Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Atlantis, The Lost Continent

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:10.53,00:00:16.93
Legendas e Sincronia[br]F.LEI (Chicofilmes)

00:00:21.24,00:00:23.14
Quando Colombo descobriu [br]a Am?rica,

00:00:23.14,00:00:27.74
uma s?rie de mist?rios[br]apareceram na Europa.

00:00:28.44,00:00:32.44
Aqui, h? 2 continentes,[br] isolados um do outro.

00:00:32.64,00:00:36.14
Apesar disso, desenvolveram[br]uma cultura similar.

00:00:36.84,00:00:37.94
Por exemplo:

00:00:38.25,00:00:43.15
O calend?rio Maia tem o [br] mesmo princ?pio do gregoriano.

00:00:43.65,00:00:46.

1
00:00:02,159 --> 00:00:08,659
�eviri => C0bra35
"�Y� SEY�RLER"

2
00:00:09,160 --> 00:00:12,914
Tibet'in saklý vadilerinden ve Meksika'nýn
fevkalade piramitlerinden,

3
00:00:13,000 --> 00:00:16,959
Antarktika�nýn buzlu sularýna ve
en derin okyanus çukurlarýna,

4
00:00:17,040 --> 00:00:20,350
Atlantis araþtýrmamýz,
tarih bile baþlamadan önce yok olmuþ...

5
00:00:20,440 --> 00:00:23,079
bir medeniyetin, kadim ipuçlarýný
arayýp bulmak için,

6
00:00:23,160 --> 00:00:25,799
bizi tüm dünyaya götürecek.

7
00:00:28,600 --> 00:00:31,717
Sonsuz büyülenmenin ve merhametsiz
sabit fikrin bir hedefi,

8
00:00:32,800 --> 00:00:36,418
i

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{500}{Y:b}- A T L A T I S -|- L U M E A P I E R D U T A -
{519}{716}"... intr-o singura zi si-o noapte de nenorocire, insula Atlantida|a disparut în adancurile marii." - Platon, 360 I.C.
{1065}{1120}Prostule! Ne-ai distrus pe toti!
{1125}{1220}Valul se mareste! Trebuie sa avertizam Atlantida!
{1224}{1270}Prea tarziu!
{1270}{1306}BARBATI: Aah:
{1750}{1855}Toata lumea la adaposturi! Toata lumea la adaposturi!
{1856}{1896}[Lovituri de gong]
{1985}{2020}Pe aici majestate. Repede!
{2029}{2060}Kida, sa mergem!
{2100}{2185}Kida! Las-o! Nu avem timp!
{2550}{2580}Mama!
{2680}{2714}Mama!
{2941}{2975}Mama!
{2980}{3042}Inchide ochii Kida! P

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,423 --> 00:00:14,239
Traducerea si adaptarea CoRTeZ - alporg@usa.net

2
00:00:22,925 --> 00:00:28,425
" ...o singura zi si o noapte de nenoroc
a dus la disparitia Atlantidei în adâncuri"

3
00:00:44,407 --> 00:00:46,782
Prostule! Ne`ai nenorocit pe toti!

4
00:00:48,170 --> 00:00:50,639
Valul creste! Trebuie sa`i avertizam!

5
00:00:52,750 --> 00:00:54,273
Prea târziu!

6
00:01:13,230 --> 00:01:16,255
Toata lumea în adaposturi!

7
00:01:22,945 --> 00:01:24,245
Pe aici Majestate. Repede!

8
00:01:25,114 --> 00:01:26,243
Kida!Haide!

9
00:01:27,958 --> 00:01:30,108
Kida! Lasa`

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,567 --> 00:00:55,091
MEN: Aah!

2
00:01:18,024 --> 00:01:19,685
[Hitting gong]

3
00:01:19,726 --> 00:01:21,193
Aah!

4
00:01:46,753 --> 00:01:48,118
Mahtim!

5
00:01:52,159 --> 00:01:53,751
Mahtim!

6
00:02:03,203 --> 00:02:04,636
Mahtim!

7
00:02:37,904 --> 00:02:39,371
MILO: Good afternoon,
gentlemen.

8
00:02:39,406 --> 00:02:40,930
First off, I'd like
to thank this board...

9
00:02:40,974 --> 00:02:43,238
for taking the time
to hear my proposal.

10
00:02:43,276 --> 00:02:45,403
Now, we've all heard
of the legend ofAtlantis...

