Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Battle Creek Brawl 1980

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{150}Subrib ja fixailut: zippi.
{2924}{2961}Riittää!
{3010}{3050}Riittää!
{3193}{3240}No niin, Billy!
{3293}{3346}Billy, hoitele se.
{3777}{3838}Hyvää työtä.|Olen ylpeä sinusta.
{3841}{3898}Ollaan ihan rauhassa.
{3916}{3991}Hyvä temppu se|"kuoleman suudelma".
{4001}{4104}Ei se ole mikään temppu.|Billy on kiinnostunut hänestä.
{4110}{4211}Nämä ovat rakkauden mielijohteita,|jotka saavat otteen.
{4214}{4294}Hyvä, ettei hän ota|otetta minusta.
{4306}{4413}Oliko sekin rakkauden mielijohde,|joka tappoi miehen Atlantassa?
{4420}{4519}Se oli vahinko. Billy Kiss puristi|vähän liian lujaa -
{4522}{4634}ja mie

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{150}Subrib ja fixailut: zippi.
{2924}{2961}Riittää!
{3010}{3050}Riittää!
{3193}{3240}No niin, Billy!
{3293}{3346}Billy, hoitele se.
{3777}{3838}Hyvää työtä.|Olen ylpeä sinusta.
{3841}{3898}Ollaan ihan rauhassa.
{3916}{3991}Hyvä temppu se|"kuoleman suudelma".
{4001}{4104}Ei se ole mikään temppu.|Billy on kiinnostunut hänestä.
{4110}{4211}Nämä ovat rakkauden mielijohteita,|jotka saavat otteen.
{4214}{4294}Hyvä, ettei hän ota|otetta minusta.
{4306}{4413}Oliko sekin rakkauden mielijohde,|joka tappoi miehen Atlantassa?
{4420}{4519}Se oli vahinko. Billy Kiss puristi|vähän liian lujaa -
{4522}{4634}ja mie

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{150}Subrib ja fixailut: zippi.
{2924}{2961}Riitt??!
{3010}{3050}Riitt??!
{3193}{3240}No niin, Billy!
{3293}{3346}Billy, hoitele se.
{3777}{3838}Hyv?? ty?t?.|Olen ylpe? sinusta.
{3841}{3898}Ollaan ihan rauhassa.
{3916}{3991}Hyv? temppu se|"kuoleman suudelma".
{4001}{4104}Ei se ole mik??n temppu.|Billy on kiinnostunut h?nest?.
{4110}{4211}N?m? ovat rakkauden mielijohteita,|jotka saavat otteen.
{4214}{4294}Hyv?, ettei h?n ota|otetta minusta.
{4306}{4413}Oliko sekin rakkauden mielijohde,|joka tappoi miehen Atlantassa?
{4420}{4519}Se oli vahinko. Billy Kiss puristi|v?h?n liian lujaa -
{4522}{4634}ja mies oli v?h?n liian ha

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIVX 720x416 25.0fps 689.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{1550}{1623}Wielka Awantura
{2800}{2865}Wystarczy?
{2900}{2971}Czy wystarczy?
{3200}{3271}Billy po?? go.
{3825}{3871}To bardzo efektowne zako?czenie, ten poca?unek ?mierci.
{3875}{3921}To ?adne efektorstwo prosz? pan?w.
{3925}{4096}Billy wyra?a w ten spos?b swoje zainteresowanie swoim przeciwnikiem. | To taki gwa?towny odruch mi?o?ci.
{4100}{4196}Ciesz? si? ?e go okaza? na nim a nie na mnie.
{4200}{4296}Czy taki w?a?nie gwa?towny odruch mi?o?ci | zabi? w Atlancie w zesz?ym tygodniu?
{4300}{4371}Nie, nie. To by? tylko wypadek.
{4375}{4471}Billy po pro

1
00:01:04,250 --> 00:01:09,008
MAREA ?NC?IERARE

2
00:01:44,250 --> 00:01:48,008
made by dannyel

3
00:01:57,280 --> 00:02:01,558
Gata ! Gata ! Ajunge !

4
00:02:02,400 --> 00:02:05,756
- Ce zici ?
- Bine !

5
00:02:08,440 --> 00:02:13,468
Ascult?-m?.
Billy, pune-l jos !

6
00:02:31,320 --> 00:02:36,474
Bravo, Billy. Sunt m?ndru de tine.
Sta?i pu?in. Pe r?nd, c?te unul.

