Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie Apollo 1 3 1995 Cd Czech Cz A1 Cze is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Apollo 1 3 1995 Cd Czech Cz A1 Cze ile alakalı:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:40,514 --> 00:00:42,425
http://titulky.aktualne.cz - P?EDLETOV? ZKOU?KA APOLLA 1 - KENNEDYHO MYS
2
00:00:42,514 --> 00:00:43,424
27. LEDNA 1967
3
00:00:43,514 --> 00:00:45,425
Pos?dka p?ech?z? m?stek
vedouc? do kabiny.
4
00:00:45,514 --> 00:00:46,708
Potvrzuji p??jem.
5
00:00:46,794 --> 00:00:49,103
Za pouh?ch sedm let dos?hla Amerika...
6
00:00:49,194 --> 00:00:52,630
c?le, vyty?en?ho presidentem
Kennedym. Popsal ho jako:
7
00:00:53,994 --> 00:00:57,669
"Nejriskantn?j??, nejnebezpe?n?j??
a nejv?t?? dobrodru?stv?,
8
00:00:57,754 --> 00:01:00,029
"jak?ho se kdy ?lov?k odv??il.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{800}http://titulky.aktualne.cz
{1062}{1110}P?EDLETOV? ZKOU?KA APOLLA 1|KENNEDYHO MYS
{1112}{1135}27. LEDNA 1967
{1137}{1185}Pos?dka p?ech?z? m?stek|vedouc? do kabiny.
{1187}{1217}Potvrzuji p??jem.
{1219}{1277}Za pouh?ch sedm let dos?hla Amerika...
{1279}{1365}c?le, vyty?en?ho presidentem|Kennedym. Popsal ho jako:
{1399}{1491}"Nejriskantn?j??, nejnebezpe?n?j??|a nejv?t?? dobrodru?stv?,
{1493}{1550}"jak?ho se kdy ?lov?k odv??il. "
{1562}{1654}Pot?, co jsme byli s kosmick?m|programem v?dy a? za Rusy...
{1676}{1743}a po tom nenad?l?m a stra?n?m po??ru...
{1748}{1803}b?hem zkou?ek na odpalovac? ramp?,
{1805}{1866}p?i kter?m zahynuli|astro
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{800}Ripped by Alx | N-Joy the quality of DVD
{1062}{1110}P?EDLETOV? ZKOU?KA APOLLA 1|KENNEDYHO MYS
{1112}{1135}27. LEDNA 1967
{1137}{1185}Pos?dka p?ech?z? m?stek|vedouc? do kabiny.
{1187}{1217}Potvrzuji p??jem.
{1219}{1277}Za pouh?ch sedm let dos?hla Amerika...
{1279}{1365}c?le, vyty?en?ho presidentem|Kennedym. Popsal ho jako:
{1399}{1491}"Nejriskantn?j??, nejnebezpe?n?j??|a nejv?t?? dobrodru?stv?,
{1493}{1550}"jak?ho se kdy ?lov?k odv??il. "
{1562}{1654}Pot?, co jsme byli s kosmick?m|programem v?dy a? za Rusy...
{1676}{1743}a po tom nenad?l?m a stra?n?m po??ru...
{1748}{1803}b?hem zkou?ek na odpalovac? ramp?,
{1805}{1866}p?i kter?m
Advertisement:
------------
------------
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:40,514 --> 00:00:42,425
P?EDLETOV? ZKOU?KA APOLLA 1
KENNEDYHO MYS
2
00:00:42,514 --> 00:00:43,424
27. LEDNA 1967
3
00:00:43,514 --> 00:00:45,425
Pos?dka p?ech?z? m?stek
vedouc? do kabiny.
4
00:00:45,514 --> 00:00:46,708
Potvrzuji p??jem.
5
00:00:46,794 --> 00:00:49,103
Za pouh?ch sedm let dos?hla Amerika...
6
00:00:49,194 --> 00:00:52,630
c?le, vyty?en?ho presidentem
Kennedym. Popsal ho jako:
7
00:00:53,994 --> 00:00:57,669
"Nejriskantn?j??, nejnebezpe?n?j??
a nejv?t?? dobrodru?stv?,
8
00:00:57,754 --> 00:01:00,029
"jak?ho se kdy ?lov?k odv??il. "
9
00:01:00,514 --> 00:01
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{180}www.titulky.com
{200}{298}Grabbed by *L.K.*
{300}{398}DVD titulky podle sv?ch v?cn?ch a pravopisn?ch znalost? opravil
{400}{498}a podle sv?ho jazykov?ho vkusu m?sty pozm?nil
{500}{590}za vydatn? pomoci skv?l?ho ?esk?ho p?ekladu|p?vodn? knihy Lost moon/Apollo 13
{602}{700}*L.K.* verze 15.2.2004
{1012}{1060}P?EDLETOV? ZKOU?KA APOLLA 1|KENNEDYHO MYS
{1062}{1085}27. LEDNA 1967
{1087}{1135}Pos?dka p?ech?z? m?stek|vedouc? do kabiny.
{1137}{1167}Potvrzuji p??jem.
{1169}{1227}Za pouh?ch sedm let dos?hla Amerika...
{1229}{1315}c?le, vyty?en?ho presidentem|Kennedym. Popsal ho jako:
{1349}{1441}"Nejriskantn?j??, nejnebezpe?n?j??|a nejv?t?
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{24}www.titulky.com
{25}{800}Ripped by Alx | N-Joy the quality of DVD
{1062}{1110}P?EDLETOV? ZKOU?KA APOLLA 1|KENNEDYHO MYS
{1112}{1135}27. LEDNA 1967
{1137}{1185}Pos?dka p?ech?z? m?stek|vedouc? do kabiny.