11
00:02:45,445 --> 00:02:47,743
a

[1][11]{C:$aaccff}Stargate Atlantis [2x10] Lost Boys|http://napisy.gwrota.com
[12][31]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Stargate Atlantis"
[37][59]Got?w do s?u?by, pani doktor.
[60][70]/Poruczniku!
[71][80]Co pan tu robi?
[81][97]- Pozw?lcie mi czym? si? zaj??.|- Nie s?dz?.
[98][108]Nie rozkazuj mi!
[109][131]Gdzie reszta enzymu?
[134][183]Porucznik Ford m?g? by? twoim przyjacielem,|ale ju? nim nie jest.
[185][204]/My tylko szukamy tu przyjaciela.
[206][227]- My?licie, ?e zwariowa?em.|- Nie, nikt tak nie s?dzi.
[228][252]S?dzimy, ?e mo?emy mu pom?c,|je?li go znajdziemy.
[253][271]Ten narkotyk miesza ci w g?owie.
[272][307]Czuj? si? dobrze,|nawet lepiej ni? dobrze.
[331][348]/Poruczniku

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{13}{333}�çêëþ÷èõòå ëè ïå÷êàòà|ïðåäè äà ãëåäàòå ôèëìà?
{482}{722}�àìî â åäèí äåí è åäíà íîù íà íåùàñòèå|�òëàíòèäà èç÷åçíà â äúëáèíèòå íà îêåàíà.|�ëàòîí, 360ã. ïð.í.å.
{1057}{1081}�ëóïàê, ùå íè óíèùîæèø âñè÷êè
{1129}{1201}�úëíàòà íàðàñòâà.�ðÿáâà äà|ïðåäóïðåäèì �òëàíòèäà.
{1225}{1273}�âúðäå êúñíî å!
{1284}{1320}�õ!
{1752}{1872}�ñè÷êè â óêðèòèÿòà!|�ñè÷êè â óêðèòèÿòà!
{1911}{1946}���!
{1992}{2025}Ã�àñàì Ã�àøå âèÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{490}{542}En un simple día y noche de|mala fortuna...
{543}{596}la isla de la Atlántida...
{597}{650}desapareció en las |profundidades del océano.
{651}{710}Platón - 360 A.C.
{1062}{1126}¿Qué hiciste tonto?, nos has|destruido a todos.
{1127}{1203}¡La ola nos está alcanzando!|¡Debemos advertir a la Atlántida!
{1235}{1275}¡Ya es tarde! ¡Aah!
{1750}{1900}A los refugios, todos a los|refugios
{1980}{2027}¡Por aquí Alteza, rápido!...
{2028}{2063}¡Kida, vamos!.
{2097}{2183}¡No importa, déjalo!|¡No hay tiempo!
{2544}{2579}¡Madre!
{2673}{2715}¡Madre!
{2939}{2973}¡Madre!
{2974}{3038}¡Cierra tus ojos, mira hacia otro l

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{490}{601}"... num único dia e numa única noite, | a ilha da Atlântida...
{604}{724}... desapareceu nas profundezas | do oceano." Platão, 360 a.C.
{1064}{1124}Louco! Destruíste-nos a todos!
{1127}{1221}A onda está a aproximar-se! | Temos de avisar a Atlântida!
{1224}{1268}Tarde de mais!
{1750}{1789}Todos para os abrigos!
{1792}{1897}Para os abrigos!
{1981}{2024}Por aqui, Majestade. Depressa!
{2027}{2060}Kida, vamos!
{2097}{2186}Kida! Deixa isso! Não há tempo!
{2548}{2578}Mãe!
{2978}{3039}Fecha os olhos, Kida! | Olha para outro lado!
{3569}{3641}ATLANTIDA, O CONTINENTE PERDIDO
{3695}{3774}WASHINGTON, 1 91 4
{3777}{3805}Boa

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{499}{599}"...jednog nesreænog dana i noæi|Atlantida je nestala u dubinama okeana."
{599}{639}Platon 360g. p.n.e.
{1060}{1109}Budalo! Sve æeš nas uništiti!
{1140}{1209}Talasi su sve veæi! Moramo upozoriti Atlantis!
{1239}{1270}Prekasno je!
{1284}{1321}
{1760}{1890}Svi u skloništa! Svi u skloništa!
{1911}{1946}
{1990}{2029}Ovuda vaše Visoèanstvo. Brzo!
{2039}{2079}Kida, 'ajmo!
{2110}{2169}Kida! Ostavi to! Nemamo vremena!
{2559}{2591}Mama!
{2689}{2727}Mahtim!
{2954}{2988}Mahtim!
{2995}{3050}Zatvori oèi Kida! Ne gledaj tamo!
{3524}{3599}ATLANTIDA|IZGUBLJENO CARSTVO
{3786}{3821}Dobar dan, gospodo.
{3821}{3858}Kao, prvo želeo