7
00:02:36,920 --> 00:02:41,675
- Care-i treaba cu s?rutul ?
- Reprezint? respectul pentru adversar.

8
00:02:41,880 --> 00:02:48,353
Billy Kiss era foarte interesat de omul
acesta. Un impuls de dragoste ?l cuprinde.

9
00:02:48,800 --> 00:02:51,189
M? bucur c?-l cuprinde pe el
?i nu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,806 --> 00:01:04,103
LA FURIA DE CHICAGO

2
00:01:52,786 --> 00:01:53,795
¡Basta!

3
00:01:55,141 --> 00:01:58,001
¡Basta!
¡Basta!

4
00:02:03,719 --> 00:02:05,637
Vale, déjalo ya, Billy.

5
00:02:07,959 --> 00:02:09,506
¡Suéltalo, Billy!

6
00:02:26,228 --> 00:02:27,304
Billy, Billy...

7
00:02:27,472 --> 00:02:30,231
Buen trabajo Billy.
Estoy orgulloso de ti.

8
00:02:30,399 --> 00:02:32,755
Esperad un momento.
Un poco de espacio.

9
00:02:32,923 --> 00:02:35,917
Ha sido un buen truco
lo del beso de la muerte.

10
00:02:36,085 --> 00:02:37,768
No es un truco, caba

00:01:02:Wielka Awantura
00:01:52:Wystarczy?
00:01:56:Czy wystarczy?
00:02:08:Billy pu?? go.
00:02:33:To bardzo efektowne zako?czenie, ten poca?unek ?mierci.
00:02:35:To ?adne efekciarstwo prosz? pan?w.
00:02:37:Billy wyra?a w ten spos?b swoje zainteresowanie swoim przeciwnikiem. | To taki gwa?towny odruch mi?o?ci.
00:02:44:Ciesz? si? ?e go okaza? na nim a nie na mnie.
00:02:48:Czy taki w?a?nie gwa?towny odruch mi?o?ci | zabi? w Atlancie w zesz?ym tygodniu?
00:02:52:Nie, nie. To by? tylko wypadek.
00:02:55:Billy po prostu ?cisn?? przeciwnika troch? za mocno, | a tamten by? troch? za s?aby.
00:02:59:A ty Billy co ty na to?
00:03:01:Powiem wam tylko ?e w pojedynku w Teksasie | b?d?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,806 --> 00:01:04,103
LA FURIA DE CHICAGO

2
00:01:52,786 --> 00:01:53,795
¡Basta!

3
00:01:55,141 --> 00:01:58,001
¡Basta!
¡Basta!

4
00:02:03,719 --> 00:02:05,637
Vale, déjalo ya, Billy.

5
00:02:07,959 --> 00:02:09,506
¡Suéltalo, Billy!

6
00:02:26,228 --> 00:02:27,304
Billy, Billy...

7
00:02:27,472 --> 00:02:30,231
Buen trabajo Billy.
Estoy orgulloso de ti.

8
00:02:30,399 --> 00:02:32,755
Esperad un momento.
Un poco de espacio.

9
00:02:32,923 --> 00:02:35,917
Ha sido un buen truco
lo del beso de la muerte.

10
00:02:36,085 --> 00:02:37,768
No es un truco, caba

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,310 --> 00:02:48,030
Geef me het tweede veld.
-Onmiddelijk.

2
00:02:49,310 --> 00:02:53,861
Dit is Akir. Een planeet van steen
met een enkele groene vlek.

3
00:02:53,750 --> 00:02:56,560
Laat maar zien. veld vijf.

4
00:02:58,350 --> 00:03:02,354
Wat voor levensvormen zijn er?
-Dezelfde als bij ons.

5
00:03:02,790 --> 00:03:05,111
Zuurstof met laterale symmetrie.

6
00:03:06,260 --> 00:03:09,912
Ze hebben zonnetechnologie.
Geen verdediging.

7
00:03:10,300 --> 00:03:12,279
lnteressant.
Kijk dat na.

8
00:03:12,300 --> 00:03:16,259
Ze hebben alleen
een oude weersatelliet.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,100 --> 00:00:53,000
����� ���
âúâ ôèëìà

2
00:01:00,900 --> 00:01:04,900
�������� ��� (1980)
/���� � ����� �����/

3
00:01:05,600 --> 00:01:11,500
ó÷àñòâàò îùå
���� �����, ������� �� ���

4
00:01:19,000 --> 00:01:28,000
����, ��� ����
è äðóãè

5
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
ìóçèêà
���� ������

6
00:01:53,000 --> 00:01:54,500
�îñòàòú÷íî ëè å?