{1187}{1217}Potvrzuji p??jem.
{1219}{1277}Za pouh?ch sedm let dos?hla Amerika...
{1279}{1365}c?le, vyty?en?ho presidentem|Kennedym. Popsal ho jako:
{1399}{1491}"Nejriskantn?j??, nejnebezpe?n?j??|a nejv?t?? dobrodru?stv?,
{1493}{1550}"jak?ho se kdy ?lov?k odv??il. "
{1562}{1654}Pot?, co jsme byli s kosmick?m|programem v?dy a? za Rusy...
{1676}{1743}a po tom nenad?l?m a stra?n?m po??ru...
{1748}{1803}b?hem zkou?ek na odpalovac? ramp?,
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2401}{2463}SKOTSKO, L?TA P?N? 1280
{2465}{2533}Budu v?m vypr?v?t o Williamu Wallacovi.
{2560}{2629}Historici z Anglie budou tvrdit, ?ejsem lh??.
{2647}{2737}Ale d?jinyp???ti, kdo ob?sili hrdiny.
{2782}{2878}Skotsk? kr?l zem?el bez syna.| A anglick? kr?l,
{2880}{2972}krut? pohan zn?m?jako Edward Dlouh?n,
{2987}{3070}si n?rokoval skotsk? tr?n pro sebe.
{3072}{3141}Skot?t? ?lechtici bojovali proti n?mu
{3143}{3217}i mezi sebou o kr?lovskou korunu.
{3232}{3321}Proto je Dlouh?n pozval na jedn?n? o p??m???.
{3323}{3394}Beze zbran?. Jen s jedn?m p??etem.
{3499}{3611}V onom hrabstv? ?il neurozen? sedl?k|Malcolm Wallace, majitel polnost?.
{3613}{
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:40,513 --> 00:00:42,424
P?EDLETOV? ZKOU?KA APOLLA 1
KENNEDYHO MYS
2
00:00:42,513 --> 00:00:43,423
27. LEDNA 1967
3
00:00:43,513 --> 00:00:45,424
Pos?dka p?ech?z? m?stek
vedouc? do kabiny.
4
00:00:45,513 --> 00:00:46,708
Potvrzuji p??jem.
5
00:00:46,794 --> 00:00:49,103
Za pouh?ch sedm let dos?hla Amerika...
6
00:00:49,193 --> 00:00:52,630
c?le, vyty?en?ho presidentem
Kennedym. Popsal ho jako:
7
00:00:53,994 --> 00:00:57,669
"Nejriskantn?j??, nejnebezpe?n?j??
a nejv?t?? dobrodru?stv?,
8
00:00:57,754 --> 00:01:00,029
"jak?ho se kdy ?lov?k odv??il. "
9
00:01:00,513 --> 00:01
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,700 --> 00:00:27,700
Subtitles by tHe.b0dY
Release No:024
2
00:00:36,600 --> 00:00:43,000
MOCN? AFRODIT?
3
00:02:21,400 --> 00:02:22,200
B?da ?lov?ku!
4
00:02:22,200 --> 00:02:25,400
Chrabr? Achilleus padl v boji.
5
00:02:25,400 --> 00:02:28,600
Padl pro Menel?ovu cho?.
6
00:02:28,600 --> 00:02:32,000
Antigonin otec,
vlada? Th?bsk?,
7
00:02:32,000 --> 00:02:36,900
kaj?cn? se oslepil
za sv?j cht??,
8
00:02:37,100 --> 00:02:40,000
zoufal? ob?? divok? v??n?.
9
00:02:40,000 --> 00:02:42,600
T?? I?sonovu ?enu
b?dn? stihl osud.
10
00:02:42,600 --> 00:02:47,100
?ivot, j
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{180}www.titulky.com
{200}{298}Grabbed by *L.K.*
{300}{398}DVD titulky podle sv?ch v?cn?ch a pravopisn?ch znalost? opravil
{400}{498}a podle sv?ho jazykov?ho vkusu m?sty pozm?nil
{500}{590}za vydatn? pomoci skv?l?ho ?esk?ho p?ekladu|p?vodn? knihy Lost moon/Apollo 13
{602}{700}*L.K.* verze 15.2.2004
{1012}{1060}P?EDLETOV? ZKOU?KA APOLLA 1|KENNEDYHO MYS
{1062}{1085}27. LEDNA 1967
{1087}{1135}Pos?dka p?ech?z? m?stek|vedouc? do kabiny.
{1137}{1167}Potvrzuji p??jem.
{1169}{1227}Za pouh?ch sedm let dos?hla Amerika...
{1229}{1315}c?le, vyty?en?ho presidentem|Kennedym. Popsal ho jako:
{1349}{1441}"Nejriskantn?j??, nejnebezpe?n?j??|a nejv?t?
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:26,169 --> 00:00:31,106
Tak?e pro v?echny! Toto... je p?epaden?!
Nikdo a? se ani nehne!
2
00:00:32,275 --> 00:00:34,334
A te?, vypr?zdni ten sejf!
3
00:00:36,379 --> 00:00:39,280
O??-h??-h??! Pen?zky, pen?zky, pen?zky!
4
00:00:39,382 --> 00:00:41,748
P?esta?! P?esta?,
ty drz?, star? brambore!
5
00:00:41,851 --> 00:00:44,911
Bu? zticha, Bo Peepov?,
nebo nech?m p?ejet tv? ove?ky!
6
00:00:45,021 --> 00:00:46,921
Pomoc! B??!
Pomozte n?m!
7
00:00:47,023 --> 00:00:50,515
Ach ne, ne m? ove?ky!
Ud?lejte n?kdo n?co!
8
00:00:56,833 --> 00:00:59,768
N?t?hni ruce k obloze!
