,810 --> 00:01:35,880
???????R?? ?^???X??~

12

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,780 --> 00:00:48,230
Hannah,¨S¨�§a?

2
00:00:48,680 --> 00:00:51,030
��¬Oº�¤£µ�?

3
00:00:51,140 --> 00:00:53,090
§�¨S¨�

4
00:00:55,360 --> 00:00:57,170
­n�°¦£¤?

5
00:00:57,210 --> 00:00:59,560
§A¥ýº�§a §�·Q³�ªM°s

6
00:00:59,630 --> 00:01:00,820
§�³­§A

7
00:01:00,860 --> 00:01:02,080
§A©ú¤���­n¤u§@

8
00:01:02,160 --> 00:01:03,710
¯uªº¤£­n§�...

9
00:01:03,750 --> 00:01:06,750
§�°¨¤W¦^¨� º�§a

10
00:01:16,970 --> 00:01:18,230
Hannah?

11
00:01:22,030 --> 00:01:23,500
Hannah?

12
00:01:35,240 -->