7
00:01:56,200 --> 00:01:59,300
�îñòàòú÷íî ëè å?
[�, êàêâî ùå êàæåø?]

8
00:02:00,800 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,310 --> 00:02:48,030
Geef me het tweede veld.
-Onmiddelijk.

2
00:02:49,310 --> 00:02:53,861
Dit is Akir. Een planeet van steen
met een enkele groene vlek.

3
00:02:53,750 --> 00:02:56,560
Laat maar zien. veld vijf.

4
00:02:58,350 --> 00:03:02,354
Wat voor levensvormen zijn er?
-Dezelfde als bij ons.

5
00:03:02,790 --> 00:03:05,111
Zuurstof met laterale symmetrie.

6
00:03:06,260 --> 00:03:09,912
Ze hebben zonnetechnologie.
Geen verdediging.

7
00:03:10,300 --> 00:03:12,279
lnteressant.
Kijk dat na.

8
00:03:12,300 --> 00:03:16,259
Ze hebben alleen
een oude weersatelliet.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,036 --> 00:01:58,515
Riittää!

2
00:02:00,476 --> 00:02:02,068
Riittää!

3
00:02:07,796 --> 00:02:09,673
No niin, Billy!

4
00:02:11,796 --> 00:02:13,912
Billy, hoitele se.

5
00:02:31,156 --> 00:02:33,590
Hyvää työtä.
Olen ylpeä sinusta.

6
00:02:33,716 --> 00:02:35,991
Ollaan ihan rauhassa.

7
00:02:36,716 --> 00:02:39,708
Hyvä temppu se
"kuoleman suudelma".

8
00:02:40,116 --> 00:02:44,234
Ei se ole mikään temppu.
Billy on kiinnostunut hänestä.

9
00:02:44,476 --> 00:02:48,515
Nämä ovat rakkauden mielijohteita,
jotka saavat otteen.

10
00:02:48,636 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,520 --> 00:00:32,400
Cine dracu încearcã sã glumeascã?

2
00:00:59,520 --> 00:01:01,120
Alo? Alo, Abbeville?

3
00:01:01,160 --> 00:01:05,240
Ce? Dar dacã nu este posibil sã-l numiþi,
nu-mi pasã, anunþaþi Parisul...

4
00:01:05,280 --> 00:01:07,360
Sper ca vântul sã înceteze, dar continuaþi.

5
00:01:14,480 --> 00:01:16,440
�ntãriri, domnule?

6
00:01:16,480 --> 00:01:18,600
De ce nu încetezi sã faci pe mãscãriciul?

7
00:01:18,640 --> 00:01:21,480
- Dar, domnule? Ce am fãcut?
- Nu mã lãsaþi niciodatã...

8
00:01:21,480 --> 00:01:23,880
sã vã vãd victori

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,900 --> 00:00:45,300
Sou o ?nico que
conhece o segredo

2
00:00:54,001 --> 00:00:55,401
? incrivel!

3
00:00:56,502 --> 00:00:57,702
Incrivel!

4
00:00:59,503 --> 00:01:01,003
? verdade!

5
00:01:02,004 --> 00:01:03,604
Tem que ser!

6
00:04:06,800 --> 00:04:07,805
N?o... n?o!

7
00:04:08,706 --> 00:04:11,506
Afaste-se, sou seu amigo!

8
00:06:28,207 --> 00:06:30,707
George, querido... por
que ningu?m atende?

9
00:06:31,408 --> 00:06:34,108
Estou surpresa. Disse-me que
contratou novos empregados

10
00:06:34,450 --> 00:06:37,309
N?o ligou dizendo
que vir?amos?

11
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,200 --> 00:00:28,400
Kauan, kauan sitten er??ss? hyvin
kaukaisessa galaksissa...

2
00:00:30,500 --> 00:00:38,800
T?HTIEN
SOTA

3
00:00:40,900 --> 00:00:47,200
Episodi 5

4
00:00:47,200 --> 00:00:51,300
- IMPERIUMIN VASTAISKU -

5
00:00:53,400 --> 00:00:55,900
Kapinallisille on koittanut
synk?t ajat.