9
00:00:5
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:36,053 --> 00:01:38,521
SKOTSKO, L?TA P?N? 1280
2
00:01:38,613 --> 00:01:41,332
Budu v?m vypr?v?t o Williamu Wallacovi.
3
00:01:42,413 --> 00:01:45,166
Historici z Anglie budou tvrdit, ?ejsem lh??.
4
00:01:45,893 --> 00:01:49,488
Ale d?jinyp???ti, kdo ob?sili hrdiny.
5
00:01:51,293 --> 00:01:55,127
Skotsk? kr?lzem?elbez syna. A anglick? kr?l,
6
00:01:55,213 --> 00:01:58,888
krut? pohan zn?m?jako EdwardDlouh?n,
7
00:01:59,493 --> 00:02:02,803
si n?rokovalskotsk? tr?n pro sebe.
8
00:02:02,893 --> 00:02:05,646
Skot?t? ?lechticibojovali proti n?mu
9
00:02:05,733 --> 00:02:08,691
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1023}{1071}P?EDLETOV? ZKOU?KA APOLLA 1|KENNEDYHO MYS
{1073}{1096}27. LEDNA 1967
{1098}{1146}Pos?dka p?ech?z? m?stek|vedouc? do kabiny.
{1148}{1178}Potvrzuji p??jem.
{1180}{1238}Za pouh?ch sedm let dos?hla Amerika...
{1240}{1326}c?le, vyty?en?ho presidentem|Kennedym. Popsal ho jako:
{1360}{1452}"Nejriskantn?j??, nejnebezpe?n?j??|a nejv?t?? dobrodru?stv?,
{1454}{1511}"jak?ho se kdy ?lov?k odv??il. "
{1523}{1615}Pot?, co jsme byli s kosmick?m|programem v?dy a? za Rusy...
{1637}{1704}a po tom nenad?l?m a stra?n?m po??ru...
{1709}{1764}b?hem zkou?ek na odpalovac? ramp?,
{1766}{1827}p?i kter?m zahynuli|astronauti Gus Grissom,
{1829}{1879}Ed Wh
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:39,074 --> 00:00:40,746
Babe
Pras?tko ve m?st?
2
00:00:44,394 --> 00:00:47,352
Tak?e... nejlep??m ov??kem v zemi
bylo Prase.
3
00:00:55,434 --> 00:00:58,471
?ampion N?rodn? ov??ck? sout??e
A.H. Hoggett a "PRASE"
4
00:01:16,354 --> 00:01:19,073
Prvn?m nebezpe??m
pro vracej?c?ho se hrdinu...
5
00:01:19,234 --> 00:01:20,587
je jeho sl?va.
6
00:01:21,154 --> 00:01:23,463
Pochlebov?n? m??e zamotat hlavu.
7
00:01:24,194 --> 00:01:27,345
Ti, kdo t? d??ve pova?ovali
za pouhou vep?ovou kotletu,
8
00:01:27,434 --> 00:01:29,948
se halasn? do?aduj? tv? p??tomnosti.
9
00:01:30,674 --
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:40,514 --> 00:00:42,425
P?EDLETOV? ZKOU?KA APOLLA 1
KENNEDYHO MYS
2
00:00:42,514 --> 00:00:43,424
27. LEDNA 1967
3
00:00:43,514 --> 00:00:45,425
Pos?dka p?ech?z? m?stek
vedouc? do kabiny.
4
00:00:45,514 --> 00:00:46,708
Potvrzuji p??jem.
5
00:00:46,794 --> 00:00:49,103
Za pouh?ch sedm let dos?hla Amerika...
6
00:00:49,194 --> 00:00:52,630
c?le, vyty?en?ho presidentem
Kennedym. Popsal ho jako:
7
00:00:53,994 --> 00:00:57,669
"Nejriskantn?j??, nejnebezpe?n?j??
a nejv?t?? dobrodru?stv?,
8
00:00:57,754 --> 00:01:00,029
"jak?ho se kdy ?lov?k odv??il."
9
00:01:00,514 --> 00:01:
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1183}http://titulky.aktualne.cz
{1183}{1217}NEL?TOSTN? SOUBOJ
{5221}{5259}?ek, karta, hotovost?
{5261}{5287}Hotovost.
{5341}{5378}Napi?te to na...
{5385}{5430}Jacka Demolition. Z Tucsonu.
{5437}{5466}788,30$.
{8129}{8172}P?jdem n?kam sn?dat?
{8177}{8220}Nem??u. M?m sraz s Boskem.
{8254}{8285}Vincente!
{8293}{8325}Kde m?m sponky?
{8331}{8381}Vid?la jsem je na stole v kuchyni.
{8383}{8419}Tam jsem se d?vala.
{8429}{8453}Kafe?
{8459}{8485}Co ?kola?
{8487}{8564}T?ta m? bere na prohl?dku nov? budovy|a pak na ob?d.
{8566}{8615}Koukni se na gau? pod pol?t??e.
{8697}{8747}M?l tady b?t p?ed p?l hodinou.
{8761}{8837}Mysl??, ?e p?ijde,|neb
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{298}Grabbed by *L.K.*
{300}{398}DVD titulky podle sv?ch v?cn?ch a pravopisn?ch znalost? opravil
{400}{498}a podle sv?ho jazykov?ho vkusu m?sty pozm?nil
{500}{590}za vydatn? pomoci skv?l?ho ?esk?ho p?ekladu|p?vodn? knihy Lost moon/Apollo 13
{602}{700}*L.K.* verze 9.11.2003
{1012}{1060}P?EDLETOV? ZKOU?KA APOLLA 1|KENNEDYHO MYS
{1062}{1085}27. LEDNA 1967
{1087}{1135}Pos?dka p?ech?z? m?stek|vedouc? do kabiny.