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{519}{716}"... intr-o singura zi si-o noapte de nenorocire, insula Atlantida|a disparut în adancurile marii." - Platon, 360 I.C.
{1065}{1120}Prostule! Ne-ai distrus pe toti!
{1125}{1220}Valul se mareste! Trebuie sa avertizam Atlantida!
{1224}{1270}Prea tarziu!
{1270}{1306}BARBATI: Aah:
{1750}{1855}Toata lumea la adaposturi! Toata lumea la adaposturi!
{1856}{1896}[Lovituri de gong]
{1985}{2020}Pe aici majestate. Repede!
{2029}{2060}Kida, sa mergem!
{2100}{2185}Kida! Las-o! Nu avem timp!
{2550}{2580}Mama!
{2680}{2714}Mama!
{2941}{2975}Mama!
{2980}{3042}Inchide ochii Kida! Priveste in alta parte!
{3576}{3630}ATLANDIDA|Imperiul Pierdut

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{86}{466}- A T L A T I S -|- LUMEA PIERDUT� -
{484}{695}"... într-o singurã zi ºi-o noapte de nenorocire ,|insula Atlantida a dispãrut în adâncurile mãrii." |- Platon, 360 I.C.
{1061}{1133}Prostule!| Ne-ai distrus pe toþi!
{1137}{1190}Valul se mãreºte!| Trebuie sã avertizãm Atlantida!
{1223}{1248}Prea târziu!
{1745}{1842}Toatã lumea la adãposturi!| Toatã lumea la adãposturi!
{1980}{2015}Pe aici majestate.| Repede!
{2032}{2067}Kida,| sã mergem!
{2098}{2163}Kida! Las-o!| Nu avem timp!
{2549}{2582}Mamã!
{2669}{2704}Mamã!
{2946}{2974}Mamã!
{2978}{3048}�nchide ochii Kida!| Priveºte în altã parte!
{3492}{3645}ATLANDI

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{355}{427}{C:{preview}FFFF}{Y:b}Adaptacija, prevod i obrada:|PRO.Media|Dr_Brumble@yahoo.com|Srbija ©2005|064/1294-287
{499}{690}"...u samo jednom nesreænom danu i noæi|ostvo Atlantida je nestalo u morskim dubinama." | Platon 360.g.p.n.e.
{1060}{1119}Budalo! Sve æeš nas uništiti!
{1140}{1219}Talasi su sve veæi! |Moramo da upozorimo Atlantidu!
{1239}{1270}Prekasno je!
{1760}{1899}Svi u skloništa! Svi u skloništa!
{1990}{2029}Ovuda vaše Velièanstvo. Brzo!
{2039}{2079}Kida, krenimo!
{2110}{2169}Kida! Ostavi to! Nemamo vremena!
{2559}{2591}Mama!
{2689}{2727}Mama!
{2954}{2988}Mama!
{2995}{3060}Za

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{510}{560}Tek bir talihsiz günde...
{570}{630}...Atlantis adasý|denizin derinliklerinde...
{640}{680}...gözden kayboldu.
{690}{730}Plato, M.�. 360.
{1060}{1080}Seni aptal.
{1085}{1120}Hepimiz senin|yüzünden öleceðiz.
{1125}{1160}Dalga yaklaþýyor.
{1165}{1205}Atlantis'i uyarmalýyýz.
{1215}{1280}�ok geç!
{1284}{1321}Aah!
{1740}{1900}Herkes sýðnaklara!|Herkes sýðnaklara!
{1912}{1947}Aah!
{1970}{2010}Bu taraftan, Majesteleri.|Acele edin!
{2020}{2050}Hadi, Kida!
{2100}{2175}Kida! Býrak onu!|Vaktimiz yok!
{2560}{2592}Anne!
{2689}{2727}Anne!
{2954}{2988}Anne!
{2995}{3040}Gözlerini kapat, Kida!|Sakýn bakma!
{3540}{3630

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:03,170
Anteriormente en Stargate Atlantis...