6
00:00:55,900 --> 00:00:58,000
Kuolont?hden tuhoutumisesta huolimatta -

7
00:00:58,000 --> 00:01:00,500
Imperiumin sotilaat ovat ajaneet -

8
00:01:00,500 --> 00:01:03,000
Kapinalliset pakoon salaisesta
tukikohdastaan ja -

9
00:01:03,000 --> 00:01:05,900
jahtaavat heit? ymp?r

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,040 --> 00:00:09,079
AM�RICA DO NORTE, ANO 2670

2
00:00:09,160 --> 00:00:12,391
"No princípio,
Deus criou o animal e o homem...

3
00:00:12,480 --> 00:00:18,032
para viverem em amizade e
partilharem o poder num mundo de paz."

4
00:00:19,040 --> 00:00:24,160
"Com o passar do tempo, homens maus
traíram a confiança de Deus,

5
00:00:24,760 --> 00:00:28,992
..e desobedecendo-lhe lançaram
guerras sangrentas,

6
00:00:29,080 --> 00:00:32,117
..não só contra a sua espécie,

7
00:00:32,200 --> 00:00:36,512
..mas contra os macacos,
que escravizaram."

8
00:00:38,360 --> 00:00:42

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:32,000
E W O K I 2 :
B i t k a z a E n d o r

2
00:01:41,687 --> 00:01:44,076
Oèka. Oèka.

3
00:01:46,207 --> 00:01:48,926
Z Wicketom greva nazaj v vas.

4
00:01:49,007 --> 00:01:51,567
Povej mami, da sem popravil
glavni raèunalnik.

5
00:01:51,647 --> 00:01:53,319
Ne bo veè trajalo dolgo.

6
00:01:57,447 --> 00:02:00,086
Cindel, ali boste kmalu odpotovali?
- Mislim, da.

7
00:02:00,167 --> 00:02:02,237
Ladja je skoraj nared.

8
00:02:02,327 --> 00:02:05,683
Potem pa se bomo morali posloviti.
- Posloviti?

9
00:02:06,327 --> 00:02:09,

00:02:23:Kto tam?
00:02:24:Szuka³em Ciê, Geese.
00:02:27:Wiêc to Ty Krauser.
00:02:30:Wiêc to wszystko co zosta³o z króla Pó³nocnego Miasta.
00:02:34:Nie przyszed³e� tutaj na górê tylko po to ¿eby mnie zobaczyæ.
00:02:38:Czego chcesz Krauser?
00:02:41:Zawsze by³e� zabawny, ale...
00:02:44:...mia³em nadziejê, ¿e zabawiê siê z cz³owiekiem, który Ciê tak sponiewiera³.
00:02:50:Czemu nie. Powiem Ci.
00:02:53:Facet nazywa siê...
00:02:54:Terry Bogard.
00:03:08:"Terry Bogard" ...tak?
00:03:40:Zróbmy sobie przerwê na lunch.
00:03:43:Dobry pomys³.
00:03:58:Ju¿ w porz¹dku.
00:04:00:C-co siê sta³o?
00:04:02:Niesamowite | Ty to zrobi³e�?
00:04:06:Kied

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:13,464 --> 00:04:18,663
Ik maak me altijd zorgen dat mensen
me niet aardig zullen vinden.

2
00:04:20,704 --> 00:04:25,459
Krijg jij wel eens zo'n misselijk
gevoel als je ergens bang voor bent?

3
00:04:26,144 --> 00:04:31,980
Ik wil naar feestjes, maar ik ben
altijd bang dat iedereen tegen me is.

4
00:04:33,504 --> 00:04:39,215
Ik zit op kostschool. M'n moeder
heeft geen plaats voor me.

5
00:04:39,384 --> 00:04:46,335
Ze weet niet wat ze met me aan moet.
Maar het is een schat, hoor.

6
00:04:47,224 --> 00:04:51,661
Iedere jongen vindt z'n moeder mooi,
maar de mijne is het echt.

7
0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1650}{1678}Está viva!
{1711}{1740}Increible!
{1839}{1875}Ella en verdad esta viva!
{2619}{2666}Ella es humana.
{2673}{2761}Es increible, lo bien que fue preservado |el cerebro, bajo esas condiciones.
{2762}{2809}Mira, esta despertando!
{2831}{2907}Hola, mi nombre es Ido? Cual es el tuyo?
{2932}{2950}N...
{2951}{2970}a...
{2971}{2991}el mio?
{3015}{3109}Despues de todo este tiempo, no creo que |ella recuerde demasiado.
{3111}{3153}Creo que puedo recuperar la mayor parte.
{3159}{3194}Entonces, vas a quedarte con ella?
{3397}{3421}Aqui tienes, Ido.
{3441}{3465}Gracias.
{3499}{3582}Como te sientes, Gally? Ya te has adaptado

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,775 --> 00:01:49,911
"Fuerza Aérea de los Estados Unidos"

2
00:01:50,118 --> 00:01:54,282
Durante la guerra en Corea, tuve bajo
mi mando a la Quinta Fuerza Aérea...