{1137}{1167}Potvrzuji p??jem.
{1169}{1227}Za pouh?ch sedm let dos?hla Amerika...
{1229}{1315}c?le, vyty?en?ho presidentem|Kennedym. Popsal ho jako:
{1349}{1441}"Nejriskantn?j??, nejnebezpe?n?j??|a nejv?t?? dobrodru?stv?,
{1443}{15
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{24}www.titulky.com|www.titulky.com
{25}{800}Ripped by Alx | N-Joy the quality of DVD
{1062}{1110}P?EDLETOV? ZKOU?KA APOLLA 1|KENNEDYHO MYS
{1112}{1135}27. LEDNA 1967
{1137}{1185}Pos?dka p?ech?z? m?stek|vedouc? do kabiny.
{1187}{1217}Potvrzuji p??jem.
{1219}{1277}Za pouh?ch sedm let dos?hla Amerika...
{1279}{1365}c?le, vyty?en?ho presidentem|Kennedym. Popsal ho jako:
{1399}{1491}"Nejriskantn?j??, nejnebezpe?n?j??|a nejv?t?? dobrodru?stv?,
{1493}{1550}"jak?ho se kdy ?lov?k odv??il. "
{1562}{1654}Pot?, co jsme byli s kosmick?m|programem v?dy a? za Rusy...
{1676}{1743}a po tom nenad?l?m a stra?n?m po??ru...
{1748}{1803}b?hem zkou?ek na od
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2401}{2463}SKOTSKO, L?TA P?N? 1280
{2465}{2533}Budu v?m vypr?v?t o Williamu Wallacovi.
{2560}{2629}Historici z Anglie budou tvrdit, ?e jsem lh??.
{2647}{2737}Ale d?jiny p??? ti, kdo ob?sili hrdiny.
{2782}{2878}Skotsk? kr?l zem?el bez syna.| A anglick? kr?l,
{2880}{2972}krut? pohan zn?m? jako Edward Dlouh?n,
{2987}{3070}si n?rokoval skotsk? tr?n pro sebe.
{3072}{3141}Skot?t? ?lechtici bojovali proti n?mu
{3143}{3217}i mezi sebou o kr?lovskou korunu.
{3232}{3321}Proto je Dlouh?n pozval na jedn?n? o p??m???.
{3323}{3394}Beze zbran?. Jen s jedn?m p??etem.
{3499}{3611}V onom hrabstv? ?il neurozen? sedl?k|Malcolm Wallace, majitel polnost?.
{36
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:36,053 --> 00:01:38,521
SKOTSKO, L?TA P?N? 1280
2
00:01:38,613 --> 00:01:41,332
Budu v?m vypr?v?t o Williamu Wallacovi.
3
00:01:42,413 --> 00:01:45,166
Historici z Anglie budou tvrdit, ?ejsem lh??.
4
00:01:45,893 --> 00:01:49,488
Ale d?jinyp???ti, kdo ob?sili hrdiny.
5
00:01:51,293 --> 00:01:55,127
Skotsk? kr?lzem?elbez syna. A anglick? kr?l,
6
00:01:55,213 --> 00:01:58,888
krut? pohan zn?m?jako EdwardDlouh?n,
7
00:01:59,493 --> 00:02:02,803
si n?rokovalskotsk? tr?n pro sebe.
8
00:02:02,893 --> 00:02:05,646
Skot?t? ?lechticibojovali proti n?mu
9
00:02:05,733 --> 00:02:08,691
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3302}{3342}Dost! Dost!
{3418}{3468}Sayonara, zlato.
{4108}{4163}DR? SE D?L|OD AMERlKY
{5053}{5111}Tenhle chl?pek je hlavn? ?pinavec.
{5117}{5170}Dnes jsi u? druh? holka.
{5175}{5263}Nev?m, co s nimi d?l?,|tak?e se p?iprav na cokoliv.
{5289}{5408}A? se bude? chystat, tak si bude?|p?irozen? cht?t spustit vlasy.
{5413}{5443}Jasn??
{5457}{5509}Tak?e jen vyt?hne? tenhle ?pendl?k.
{5515}{5613}Je to vys?la?, kter? m? rozsah 30|stop, tak?e pokryje celou m?stnost.
{5619}{5678}Nenech?vej ho v kuchyni|ani v lo?nici.
{5683}{5729}Nech ho tam,|kde d?l? svoje obchody,
{5735}{5818}kde m? sch?zky|a kde telefonuje, jasn??
{5823}{5923}Je velmi d?le?it?, a
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1100}{1337}B?L?SEK
{1667}{1737}Rychle, posp??te si...
{1740}{1790}?ivotn? d?le?it? org?ny jsou...
{1780}{1830}Poj?te mi s t?m pomoc!|Poj?te rychle...
{1940}{2044}Tak?e zvedneme ji, 1, 2, 3.
{2050}{2110}Rychle, dobr?, rychle jdeme...
{2120}{2140}Posp??te si, uvoln?te m?sto, rychle...
{3005}{3060}Anna to nep?e?ila.
{3080}{3130}Ud?lali jsme v?echno.
{3142}{3205}Byl to p??li? velk? ?ok.
{3240}{3265}A co d?t??
{3324}{3445}Nev?m, ale m?m obavy, ?e nen? ?pln? zdrav?.
{3450}{3585}U? na prvn? pohled je evidentn?,|?e se tu jedn? o ztr?tu pigmentace.
{3592}{3638}Tak zvan? albinismus.
{3635}{3665}Genetick? vada.