2
00:00:03,212 --> 00:00:04,880
Me gustaría presentarme
para el servicio, señora

3
00:00:05,672 --> 00:00:06,423
¡Teniente!

4
00:00:06,757 --> 00:00:07,841
¿Qué te crees que estás haciendo aquí?

5
00:00:07,883 --> 00:00:09,259
- Solo deme algo que hacer
- No lo creo

6
00:00:09,301 --> 00:00:10,636
¡No me empujes!

7
00:00:10,677 --> 00:00:12,054
¿Dónde está el resto de la encima?

8
00:00:13,180 --> 00:00:14,806
Puede que el Teniente
Ford haya sido su amigo,

9
00:00:15,057 --> 00:00:16,099
pero ya no l

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,967 --> 00:00:23,084
<i>"...es war ein Tag und eine Nacht</i>
<i>des Unglücks.</i>

2
00:00:23,167 --> 00:00:26,477
<i>"Die Insel Atlantis</i>
<i>versank in den Tiefen des Meeres. "</i>

3
00:00:26,567 --> 00:00:29,365
Plato, 360 v.Chr.

4
00:00:42,927 --> 00:00:45,361
Du Narr! Das ist unser Untergang.

5
00:00:45,447 --> 00:00:49,235
Die Flutwelle holt uns ein.
Wir müssen Atlantis warnen.

6
00:00:49,327 --> 00:00:51,124
Zu spät.

7
00:01:10,367 --> 00:01:13,325
In die Schutzräume.

8
00:01:13,407 --> 00:01:16,285
In die Schutzräume.

9
00:01:19,607 --> 00:01:21,359
Hier

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,567 --> 00:00:55,091
MEN: Aah!

2
00:01:18,024 --> 00:01:19,685
[Hitting gong]

3
00:01:19,726 --> 00:01:21,193
Aah!

4
00:01:46,753 --> 00:01:48,118
Mahtim!

5
00:01:52,159 --> 00:01:53,751
Mahtim!

6
00:02:03,203 --> 00:02:04,636
Mahtim!

7
00:02:37,904 --> 00:02:39,371
MILO: Good afternoon,
gentlemen.

8
00:02:39,406 --> 00:02:40,930
First off, I'd like
to thank this board...

9
00:02:40,974 --> 00:02:43,238
for taking the time
to hear my proposal.

10
00:02:43,276 --> 00:02:45,403
Now, we've all heard
of the legend ofAtlantis...

11
00:02:45,445 --> 00:02:47,743
a

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{485}{563}"...nel volgere di un giorno|e di una sventurata notte,
{565}{674}"I'isola di Atlantide|scomparve ingoiata dal mare."
{676}{717}Platone - 360 a.c.
{1073}{1131}Pazzo! Ci hai distrutti!
{1137}{1231}L'onda cresce! Dobbiamo|dare I'allarme ad Atlantide!
{1233}{1279}Troppo tardi!
{1759}{1908}Ai rifugi! Tutti ai rifugi!
{1991}{2029}Da questa parte, Maestà. Presto!
{2036}{2070}Avanti, Kida!
{2107}{2190}Kida, lascia, non c'è tempo!
{2558}{2588}Madre!
{2987}{3050}Chiudi gli occhi, Kida! Non guardare!
{3787}{3835}W ASHINGT ON, D.C. 19 14
{3843}{3902}Signori Consiglieri,|grazie per I'attenzione.
{3904}{3959}Conosciamo tutt

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,123 --> 00:00:30,123
�àìî â åäèí äåí è åäíà íîù íà íåùàñòèå
�òëàíòèäà èç÷åçíà â äúëáèíèòå íà îêåàíà.
�ëàòîí, 360ã. ïð.í.å.

2
00:00:44,111 --> 00:00:45,123
�ëóïàê, ùå íè óíèùîæèø âñè÷êè

3
00:00:47,123 --> 00:00:50,123
�úëíàòà íàðàñòâà.�ðÿáâà äà
ïðåäóïðåäèì �òëàíòèäà.

4
00:00:51,123 --> 00:00:53,123
�âúðäå êúñíî å!

5
00:00:53,567 --> 00:00:55,091
�õ!