3
00:01:54,389 --> 00:01:57,415
que operaba bajo el mando
de las Naciones Unidas.

4
00:01:57,525 --> 00:02:01,655
Este avión fue uno de los muchos
que participó en nuestras operaciones.

5
00:02:01,763 --> 00:02:05,255
A su piloto nunca lo olvidaré.

6
00:02:07,002 --> 00:02:10,836
Me complace que me hayan pedido
que presente esta película...

7
00:02:10,939 --> 00:02:15,000
que se basa en las experiencias
reale

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,084 --> 00:00:20,517
TALKlNG HEADS

2
00:00:29,044 --> 00:00:30,238
What is your year of birth?

3
00:00:33,404 --> 00:00:35,042
Who are you?

4
00:00:36,084 --> 00:00:39,042
What do you most wish for?

5
00:00:40,244 --> 00:00:42,360
l am two

6
00:00:42,644 --> 00:00:45,681
-Who are you?
-l'm Waldek

7
00:00:45,884 --> 00:00:48,762
-What do you want?
-Nothing

8
00:00:49,084 --> 00:00:52,042
-Who are you?
-A toddler

9
00:00:52,244 --> 00:00:56,760
-What do you want?
-To be a Syrena car

10
00:00:57,404 --> 00:01:00,282
-Who are you?
-l don't know

11
00:01:00,724 -

ÿþ1
00:06:03,960 --> 00:06:04,631
Hoe is het gebeurd?

2
00:06:05,840 --> 00:06:07,990
De zon komt zo op.

3
00:06:11,000 --> 00:06:12,831
Ik ga naar de winkel

4
00:06:13,040 --> 00:06:15,793
en zal zien wat ik kan doen.

5
00:07:39,040 --> 00:07:41,031
Heeft de baby niet gehuild?

6
00:07:43,000 --> 00:07:45,434
Eventjes.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,353 --> 00:00:22,947
<i>[Birds Twittering]</i>

2
00:00:48,748 --> 00:00:52,047
<i>[Rumbling]</i>

3
00:01:05,765 --> 00:01:09,166
<i>[Howling, Growing Louder]</i>

4
00:01:10,770 --> 00:01:13,034
- <i>[Aircraft Roaring]</i>
- [Shouting]

5
00:01:13,139 --> 00:01:15,004
[Shouting]

6
00:01:16,609 --> 00:01:19,100
- I got it! I got it!
- Lie down! Lie down!

7
00:01:36,830 --> 00:01:39,560
[Speaking In German]

8
00:01:52,479 --> 00:01:54,606
Shh.

9
00:01:58,084 --> 00:02:00,109
Gunter?

10
00:02:12,031 --> 00:02:14,295
<i>Guten Morgen.</i>

11
00:02:16,536 --> 00:02:18,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,440 --> 00:01:22,477
Kom op, kinderen! Uit de veren!
Iedereen eruit!

2
00:01:26,080 --> 00:01:28,389
Kom, meisjes! Dat haar zit goed!

3
00:01:47,880 --> 00:01:49,552
Zet die radio uit!

4
00:02:02,240 --> 00:02:03,719
Ik sprak Pete Scalary gisteren.

5
00:02:03,800 --> 00:02:07,156
Hij bezorgt je die sportbeha gauw terug.
Wie is daar?

6
00:02:09,680 --> 00:02:11,511
Danny heeft me bloot gezien!

7
00:02:11,680 --> 00:02:13,033
Flinke jongen, h??

8
00:02:13,120 --> 00:02:15,509
Wie ben je? Hoe heet je?
- Dennis.