{3672}{3730}To znamen?, ?e m? b?lo
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{210}?asov?n? pro tuto verzi|upravil velkyvezir@email.cz
{1258}{1388}Jednou m?mu bratr?nkovi Walterovi|uv?zla ko?ka v prdeli.
{1396}{1513}Koupil ji v m?stn?m obcho??ku,|tak?e byl za chv?li slavnej.
{1525}{1645}V?ichni p??buzn? se c?tili trapn?|a on to dal?? t?den ud?lal znova.
{1663}{1768}Jin? ko?ka, stejnej v?sledek|a dal?? v?let na pohotovost.
{1791}{1881}Asi po t?dnu jsem na n?j narazil|a on si zas kupoval ko?ku.
{1888}{1956}Tak mu ??k?m "Je???i Walte,|co to d?l???"
{1965}{2079}"Zase ti uv?zne v prdeli!|Pro? s t?m u? ned?? pokoj?"
{2089}{2226}A on mi ??k? "Brodie, a jak jinak|se m?m kurva zbavit toho k?e?ka?"
{2235}{2293}Bratr?nek byl
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:10,666 --> 00:01:11,621
Co to bude?
2
00:01:12,306 --> 00:01:13,261
Pivo.
3
00:01:13,786 --> 00:01:16,061
M?m jen Chango. Tepl? jak chcanky.
4
00:01:16,266 --> 00:01:17,619
Moje zna?ka.
5
00:01:36,186 --> 00:01:37,460
Zatracen? dobr?.
6
00:01:39,626 --> 00:01:42,379
Nejlep?? jak? jsem kdy m?l.
7
00:01:43,946 --> 00:01:45,095
Jsem toti?...
8
00:01:45,386 --> 00:01:46,501
D?te si tam n?co?
9
00:01:46,866 --> 00:01:48,902
Jsem r?d, ?e jsem v?bec na?ivu.
10
00:01:49,826 --> 00:01:52,545
Byl jsem kus odtud.
Zn?te Saragosu?
11
00:01:53,106 --> 00:01:56,337
Byl jsem tam
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1183}{1217}NEL?TOSTN? SOUBOJ
{5221}{5259}?ek, karta, hotovost?
{5261}{5287}Hotovost.
{5341}{5378}Napi?te to na...
{5385}{5430}Jacka Demolition. Z Tucsonu.
{5437}{5466}788,30$.
{8129}{8172}P?jdem n?kam sn?dat?
{8177}{8220}Nem??u. M?m sraz s Boskem.
{8254}{8285}Vincente!
{8293}{8325}Kde m?m sponky?
{8331}{8381}Vid?la jsem je na stole v kuchyni.
{8383}{8419}Tam jsem se d?vala.
{8429}{8453}Kafe?
{8459}{8485}Co ?kola?
{8487}{8564}T?ta m? bere na prohl?dku nov? budovy|a pak na ob?d.
{8566}{8615}Koukni se na gau? pod pol?t??e.
{8697}{8747}M?l tady b?t p?ed p?l hodinou.
{8761}{8837}Mysl??, ?e p?ijde,|nebo se na ni vyka?le jako posledn??
{8
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1062}{1096}Budoucnost.
{1115}{1169}Ledovce na p?lech rozt?ly...
{1174}{1215}a zaplavily zemi.
{1241}{1302}Ti, co p?e?ili, se p?izp?sobili...
{1348}{1384}nov?mu sv?tu.
{7504}{7544}Nenalodil jsem t?.
{7564}{7600}To bych neud?lal.
{7606}{7655}Byl jsi tam dole dlouho.
{7658}{7695}Trup je naru?en?.
{7719}{7788}D?ry jsou tak velk?,|?e by jimi proplula velryba.
{7840}{7882}M?? sm?lu, Angli?ane.
{7921}{7995}Ale otrok??i te? vyr?b?j? dobrou prysky?ici.
{8032}{8101}Bude t? to st?t hrst hl?ny|nebo to v?trn? zvon?n?.
{8103}{8147}-Co tu d?l???|-?ek?m.
{8195}{8241}Nesahej na tu plachtu.
{8269}{8304}Nesahej na ni!
{8330}{8391}Tu lo? jsem u? vid?l,
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1023}{1071}P?EDLETOV? ZKOU?KA APOLLA 1|KENNEDYHO MYS
{1073}{1096}27. LEDNA 1967
{1098}{1146}Pos?dka p?ech?z? m?stek|vedouc? do kabiny.
{1148}{1178}Potvrzuji p??jem.
{1180}{1238}Za pouh?ch sedm let dos?hla Amerika...
{1240}{1326}c?le, vyty?en?ho presidentem|Kennedym. Popsal ho jako:
{1360}{1452}"Nejriskantn?j??, nejnebezpe?n?j??|a nejv?t?? dobrodru?stv?,
{1454}{1511}"jak?ho se kdy ?lov?k odv??il. "
{1523}{1615}Pot?, co jsme byli s kosmick?m|programem v?dy a? za Rusy...
{1637}{1704}a po tom nenad?l?m a stra?n?m po??ru...
{1709}{1764}b?hem zkou?ek na odpalovac? ramp?,
{1766}{1827}p?i kter?m zahynuli|astronauti Gus Grissom,
{1829}{1879}Ed Wh
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{699}{798}Kone?n? utichly dlouh? v?lky.|Artu?, kr?l Camelotu, ?
{803}{918}? znovu vybudoval ???i a vl?dl|v m?ru a spravedlnosti.
{923}{1036}Ale m?r nem?l dlouh?ho trv?n?.|Artu??v ryt??, princ Malagant, ?
{1041}{1152}? ji? dlouho z?vid?l|kr?li jeho sl?vu.
{1156}{1302}Vyvolal s Artu?em spor a se srdcem|pln?m nen?visti opustil Camelot.