6
00:01:13,111 --> 00:01:18,111
�ñè÷êè â óêðèòèÿòà!
Ã�ñè÷êè Ã

00:00:22:"...Pewnego pechowego dnia, wyspa Atlantyda,|zniknê³a w g³êbinach morza". - Platon, 360 r. p.n.e.
00:00:45:- G³upcze! Rozbijesz nas wszystkich!
00:00:47:- Fala wzrasta! Musimy ostrzec Atlantydê!
00:00:51:- Za póŸno!
00:01:14:- Wszyscy do schronów! Wszyscy do schronów!
00:01:23:- Têdy Wasza Wysoko�æ. Szybko!
00:01:25:- Kida, rusz siê!
00:01:28:- Kida! Zostaw to! Nie ma ju¿ czasu!
00:01:46:- Mamo!
00:02:04:- Zamknij oczy Kida! Nie patrz!
00:02:29:ATLANTYDA|Zaginiony �wiat
00:02:37:WASZYNGTON, 1914 r.
00:02:38:- Dzieñ dobry panowie.|Na pocz¹tku chcia³bym podziêkowaæ komisji,
00:02:41:Za znalezienie czasu na wys³uchanie mojej propozycji.
00:02:44:Wszy

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,400 --> 00:00:23,651
"...ì�óá ó'�íá öïâåñü ìåñüíõ÷ôï..."

2
00:00:23,737 --> 00:00:27,190
"...ç �ôëáíô�äá ÷�èçêå
óôá â�èç ôçò è�ëáóóáò."

3
00:00:27,283 --> 00:00:30,202
�ë�ôùí 360 ð.�.

4
00:00:44,346 --> 00:00:46,885
�ë�èéå! �áò êáô�óôñåøåò üëïõò!

5
00:00:46,974 --> 00:00:50,925
�ï êýìá ðëçóé�æåé! �ñ�ðåé íá
ðñïåéäïðïé�óïõìå ôçí �ôëáíô�äá!

6
00:00:51,021 --> 00:00:52,895
�ïëý áñã�!

7
00:01:12,964 --> 00:01:16,049
¼ëïé óôá êáô

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{479}Subs by: Wu Song
{499}{599}"... jednog nesretnog dana i noæi|Atlantida je nestala u dubinama oceana."
{599}{639}Platon 360 g. p.n.e.
{1060}{1109}Budalo! Sve æeš nas opropastiti!
{1140}{1209}Valovi su sve veæi! Moramo upozoriti Atlantis!
{1239}{1270}Prekasno je!
{1284}{1321}
{1760}{1890}Svi u skloništa! Svi u skloništa!
{1911}{1946}
{1990}{2029}Ovuda vaše Velièanstvo. Brzo!
{2039}{2079}Kida, idemo!
{2110}{2169}Kida! Ostavi to! Nemamo vremena!
{2559}{2591}Majko!
{2689}{2727}Majko!
{2954}{2988}Majko
{2995}{3050}Zatvori oèi Kida! Ne gledaj tamo!
{3524}{3599}ATLANTIDA|IZGUBLJENO CARSTVO
{3786}{3821}Dobar dan, gospodo.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,129
ATLANT�S

2
00:00:04,171 --> 00:00:20,854
�eviren: IamNightrider ICQ:60280785 divxturkey.kolayweb.com
e-mail: iamnightrider@operamail.com

3
00:00:21,688 --> 00:00:31,698
Talihsiz bir günde ve gecede, Atlantis adasý
denizin derinliklerinde kayboldu
-Plato M.�.360

4
00:00:44,586 --> 00:00:46,588
Seni aptal! Hepimizi yokettin

5
00:00:47,965 --> 00:00:49,967
Dalga büyüyor! Atlantisi uyarmalýyýz

6
00:00:51,260 --> 00:00:54,263
�ok geç!

7
00:01:12,990 --> 00:01:17,995
Herkes sýðýnaklara! Herkes sýðýnaklara!

8
00:01:23,041 --> 00:01:24,042

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{503}{738}Num único dia e noite de infortúnio|a ilha da Atlântida desapareceu|nas profundezas do oceano!|Platão, 360 A.C.
{1077}{1138}Você, tolo.|Destruiu todos nós!
{1138}{1236}Eles estão vencendo!|Precisamos avisar Atlântida!
{1236}{1284}Muito tarde!
{1751}{1913}Para os abrigos!|Todos para os abrigos!
{1967}{2032}Por aqui Alteza.|Rápido!
{2032}{2076}Kida, venha!
{2105}{2190}Kida, deixe isso!|Não temos tempo!
{2535}{2580}Mamãe!
{2685}{2727}Mamãe!
{2912}{2986}Mamãe!
{2986}{3056}Feche seus olhos Kida!|Não olhe!
{3563}{3635}" ATLANTIS: O REINO PERDIDO "
{3768}{3812}Boa tarde, senhores!
{3812}{3853}Primeiramente, gostaria de