9
00:02:15,600 --> 00:02:17,237
Tanden gepoetst?
- Alle twee

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,895 --> 00:00:14,939
<i>As Tr?s M?es...</i>

2
00:00:34,691 --> 00:00:36,901
<i>N?o sei que pre?o devo
pagar por violar...</i>

3
00:00:37,277 --> 00:00:40,172
<i>...o que os alquimistas chamam
de "Silentium".</i>

4
00:00:40,372 --> 00:00:42,541
<i>A experi?ncia dos nossos colegas
adverte-nos...</i>

5
00:00:42,633 --> 00:00:46,303
<i>...sobre n?o impor o nosso
conhecimento aos leigos.</i>

6
00:00:46,803 --> 00:00:49,389
<i>Eu, Varelli, um arquiteto
residente em Londres...</i>

7
00:00:49,681 --> 00:00:52,517
<i>...conheci as Tr?s M?es, e
lhes desenhei...</i>

8
00:00:52,767 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,895 --> 00:00:14,939
<i>As Tr?s M?es...</i>

2
00:00:34,691 --> 00:00:36,901
<i>N?o sei que pre?o devo
pagar por violar...</i>

3
00:00:37,277 --> 00:00:40,172
<i>...o que os alquimistas chamam
de "Silentium".</i>

4
00:00:40,372 --> 00:00:42,541
<i>A experi?ncia dos nossos colegas
adverte-nos...</i>

5
00:00:42,633 --> 00:00:46,303
<i>...sobre n?o impor o nosso
conhecimento aos leigos.</i>

6
00:00:46,803 --> 00:00:49,389
<i>Eu, Varelli, um arquiteto
residente em Londres...</i>

7
00:00:49,681 --> 00:00:52,517
<i>...conheci as Tr?s M?es, e
lhes desenhei...</i>

8
00:00:52,767 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,040
???????? ???????

2
00:00:19,300 --> 00:00:21,800
????????: ??????????
??????? 2008

3
00:00:22,550 --> 00:00:27,750
?? ?????? ?????????? ????????? ??
MONIQUE & MICHEL COMTE (???????)
TORRANCE (??????? ? ??????????)

4
00:00:54,334 --> 00:00:56,834
????????
??? ?????

5
00:01:52,300 --> 00:01:56,250
??????, ??????.
???? ?????????? ?????? ???????? ?????.

6
00:02:01,880 --> 00:02:05,000
? ?? ?????? ??????? ???? ? ???? ????????.

7
00:02:05,300 --> 00:02:07,480
- ?? ?? ????????????.
- ??? ?? ? ???? ???? ???????.

8
00:02:07,680 --> 00:02:08,440
???????

9

{50}{200}Traducerea ?i adaptarea|Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)? - 2004
{322}{344}{Y:i}Cele trei mame...
{827}{869}{Y:i}Nu ?tiu ce pre?|{Y:i}ar trebui pl?tit
{874}{924}{Y:i}pentru ?ntreruperea a ceea ce noi,|{Y:i}alchimi?tii, numim "Silentium".
{940}{979}{Y:i}Experien?ele de via??|{Y:i}ale colegilor no?tri
{986}{1060}{Y:i}ar trebui s? ne avertizeze s? nu sup?r?m laicii,|{Y:i}impun?ndu-le cuno?tin?ele ?n fa?a lor.
{1095}{1158}{Y:i}Eu, Varelli, un arhitect|{Y:i}care tr?ie?te ?n Londra,
{1166}{1220}{Y:i}le-am cunoscut pe cele trei mame,|{Y:i}le-am proiectat
{1224}{1310}{Y:i}?i construit trei case.|{Y:i}Una ?n Roma, una ?n New York
{1316}{1369}{Y:i}?i a treia ?n Frieberg, Germania.
{13

1
00:01:30,329 --> 00:01:31,768
Ai v?zut?

2
00:01:32,249 --> 00:01:33,688
Doamne!

3
00:01:34,169 --> 00:01:35,608
La naiba, a fost aproape.

4
00:01:36,089 --> 00:01:37,528
Prive?te!
Uliul!

5
00:01:38,848 --> 00:01:40,768
Prive?te acolo!

6
00:01:43,168 --> 00:01:47,008
Hei!

7
00:01:48,928 --> 00:01:51,688
Iisuse!
Pas?re afurisit?!

8
00:01:51,689 --> 00:01:53,368
Era s? ne ucid?.

9
00:01:53,847 --> 00:01:55,288
Asta ai tu de spus?

10
00:01:55,767 --> 00:01:58,527
S? opresc ?i s? ?ntreb pas?rea
ce-a fost asta?

11
00:02:03,327 --> 00:02:05,246
A c?zut ceva pe capot?.