{1306}{1444}Zem? se rozpadla na dva t?bory:|stoupence prince Malaganta ?
{1448}{1540}? a ty, kte?? z?stali v?rni|sv?mu kr?li.
{1545}{1631}Ale byl zde je?t? Lancelot, ?
{1636}{1735}? tul?k, kter? nikdy nesnil o m?ru,|spravedlnosti nebo ryt??stv?.
{1740}{1843}Doba byla zl?. Ka?d?|se ?ivil, jak um?l.
{1848}{1953}A
Şunun için altyazılar Apollo 1 3 1995 Cd Czech Cz A1 Cze
keywords: apollo, 1, 3, 1995, 2, cd, czech, cz, a1, eng,
original filename: Apollo 13 - 1995 - 2CD - Czech - cz - b2ab22e8697f074b98974ca7ac55e99a.zip
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1047}{1125}(Flight,)We have the crew crossing gantry|for capsule ingress.
{1127}{1167}Roger that.
{1169}{1228}Inspired by the late President Kennedy,
{1229}{1348}in only seven years, America has risen|to the challenge of what he called...
{1349}{1441}"the most hazardous and dangerous|and greatest adventure...
{1443}{1500}on which man has ever embarked."
{1502}{1604}After trailing the Russians for years|with our manned space program,
{1606}{1696}-We got a short!|-and after that sudden, horrible fire...
{1698}{1748}on the launchpad|during a routine test...
{1750}{1816}- that killed (American)astronauts Gus Grissom...|- Fire in the (spacecraft
Şunun için altyazılar Apollo 1 3 1995 Cd Czech Cz A1 Cze
keywords: apollo, 1, 3, 1995, cd, czech, cz, sbc, 6, 2,
original filename: Apollo 13 - 1995 - 3CD - Czech - cz - b29b73ea22814b19b20f2f4b1e836034.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:17,600 --> 00:00:21,200
Jak asi v?te, v kosmick? lodi
nelze poskytnout z?chranu.
2
00:00:21,800 --> 00:00:24,800
Jak?koli z?chrann? syst?m,
kter? letov? st?edisko...
3
00:00:34,900 --> 00:00:37,500
-Jednu pono?ku.
-Jakmile ji tam budete m?t,
4
00:00:37,700 --> 00:00:39,700
p?iv??ete pru?n?m lanem...
5
00:00:40,400 --> 00:00:42,600
cel? syst?m filtr? k p?ep??ce...
6
00:00:42,800 --> 00:00:45,700
-nad kanistrem modulu.
-Bl???me se patn?ctce.
7
00:00:46,400 --> 00:00:51,000
Jak v??n? je tato situace ve srovn?n?
s ostatn?mi problematick?mi situacemi?
8
00:00:53,700 --> 00:00:55,7
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,520 --> 00:00:37,920
SV?R?Z N?RODN?HO LOVU
2
00:01:24,640 --> 00:01:28,360
jako Vil?m Tell
s jablkem...
3
00:01:29,920 --> 00:01:36,960
Olgo... jako va?i rodi?e,
jako syn Vil?ma Tella
4
00:01:46,960 --> 00:01:49,000
bravo, Nikolko!
M? je?t??
5
00:01:49,360 --> 00:01:52,640
To um?m taky.
S kin??lem je to hra?ka
6
00:02:00,560 --> 00:02:02,200
Vid?ls!
7
00:02:02,600 --> 00:02:05,480
Zacharko! A? neubl???? d?tem!
8
00:02:05,720 --> 00:02:08,360
Tat?nku, m??u jim nab?dnout?
9
00:02:09,040 --> 00:02:09,960
Ano.
10
00:02:12,520 --> 00:02:15,760
Tak co?
Za?nem u obory?
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1255}{1315}www.titulky.com
{1335}{1397}- Je naho?e v pat?e!|- Co se d?je?
{1400}{1425}Kdo jste?
{1471}{1524}Dade! Dade!
{1547}{1573}Vyra?te to.
{1619}{1676}Ob?alovan?, Dade Murphy,
{1684}{1771}kter? byl zn?m jako 'Zero Cool',
{1773}{1891}po dlouhou dobu p?chal trestn? ?iny|velmi z?va?n? povahy.
{1894}{2000}Tento ob?alovan? disponuje obrovskou inteligenc?,
{2003}{2110}kterou pou??val k destrukc?m |a to spole?ensky nevhodn?m zp?sobem.
{2145}{2339}Jeho po??ta?ov? virus naboural 1507 syst?m?,|v?etn? Wall Street trading systems,
{2342}{2464}a zp?sobil propad o 7 bod?|na New Yorsk? burze.
{2481}{2595}Dade Murphy, Odsuzuji V?s k pokut? ve v??i
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{866}http://titulky.aktualne.cz
{866}{941}Tento film byl nato?en|podle skute?n? ud?losti.
{1181}{1248}Gloucester, Massachusetts,|podzim 1991
{3368}{3401}Bobby.
{3419}{3452}Bobby.
{3468}{3505}Ne! Bobby!
{5361}{5402}DOKONAL? BOU?E
{5546}{5589}U? jsme u b?ehu?
{5600}{5646}P?it?hn?te to lano!
{5824}{5886}Rychle p?it?hn?te|to z?d'ov? lano!
{6420}{6453}Bobby!
{6559}{6594}Mil??ku!
{6805}{6848}Stejskalo se mi.
{6965}{7008}Ahoj, ty chlape!
{7188}{7238}-Ahoj, Murphe!|-Ethel!
{7252}{7293}V?t?m t? doma!
{7300}{7358}-Nen? tu Deb a m?j kluk?|-Nevid?la jsem je.
{7358}{7390}Mami!