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{503}{738}Num único dia e noite de infortúnio|a ilha da Atlântida desapareceu|nas profundezas do oceano!|Platão, 360 A.C.
{1077}{1138}Você, tolo.|Destruiu todos nós!
{1138}{1236}Eles estão vencendo!|Precisamos avisar Atlântida!
{1236}{1284}Muito tarde!
{1751}{1913}Para os abrigos!|Todos para os abrigos!
{1967}{2032}Por aqui Alteza.|Rápido!
{2032}{2076}Kida, venha!
{2105}{2190}Kida, deixe isso!|Não temos tempo!
{2535}{2580}Mamãe!
{2685}{2727}Mamãe!
{2912}{2986}Mamãe!
{2986}{3056}Feche seus olhos Kida!|Não olhe!
{3563}{3635}" ATLANTIS: O REINO PERDIDO "
{3768}{3812}Boa tarde, senhores!
{3812}{3853}Primeiramente, gostaria de

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,101 --> 00:00:23,399
''...EN UN SOLO DIA
Y NOCHE DE DESDICHA...

2
00:00:23,437 --> 00:00:26,406
...LA ISLA DE
LA ATLANTIS DESAPARECIO...

3
00:00:26,440 --> 00:00:28,374
...EN LA PROFUNDIDAD DEL MAR''.

4
00:00:28,408 --> 00:00:30,239
PLATON, 360 A.C.

5
00:00:44,558 --> 00:00:47,152
¡Tonto! ¡Nos han destruido!

6
00:00:47,194 --> 00:00:51,187
¡La ola está avanzando!
¡Debemos advertir a Atlantis!

7
00:00:51,231 --> 00:00:53,165
¡Demasiado tarde!

8
00:01:13,186 --> 00:01:19,386
¡Todos a sus refugios!

9
00:01:22,796 --> 00:01:24,730
Por aquí, su alteza. ¡Rápido!

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,320 --> 00:00:44,158
EL CONTINENTE PERDIDO

2
00:02:46,200 --> 00:02:48,350
''EI hombre nacido de la mujer...

3
00:02:48,720 --> 00:02:50,790
tiene una vida corta...

4
00:02:51,200 --> 00:02:52,918
y IIena de sufrimiento.

5
00:02:53,760 --> 00:02:56,479
Crece y es cortado
como una fIor.

6
00:02:56,720 --> 00:03:00,429
Huye como una sombra
y nunca se queda quieto.

7
00:03:00,800 --> 00:03:03,678
En medio de Ia vida,
encontramos Ia muerte.

8
00:03:03,920 --> 00:03:05,797
SóIo Vos nos auxiIiaréis,

9
00:03:06,040 --> 00:03:09,077
que estáis disgustado
por nuestros pecad

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{400}�eviri:|... : : : E G O M A S T E R : : : ...
{510}{560}Tek bir talihsiz günde...
{570}{630}...Atlantis adasý|denizin derinliklerinde...
{640}{680}...gözden kayboldu.
{690}{730}Plato, M.�. 360.
{1060}{1080}Seni aptal.
{1085}{1120}Hepimiz senin|yüzünden öleceðiz.
{1125}{1160}Dalga yaklaþýyor.
{1165}{1205}Atlantis'i uyarmalýyýz.
{1215}{1280}�ok geç!
{1284}{1321}Aah!
{1740}{1900}Herkes sýðnaklara!|Herkes sýðnaklara!
{1912}{1947}Aah!
{1970}{2010}Bu taraftan, Majesteleri.|Acele edin!
{2020}{2050}Hadi, Kida!
{2100}{2175}Kida! Býrak onu!|Vaktimiz yok!
{2560}{2592}Anne!
{2689}{2727}Anne!
{2954}{2988}Anne!
{299

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,620 --> 00:00:23,075
Tek bir talihsiz g?nde...

2
00:00:23,361 --> 00:00:25,251
...Atlantis adas?
denizin derinliklerinde...

3
00:00:25,541 --> 00:00:26,905
...g?zden kayboldu.

4
00:00:27,596 --> 00:00:29,494
Plato, M.?. 360.