12
00:02:05,247 --> 00:02:07,646
?eful se va sup?ra
dac? nu-l prindem

1
00:01:23,199 --> 00:01:28,261
Bine, copii! Trezirea!
Haide?i!

2
00:01:30,140 --> 00:01:33,234
Haide, fetelor!
V-a?i piept?nat destul!

3
00:02:07,844 --> 00:02:09,444
Am vorbit cu Pete Scalary
ieri sear?.

4
00:02:09,445 --> 00:02:12,539
Va returna sutienul acela de
antrenament foarte cur?nd. Cine-i aici?

5
00:02:15,585 --> 00:02:17,643
Danny m-a v?zut goal?!

6
00:02:17,687 --> 00:02:19,188
Crezi c? e?ti tare, Danny?

7
00:02:19,189 --> 00:02:21,554
Cine e?ti?
Cum te cheam??

8
00:02:21,858 --> 00:02:22,691
Te-ai spalat pe din?i?

9
00:02:22,692 --> 00:02:23,351
Pe to?i.

10
00:02:23,560 --> 00:02:24,927
C?nd ai de g?nd sa te tunzi?

11
00:0

1
00:00:43,426 --> 00:00:46,138
<i>An nou fericit!</i>

2
00:00:46,221 --> 00:00:49,558
Sigma, Phi, Omega, hei!
Sigma, Phi, Omega, hei!

3
00:00:49,641 --> 00:00:54,729
Sigma, Phi, Omega, hei!
Sigma, Phi, Omega, heeeeeeei!

4
00:01:10,704 --> 00:01:12,998
Hei, iat?-o acum.

5
00:01:13,123 --> 00:01:16,751
<i>?mi spui ?i mie ce
vede la tine, te rog?</i>

6
00:01:18,170 --> 00:01:19,838
Po?i s?-?i dai
seama de asta, Ed?

7
00:01:19,921 --> 00:01:21,798
Adic?, b?iatul ?sta are ceva noroc.

8
00:01:21,923 --> 00:01:24,384
Femeile sunt ciudate, Doctore.

9
00:01:24,509 --> 00:01:27,679
- Foarte ciudate.
- Corect, Ed. Sensibil.

10
00:01:27,762 --> 00:01:3

1
00:02:52,000 --> 00:02:54,200
Richard, nu te du prea in afara.

2
00:02:54,400 --> 00:02:56,200
Em e sperioasa ca o pisica!

3
00:02:56,200 --> 00:02:58,000
Richard! Emmeline!

4
00:02:59,800 --> 00:03:02,000
Vin-o aici imediat.

5
00:03:02,000 --> 00:03:03,600
Cu grija.

6
00:03:04,800 --> 00:03:07,200
Ce ai patit, Richard?

7
00:03:07,400 --> 00:03:10,400
Nu numai ca iti puteai face tie rau,
dar s-o mai si incurajezi
pe Emmeline....

8
00:03:10,400 --> 00:03:12,000
Imi pare rau, tata.

9
00:03:12,200 --> 00:03:14,400
Stiu ca vrei sa te distrezi.

10
00:03:15,000 --> 00:03:19,200
Dar tot ce vreau eu sa fac
e sa ajungem teferi la San Francisco.

1

{1983}{2071}All right, kids! Rise and shine!|Let's go, everybody!
{2151}{2213}Come on, girls! Enough with the hair!
{2696}{2738}Turn off that radio!
{3053}{3091}I talked to Pete Scalary last night.
{3093}{3193}He's going to get that training bra|back to you real soon. Who's in here?
{3241}{3276}Danny saw me naked!
{3291}{3323}You think you're cool!
{3326}{3386}-Who are you? What's your name?|-Dennis.
{3388}{3413}Did you brush your teeth?
{3416}{3428}Both of them.
{3431}{3476}When will you get a haircut?
{3486}{3511}Who is this?
{3513}{3546}That's your nephew!
{3548}{3601}What are we running, a restaurant?
{3613}{3656}Did you get out yesterday?
{3661}{3683}Twice.
{3686}{3773}I

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1159}{1282}11:55. N?stan midnatt.
{1283}{1369}Tillr?ckligt med tid f?r|?nnu en ber?ttelse.
{1370}{1490}En till ber?ttelse f?re 12:00-
{1492}{1550}-bara f?r att h?lla v?rmen uppe.
{1591}{1741}Om fem minuter, kommer det|att vara 21:a april.
{1742}{1868}F?r 100 ?r sedan,|den 21:a April-
{1868}{1962}-ute i vattnena runt Spivey Point-
{1963}{2076}-drev ett litet skepp|mot land.
{2077}{2190}Pl?tsligt kom dimman inrullande|ur m?rkret.
{2191}{2262}F?r ett ?gonblick kunde|de inte se n?got-
{2263}{2322}-inte ens en fot framf?r dem.
{2323}{2411}Sedan s?g de ett ljus.
{2412}{2543}Det var en eld som brann|p? stranden-
{2544}{2653}-star

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,900 --> 00:00:25,400
�àìà... ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé!?