{7437}{7495}-Jak se ti vede?|-Ahoj, Bobby.
{7546}{7597}Hlavn? ?e
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1634}{1694}www.titulky.com
{1714}{1757}V??, co chci ud?lat?
{1781}{1805}Jo.
{1812}{1848}Co chci ud?lat?
{1860}{1901}Chce? se se mnou milovat.
{1925}{1960}Ale se mnou se nem??e? milovat.
{1992}{2017}Pro??
{2018}{2054}V?? pro?.
{2080}{2123}Proto?e jsi panna?
{2124}{2179}Proto?e nechci m?t d?t?.
{2193}{2243}A mysl??,|?e j? chci m?t d?t??
{2263}{2349}Kdy? jsi se mnou,|nemus?? se b?t takov?ch hloupost?.
{2366}{2401}A to pro? jako?
{2402}{2498}Proto?e se mi l?b??.|Dokonal? a kr?sn?.
{2529}{2614}Mysl?m, ?e kdybych se s tebou|vyspal, ?e by se ti to l?bilo.
{2615}{2656}Neum?? si ani p?edstavit jak.
{2699}{2737}?e si to neum?m p?edstavit?
{27
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{800}http://titulky.aktualne.cz
{1208}{1242}Je to ??Ienec!
{1313}{1357}Mus?m varovat prezidenta.
{1429}{1473}Obrovsk? pavouk!
{1745}{1837}A pak, ?e jsou v?dci chytr?.
{5074}{5142}Morgan, Z?padn? Virginie
{5158}{5230}Legend?rn? kapit?n West.
{5249}{5308}A j? ho m?m jen pro sebe.
{5313}{5394}KIidn? ho m??e?
{5412}{5444}pot?rat.
{5790}{5865}Cvi? si to chviIku sama.
{5990}{6042}Ho?i gener?Ia McGratha.
{6048}{6109}Musej? p?ijet zrovna ted?!
{6126}{6196}Ted? snad nebude? pracovat?
{6209}{6308}Ty bys pracovaIa, kdybys|tu byIa s n?k?m jako ty?
{6317}{6355}T??ko.
{6405}{6444}DaI?? v?z.
{6907}{6948}ZabaIte to po??dn?.
{6954}{6992}P???t? z
Şunun için altyazılar Apollo 1 3 1995 Cd Czech Cz A1 Cze
keywords: double, vie, de, veronique, la, 1991, cd, czech, cs, the, life, of, fragment, cze,
original filename: Double vie de Veronique, La - 1991 - 1CD - Czech - cs - 4e8fcb6239cd8b717f4a85590449f2b7.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:11,300 --> 00:00:15,000
<i>Na tu hv?zdu jsme ?ekali,</i>
<i>abychom oslavili V?noce. Vid???</i>
2
00:00:18,100 --> 00:00:23,300
<i>A tamhle, trochu n??,</i>
<i>je takov? mlha.</i>
3
00:00:27,100 --> 00:00:33,200
<i>To nen? mlha, ale miliony</i>
<i>mal?ch hv?zdi?ek. Uka?.</i>
4
00:00:40,800 --> 00:00:42,400
<i>Tohle je prvn? list.</i>
5
00:00:44,200 --> 00:00:47,300
<i>Je jaro, brzy budou stromy</i>
<i>obalen? list?m.</i>
6
00:00:49,000 --> 00:00:49,900
<i>Pod?vej.</i>
7
00:00:51,700 --> 00:00:55,400
<i>Na sv?tlej?? stran? listu</i>
<i>jsou drobounk? ?ilky.</i>
8
00:00:59,100
Şunun için altyazılar Apollo 1 3 1995 Cd Czech Cz A1 Cze
keywords: saw, iii, 2006, 1, cd, czech, cs, dmd, 3, cze,
original filename: Saw III - 2006 - 1CD - Czech - cs - ea59f71b5a4494d509b5718fc1ef45ed.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:24,525 --> 00:00:29,112
Hollywood Classic Entertainment
uv?d?
2
00:00:35,744 --> 00:00:37,371
Konec hry.
3
00:00:37,579 --> 00:00:39,498
J? t? zabiju!
4
00:00:39,790 --> 00:00:42,209
Ty d?vko zkurven?...!
5
00:00:46,421 --> 00:00:48,549
J? t? zabiju!
6
00:02:17,513 --> 00:02:19,264
Danieli!
7
00:05:36,295 --> 00:05:38,172
Prop?na!
8
00:05:40,090 --> 00:05:41,842
Zavolejte n?kdo Kerry.
9
00:05:42,926 --> 00:05:45,846
Volali n?s v 11:45.
N?jak? pan? sly?ela v?buch.
10
00:05:46,054 --> 00:05:49,850
- Jako prvn? dorazili hasi?i.
- Kerry! - Ne? tam p?jdete...
11
00:05
Şunun için altyazılar Apollo 1 3 1995 Cd Czech Cz A1 Cze
keywords: trois, couleurs:, rouge, 1994, 1, cd, czech, cz, three, colors, red, cze,
original filename: Trois couleurs: Rouge - 1994 - 1CD - Czech - cz - 07ee10b076a42ad82b2bdd0e94130885.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:04,000 --> 00:01:06,753
T?I BARVY
?ERVEN?
2
00:01:28,640 --> 00:01:29,436
Ke mn?.
3
00:02:09,600 --> 00:02:11,591
320 04 86.
4
00:02:11,800 --> 00:02:15,873
Zanechte mi sv? jm?no a ??slo,
po n?vratu v?m zavol?m.
5
00:02:17,680 --> 00:02:18,590
Valentino?
6
00:02:19,360 --> 00:02:20,236
Valentino?