5
00:00:44,810 --> 00:00:45,968
Seni aptal.

6
00:00:46,172 --> 00:00:47,382
Hepimiz senin
y?z?nden ?lece?iz.

7
00:00:47,652 --> 00:00:49,387
Dalga yakla??yor.

8
00:00:49,624 --> 00:00:51,341
Atlantis'i uyarmal?y?z.

9
00:00:51,658 --> 00:00:53,115
?ok ge?!

10
00:01:13,551 --> 00:01:13,943
Aah!

11
00:01:14,182 --> 00:01:15,999
Herkes s??nakl

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2560}{2592}Mahtim!
{2689}{2727}Mahtim!
{2954}{2988}Mahtim!
{3786}{3821}Good afternoon,|gentlemen.
{3822}{3858}First off, I'd like|to thank this board...
{3860}{3914}for taking the time|to hear my proposal.
{3915}{3966}Now, we've all heard|of the legend ofAtlantis...
{3967}{4022}a continent somewhere|in the mid-Atlantic...
{4023}{4072}that was home|to an advanced civilization...
{4073}{4134}possessing technology|far beyond our own...
{4136}{4191}that, according|to our friend Plato here...
{4192}{4250}was suddenly struck|by some cataclysmic event...
{4251}{4290}that sank it|beneath the sea.
{4291}{4360}Now, some of you may ask,|why Atlant

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,400 --> 00:00:23,651
"...ì�óá ó'�íá öïâåñü ìåñüíõ÷ôï..."

2
00:00:23,737 --> 00:00:27,190
"...ç �ôëáíô�äá ÷�èçêå
óôá â�èç ôçò è�ëáóóáò."

3
00:00:27,283 --> 00:00:30,202
�ë�ôùí 360 ð.�.

4
00:00:44,346 --> 00:00:46,885
�ë�èéå! �áò êáô�óôñåøåò üëïõò!

5
00:00:46,974 --> 00:00:50,925
�ï êýìá ðëçóé�æåé! �ñ�ðåé íá
ðñïåéäïðïé�óïõìå ôçí �ôëáíô�äá!

6
00:00:51,021 --> 00:00:52,895
�ïëý áñã�!

7
00:01:12,964 --> 00:01:16,049
¼ëïé óôá êáô

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,720 --> 00:00:03,800
Az elõzõ részek tartalmából:

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,840
Szolgálatra jelentkezem, asszonyom.

3
00:00:06,160 --> 00:00:07,080
Hadnagy!

4
00:00:07,320 --> 00:00:09,000
- Mégis mit gondol, mit keres itt?
- Csak adjon valami feladatot.

5
00:00:09,000 --> 00:00:10,800
- Nem hinném.
- Ne fogdosson!

6
00:00:11,040 --> 00:00:12,400
Hol van a többi enzim?

7
00:00:13,440 --> 00:00:16,200
Ford hadnagy lehet, hogy a
barátja volt, de többé már nem az.

8
00:00:18,160 --> 00:00:19,920
Csak egy barátunkat keressük.

9
00:00:20,240 --> 00:00:22,360

1
00:00:00,001 --> 00:00:04,001
** MacGyver - Lost Treasure of Atlantis **
800 163 840 B - 01:32:36,120
FPS: 25

2
00:00:08,507 --> 00:00:12,841
MacGyver

3
00:00:12,841 --> 00:00:17,841
MacGyver
Atlantis'in Gizli Hazinesi

4
00:00:23,562 --> 00:00:25,562
YUNANiSTAN'DA THERA HARABELERi

5
00:00:31,927 --> 00:00:34,546
Bak.

6
00:00:35,559 --> 00:00:36,973
Görüyorum!

7
00:00:41,899 --> 00:00:43,468
Vay canina!

8
00:00:43,970 --> 00:00:47,248
- Birsey görüyor musun?
- �rümcekler.

9
00:00:47,983 --> 00:00:52,477
Kipirda, MacGyver, kipirda, beni tutma.

10
00:00:57,906 --> 00:01:00,296
Yürü!

11
00:01:01,889 --> 00:01:02,926
Vay be.