2
00:00:25,400 --> 00:00:30,300
�����!

3
00:00:37,400 --> 00:00:40,900
�àçâå ýòî äîçâîëåíî!?
�íà ãëóìèòüñÿ íàä íàìè êàê õî÷åò!

4
00:00:43,600 --> 00:00:44,400
�ðåíåð...?

5
00:00:47,200 --> 00:00:50,300
�åóæåëè, ïîñëå âñåãî ýòîãî,
ìû îïóñòèì ðóêè...?

6
00:00:50,300 --> 00:00:53,000
�íà÷èò, ìû... ñ çàâòðàøíåãî äíÿ...

7
00:00:53,000 --> 00:00:56,800
...áóäåì âûãëÿäåòü âîò òàê...

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,882 --> 00:00:09,928
� âèðòóàëüíîì ïðîñòðàíñòâå, çà ãðàíüþ ðåàëüíîñòè

2
00:00:11,513 --> 00:00:14,266
�èðàñå �êèðà áëåñòÿùèè õàêåð, íî

3
00:00:14,266 --> 00:00:18,520
îñòàëüíûå çíàþò åãî ëèøü êàê ïðîãðàììèñòà-îäèíî÷êó

4
00:00:19,563 --> 00:00:22,983
�îëâà íàçûâàåò åãî

5
00:00:23,567 --> 00:00:25,485
"�îåâîé �ðîãðàììèñò �èðàñå"

6
00:00:25,902 --> 00:00:28,196
èíà÷å èçâåñòíûé êàê "BPS"

7
00:00:30,240 --> 00:00:33,326

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,322 --> 00:00:15,850
Akari, for what reason
will you run now?

2
00:00:15,893 --> 00:00:18,487
For what reason...

3
00:00:18,529 --> 00:00:20,394
Why am I even taking this exam?

4
00:00:20,431 --> 00:00:22,296
Why am I swimming?

5
00:00:22,333 --> 00:00:24,130
For what reason...

6
00:00:27,271 --> 00:00:32,072
Oh, yeah, Itchan taught
me how to swim like this.

7
00:00:32,776 --> 00:00:36,234
Are you planning to
dog-paddle the triathlon?

8
00:00:36,280 --> 00:00:39,249
That's one sure way of losing.

9
00:00:39,283 --> 00:00:44,653
One, two...
Come on, dive for real.

1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,700 --> 00:00:28,000
�îðîøåå âðåìÿ. �àê, âïðî÷åì, è ôîðìà.

2
00:00:28,000 --> 00:00:29,700
�ëàãîäàðþ, òðåíåð.

3
00:00:29,700 --> 00:00:31,700
�ñòü ÷òî-òî, ÷òî íóæíî ïîäïðàâèòü?

4
00:00:31,700 --> 00:00:32,700
�è÷åãî.

5
00:00:32,700 --> 00:00:35,200
�å ïîòåðÿé ôîðìó äî çàâòðàøíåãî ôèíàëà.

6
00:00:35,200 --> 00:00:37,100
�òî âñ¸.

7
00:00:39,700 --> 00:00:40,400
�óäî?

8
00:00:42,600 --> 00:00:44,100
�îëüøîå ñïàñèáî!

9
00:00:47,400 --> 00:00:48,3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,800 --> 00:00:08,400
�ó ñêîëüêî òû åù¸ ñîáèðàåøüñÿ òàê ïëàêàòü, �êàðè?

2
00:00:08,400 --> 00:00:09,800
�îò, âûòðè ñë¸çêè.

3
00:00:12,500 --> 00:00:15,000
�àìà, ìàìî÷êà!..

4
00:00:16,900 --> 00:00:17,700
�êàðè�

5
00:00:18,800 --> 00:00:21,400
�óäü ñèëüíåå�

6
00:00:25,100 --> 00:00:26,800
Ã�êàðÃ&u