7
00:02:21,200 --> 00:02:23,634
Jsi doma?
Sly????
8
00:02:24,720 --> 00:02:26,039
Zavol?m pozd?ji.
9
00:02:26,240 --> 00:02:30,028
Michale...
Zrovna jsem sn?dala.
10
00:02:30,360 --> 00:02:33,477
Nejd??v bylo obsazeno, te? z?znamn?k.
Jsi sama?
11
00:02:33,680 --> 00:0
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1247}{1307}www.titulky.com
{1327}{1389}- Je naho?e v pat?e!|- Co se d?je?
{1392}{1417}Kdo jste?
{1463}{1516}Dade! Dade!
{1539}{1565}Vyrazte to.
{1612}{1668}Ob?alovan?, Dade Murphy,
{1676}{1763}kter? byl zn?m jako 'Zero Cool',
{1766}{1883}po dlouhou dobu p?chal trestn? ?iny|velmi z?va?n? povahy.
{1886}{1992}Tento ob?alovan? disponuje obrovskou inteligenc?,
{1995}{2102}kterou pou??val k destrukc?m |a to spole?ensky nevhodn?m zp?sobem.
{2137}{2331}Jeho po??ta?ov? virus naboural 1 507 syst?m?,|v?etn? Wall Street trading systems,
{2334}{2456}a zp?sobil propad o 7 bod?|na New Yorsk? burze.
{2473}{2588}Dade Murphy, Odsuzuji V?s k pokut? ve v??
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1177}{1211}NEL?TOSTN? SOUBOJ
{5215}{5253}?ek, karta, hotovost?
{5255}{5281}Hotovost.
{5335}{5372}Napi?te to na...
{5379}{5424}Jacka Demolition. Z Tucsonu.
{5431}{5460}788,30$.
{8123}{8166}P?jdem n?kam sn?dat?
{8171}{8214}Nem??u. M?m sraz s Boskem.
{8248}{8279}Vincente!
{8287}{8319}Kde m?m sponky?
{8325}{8375}Vid?la jsem je na stole v kuchyni.
{8377}{8413}Tam jsem se d?vala.
{8423}{8447}Kafe?
{8453}{8479}Co ?kola?
{8481}{8558}T?ta m? bere na prohl?dku nov? budovy|a pak na ob?d.
{8560}{8609}Koukni se na gau? pod pol?t??e.
{8691}{8741}M?l tady b?t p?ed p?l hodinou.
{8755}{8831}Mysl??, ?e p?ijde,|nebo se na ni vyka?le jako posledn??
{8
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:02,960 --> 00:03:06,999
P???t? zast?vka Los Angeles.
P???t? zast?vka Los Angeles.
2
00:03:42,000 --> 00:03:46,312
<i>Pros?me pozor.</i>
<i>Vlak spole?nosti Amtrak ??slo 77 1,</i>
3
00:03:46,520 --> 00:03:50,718
<i>vlak spole?nosti Amtrak ??slo 77 1</i>
<i>p?iij??d? na dev?tou koleij</i>
4
00:03:50,920 --> 00:03:57,359
<i>ze San Diega p?es Solano Beach,</i>
<i>San Clemente, San Juan Capistrano,</i>
5
00:03:57,560 --> 00:04:01,075
<i>lrvine, Santa Ana, Anaheim,</i>
<i>Fullerton a Commerce.</i>
6
00:04:01,280 --> 00:04:05,398
<i>Na dev?tou koleij pr?v? p?iij??d?</i>
<i>San Diegan.</i>
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,172 --> 00:00:10,384
Tak dlouho, jak jen si pamatuji,
po??d jen pr??.
2
00:00:12,720 --> 00:00:18,766
Legendy vypr?v? o rozlehl?ch kontinentech a
obrovsk?ch m?stech p?ed katastrofou,
3
00:00:20,269 --> 00:00:22,770
ale to v?e je pouze
vybledl? sl?va minulosti.
4
00:00:25,732 --> 00:00:29,901
Na?i p?edkov? p?edpov?daj?c? katastrofu,
uprchli na ostrov Sisil v pacifiku
5
00:00:30,946 --> 00:00:35,074
a postavili dal?? Noemovu archu,
sob?sta?n? m?sto
6
00:00:37,286 --> 00:00:41,497
kter? se ??v? ne?istotami,
nazvali ho ECOBAN
7
00:00:44,501 --> 00:00:48,087
Lod? tis?c? uprchl?k?
Şunun için altyazılar Apollo 1 3 1995 Cd Czech Cz A1 Cze
keywords: 2, 5, ways, to, quit, smoking, 1989, 1, cd, czech, cz, cze,
original filename: 25 Ways to Quit Smoking - 1989 - 1CD - Czech - cz - cff808f6f327c106329fbbad18517ec8.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
25 ZP?SOB?,
JAK P?ESTAT KOU?IT
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,500
1.NAJM?TE SI N?KOHO,
KDO NA V?S D? POZOR
3
00:00:14,800 --> 00:00:16,300
2.ODSTARA?TE VSTUPN? ZA??ZEN?
4
00:00:24,000 --> 00:00:25,500
3.POU?IJTE TEPLEM NAV?D?N? RAKETY
5
00:00:32,900 --> 00:00:34,400
4.ZNESNADN?TE ZAP?LEN?
6
00:00:41,500 --> 00:00:43,900
5.ZNESNADN?TE ZAP?LEN? II.
7
00:00:55,400 --> 00:00:58,400
6.ZABRA?TE KOU?I VNIKAT DO PLIC
8
00:01:06,800 --> 00:01:08,000
7.VYHLEDEJTE BO?? Z?SAH.
9
00:01:13,000 --> 00:01:15,500
8.VYHLEDEJTE V?CE B