12

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{490}{542}En un simple día y noche de|mala fortuna...
{543}{596}la isla de la Atlántida...
{597}{650}desapareció en las |profundidades del océano.
{651}{710}Platón - 360 A.C.
{1062}{1126}¿Qué hiciste tonto?, nos has|destruido a todos.
{1127}{1203}¡La ola nos está alcanzando!|¡Debemos advertir a la Atlántida!
{1235}{1275}¡Ya es tarde! ¡Aah!
{1750}{1900}A los refugios, todos a los|refugios
{1980}{2027}¡Por aquí Alteza, rápido!...
{2028}{2063}¡Kida, vamos!.
{2097}{2183}¡No importa, déjalo!|¡No hay tiempo!
{2544}{2579}¡Madre!
{2673}{2715}¡Madre!
{2939}{2973}¡Madre!
{2974}{3038}¡Cierra tus ojos, mira hacia otro l

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:04,001
** MacGyver - Lost Treasure of Atlantis **
800 163 840 B - 01:32:36,120
FPS: 25

2
00:00:08,507 --> 00:00:12,841
MacGyver

3
00:00:12,841 --> 00:00:17,841
MacGyver
Atlantis'in Gizli Hazinesi

4
00:00:23,562 --> 00:00:25,562
YUNANiSTAN'DA THERA HARABELERi

5
00:00:31,927 --> 00:00:34,546
Bak.

6
00:00:35,559 --> 00:00:36,973
G?r?yorum!

7
00:00:41,899 --> 00:00:43,468
Vay canina!

8
00:00:43,970 --> 00:00:47,248
- Birsey g?r?yor musun?
- ?r?mcekler.

9
00:00:47,983 --> 00:00:52,477
Kipirda, MacGyver, kipirda, beni tutma.

10
00:00:57,906 --> 00:01:00,29

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{27}{88}�îñåãà â �òàðãåéò �òëàíòèäà:
{88}{121}�èõ èñêàë äà äîêëàäâàì çà ñëóæáà, ã-æî.
{144}{192}�åéòåíàíò.|�àêâî ñè ìèñëèòå, ÷å ïðàâèòå òóê?
{192}{211}�ðîñòî ìè äàéòå íåùî çà âúðøåíå.
{211}{257}- �å ìèñëÿ.|- �å ìå áëúñêàé.
{257}{283}�úäå å îñòàíàëàòà ÷àñò îò åíçèìà?
{320}{357}�åéòåíàíò �îðä ìîæå äà âè å áèë ïðèÿòåë.
{357}{385}�î âå÷å íå å.
{441}{484}�èå ñàìî òúðñèì íàø ïðèÿòåë.
{492}{524}- Ã�ñè÷êè ìèÃ

00:00:10: chyba jest dobrze - mi?ego ogl?dania| t?umaczenie DJ, uwagi - romandj@poczta.onet.pl
00:00:22:" ... pewnego pechowego dnia, wyspa Atlantyda,|znikn??a w g??binach morza." - Platon, 360 r. pne.
00:00:25:" ... pewnego pechowego dnia, wyspa Atlantyda,|znikn??a w g??binach morza." - Platon, 360 r. Pne.
00:00:45:- G?upcze! Rozbijesz nas wszystkich!
00:00:47:- Fala wzrasta! Musimy ostrzec Atlantyd?!
00:00:51:- Za p??no!
00:01:14:- Wszyscy do schron?w! Wszyscy do schron?w!
00:01:23:- T?dy Wasza Wysoko??. Szybko!
00:01:25:- Kida, rusz si?!
00:01:28:- Kida! Zostaw to! Nie ma ju? czasu!
00:01:46:- Mamo!
00:02:04:- Zamknij oczy Kida! Przytul si?!
00:02:29:ATLANTYDA|Zaginiony ?wiat

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,400 --> 00:00:23,651
"...ì�óá ó'�íá öïâåñü ìåñüíõ÷ôï..."

2
00:00:23,737 --> 00:00:27,190
"...ç �ôëáíô�äá ÷�èçêå
óôá â�èç ôçò è�ëáóóáò."

3
00:00:27,283 --> 00:00:30,202
�ë�ôùí 360 ð.�.

4
00:00:44,346 --> 00:00:46,885
�ë�èéå! �áò êáô�óôñåøåò üëïõò!

5
00:00:46,974 --> 00:00:50,925
�ï êýìá ðëçóé�æåé! �ñ�ðåé íá
ðñïåéäïðïé�óïõìå ôçí �ôëáíô�äá!

6
00:00:51,021 --> 00:00:52,895
�ïëý áñã�!

7
00:01:12,964 --> 00:01:16,049
¼ëïé óôá ê